Es tracta d’un projecte conjunt entre el Departament d’Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya i el Centre de Terminologia TERMCAT. Sistematitza per primera vegada la terminologia financera en català i recull gairebé sis-cents termes amb la definició en català i els equivalents en castellà, francès i anglès, corresponents a set àmbits temàtics: organització, estructura i finançament, entitats, actius, operacions, procés de contractació i anàlisi d’actius i emissors.

L’obra aporta al cabal lèxic català més de cent neologismes (la majoria dels quals són manlleus de l’anglès) i pretén ser una eina pràctica per a tots els estudiants i els professionals vinculats al món de les finances, els periodistes especialitzats o els mediadors lingüístics que treballen amb la terminologia d’aquest àmbit.

El Diccionari dels mercats financers està editat en paper i és en procés d’adquisició a les nostres biblioteques, però també existeix la versió electrònica gratuïta.

Com veureu, el Catàleg de les Biblioteques del CRAI va millorant amb la incorporació de noves funcionalitats.

 Avui, volem destacar-vos les millores més recents introduïdes aquest mes d’octubre.

 En primer lloc, s’ha millorat la navegació i  ja no es perd la cerca o la pantalla en canviar d’idioma.

 També s’ha afegit el botó Google Previews. Quan trobeu en un registre aquest botó podreu previsualitzar el document en línia. Aquesta funcionalitat fa la cerca a Google Books i només apareix el botó si hi troba el document.

 Finalment, a cada registre trobareu el botó compartir que us permet accedir a més de 150 serveis per marcar, enviar, guardar o compartir un registre de catàleg.

Més informació a les notícies del CRAI.

Edicions 62 entra al món del llibre electrònic amb la Bernat Metge (vist a Beat.cat):

“Els textos clàssics dels grans autors grecs i romans de la Bernat Metge, una de les tres grans col·leccions del món en aquest àmbit, es podran consultar a partir d’ara en format digital gràcies a una nova col·lecció (“Biblioteca Grècia i Roma”) que impulsen l’Institut Cambó i Edicions 62, editorial que amb aquests nous volums entra al món del llibre electrònic.”

Ja es troben disponibles els dos primers títols de la col·lecció: Tragèdies tebanes, de Sòfocles i Poesia eròtica, d’Ovidi.

• La notícia d’Edicions 62: ‘La col·lecció Bernat Metge es reinventa per a llibreries’.

Empúries en fa vint-i-cinc (vist a VilaWeb):

“L’editorial Empúries fa vint-i-cinc anys i ho celebra amb accions vàries, com una edició especial de quatre títols emblemàtics del catàleg: ‘Domini màgic + Passeig d’aniversari’ de Joan Vinyoli; ‘Nou contes’ de J. D. Salinger; ‘El desert dels Tàrtars’ de Dino Buzzati; ‘Carrer Marsala’ de Miquel Bauçà (ja són a les llibreries). També editarà un catàleg amb el text inaugural de Josep Benet, la coberta de Miquel Barceló i un vídeo (‘trailer’).”

L’Editorial Moll compleix 75 anys.

L’editorial celebra aquest aniversari amb una proposta per formar part del Cercle d’Amics de l’Editorial Moll: ‘Fes-te amic de l’Editorial Moll’ mitjançant una aportació inicial de 300 euros que donarà dret a l’adquisició de llibres del seu fons editorial per un import de 375 euros.
(Vist a l’ infozèfir].

“L’Editorial Moll és una empresa fundada l’any 1934 pel filòleg Francesc de B. Moll Casasnovas (1903-1991), com a continuació de l’obra cultural que va iniciar l’any 1896 Mn. Antoni M. Alcover Sureda (1862-1932) amb la publicació del primer volum de l’Aplec de Rondaies Mallorquines, format actualment per un conjunt de 24 volums. L’obra més important duita a terme per aquests dos grans filòlegs és el Diccionari Català – Valencià – Balear (10 Volums), inventari exhaustiu de la Llengua Catalana, iniciat per Mn. Alcover l’any 1900 i completat per Francesc de B. Moll l’any 1962, en el qual col·laboraren també Manuel Sanchis Guarner i Aina Moll Marquès.”

Alertats per la nostra companya Emma, afegim la notícia del quarantè aniversari de l’editorial Anagrama. A la Llibreria Bertrand (Rambla de Catalunya, 37) encara podeu visitar l’exposició ‘Anagrama, 40 anys d’edició independent’ fins el 3 de octubre.
Avui El País (30.09.09) publica una entrevista a l’editor Jorge Herralde: “Sólo me jubilará la biología”.

Aquesta és l’oferta de la  quarta fira anual de llibres electrònics que organitza The World eBook Library.  Aquesta fira anomenada World eBook Fair  començà el passat 4 de juliol i continua fins al 4 d’agost. Encara esteu a temps d’entrar a la seva pàgina web i descarregar-vos llibres de matèries ben diverses. Trobareu llibres tècnics i evidentment novel·les per a l’estiu.

A partir del 4 d’agost heu de fer-vos socis de The World eBook Library per a poder continuar descarregant-vos llibres.

Us hem anat informant més o menys puntualment sobre el projecte per posar a la xarxa el Còdex Sinaiticus, la bíblia cristiana més antiga que es conserva.

Gràcies a l’esforç de les biblioteques que en tenien diferents fragments (British Library, Biblioteca de la Universitat de Leipzig, Monestir de Santa Caterina (Mont Sinaí), Biblioteca Nacional de Rússia), ara ja es troben accessibles per a tothom les 800 pàgines salvades del Còdex Sinaiticus:

http://www.codexsinaiticus.org

Per a celebrar-ho la British Library ha organitzat una exposició “From Parchment to Pixel: The Virtual reunification of Codex Sinaiticus” (6 de juliol al 7 de setembre 2009) on es poden veure per primer cop els dos volums del còdex custodiats per la British Library, i un congrés acadèmic ‘Codex Sinaiticus: text, Bible, book’ (6-7 de juliol).

• Més informació: ‘The world’s oldest bible reunited online’ (BL).
• Fulleja una selecció d’aquest manuscrit (BL Turning the pages).
• Entrada relacionada: El Còdex Sinaiticus.

Torna World eBook Fair, la fira anual de llibres electrònics que organitzen des de ‘The World eBook Library’ i que dóna accés de franc a més de dos milions de llibres electrònics.

L’edició d’enguany, que ja és la quarta, comença aquest mateix dissabte 4 de juliol,  celebrant el 38è aniversari del naixement del  Projecte Gutenberg, que es va engegar el 1971. La promoció de llibres gratis finalitza el 4 d’agost.

La Biblioteca Digital de Catalunya (BDC) ha adquirit recentment un paquet de 2.736 llibres electrònics de l’editorial Springer sobre matemàtiques i estadística.  El paquet inclou els títols de la col·lecció Lecture Notes i Mathematics (LNM) i abarca el període 1964-2006.

Amb aquesta nova compra ja són 11.000 els llibres electrònics adquirits per la BDC, la meitat d’Springer. Es poden consultar en línia des de les institucions consorciades mitjançant control d’adreça IP.

Aquesta setmana la Biblioteca Nacional ha presentat el ‘Portal del Teatro del Siglo de Oro’, des d’on es faran accessibles els textos impresos i manuscrits del teatre del segle d’or espanyol de la Biblioteca Nacional. El portal es desenvolupa amb la col·laboració de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Autors destacats: Calderón de la Barca, Lope de Vega, Antonio Mira de Amescua, Agustín Moreto y Cavana, Francisco de Rojas Zorrilla, Tirso de Molina i Luis Vélez de Guevara.

És remarcable la voluntat de convertir aquest portal en el lloc de referència en l’estudi del teatre d’aquesta època, possibilitant la consulta directa a molts dels documents llistats al recursos bibliogràfics inclosos al portal (Estudios generales i Referencias bibliográficas: sobre teatro, catálogos, otras fuentes).

Sobre la col·lecció:

“La colección de teatro de la Biblioteca Nacional es una de las más importantes del teatro antiguo español. Una buena parte de estos textos son manuscritos, unos 11.000, de los cuales más de 2.000 pertenecen al Siglo de Oro. Se conservan en la colección un gran número de autógrafos, que no tiene parangón en ninguna otra biblioteca del mundo. Pero no se puede olvidar que el teatro en la España del siglo de Oro fue un entretenimiento popular lo que se pone de manifiesto en la forma de publicación y en las características de la colección de impresos teatrales, que se presenta en sus dos formas más comunes: las partes y las sueltas. Son las comedias sueltas las que constituyen un fenómeno propiamente hispano que no encuentra correlación en ningún otro país europeo y que tiene en la Biblioteca Nacional la colección más importante en el género, pudiendo estimarla en más de 6.000 piezas.”

‘Inside Google books‘ informava del final de la fase de digitalització de la col·lecció de llibres del segle XIX de la Biblioteca d’Oxford que es troben ja disponibles via Google Book Search:

“Al cap de cinc anys ens plau anunciar el final d’aquesta fase de escaneig a Oxford, el nostre primer soci europeu. Junts, hem digitalitzat i posat disponibles al Google Book Search molts centenars de milers d’obres de domini públic de la Bodleian i altres biblioteques d’Oxford, representant el major volum del seu contingut de domini públic disponible.”

Entre els exemples que hi posen d’aquest fons hi ha la primera edició d’Emma, de Jane Austen.

De les notícies del CRAI:

El CRAI de la UB ofereix als seus usuaris l’accés en proves a diversos  llibres electrònics de dues subcol.leccions de Palgrave Connect ebook Collections.
Les col.leccions a les que podeu accedir en proves fins al dia 8 d’abril són Social and Cultural Studies 2007 i Business and Management 2009.

Accés i més informació a: Recursos electrònics en prova.

Per exemple hi podeu trobar en versió electrònica llibres com aquest:

El llibre Grandes Marcas de España recull les històries d’èxit de les marques capdavanteres espanyoles, convertint-se així en una eina ideal de promoció internacional de les principals marques espanyoles. A l’última edició s’ha ampliat el nombre d’històries, donant així cabuda a altres marques de renom i notòries de les pròpies empreses associades al Fòrum. A més, també s’han inclòs les històries d’èxit de les marques més representatives del Club d’Exportadors i Inversors Espanyols, institució amb la qual el Fòrum de Marques Renombradas Espanyoles ve col·laborant en els últims mesos.

Aquesta edició del llibre  Grandes Marcas de España s’organitza per primera vegada de forma sectorial, agrupant a les marques en sis grans unitats de negoci (Alimentació i Begudes, Moda i Habitat, Comunicació, Oci i Esports, Tecnologia i Infraestructures, Serveis Empresarials i Professionals, i Altres Sectors), d’acord amb l’estructura de l’Arquitectura de Marques Espanyoles desenvolupada pel propi Fòrum. Grandes Marcas de España comença amb tres pròlegs a càrrec de Miguel Sebastián, ministre d’Indústria, Turisme i Comerç, José Luis Bonet, president del Foro de Marcas Renombradas Españolas (FMRE), i Miguel Otero, director general del FMRE, donant pas a les històries sobre les marques capdavanteres espanyoles agrupades de forma sectorial. A més, el llibre inclou un capítol sobre els Ambaixadors Honoraris de la Marca Espanya, en el qual Joan Antoni Samaranch, en representació dels Ambaixadors, signa un article sobre la importància de la imatge país i de la necessària vinculació entre marques capdavanteres i personalitats de prestigi per a construir una Marca Espanya forta i fiable a nivell internacional.

“A mi me gusta escribir historias de fantasmas. No hay nada que sea más adecuado a una historia de fantasmas que una lengua moribunda. Cuanto menos viva está una lengua más vivos están los fantasmas. Los fantasmas adoran el yídish; todos lo hablan. Por otra parte, yo creo en la resurrección de los muertos. Yo estoy seguro de que el Mesías vendrá, y entonces, millares de muertos hablantes de yídish saldrán de sus tumbas y formularán directamente una pregunta: ‘¿Hay nuevos libros en yídish?’”

Isaac Bashevis Singer (1904-1991) va pronunciar-se així sobre la llengua jiddisch quan l’any 1978 va rebre el Premi Nobel de Literatura. Ho llegim a la introducció del llibre “El yídish: historia y gramática de una lengua judía” (Universitat de Girona, 2008 ), del Doctor en Filologia Semítica Joan Ferrer, que podeu trobar a la secció d’Hebreu i Arameu de la Biblioteca, així com un bon grapat d’altres llibres i diccionaris sobre aquesta llengua.

I al prefaci del mateix llibre, la Madeleine Taradach ens explica que aquesta llengua era la “petita clau d’or” que obria les portes als emigrants jueus que procedents dels confins de Rússia, passant per Polònia i Alemanya, arribaven a França. Continua relatant l’anècdota que, “durante la Guerra, cuando un emigrante procedente de Polonia llegaba a la Estación del Norte de París, solo necesitaba, para que el taxista le entendiera, un pequeño papel donde estuviera escrita la palabra “Pletzel”. Los taxistas sabían que tenían que acompañar a esta persona al barrio de Saint Paul y dejarla en la Rue de Roziers. Allí alguien se haría cargo de él.”

Ara, el National Yiddish Book Center ofereix accés en línia a gairebé 11,000 títols de llibres en jiddisch. Es poden llegir, descarregar o imprimir de franc. Aquests títols s’han digitalitzat sota els auspicis de la Steven Spielberg Digital Yiddish Library, i són disponibles en línia a través de l’Internet Archive.

Ershṭe bleṭlekh ilusṭrirṭer alef-bet (1940)

Doneu un cop d’ull a l’índex de matèries i paraules clau si us voleu fer una idea del contingut temàtic de la col·lecció.

També ho comenten a Beat.cat.

“Bartleby.com combines the best of both contemporary and classic reference works into the most comprehensive public reference library ever published on the web.”

La col·lecció de referència en anglès de Bartleby.com és força recomanable. Entre les grans obres disponibles al seu lloc hi trobem el Roget’s Thesaurus, diferents reculls de citacions, entre elles el clàssic Familiar quotations de John Barlett o les guies d’estil.

Tampoc no us podeu perdre el recull d’antologies i seleccions d’obres de grans autors a l’apartat ‘Nonficcion’, amb textos literaris, filosòfics, històrics i científics d’autors de renom com John Milton, T.S. Eliot o Charles Darwin.

Entreu i remeneu aquestes i les altres seccions de ficció i poesia.

Alguns recursos educatius trobats amb Cooliris.

• Health Education Assets Library (HEAL) (Imatges, vídeos, animacions, pàgines web…)
• Medical Pharmacology (Casos i Exercicis)
• ASPET: Pharmacology Resources. Education Resources
• National Institute of General Medical Sciences. Veure: Using Our Materials in Your Classroom
  • Medicines By Design
  • The Structures of Life
  • Explore la Farmacología En Español

Llibres en línia

• NCBI Bookshelf
  • Baculovirus Molecular Biology
  • Essentials of Glycobiology
  • Gene Reviews

Dickens, Charles. El Casalot. Barcelona: Destino, 2008.

Us presentem avui aquesta novetat destacada del nostre expositor.
Considerada “La novel·la canònica” per Harold Bloom al seu Cànon Occidental, i “potser la millor novel·la” de Dickens segons G.K. Chesterton, Bleak House es trobava traduïda al castellà amb el títol Casa desolada, però hem hagut d’esperar aquesta traducció de Xavier Pàmies a Destino per poder llegir El Casalot en català.

Com la majoria d’obres de Dickens, Bleak House va ser publicada en 20 lliuraments mensuals entre 1852 i 1853. En part novel·la romàntica i en part de misteri, és també una novel·la de crítica social. Farcida de personatges i de trames, el nucli central de la novel·la és el sofriment innecessari provocat per la ineficàcia i inhumanitat del sistema judicial anglès.

Enllaços:

Versió digital de Bleak House i les seves obres completes en anglès. A la wikipedia podeu trobar enllaços a altres versions digitals.

En català: el bloc Casa Inhòspita “recull anècdotes, acudits i comentaris de la primera traducció de Bleak House, de Charles Dickens, al català. L’obra traduïda estarà disponible per fascicles mensuals sota una llicència creative commons.”

La imatge dels escolars carregant a l’esquena motxilles d’un pes considerable, és tan habitual, com els col·lapses circulatoris al voltant dels centres a l’hora d’entrada i sortida. Pocs són els pares que, en algun moment, no hagin temut per les conseqüències que, sobre la salut del seu fill, pugui comportar haver de suportar tant de pes.

El vicedegà del Col·legi de Fisioterapeutes de Catalunya, Manel Domingo, afirma en una nota de premsa, que “el pes que els nens porten a les seves motxilles, incloent-hi el material escolar, no pot excedir del 15% del seu pes corporal”. Aquest consell és vàlid tan per a les motxilles d’esquena com per a aquelles que s’arrosseguen. El vicedegà afegeix que “en cas de no complir aquestes recomanacions, el creixement normal dels nostres fills pot veure’s afectat. A més, és especialment important en nens menors de 14 anys, però s’ha de tenir en compte que el creixement es perllonga fins més enllà dels 19 anys, per tant, la recomanació és extensiva a aquestes edats”.

Doncs bé, com veieu, és fins i tot saludable que en un futur pròxim puguem substituir els llibres de text impresos per un llibre electrònic de poc més de 300 grams.

Els departaments de govern implicats, juntament amb els centres educatius, la indústria editorial i les AMPA (Associacions de Mares i Pares d’Alumnes), haurien de començar -si no ho estan fent- a treballar en aquest sentit.

Van sorgint nous dispositius (e-book reader o, en català, lector de llibres electrònics), per a la reproducció de continguts digitals. Els e-book utilitzen una nova resolució d’alta tecnologia de pantalla (paper electrònic) que es veu i llegeix com si fos paper imprès i es pot llegir perfectament tot i rebent la llum del sol. Permeten afegir anotacions al text, editar, eliminar i exportar les teves notes. Disposen de zoom per canviar la mida de la lletra i poden emmagatzemar fins a 200 llibres en la seva memòria interna, a més, aquesta pot ampliar-se mitjançant targetes d’expansió. El seu preu actual no és baix, però no hi ha dubte que si hi ha un augment important de la demanda, el seu cost baixarà i molt.

Cal que les editorials de llibres de text mostrin una decidida voluntat per transferir els seus continguts als formats digitals, permetent la seva reproducció en unes condicions i preus raonables (s’eliminen costos de paper, impressió i distribució).

Els llibres electrònics ofereixen avantatges que cal aprofitar. Depèn de nosaltres que ens en puguem beneficiar més aviat o més tard. Si vols conèixer més sobre el tema fes clic a aquests enllaços:

• Adéu als llibres (de text)?

• El futur dels llibres de text

• Amazon i el mercat del llibre de text

• Coneixent més sobre els lectors de llibres electrònics

• Llibres electrònics: una forma diferent de llegir

• Amazon confirma que els llibres electrònics són el futur

• El nou portàtil barat de Negroponte és un lector de llibres electrònics

• El futur dels llibres (pdf)

• L’ús quotidià dels llibres electrònics (pdf)

e-books:

• iRex Technologies   • Sony   • Papyre 6.1   • AmazonKindle   • Bookeen

e-comerç:

• Leer-e.es   • TodoUMPC.com

vídeos:

Ja us vam parlar el passat mes de maig sobre l’estrena digital de la Bíblia manuscrita més antiga, el Codex Sinaiticus (s IV dC), un dels principals manuscrits de l’Antic Testament grec.

Ara s’ha donat un pas més en el projecte i ja es troba disponible més del 25 % del manuscrit, amb les aportacions de moment de la British Library i de la Universitätsbibliothek Leipzig.

Es pot veure des de la pàgina : http://www.codexsinaiticus.org/

• Llegiu el comunicat de la British Library sobre aquesta nova fita.

• La notícia en francès des del bloc de Pierre Assouline, la république des livres.

El motiu és que la Biblioteca Nacional de Portugal ha posat a l’espai digital de l’Espólio Pessoa les llibretes de notes de l’escriptor. L’objectiu final del projecte és posar a disposició dels investigadors i del públic els documents que constitueixen el patrimoni documental de Fernando Pessoa.

“La Biblioteca Nacional de Portugal ha obert la digitalització dels quaderns de notes de Fernando Pessoa.
Es tracta de vint-i-nou quaderns, de diferents formats i mides on el poeta prenia notes, cites, dibuixos… alternant l’ús del portuguès, francès i l’anglès.
A la web podreu trobar la digitalització dels diversos quaderns, amb notes addicionals sobre el format, nombre de pàgines, dates i esdeveniments enregistrats.”

Ho comentava el Diari d’un llibre vell ( i li seguia el fil el blog del futuro del libro).

Hebrewbooks.org disposa de la base de dades més gran de llibres clàssics religiosos jueus, complets i descarregables gratuïtament. Venen en format .pdf per tal de conservar la presentació original de cada text.

La col·lecció està formada per llibres rars, de difícil localització o simplement en perill de degradació pel pas del temps.

Primerament es va iniciar amb 2000 obres d’autors americans dels segles XIX i XX. Amb les darreres incorporacions (ja des dels segles XVII i fins al XXI), s’intenta abastar un ampli espectre de la tradició, les lleis i les costums jueves.

Ressenyat a: Altsearchengines.com

Le Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio (D.A.G.R.) es pot consultar en línia gràcies a la Universitat Le Mirall de Toulouse.

El famós “Daremberg“, com es coneix l’obra entre els estudiants i coneixedors, es correspon amb el nom del seu primer autor i creador, Charles Daremberg. Va ser publicada a Paris entre els anys 1877 i 1919 per la Librerie Hacchette.

El seu contingut queda clarament definit en el ampli títol i subtítol, que diu:

“Dictionnaire des antiquités grecques et romaines d’après les textes et les monuments, contenant l’explications des termes, qui se rapportent aux moeurs, aux institutions, a la religión, aux arts, aux sciences, au costume, au mobilier, a la guerre, a la marine, aux métiers, aux monnaies, poids et mesures, etc., etc. etc. en general a la vie publique et privée des anciens“.

La consulta virtual ens permet preservar del seu deteriorament la vella obra en paper que tenim a la biblioteca; a més aquesta versió incorpora una eina de cerca en línia que ens permet buscar per lema i per paraula clau, millorant de manera notable el rendiment del diccionari.

Des de la pàgina del D.A.G.R., podem llegir una presentació introductòria de l’obra i veure un vídeo explanatori del “Dictionnaire Daremberg” en línia.

Servei d’accés al text complet d’una selecció de llibres de temàtica multidisciplinària, en anglès i en castellà. Permet visualitzar textos, fer notes i, entre d’altres opcions com afegir els llibres a una biblioteca personalitzada on es poden guardar, editar o imprimir.

Un espai per a la imaginació i la inspiració; si sentiu gust per la tipografia i pels poemes visuals, en qualsevol cas gaudireu del projecte visual de Robotype.net, un lloc inspirat en els collages literaris del polifacètic artista Kurt Schwitters, poeta avantguardista alemany (1887-1948).

En concret s’han basat en d’un conte per a nens publicat el 1925 a la revista MERZ 14/15 : El Espantapájaros (Die Scheuche Märchen ) que va compondre en col·laboració amb Käte Steinitz y Theo van Doesburg [l'original alemany està recollit a Das Literarische werk].

D’una banda podeu jugar amb el conte resultant: D’après (Versiones, Ironías y Divertimentos). Si us sentiu creatius podeu crear les vostres pròpies composicions a partir simplement dels tipus de lletres (Composer). Sorprèn la quantitat (i en molts casos la qualitat) de les creacions que diàriament es van afegint a la Galeria.

El Codex Sinaiticus (s IV dC), és un dels principals manuscrits de l’Antic Testament grec. Es tracta de la Bíblia més antiga del món i del manuscrit bíblic més important.

De moment, gràcies a un acord entre Microsoft i la Biblioteca de la Universitat de Leipzig, es troben disponible en versió digital les primeres 43 pàgines. En destaquem l’alta qualitat de la digitalització i les funcionalitats de la consulta que permet apropar-se i moure’s pel text amb molta facilitat.

Degut a que el còdex es troba escampat per diferents biblioteques, apart de la biblioteca de la Universitat de Leipzig hi participen diferents institucions: la British Library, la Biblioteca Nacional de Sant Petersburg i el Monestir de Santa Caterina a Egipte.

• Informació sobre el projecte (en alemany) de la Universitätsbibliothek Leipzig.

• Notícia en castellà del Centro Alemán de Información.

• La notícia de premsa de l’inici del projecte (2005) de la British Library i pàgina d’informació sobre el Codex Sinaiticus (en anglès).

• Article de l’Enciclopèdia Catalana: Valoració, transmissió i influència de la Bíblia: La transmissió del text bíblic i les versions.

Accés directe al portal del Codex Sinaiticus (requereix la instal·lació de Silverlight):

http://www.e-manuscripts.org/