Sorry – but we’d say not a penny over $10,000 – Tiger got screwed.

1/3,200th of Tiger Woods' Mistresses

If you happened to be channel surfing early Saturday morning (on the East Coast of the US, anyhow), you might’ve caught Miss World 2009, broadcast live from South Africa.

Or was that just me?

I’m not into beauty pageants, but I stopped and watched, eager to hear contestants’ names.  Except they kept referring to them as Miss Colombia and Miss Poland.  So off to Google I went, and here are the international appellations that graced the stage.

Miss Gibraltar – Kaiane Aldorino – won the title.  (True confession: I did not know that Gibraltar was an autonomous nation.  Arthur, I hope you’re not reading this.)

Omitting the Annas and Marias, as well as those that don’t translate well into English, like Belgium’s Zeynep:

• Jesinalda (Angola);
• Evelyn Lucia (Argentina);
• Norma Leticia (Belize);
• Flavia (Bolivia);
• Luciana (Brazil);
• Antonia (Bulgaria);
• Lena (Canada);
• Rosine (Cote d’Ivoire);
• Ivana (Croatia);
• Chantalle (Curacao);
• Christalla (Cyprus);
• Aneta (Czech Republic);
• Nadia (Denmark);
• Elena (El Salvador);
• Katrina (England);
• Lula (Ethiopia);
• Sanna (Finland);
• Tsira (Georgia);
• Alkisti (Greece);
• Béatrice (Guadeloupe);
• Imarah (Guyana);
• Blaise (Honduras);
• Adi (Israel);
• Alice (Italy);
• Eruza (Japan);
• Dina (Kazakhstan);
• Fiona (Kenya);
• Martine (Lebanon);
• Vaida (Lithuania);
• Diana (Luxembourg);
• Suzana (Macedonia);
• Shanel (Malta);
• Ingrid (Martinique);
• Anaïs (Mauritius);
• Perla (Mexico);
• Happie (Namibia);
• Zenisha (Nepal);
• Avalon-Chanel (Netherlands);
• Magdalena (New Zealand);
• Glory (Nigeria);
• Nadege (Panama);
• Claudia (Peru);
• Marta (Portugal);
• Loredana Violeta (Romania);
• Ksenia (Russia);
• Katharine (Scotland);
• Jelena (Serbia);
• Pilar Carmelita (Singapore);
• Tatum (South Africa);
• Carmen Laura (Spain);
• Zoureena (Suriname);
• Claudia (Uruguay);
• Lucy (Wales);
• Vanessa (Zimbabwe)

One of the most striking things about the list is that I’d stand little chance of linking the name to the nation – to me, Alice in English, Marta is Polish and surely Pilar is from South America.

But no.

I’m particularly taken with Glory and the double Claudia appearance.  And nope, I can’t pronounce most of these – including Kaiane. (Sebastiane, paging Sebastiane.)

Thoughts?

Tocmai am aflat ca un pusti de 20 de ani e cel mai tare blogger din Romania.  Isi zice Zoso si probabil ca are mai multi sustinatori decat Basescu. Cinste lui, e o realizare ca la varsta pe care o are sa fie luat ca referinta de cei care isi masoara succesul pe bloguri!

E interesant la ce anvergura a ajuns blogul in zilele noastre, cati oameni sunt antrenati in acest fenomen. La cum evolueaza lucrurile este posibil ca in viitorul nu prea indepartat sa avem un partid al bloggerilor, cu o reprezentare semnificativa in Parlament.

Ma intreb daca baiatul asta, Zoso,  a primit vreo oferta de la vreunul dintre candidatii la presedintie..

Loredana Groza. Aromaroma

!!!½

Media PRO Music (maxi-single)

Loredanadoraromadonna! Toate cele trei piese înregistrate pe această casetă (fiecare cu câte un remix) sunt mai mult decât originale pentru piaţa românească… Din păcate însă, ritmurile şi ideile nu sunt noi… Orchestraţiile á la Page&Plant şi intonaţiile Madonnei sunt esenţele folosite pentru Aroma Loredanei (remixată în stil rap). În E (dedicată fiicei, Elena), artista noastră reuşeşte să imite cu brio fluctuaţiile vocei cu care Elizabeth Fraser debutează în scena muzicii în 1982, alături de Cocteau Twins (remixul acestei compoziţii fiind făcut în stil house)! Marijuana şi La Familia au contribuit la realizarea celei de a treia piesă de pe acest maxi-single. Ycekdana (care se traduce: “Ghici ce va fi, Dana” – dintr-un dialect Indian, din subcontinentul asiatic), are un mesaj social şi politic legat de viaţa de zi cu zi. Aici, linia melodică reuneşte dansul buricului, din haremurile orientale, cu hip hopul, de pe străzile newyorkeze, pentru a crea o varză bucureşteană (iar remixul seamănă perfect cu ceva compus de Cornershop). Deşi casa de discuri MediaPRO face tot posibilul să transforme Loredana în Madonna României acum 10 ani. În acelaşi timp, concurenţa Loredanei în domeniul muzicii autohtone este foarte subţire. Consider totuşi că putem avea pretenţia la un material mai original din partea ei.

Marti seara a avut loc un concert Loredana in cadrul evenimentului MegaFun in proaspatul deschis mall, Afi Palace Cotroceni. Va invit sa cititi articolul scris de mine chiar in seara de dupa concert pentru Dulapiorul.com.

Loredana. Artista pe care ori o iubesti ori nu vrei sa auzi de ea. Mie personal imi place sa ii atribui titlul de diva. De ce? Pentru ca e singura artista din Romania care iti ofera un show 100% live cu un band de exceptie. Atmosfera e de nedescris si daca pana acum nu ai fost la niciun concert de-al ei nu iti poti da seama la ce ma refer.

Marti seara, Loredana a sustinut un concert in Afi Palace Cotroceni (minunat mall by the way) si, ca de fiecare data, a reusit sa se ridice la asteptarile publicului. A cantat o parte din hiturile ei cum ar fi: Regina, Satra in asfintit, Tzuki, The girl of your dreams, Like a rockstar, Le le, Zig Zagga etc si a fost imbracata in stilul ei propriu (vezi pozele).

Dupa concert diva a dat multe autografe si a facut poze cu multimea de fani, avand de vanzare deja cunoscuta carte “Sexting” si albumele “Sundance”, “Tzuki”, “Jamparalele” si “Agurida”.

mi-e greu sa-mi imaginez legatura intre “reparatii aragaze” si poza Loredanei Groza decupata de pe coperta vreunui almanah. da’ cine stie, poate functioneaza. (anuntul e pe bune, lipit prin statiile de tramvai, asa ca puteti apela cu incredere in caz de nevoie:D )

Marian Ionescu, liderul formaţiei Direcţia 5, îşi aniversează astăzi ziua de naştere. Născut la data de 25 octombrie 1962, Marian Ionescu este cel care a înfiinţat îm 1991 formaţia Direcţia 5. La scurt timp după înfiinţare, apare albumul de debut intitulat “La vulturul de mare cu peştele în ghiare”. Anul 1996 aduce o importantă ruptură în grup. Răzvan Mirică, Cătălin Onoiu şi Florin Ionescu se retrag, spunând că aceasta formulă este de fapt Direcţia 5. Astfel, între anii 1996 – 1997 în România erau două trupe Directia 5, una aflată sub conducerea lui Florin Ionescu şi cealaltă condusă de Marian Ionescu, care se intitula Direcţia 5 şi Loredana, care la scurt timp se destramă. In anul 1998, Marian Ionescu reînfiinţează Direcţia 5 într-o nouă formulă cooptându-i pe Marius Keseri (tobe), Nicu Damalan (chitara) şi Cristi Enache (voce). De-a lungul carierei, Directia 5 a devenit una dintre cele mai iubite trupe, a lansat 15 albume cu multe hituri şi a obţinut premii importante pentru performanţele muzicale. Marian Ionescu îşi aniversează astăzi ziua de naştere motiv pentru care echipa Top Românesc îi urează LA MULŢI ANI şi numai realizări.

Echipa Top Românesc, 25 octombrie 2009

Videoclipul a fost filmat in Paris cu regizorul Julien Rocher, care a interpretat si rolul masculin din clip.
Enjoy!

Muzică uşoară, pop, hip-hop, dance, techno, gypsy world fusion, asculţi ce se vinde afară şi ea o va cânta peste câţiva ani la noi

Loredana Groza

…

• An debut: 1984
• Localitate: Oneşti
• Websait: www.loredana.ro

…

În ciuda tuturor răutăţilor scrise şi spuse de ea, toată viaţa ei, Loredana a cântat.

Loredana Groza-Boncea (n. 10 iunie 1970 la Oneşti, judeţ Bacău)

…

A început să cânte de la vârsta de 3 ani.

Pe scena Casei de Cultură din Oneşti, joacă în mai multe piese de teatru la Liceu şi Şcoala primară, o altă pasiune fiind Corul. Pentru meritele sale, Loredana a fost aleasă comandantă de unitate. A participat la olimpiade şcolare, obţinând locul I la faza pe ţară la disciplina limba română. A studiat vioara timp de 8 ani şi a urmat cursuri de balet.

La 14 ani a participat la o preselecţie televizată la Cântarea României, la Focşani, unde a fost remarcată de Dumitru Moroşanu şi Zsolt Kerestely. Aceştia au chemat-o la Bucureşti pentru a participa la Steaua fără nume, deşi nu îndeplinea criteriul vârstei minime de participare (cea de 17 ani). Probele au fost destul de dure: dicţie, recitare, cântat doar cu pianul, apoi cu orchestra Radiodifuziunii Române, un duet cu o vedetă consacrată (Loredana nu a avut voie să-şi dezvăluie numele, pentru a putea participa la 14 ani).

…

La 16 ani, a participat la Festivalul de Muzica Uşoară Mamaia 1986, unde a câştigat trofeul cel mare, fiind cea mai tânără participantă şi, totodată, cea mai tânără câştigătoare.

…

Adrian Enescu o descoperă în următorul an, compune piese potrivite pentru vocea ei şi se iplică pe primele două plăci lansate de artistă. Albumul de debut, Buna seara, iubito (1988), a beneficiat de unul dintre primele videoclipuri din România. Deşi clipul nu a fost difuzat pe singurul post TV naţional la vremea respectivă (Loredana având interdicţie), albumul se vinde în 1,5 milioane de exemplare.

…

În perioada 1986-89, popularitatea Loredanei creşte în special datorită concertelor şi turneelor la care a participat. În acest sens, a avut a avut lungi turnee prin ţară (de ordinul lunilor), în fiecare zi concertând în cel puţin trei spectacole, uneori şi mai multe, iar vara susţinând epuizante concerte maraton (câte opt concerte pe seară) în diferite locaţii şi localităţi. Tot în perioada 1986-89 este prezentă pe un număr mare de compilaţii apărute la Casa de discuri Electrecord.

În iunie 1989, la Galaţi, a cântat în faţa unui număr record de spectatori – aproximativ 120.000 – în trei spectacole care au avut loc în aceeaşi zi pe stadionul din localitate.

În vara lui 1989, a concertat în Coreea de Nord, unde a cântat în cadru unui Festival Internaţional pentru Tineret alături de Holograf, Doru Căplescu, Silvia Dumitrescu.

…

După căderea regimului comunist din 22 decembrie 1989, Loredana a hotărât să-şi încerce norocul şi în alte ţări. Astfel, la Londra (prin impresarul David Stones şi sub patronajul Alteţei sale regale, Prinţesa Margareta), a susţinut un concert memorabil la Palladium Hall. Casa de discuri Virgin Records i-a propus un contract, dar care, din motive obiective, nu s-a realizat.

Cu ocazia Campionatului Mondial de Fotbal Italia 90, Loredana pleacă în Italia unde reuşeşte să pătrundă repede pe piaţa muzicală participând la multe show-uri televizate de maximă audienţă. Susţine peste 100 de concerte, din Sicilia şi până în Nordul Italiei.

În 1993 colaborează la o coloană sonoră a unui film de televiziune, cu celebrul compozitor Vladimir Cosma, la Paris. Loredana va sta timp de şase săptămâni în capitala franceză.

Loredana devine o abonată a festivalului Mamaia. Din 1993 începe colaborarea cu Răzvan Mirică şi Marian Ionescu, care o ajută cu compotiţiile, şi implicit cu Direcţia 5, ca şi trupă de spate.

În 8 iulie 1994, cu prilejul lansării albumului Atitudine, Loredana susţine un impresionant concert, la Sala Palatului, cu 25 de instrumentişti pe scenă (Direcţia 5, şi bigband-ul Ionel Tudor) şi două trupe de balet, dintre care una condusă de Adina Cezar.

1995. Fiind o ediţie jubiliară (a 25 – a ediţie), Loredana participă la remember-ul sentimental alături de alte mari nume care s-au lansat la Festivalul Mamaia.

În 1994 a susţinut un turneu epuizant de două luni prin Statele Unite. În 1995 face acelaşi lucru în România.

În 1996, Loredana & Direcţia 5 a început colaborarea cu Pro TV.

1997 este anul concertului unplugged la Teatrul Naţional Bucureşti. Urmează contractul cu MediaPro Music şi colaborarea cu BUG Mafia (benefică pentru ambele părţi, hip hop-ul fiind în vogă în 1999). Single-ul se vinde în 50.000 exemplare.

În 10 iunie 1998 (de ziua ei) Loredana se mărită cu Andrei Boncea, directorul executiv al Media Pro. În ciuda sarcinii, Loredana a cântat cu Direcţia 5 până în luna mai. În 14 iulie se naşte Elena. În toamna anului1998 Loredana întrerupe colaborarea cu Direcţia 5.

Loredana trece printr-o etapă unde o imită pe Madonna (Ray of Light) cu Aromaroma, altă etapă (care o ţine două albume), unde promovează folclorul autentic românesc (Agurida şi Zaraza).

În 2000 Loredana a colaborat cu Şuie Paparude. În toamna aceluiaşi an, Loredana pozează în numărul aniversar al revistei Playboy, care s-a vândut în peste 150.000 de exemplare. Şedinţa foto a avut loc în Grecia, pe insula Santorini. După 10 ani, Loredana a reînoit relaţia cu Adrian Enescu.

În 2003, Florin Călinescu, care prezenta Chestiunea Zilei la Pro TV, de mare succes la public, este invitat să joace în clipul Femeia Ta.

În 2006, Loredana combină ritmuri pseudo-maneliste cu euro-techno … iar 2007 este anul în care adoptă un stil modern de gypsy dance music (promovat de Gogol Bordello pe plan mondial), mai lansează două albume pe lângă acesta (un best of de balade de dragoste din repertoriul ei şi un album cu muzică pentru copii), şi cântă în deschidere la George Michael (pentru unii, dacă vrei, poţi nu este doar un simplu motto de a-ţi trăi viaţă).

…

Loredana a susţinut peste 1.000 de concerte live până în 2009, ţările în care a ajuns cu recitaluri fiind Germania, Israel, Coreea de Nord, Bulgaria, Polonia, Rusia, Marea Britanie, Italia, Franta, Turcia, Canada, SUA, Austria.

…

Filme

• Căderea Constantinopolelui (1994), cu record box office: 1,5 milioane bilete vândute
• Paradisul in direct (1995), regizat de Cornel Diaconu
• Asfalt tango (1995), regizat de Nae Caranfil
• Vacuums (2001), regizat de Luke Cresswell şi Steve McNicholas
• Modigliani (2003) cu Andy Garcia, regizat de Mike Davis
• Supravieţuitorul (2007) regizat de Sergiu Nicolaescu

…

Telenovele

• Daria, iubirea mea (2006)
• Inimă de ţigan (2007)
• Regina (2008)

…

Premii

• Steaua fără nume (1984, 1985, 1986)
• Premiul I la Festivalul Toamna muzicală băcăuană (1985)
• Trofeul Festivalului Mamaia pentru interpretare (1986)
• Interpretul anului (1986, 1987, 1988, 1989)
• Marele Premiu la Festivalul Bucureşti (1991)
• Trofeul Festivalului Mamaia pentru Cea mai bună compoziţie (1992)
• Trofeul Festivalului Mamaia La secţiunea Şlagăre (1993)
• Premiul Ballantine’s pentru Cea mai buna interpertă pop (1998)
• Premiul Ballantine’s pentru Cel mai bun album Tomilio (1998)
• Premiul A.P.T.R. 1999 (Asociaţia Profesioniştilor de Televiziune din România)
• Premiul Criticilor de Muzică (1999)
• Discul de Aur pentru Jamparalele (2006)
• Premiul Radio România pentru Cel mai bun album 2006
• Premiul Radio România pentru Cea mai bună interpretă 2007
• Premiul Radio România pentru Artistul anului 2007

…

Discografie

• Bună seara, iubitule (1988)
• Un buchet de trandafiri (1989)
• Atitudine (1994)
• Născută toamna (1995)
• Tomilio (1996)
• Lumea e a mea, cu BUG Mafia (1998, single)
• Aromaroma (1999, EP)
• Diva inamorata (2001)
• Agurida (2001, CD, VHS)
• Zaraza. vânzătoarea de plăceri (2002, CD, VHS)
• Fata cu şosete de diamant (2003)
• Jamparalele (2006)
• My Love (2007)
• Nana Nanino (2007)
• Made in Romanie (2007)
• Tzuki (2008)
• Sundance (2009)

…

• sâmbătă 10 octombrie. Club Obsession CLUJ. orele 22.00

lansarea albumului Sundance.

Despre noul album Sundance, care se lansează sâmbătă la Cluj, în Club Obsession, Loredana ne povesteşte:

- Am colaborat cu o parte din artiştii cu care am făcut-o la albumul Tzuki. Este vorba despre Cash, Niam şi Kelly, dar şi cu Alecs De Calvarho şi am dezvoltat colaborarea cu Jeremy Adelman, cel cu care am lucrat la piesele Fire And Ice şi Mais Una Caipirinha, de pe albumul Tzuki. Sundance vine cu acea viziune ce depăşeşte clişeele din muzica dance de astăzi, conţine cântece pe care nu numai le-am cântat, ci le-am şi scris, în care am încercat să fiu cât am putut de sinceră şi directă. Sunt piese în care am povestit întâmplări care au generat alte cântece. De aceea consider acest album extrem de viu şi de real, pentru că vine din experienţe reale.

…

În ciuda tuturor răutăţilor scrise şi spuse despre ea … toată viaţa ei, Loredana Groza-Boncea (n. 10 iunie 1970 la Oneşti, judeţ Bacău) a cântat. Cu ocazia lansării noului album, Sundance, la Club Obsession, am schimbat două vorbe prin e-mail cu artista care are un CV de invidiat.

Am împărţit interviul în două părţi.

…

CZB: Când aţi fost mică, eraţi conştientă că veţi ajunge atât de departe cu cariera muzicală, sau cariera s-a dezvoltat conjunctural şi cu noroc?

Loredana: Pot să spun că atunci când eram întrebată ce vreau să mă fac când voi fi mare, răspundeam de fiecare dată că vreau să fiu vedetă. A fost o chemare din subconştient  şi astfel s-a făcut legătura cu destinul meu, ca şi cum era predestinat. Nu sunt expert în acest domeniu, dar cred că sunt lucruri care cred că trebuie să se întâmple şi se vor întâmpla, dincolo de voinţa ta.

…
CZB: Ce au zis părinţii când aţi plecat la 14 ani să participaţi la Steaua fără nume la Bucureşti?

Loredana: S-au bucurat chiar dacă mama mea a fost cea care întotdeauna  a fost reticentă apropo de pasinunea mea pentru cântat, muzică şi activităţi extrascolare în general. Dar asta nu înseamnă că nu m-au susţinut, dar faptul că am făcut preformanţa asta le-a arătat că asta mi-a fost chemarea. Totodată, tot ceea ce am făcut a venit înapoi. Am avut mereu un răspuns pozitiv şi un success la care ei probabil că nu se aşteptau.

…
CZB: 1989. Galaţi. Aţi avut trei spectacole consecutive în aceeaşi zi pe stadion. În total, au fost 120.000 de spectatori. Ce sentimente şi emoţii aţi simţit în acea zi?

Loredana: Sincer, nu conştientizam dimensiunea a ceea ce mi se întâmplă pentru că trăiam intr-o lume destul de izolată.  Nu puteam să fac comparaţii cu alţi artişti, care probabil, la vârsta mea abia începeau să cânte sau să lanseze un album. Pot spune că am fost extrem de încântată şi incitată de show-urile şi de presiunea de atunci … şi trebuie să ţinem cont că eram doar o adolescentă şi răspunderea era destul de mare pentru mine. Ţin minte că a doua zi trebuia să plec în RDG într-un turneu de o lună, iar efortul de la Galaţi a fost atât de mare încât am dezvoltat în doar câteva ore o amigdalită pulsacee. A fost una dintre cele mai cumplite reacţii de după concerte, însă atunci am învăţat cât de greu este să fii performer şi că trebuie să îţi dozezi fiecare picătură de energie, să te recuperezi într-un timp pe care alţii îl pot crede imposibil şi să ai acea capacitate de a te ridica. Asta a fost una dintre lecţiile pe care le-am învăţat pentru ca pe viitor să fiu mai prudentă şi să am grijă de mine.

…
CZB: Aţi avut propunere de contract de la Virgin Records după ce aţi cântat la Palladium/ Londra. Regretaţi cumva că nu aţi făcut cumva să rămâneţi în Anglia atunci, dacă se putea?

Loredana: A fost într-adevăr un moment delicat, un moment prin care am trecut şi, trebuie să recunosc, un moment în care am suferit. Am fost nevoită să renunţ din cauza unor motive obiective care nu ţineau de mine. Acel contract mi-ar fi uşurat viaţa dacă se producea acel declic; probabil că aş fi reuşit să învăţ lucruri legate de muzică mult mai uşor decât trecând prin toate experienţele ulterioare care m-au ajutat să acumulez multe cunoştinţe, dar pe care le-am învăţat singură. Lucrurile pe care le-am învăţat singură mi-au luat mai mult timp şi energie decât dacă mi-ar fi fost induse de o industie deja pusă la punct şi mai competitivă aşa cum era muzica în Anglia la vremea respectivă, în compraraţie cu România. Însă consider că totul are un rost pe lumea asta şi am învăţat să accept că atunci când un lucru se întâmpla, el se întâmplă cu un motiv. Eu trebuia să am o cu totul altă experienţă, care poate m-a îmbogăţit mai mult decât ar fi făcut-o, probabil, cea din Anglia.

…
CZB: Care ar fi o amintire plăcută din ieşirea pe vremea lui Ceauşescu, în Corea de Nord? Cum erai tratată ca artistă adolescentă, alături de Silvia Dumitrescu sau Holograf?

Loredana: Aveam un statut de Star chair dacă trăiam într-o lume în care singurele staruri trebuiau să fie conducătorii noştri preaslăviţi. E adevărat că eram cea mai mică dintre toţi, mezina întregului grup, nefiind nici măcar majoră la vremea respectivă, iar experienţa Coreană a fost una covârşitoare. Am descoperit o lume despre care n-aş fi crezut niciodată că există, atât de absurd şi imposibil mi s-a părut totul la vremea aceea; era altceva decât ce văzusem în România şi pot spune că şi ulterior în viaţă. Am reuşit să văd pentru prima dată oameni care nu făceau parte din fostul lagăr communist, am văzut americani, occidental şi oameni din toate colţurile lumii iar asta mi-a dat o deschidere pe care am apreciat-o foarte mult, chiar dacă eram sub un stress continuu din cauză că fusesem anuntiţi înainte de plecare că vom fi urmăriţi şi monitorizaţi 24 din 24 şi că nu avem voie să discutăm cu absolut nimeni, decât cu cei din delegaţia română.

…

Citiţi partea a doua din Interviul cu Loredana

luni 12 octombrie.

…

Websait: www.loredana.ro/blog/

MySpace: www.myspace.com/loredanagroza

Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Loredana_Groza

Buna seara iubito
Te astept ca din cer
Sa-mi aduci complimente de par mister
Cu trenul acesta personal si stingher
Buna seara iubito

Iubite buna seara
Te astept ca din cer
Te astept sa-mi aduci
Complimente de par mister

REF:Buna seara iubite te astept ca si cand
Numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Mai presus
REF:…….
De mariri,de caderi,de mariri,de cuvant

Buna seara iubit-o
Pot sa-ti spun prin cuvinte
Ca putine mai sunt pe pamant lucruri sfinte
Ca intra iubiri premature in mormainte
Buna seara iubit-o
Sunt destui care vor sa ne puna la usa iubiri zavor
Sa puna catuse cuvantului dor
Buna seara iubit-o

Iubite buna seara
Te astept ca din cer
Te astept sa-mi aduci
Complimente de par mister

REF…x2
Mai preus de mariri, de caderi ,de cuvant

REF:…x2
Mai preus de mariri, de caderi ,de cuvant