Andrew back here again to show you my cheap anime finds from last weekend at the bargain bookstore.  This was the first time I’ve seen anime, or DVDs in general at “Bargain Books.”  All DVDs were $5 new, including box sets.

Ah! My Goddess Season 1 Collection- This is something I’ve been wanting for a while.  Oh My Goddess! was one of the first manga series I read and I have many pleasant memories of it.  I did watch the first couple of episodes of the anime adaptation while it was being fansubbed, but lost track of it like I always do with fansubs. I was actually ready to order this for $30 on Rightstuf from the Media Blasters sale going on now, but 5 bucks sounds better to me.

Magic Knight Rayearth Season 1 Collection- I know absolutely nothing about this series, except that it’s from CLAMP and it looks like Sailor moon, but for 5 bucks I’ll give the complete first season a try.

Shaman King Uncut Volumes 1 and 2- Shaman King was one of those shows I used to watch on the FoxBox aka 4KidsTV.  As a 4Kids dub, Shaman King obviously received a lot of flack from the fans.  I won’t comment on the dub, but I did enjoy the anime to a degree.  I thought “Wooden Sword” Ryu was a great character.  These DVDs are uncut with the original Japanese dialogue.  Unfortunately, these are the only two Shaman King DVDs to come out in America.

Yu Yu Hakusho/Ninku Double Feature- I bought this mainly for Yu Yu Hakusho, like everybody else.  From what I heard, this has a completely different voice cast than the FUNimation dub.  But I’m OK with that.

If you’re wondering what happened to my Goodwill and Big Lots finds, as well as the half dozen rightstuf packages I received in-between, I lost track of time.  My father passed away last month and I haven’t really felt like doing anything since.  This isn’t my personal blog so I won’t bog you down with the details.  But I did manage to take a snap shot of my Big Lots finds, so this is what I got:

Dragonball Z- Trunks/Bardock Double Feature-I wasn’t a fan of Dragonball Z growing up, mainly because I didn’t have Cartoon Network, but now that I’m older I have picked up a few releases.  To be honest, if this wasn’t 3 bucks and more importantly a steelbook, I wouldn’t have picked it up.

Origin: Spirits of the Past (2-disc) and Robotech: The Shadow Chronicles- Two movie releases from FUNimation.  I don’t know anything about either of these, but for 3 bucks…

Steamboy- I have seen this and was rather unimpressed. But for 3 bucks I thought I’d give it another go.

S Club Seeing Double- NOT ANIME.  But easily the DVD I was most excited for out of my loot. I used to watch the S Club 7 series all time on ABC Family when I was a kid, and for some reason I never heard of this movie.  Unfortunately, this was made after Paul left the band so there’s an obvious black hole in this film.

Hola!!!

 Bueno, había quedado pendiente los anteojos de la figura de Fuu en pasta para modelar y como lo prometido es una deuda…  los hice de alambre y soldé con un poco de estaño, fue difícil ^^`, para luego pegarlos a la cabeza con un poco de pegamento instantáneo, aquí están las fotos:

por fin!!! terminada!! XD

No pinté los anteojos, pensaba pintarlos negros, porque hacía un contraste muy fuerte.

 Para cualquier consulta, duda o sugerencia, puedes escribir a: cok_vf_10@yahoo.es

 Saludos!!!

Cokote.

Hola!!!

 Buscando algunas imágenes de figuras que hice, encontré estás de Hikaru de Magic Knight Rayearth, es de las primeras figuras con las cuales experimenté, la hice de greda y esqueleto de alambre, recuerdo que tuve muchos problemas con las grietas que aparecieron al secarse y encogerse,  la greda, sobre todo las de la pierna de apoyo.

 La base es de cartón piedra, me acuerdo que creía que era de lo mejor, que era mi mejor elección ^^` bueno, funciona bien, cumple su función pero se ve fuera de contexto con la figura. Para pintarla, primero la pinté completamente de blanco, con témpera, y al secar pinté los colores definitivos, una vez seca la sellé con una laca acrílica brillante.

 Fue como en el 2001 que hice esta figura y había quedado muy contento con el resultado, hoy la veo y siento que hay muchas cosas que pude haber hecho mejor  ¬¬ , pero de todas formas me gusta, tiene un “no sé qué” que me gusta, aún la conservo, pero despegué la base ya que la pierna de apoyo se rompió, la volví a pegar con poxipol, pero no he vuelto a ponerle una base.

Cokote.

Es de las primeras figuras que hice, la tercera si mal no recuerdo.

La pierna se rompió, no soportó el peso del resto del cuerpo. La greda y la arcilla son bastante pesadas en comparación a la pasta para modelar das.

La base de cartón piedra la pegué con cola fría, quedó tan firme que no se desprendió nunca de la base, ni siquiera cuando la pierna se rompió.

Its hard to believe, but this is only my third year of cosplaying! i can’t believe how many costumes i’ve made in the past couple of years. So i thought i would make a timeline of all my costumes so far.

First up is Decimo Espada Orihime

This costume has kind of an interesting story, The concept for the costume came from a super talented artist on DeviantArt.com who calls herself Peachery, she created an entirely new set of Espada using various non espada characters. After recieving her permission to use her design, My boyfriend’s mother and i created the top without the use of a pattern, we actually had to scrap the original version and remake it though. The mask and hairpin were made my partner in cosplay crime Nsomniacartist.

Next is Celestial Warrior Umi Ryuzaki from the Clamp manga/anime Magic Knight Rayearth. This costume was truly a labor of love, While i took care of the clothing, Nsomniacartist Made our armor. Very ambitious for our first costumes!

Still can’t believe how well these costumes turned out! I only wish we could have also had a Fuu with us as well.

Nsomniacartist and her amazing sword! she did an amazing job with our armor too! its really amazing what you can do with craft foam!

 Hola

 Después de ese nombre largo que se me ocurrió para el post, sigo con la parte más entretenida, para mi gusto, de la figura de Fuu, que es la pintura. En el mercado existen diversos tipos de pintura con los más variados fines, pero en esta oportunidad voy a dejar de lado los acrílicos brillantes para pintar con témperas, volviendo a mis inicios XD.

Si bien los acrílicos brillantes son geniales para estas figuras, los dejo de lado en esta ocasión.

No tienen el mismo acabado de los acrílicos, tienen sus inconvenientes, pero de todas formas "han servido bien".

 Para iniciar unas pequeñas recomendaciones que creo que no están de más. Primero, nunca pintar de noche, a menos que sea con la finalidad de que dicho color sea visto de noche, porque se produce una alteración de la percepción de color durante la noche, un claro ejemplo de ello es cuando sacas fotos de noche y salen “como naranjas” Entonces nunca darás con el color deseado.

 Otra cosa importante es que para pintar un color plano con témpera (y homogéneo) primero se pinta en un sentido y luego en otro, es decir primero pintamos con trazos en dirección horizontal y al secar volvemos a pintar la misma parte con trazos en dirección vertical, una vez seco otra vez pintamos la superficie con trazos oblicuos (hacia izquierda y ya seco hacia la derecha) en caso de que se necesite.

 Si luego de pintar la figura con témpera se desea sellar con una laca acrílica, hay que tener en consideración que al lacar los colores se van a alterar, para ver que tanto cambian los colores, es bueno testearlos antes, para ello hacemos “muestras”  con masa para modelar la cual vamos a pintar con el color que probaremos y luego lacaremos para ver la alteración de color que sufrió.

Recuerda pintar en sentidos opuestos y no llenar el pincel hasta la parte metálica, para evitar manchar accidentalmente la figura.

  Recordemos que la figura aún no está fijada a la base, lo cual me facilitará su manejo para pintarla con comodidad, pero aún así hago una prueba para ver como se “ve” nada más.

"Viendo" como se "ve" XD

Y no se ve mal

  Una vez seleccionado los colores y mezclados de ser necesario, se comienza a pintar, con mucha paciencia y mano firme.

Comencé pintando la cara, manos y piernas.

Seguí con el uniforme, para no manchar con mis dedos lo que ya había pintado, debido a la manipulación de la figura, usé guantes (de látex) de aquí en adelante.

Mientras secaba lo demás, seguí con la espada.

Dejé los botines sin pintar para pegarlos a la base.

Los detalles de la armadura los pinté con témpera metálica, de primera me gustó pero tiene inconvenientes, una vez seca se desprende un "polvo" brillante.

El mechón de pelo aún no lo pego al resto para pintar los ojos y las cejas.

Con mucho cuidado se pintan los ojos, hay que tener bastante paciencia para esta parte, así como para el detalle del guante de la mano izquierda.

Ahora sí se puede pegar el mechón de pelo con toda tranquilidad.

Para pegar el mechón de pelo, la figura y la espada a la base usé poxipol, ideal si es de ese transparente

Hay que retirar los excesos de pegamento de los costados de los pies.

Pegué la espada a la base y a la mano. Dejé secar para luego pintar lo que queda.

Una vez pintado todo, reviso nuevamente para ver si es que hay que corregir algunos errores.

Una vez corregido todo, pasé a lacar, utilicé esta laca acrílica (hay una de envse negro que es mejor, según mi opinión)

Para lacar hay que ser cuidadoso y seguir las recomendaciones del fabricante.

Una recomendación es que primero cubras la figura con una capa fina y dejes secar, para sellar en primera instancia. Luego sigue lacando, con esto se evita que por ejemplo si al pintar la falda manché la pierna con verde y volví a pintar la pierna encima, no se vea como "traslúcida" la capa de pintura que puse sobre la mancha.

Ahora que veo la base, pienso que quizá hubiera quedado mejor si en lugar de pintarla negra, le hubiera pintado el símbolo de Windom...al menos el que salía en la tapa del manga.

 Bueno, creo que eso es casi todo, aún me queda el detalle de los anteojos que deseo resolver a la brevedad, al comienzo mencioné que no sabía si “Fuu sola” funcionaría (la composición) es un poco monótona pero funciona bien, no me apegué del todo al dibujo y eso influyó en el resultado, pero de todas formas (Y con todos sus peros) quedo más que satisfecho con el resultado final.

 Para cualquier consulta o sugerencia: cok_vf_10@yahoo.es

Cokote

 Hola!!

 En el post anterior dije que aún le quedaban detallitos a la figura de Fuu en pasta para modelar, así que les traigo esos detallitos inconclusos, comenzando con los pies.

Estos son los botines, hay que prestar mucha atención a la forma de los pies, ya que deben quedar proprcional al resto del cuerpo... se aprecia que me quedó un poco grande el pie izquierdo ^^`

Seguí con las manos, que en lo personal resultan ser bastante complicadas. Así como los pies las agregué al tiempo después y la pasta de las extremidades ya estaba endurecida, para adherirla, las  humedecí con un pincel y abundante agua, en caso de que el plan A no resultara, el plan B era hacerlas por separado (las manos) y luego pegarlas al antebrazo.

Una vez terminado con las las manos y los pies, continué con la espada y la base.

Cortada y lijada, mdf de 9mm

 

 

 

Antes de comenzar a pintar la figura (lo cual  explicaré en el siguiente post) y fijar a la base, hay que prestar atención a las imperfecciones que dejamos… ^^` dejé! en la figura, las cuales se deben reparar antes de seguir. Por ejemplo la superficie de las piernas, la cara, las manos deben de ser lisas, aquí se me ocurren dos opciones una sería lijar la superficie con una lija de agua muy fina (Y mucha paciencia) y la otra es rellenar con más pasta esos pequeños surcos. En mi caso ambas opciones son válidas.

Esos "surcos" hay que rellenarlos con un poco de pasta, la piel puede lijarse. Al lijar usa mascarilla y antiparras en lo posible

Sucede lo mismo que en la falda

 Bueno, aún queda montar la figura sobre la base y lo más entretenido para mí, pintar la figura, aún queda solucionar el tema de los anteojos. Para cualquier consulta o sugerencia pueden escribirme a: cok_vf_10@yahoo.es 

La tercera parte:  http://cokote.wordpress.com/2009/09/03/figura-de-fuu-magic-knight-rayearth-en-pasta-de-modelar-parte-iii-pintura/ 

Cokote.

Hola!!!

 En esta oportunidad deseo mostrar el proceso (casi completo) que estoy realizando para hacer una figura de Fuu de la serie Magic knight Rayearth así que ahí va:

 Primero, luego de elegir que quieres hacer, hay que seleccionar la “pose” de la figura, aunque tengo la sensación de que está demás mencionarlo, esta pose tiene que tener relación con la personalidad del personaje, en el caso que se desee una figura totalmente original, de lo contrario uno se puede guíar por una imagen (mi caso ) pero hay que prestar atención a la composición, con esto me refiero a que la figura debe “verse interesante” desde todas las vistas, además de prestar atención a los espacios.

Elegí esta imagen porque me gusta. El problema fue que funciona muy bien cuando está el grupo entero, no estoy totalmente convencido de que "Fuu sola" funcione igual de bien.

 Luego hay que realizar los bocetos del personaje, lo ideal es dibujarlos en la pose de la figura, mostrando los pligues de la ropa, accesorios, volumenes del cuerpo, el pelo, etc. Hay personas que en realidad no necesitan tanto “estudio” para realizar una figura, pero siempre hay que tener a mano libros de anatomía (si tienes una vícti… un modelo ideal ) y una camara para sacar fotos, si se puede, para tomar fotos a la ropa, en la forma en que se pliega, por ejemplo al sentarte. A mí me da mucho trabajo el tema de la ropa ^^`.

Vistas simples de la armadura, zapatos,pelo y guante.

Una vez que tuve todos los ”datos visuales” jajajaja suena gracioso, pasé a construír el esqueleto. Primero dibujé un boceto y con esas proporciones construí el esqueleto con alambre.

Bocetos del esqueleto

Algunas herramientas necesarias.

Las piezas del esqueleto están soldadas, para mi comodidad

Una vez armado el esqueleto, lo "doblé" hasta dejarlo en la pose de la figura.

 Teniendo listo el esqueleto pasé a “modelar”, para ello usé “Pasta das” y no arcilla como lo hacía habitualmente. Aún estoy descubriendo sus ventajas y desvantajas, lo que tiene a favor es su bajo peso, se trabaja prácticamente igual que la arcilla, aparentemente tiene mayor dureza, una vez seca puedes lijarla y añadir más material, al secarse no se encoge y lo que tiene en contra, hasta el momento, es que creo que  una vez seca  sigue absorbiendo húmedad.

Me sorprendió lo efectiva que resultó, a mi me agrada trabajar más con esta pasta que con cerámica en frío, como dije antes es solo cosa de gustos.

 Para modelar la figura existen muchas técnicas y sería inútil tratar de explicar “cómo hacer”. En mi opinión es uno el que va descubriendo como a medida que va “uniéndose al lado oscuro” XD. Lo que sí, es bueno tener “palos para modelar” esos que venden para modelar “greda” funcionan bastante bien, en muchos casos terminas fabricándote los tuyos, porque necesitas determinada forma, determinada medida, determinada textura, etc.

 Lo que sí puedo explicar es que al comenzar, hay que cubrir el esqueleto de alambre con una delagada capa de pasta y dejar secar un poco antes de empezar.

En la foto se puede ver la capa de pasta que rodea al esqueleto. Partí por las piernas, ya que necesitaba que endurecieran antes que el resto del cuerpo y seguí por la falda... suena raro.

 Para suavizar al texturas, si se encuentra fresca aún, se puede húmedecer y utilizar la famosa “técnica del dedo”  jajajaja eso si suena raro XP Si está seca, se puede lijar con una lija de agua fina.

Cuando secó la parte inferior seguí con la superior y dejé secar.

Después seguí con los detalles de la armadura.

Más detalles

Para agregar los detalles una vez que la pasta se había secado, humedecí la superficie con un pincel (abundante agua) puse pasta fresca y modelé encima... espero no se salga ^^`

La cabeza, una esfera con un conito chato debajo

Comprobando si el tamaño es el correcto.

Agregando el pelo, los mechones son como gotas alargadas

No fijé la cabeza al cuerpo para trabajar con menor dificultad el pelo

Comprobando si el volumen del peinado es el correcto

El mechón de pelo de la frente lo hice por separado para pegarlo una vez pintado el rostro y los ojos.

 Bien, es todo por ahora, aún faltan “detallitos”, las manos, los pies, la espada, los anteojos, la base (peana) y  la pintura. Dudas, sugerencias no duden en dejarlas, todo comentario viene bien

Saludos.

Ir a segunda parte: http://cokote.wordpress.com/2009/08/29/figura-de-fuu-magic-knight-rayearth-en-pasta-de-modelar-parte-ii/

Cokote.

Location: Maison Ikkoku t. XD
Currently listening to: Kenji Kawaii – Kanashimi wa konnichiwa
Mood: Satisfied

This has been a very nice beginning of week! ♥ Yesterday I received other two important approvals for two subject I really care a lot, Enju from Sakura Hime Kaden and Yamamoto Megumi from S.A (Special A)!!♥

Speaking of technical things, I’ve added a couple of categories in the My fanlistings page of this blog, and fixed the slash of my upcoming collective (for which I’m also considering a change of name), replacing July with August because my job didn’t leave me the time to revamp it last month.

Luna got an affiliate url update, as well as three new affiliates. I’ve also sent a message to the directory Deeep Submerge, at which Luna was previously listed, to keep her there, and I’ve added a link back on the main page with a cute blinky ♥

Ferio, unfortunately, has lost an affiliate who has been closed, so I’ve deleted it.

Thats’ all for yesterday, mata ne~

So I started watching the boxset I got a while, the Magic Knight Rayearth one. There’s 2 different parts, or seasons, and each has their own boxset. Well i finished the first one, and it was so awesome. The end had a twist that I totally forgot about from reading the manga years ago. And the fact that they combine magical girls who go to another world with Mecha-looking creatures made it even cooler.

Started watching the second part, and so far it’s pretty sweet as well. I’m only on like Episode 3, but I read a few chapters of the second series manga a few years back, that I borrowed. It’s a great series by Clamp, and I definitely recommend it to anyone who wants to watch a good anime.

Here’s all the intros and ending songs. I love the first and third intros and second ending, but the first ending’s kinda annoying in my opinion lol. The second intro was the third according to this video, but on my DVD it’s the other way around, and watching them it makes more sense to the story that the third is actually the second intro. Even my DVD agrees, but oh wells ^^

Here’s the list copied from the video page:

Opening 1: “Yuzurenai Negai”
Ending 1: “Asu e no Yuuki”

Opening 2: “Kirai ni Narenai”
Ending 2: “Rarabai ~ Yasashiku Dakasete ~”

Opening 3: “Hikari to Kage wo Dakishimeta Mama”
Ending 3: “Itsuka Kagayaku”

I so want a Mokona plushie, he’s so awesome haha.

Am promis ca va spun ce mai scriu pe Desenele Copilariei, asa ca trebuie sa ma tin de cuvant. Sau nu?

Ei bine, am pus o parte importanta din soundtrack-ul de la Inuyasha, asta pentru ca am avut norocul sa gasesc openigurile si endingurile, varianta TV, fara credite dar mi-am facut si timp sa salectez o parte din bucatile instrumentale care imi plac.

Va recomand sa intrati acolo si sa le ascultati. Merita sa va consumati o parte din timpul vostru pretios. Daca nu, puteti sa ma injurati dupa.

Avand in vedere afinitatea mea evidenta pentru seria Inuyasha, poate o sa ziceti ca sunt subiectiva atunci cand spun ca intreaga coloana sonora a anime-ului, este una dintre cele mai bune pe care le-am ascultat de-a lungul timpului. Ei bine, va dau voie sa ma contraziceti dupa ce ascultati melodiile de mai jos.
Ce mi-a placut cel mai mult la partea instrumentala, compusa de catre Kaoru Wada, este , in primul rand, varietatea ei si, in al doilea rand, modul in care reuseste sa sustina personalitatea fiecarui personaj sau dramatismul fiecarei situatii….

In aceasta dimineata am povestit despre prima parte a unui anime pe care l-am redescoperit cu mare placere si pe care, din pacate, trebuie sa-l intrerup pe perioada weekend-ului, pentru ca voi pleca la Bucuresti. Partea a doua o voi pomeni intr-un post viitor despre care va voi anunta cand va fi cazul. Anime-ul se numeste Magic Knight Rayearth si, daca nu l-ati vazut inca, vi-l recomand.

Ce legatura poate exista intre anime mahou shojo si Ford, Mazda, Honda, Nissan, Toyota, Subaru, Mitsubishi, Chevrolet si … Tatra ?
Am descoperit de curand un serial de prin anii ‘90, despre care pot sa spun ca imi place foarte mult (bine, atat cat am vazut din el, pentru ca nu l-am terminat). Descoperirea mea se datoreaza celor doua articole scrise despre CardCaptor Sakura si mai ales Tsubasa Chronicle, ocazii cu care am aruncat o privire cam peste toate creatiile iesite din mainile celor patru mangaka de la CLAMP. Trebuie sa va mai spun ca au fost doua motive pentru care m-am hotarat sa urmaresc acest anime: primul motiv este minunata poza pe care v-am aratat-o saptamana trecuta, iar cel de-al doilea este unul dintre genurile trecute in dreptul acestui titlu, si anume mecha (si gandul mi-a zburat la Ada ).

Spor la lectura/ascultare si ne citim cand ma intorc din capitala.

Magic Knight Rayearth X – Download

Magic Knight Rayearth fue otra de esas series que no me perdia por nada del mundo, aunque he de decir que la trasmisión en México de dicha serie fue muy erratica. Ya que igual podia estar por la tarde a lo largo de la semana o los sabados pasando hasta 2 capitulos por semana. Los datos curiosos de la serie fueron varios, destacando el hecho de que la intro que pasaban siempre fue la misma para las 2 temporadas, y obvio los detalles de los personajes por ejemplo Eagle, siempre se manejo como una mujer siendo que era hombre y pues aunque no muy marcado, si se manejaba algo de censura. Les dejo un video.

Całkiem przyjemne RPG osadzone w realiach anime znanego polskiej widowni pod nazwą “Wojowniczki z Krainy Marzeń”. Podążamy dokładnie tropem fabuły serialu zabijając po drodze tysiące niewinnych pszczół, grzybów i innych przedstawicieli magicznej fauny i flory.

Norma ha confirmado a través de su blog que el manga Magic Knight Rayearth de CLAMP saldrá a la venta en junio de 2009, coincidiendo con las fechas del Salón del comic de Barcelona. Además de ésto, anuncia que la segunda parte del manga también verá la luz a lo largo del año.

Tanto Magic Knight Rayearth (1993) como la segunda parte (1995) fueron publicadas en la revista Nakayoshi de Kodansha. Las dos obras constan de 3 tomos cada una y tendrán una cadencia bimestral y trimestral respectivamente, siendo bimestral la primera parte.

En España, Planeta ya editó esta misma serie con el nombre de Luchadoras de Leyenda en el formato ‘Biblioteca Manga’ en el año 1997. Además, la serie consta de un anime de 49 episodios que no llegó a ver la luz en nuestro pais, pero si que lo hicieron 3 OVAS que Jonu editó bajo el mismo título que Planeta.

Bu güne kadar içerisinde görev aldığım çevirilerin hiç listesini yapmamış, gerek duymamıştım; ama dün kendi kendime merak ettim acaba kaç tane içerisinde görev aldığım çeviri oldu diye ve listeleme gereği duydum. İçinde görev aldığım diyorum çünkü DP altında genellikle Redaksiyon görevi yapıyorum. Bu işi çeviri yapmaktan daha çok seviyorum. Zaten aşağıda ki listede yanında ekip ismi görmediğiniz çevirileri benim yaptığımı anlayacaksınız eminim.

O kadar çokmuş ki bir yerlere not etmeden saymakla bitmiyor… Sayalım bakalım;

Dragon Ball Kai (01-?) DP Otaku Aktivite (Haftalık Devam)

Fullmetal Alchemist: Brotherhood 2009 (01-?) DP Otaku Aktivite (Haftalık Devam)

Seikai no Monshou (01-13) DP Anime Aktivite

GunXSword (01-26) KR-ÇT

Death Note (01-29) KR-ÇT

Dragon Ball (01-13) Serinin çevirileri DP altında tamamlandı.

Dragon Ball (58-63) Serinin çevirileri DP altında tamamlandı.

Lupin Sansei: Tenshi no Tactics – Yume no Kakera wa Koroshi no Kaori (Film) DP Anlık Anime Çeviri Festivali

Gekijouban Slayers (Film) DP Anlık Anime Çeviri Festivali

KaiDouMaru (Film) DP Anlık Anime Çeviri Festivali

The Sky Crawlers (Film) DP Anlık Anime Çeviri Festivali

Gestalt (01-02) DP Anlık Anime Çeviri Festivali

Tsubasa Chronicle: Tori Kago no Kuni no Himegimi (Film)

Galerians: Rion (Film)

She and Her Cat (Kısa Film)

Higan (Kısa Film)

Bleach: The Sealed Sword Frenzy (OVA) Kazaskerin çevirisi yüklenince benimkine gerek kalmadı. Tüm seriyi o çevirmişken benim çevirim arada sırıtıyordu.

REC (01-04) DP altında serinin çevirileri tamamlandı.

Magic Knight Rayearth (01-05) DP altında serinin çevirileri tamamlandı.

Freedom (01) Askere gittiğimde devamını getiremedim; ama bir arkadaş devralarak devam ettirmeye başladı. Son 2 bölüm çevirisi hariç tamamlandı.

Seto no Hanayome (01-06)  DP Bonus AN.Ç.T. Hotaru’nun önderliğinde çeviriler DP Bonus AN.Ç.T.’de devam ediyor.

Vision of Escaflowne (01-15) DP Bonus AN.Ç.T. Serinin neredeyse tüm bölümleri çevrildi; ama askerdeyken arayı çok açtığımdan bir daha redakteyi tamamlayamadım. Sağolsun KmE yazın redakteyi devralarak seriyi tamamlayacağını bildirdi.

One Piece (47) DP Bonus AN.Ç.T. Sağolsun Kazasker seriyi çeviriyor ve haftalık olarakta Kelemer yeni bölümlerin çevirilerini sürdürüyor. İyi bir çeviri olduğu için Lemur’un çevirisi de alternatif olarak DP altında yer alıyor.

Captain Tsubasa (01-03) DP Anime Aktivite Seriyi İngilizceye çeviren grubun çeviri hızı çok yavaş olunca bir dönem hepimiz soğumuş ve akabinde çeviriyi bırakmıştık.

Sousei no Aquarion (01-06) KR-ÇT Grup olarak seriyi 6. bölümden sonra bıraktık.

Tengen Toppa Gurren Lagaan (01-06) Askere gittiğimde çeviriler ne yazıkki yarım kaldı.

Konjiki no Gash Bell (01-06) İlk çeviri denemelerimdendi. Çeviriler durdu.

Tsubasa Reservoir Chronicle (01-03) İlk çeviri denemelerimdendi. Çeviriler durdu.

Tüm bunlar dışında anime olmayan; ama çok sevdiğim için çevirerek DP altında yayınladığım bir çevirim var:

Jeni Juno (Kore Filmi)

Yukarıda devam ettiğini görebileceğiniz Dragon Ball Kai ve Fullmetal Alchemist Brotherhood 2009 çevirilerinde ki görevlerim dışında kendi planlayıp yürüttüğüm Anlık Anime Çeviri Festivali altında da redaksiyon ve organizasyon görevi görmeye devam ediyorum.

Genres: adventure, fantasy
Age rating: Teenagers (May contain bloody violence, bad language, nudity)

Plot Summary: Three young girls, Hikaru, Umi, and Fuu, are transported to a magical world called Cephiro during a field trip to Tokyo Tower. They are soon greeted by Master Mage Clef, who explains to them that they have been summoned to become the Legendary Magic Knights and save Cephiro. The girls are less than enthusiastic about this idea, and only want to return home. Clef further explains that they must seek out the three Rune Gods to help them fight. He bestows armor and magical powers to each of them. They learn from Clef that High Priest Zagato has kidnapped the Pillar of Cephiro, Princess Emeraude. The Pillar of Cephiro has the sole responsibility of keeping Cephiro alive and in balance with her prayers. Without Princess Emeraude, Cephiro would fall into ruin. Hikaru, Umi, and Fuu must fight off Zagato’s henchman and find the Rune Gods if they ever want to get back home. They soon learn that friendship and loyalty are the only things they can rely on in the crumbling Cephiro.

Running time: 25 minutes
Number of episodes: 20

Vintage: 1994-10-17 to 1995-03-13
Opening Theme: “ゆずれない願い (Yuzurenai Negai)” by Naomi Tamura

Ending Theme: “明日への勇気 (Asue no Yuuki)” by Keiko Yoshinari

Download

• ep 01= http://www.megaupload.com/?d=XU5EXCVT
• ep 02= http://www.megaupload.com/?d=BLVC60XR
• ep 03= http://www.megaupload.com/?d=AINUW2T5
• EP 04= http://www.megaupload.com/?d=621796S6
• ep 05= http://www.megaupload.com/?d=Y0W6YV7I
• ep 06= http://www.megaupload.com/?d=YSJ0IJQ2
• ep 07= http://www.megaupload.com/?d=PATGS8V0
• ep 08= http://www.megaupload.com/?d=K0279D30
• ep 09= http://www.megaupload.com/?d=4SXIRL7Q
• ep 10= http://www.megaupload.com/?d=F275HNNO
• ep 11= http://www.megaupload.com/?d=VNGQXD3C
• ep 12= http://www.megaupload.com/?d=9UQQCPO9
• ep 13= http://www.megaupload.com/?d=GXPI2VNK
• ep 14= http://www.megaupload.com/?d=KO6JFN3R
• ep 15= http://www.megaupload.com/?d=Y74500NS
• ep 16= http://www.megaupload.com/?d=XO9PKGI6
• ep 17= http://www.megaupload.com/?d=9616A1PS
• ep 18= http://www.megaupload.com/?d=ET09CON0
• ep 19= http://www.megaupload.com/?d=IUG2Z0H5
• ep 20= http://www.megaupload.com/?d=PU60L51H
• ep 21= http://www.megaupload.com/?d=JQ3QYHGQ
• ep 22= http://www.megaupload.com/?d=FXT0HOMD
• ep 23= http://www.megaupload.com/?d=1HJXS5ZK
• ep 24= http://www.megaupload.com/?d=MCXM090J
• ep 25= http://www.megaupload.com/?d=1O5CMXAG
• ep 26= http://www.megaupload.com/?d=WQH883EY
• ep 27= http://www.megaupload.com/?d=25WBH7GG
• ep 28= http://www.megaupload.com/?d=T4JVH9TD
• ep 29= http://www.megaupload.com/?d=2K24UC63
• ep 30= http://www.megaupload.com/?d=AZHDT3Q8
• ep 31= http://www.megaupload.com/?d=M5KTY9WN
• ep 32= http://www.megaupload.com/?d=C9UJP372
• ep 33= http://www.megaupload.com/?d=B11OL82A
• ep 34= http://www.megaupload.com/?d=AUJTOPWX
• ep 35= http://www.megaupload.com/?d=GCNH1EJ8
• ep 36= http://www.megaupload.com/?d=7HVE57BV
• ep 37= http://www.megaupload.com/?d=ZEL8OSAQ
• ep 38= http://www.megaupload.com/?d=KPHD4Q9P
• ep 39= http://www.megaupload.com/?d=ASMP7P2Y
• ep 40= http://www.megaupload.com/?d=NRRZQAEZ
• ep 41= http://www.megaupload.com/?d=SHF2QSXN
• ep 42= http://www.megaupload.com/?d=CT81VH4O
• ep 43= http://www.megaupload.com/?d=3B1UEY5F
• ep 44= http://www.megaupload.com/?d=R0P6D6QC
• ep 45= http://www.megaupload.com/?d=IEZ5Q0R7
• ep 46= http://www.megaupload.com/?d=ZDGEM8Q1
• ep 47= http://www.megaupload.com/?d=BU99CEOK
• ep 48= http://www.megaupload.com/?d=NZZXE02K
• ep 49= http://www.megaupload.com/?d=QAYJKT1D

Aquí Elocomon, tal vez algunos me conozcan gracias a mi tristemente celebre personaje de MUGEN Isabeau XI (en la cual sigo trabajando) para darme a conocer un poco comenzaré a escribir las cosas que cavilen en mi mente cochambrosa y maquiavélica…

Hace poco, curioseando por ahí en el tube me encontré con algunas capturas del doblaje al español (España) de la serie DBZ, con errores y horrores de su doblaje, o acaso ¿ustedes sabían que Vegeta sabe armar bombas y es samurái?

Pues bueno cavilando en ello me vinieron a la mente casos y cosas del mundo del doblaje que fueron noticia…. pero precisamente por malos, incoherentes y a veces hasta desastrosos para la serie en cuestión. Veamos algunos ejemplos:

Sakura Taisen: Una serie que va de regular a mala, basada en unos galges/RPG muy buenos, que acabo pasando sin pena ni gloria por las pantallas de Cartoon Network. El doblaje es el mismo que el tubo Rurouni Kenshin (otra que tuvo mala suerte)  pero al decir el mismo, quiero decir EL MISMO. El mismo cast, casi casi se repetían diálogos, y si a eso le sumamos el poco empuje comercial que tenia la serie (admitámoslo, el mercado americano (en general) no se entretiene con unos mechas a base de vapor con pilot@s que son actores de teatro) da como resultado un total fracaso.

Magic Knight Rayearth: O las Guerreras Mágicas para los amigos. El doblaje fue realizado en un estudio de los Ángeles, cosa que ya de por si huele a malo. Muchos son los que se quejan de este doblaje, siendo uno de los puntos mas criticados el cambio de nombres de casi todos los personajes, aunque, desde mi punto de vista ESTO NO ES TAN MALO, claro, si se hace como es debido. Vean las cosas desde un punto de vista publicitario, es mas fácil de recordar (para una persona normal, resto de otakus y akibas calladitos ) el nombre “Lucy” que el de “Hikaru”. Lo mismo paso años atrás con series como Top Cat o los celebres Flintstones, es  más, incluso series mas actuales como los Simpsons (Homero, Barney Gómez) pero el problema aquí es que si vas a cambiar el nombre ¡consérvalo! hay varios diálogos donde mencionan los nombres originales de los personajes, lo que puede ocasionar confusiones o inducir a errores. Además de los mas comunes, pero aquí son mas notorios, como cuando entra un personaje y antes de verlo ya saben quien es; la reiteración constante de las palabras y/o diálogos de los personajes, el caso del cambio de sexo de Eagle/Águila para no crear polémica….

Hablando de Eagle, los diálogos del personaje tuvieron que cambiar mucho para mal, ya que incluso en un momento le propone matrimonio a Lucy/Hikaru, pero al haber sido victima de la jarocha, pues como que no se iba a ver muy bien eso ¿verdad? simplemente quisieron cambiarlo por verse muy amigo de Lantis/Látis, y al final no bateaba de surda.

El opening es indefendible, ahí si que destrozaron una gran pieza como lo es Yuzurenai Negai, además de tener censura en una parte donde las chicas aparecen desnudas mientras obtienen sus poderes, pero dicha escena sale como si nada en varios capítulos de la serie O_o hablando de censuras absurdas. Menos mal que no nos pasaron el segundo y tercer opening, porque de haber destrozado así Hikari to Kage no Dakishimetai Mama me hubiera enojado mucho…

Kaito Saint Tail: Otra doblada en los Ángeles, de nuevo cambiamos los nombres, el opening es una vasca, pero aquí tenemos un caso por demás interesante… y es que el hecho de cambiar el nombre del personaje principal para evitar relaciones religiosas o posible interpretación sexual o alburera (“santa cola” como que suena medio raro ¿no creen?) nombrando a nuestro personaje principal “Siniestra”. Ok, se llama Siniestra… pero no es ni zurda ni mala…y además le ayuda una novicia… si iban a censuran eso, Seira/Sara debía aparecer sin su hábito ¿no?  En fin.

Y de nuevo, y aunque no lo mencioné arriba, el ending fue cambiado por una versión en karaoke de la canción, en este caso la que salió perdiendo fue una muy buena rola llamada Ryussei, pero pues mejor eso a que la tradujeran con sus letras raras y la voz horrenda de ese tipo….

Y lo mejor para el final… ¡Nos dejaron sin final! No se si habrá sido cosa de la misma tv Azteca, o del doblaje, pero eso si que nos dejo a los 3 que seguíamos la serie muy enojados (la niña no fue tan popular, pobre de ella :’()

En fin que este tema da mucho de que hablar, pero ya me cansé, hay cosas que hacer mañana y tal vez escriba una segunda parte, (me quede con ganas de hablar de One Piece y Meitantei Conan) asi que nos vemos.

YUKI N: Este es el programa para la salida de emergencia. Desgraciadamente, tiene demasiado tiempo en Stand-By.