D. C. A. cumpără

lână-piei-zdrenţe

oase-hârtie

gogoşi de mătase

cânepă-fuior

de la un capăt la altul

sunt munţi întregi de plicuri

desfăcute

cu miros de naftalină

din care, câteodată, ies poveşti

cu alt miros

îmi amintesc uneori de

soare de zăpadă

şi de mansarda în care mă ascundeam

unde visam alte pagini din carte

unde eram pe când locuiam

într-o gogoaşă de mătase?

aveam, probabil, altă hârtie

şi alt trup

din care nu ştiu cum am reuşit să

fac zdrenţe

şi să aştept

tot alte piei să mă îmbrace iarna

(şi tocmai de-aia scriu aşa de prost, pentru că eu chiar m-am întors în copilărie, chiar au fost câteva secunde în care nu mai eram în biblioteca Goga din Cluj ci eram în sala mică şi plină de cărţi a bibliotecii de la şcoala nr 2 din Jibou, iar eu eram în clasa a 5-a şi chiar am văzut-o pe bibliotecară cu ochii ei lăsaţi, nesuferiţi, cu mâinile şifonate şi cu părul mov.)

cam o mie cinci sute de alegeri suportă “podul” — pe secundă. iar sub secundă, la temelie, sunt altele asemenea ei

când se uzează îndeajuns de departe totul se trasformă în trecere

podul îşi încetează alegerile

Principalemente en regiones urbanas, en grandes ciudades, se inventó una manera de vivir que permete utilisar espacio alternativo: habitaciones o apartamentos construidos en el “techo” de una casa. Se llama o “ático” o “Mansarda“.

Nación en el tiempo de la urbanización y de la industrialización, cuando el espacio para vivir fue muy escaso y cuando habia una gran necesidad de viviendas. Entonces la gente empezó a instalar habitaciones en el techo de sus casas.

No hace mucho tiempo que un ático era el símbolo para viviendas de los pobres, de los artistas sin recursos y de los estudiantes ya que no era caro. El artista alemán Carl Spitzweg eternizó las condiciones precarios de vivir en estes espacios  en su cuadro famoso “El poeta pobre”:

Hoy el ático es muy popular entre los estudiantes, ya que sigue siendo más barrato que otros apartamentos, pero afortunadamente perdió su estigma de vivienda mala.

Las ventajas de un ático son varias: hay más luz, es más barrato! Pero: hace mucho calor en el verano!

tocmai am facut o plimbare pe stradutele din Dorobanti…am gasit case vechi si foarte ciudate, cu catzei batrani care intampina cu un latrat greu  perceptibil, din cauza anilor pe care ii duc in spate ….am gasit si case mai frumoase si mai moderne, proaspat renovate….insa am gasit un bloc care mi-a atras atentia de prima data, foarte frumos. Are  caramida pe exterior, camerele lui par sa fie spatioase si foarte primitoare, si sus de tot, o mansarda imensa…locul viselor mele…o mansarda de unde se vede cerul, unde daca stai gol, nu te vede decat Dumnezeu si pasarile, in care poti sa creezi liber, in care poti vedea cum cad stele noaptea, in care poti sa auzi cum ploua si chiar sa vezi cum se scrug stropii pe geam si sa te simti mai aproape de natura…visez la o mansarda imensa…cu multe plante verzi, cu cer in loc de perdele….vis? realitate? haha, voi afla eu odata si-odata

e ora zero
şi tropotele vecinului se suspendă larg sub picioare,

deasupra

iese înfăşurat într-un cearceaf la mansardă şi-ar bea un ceai de gutui
când,

dedesubt

eu răsucesc pe inelar un elastic,
iar timp de şaizeci de secunde
ostentativ îl simt cum aleargă prin balcon şi cum în trepidaţii bolnave fuge de lângă noptieră
lampadarul

e ora zero şi-un minut
tropotele vecinului calcă grav sub picioare,
de bărbat fost alcoolic şi amant, se întorc pe saltea.

apa fierbe-n ibric, bule în şir par trec prin tavan,
iar eu văd cum se scurg prin pereţi
dintr-o jumătate de alt pat.

In piccola palazzina, app.to mansardato al 2° ed ultimo piano con soggiorno con ang. cottura, camera matr.le, bagno, ripostiglio e posto auto. Ottime condizioni, rich. € 85.000 tratt. (B 18)

INVIA RICHIESTA

Su contesto elegante e centralissimo splendida mansarda comodamente abitabile di mq 130 composta da: ingresso, soggiorno con angolo cottura, ripostiglio, tre camere, due bagni due terrazzi e garage. Rif 169.

 INVIA RICHIESTA

Su nuovo complesso esclusivo mansarda di mq 60 composta da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno e terrazzino. Garage al piano primo sottostrada. PREZZO INTERESSANTE.

INVIA RICHIESTA

Definição de “mansarda”: sótão, águas-furtadas. Entre o céu e a terra.  Com chuva, com terra, com máquinas de costura e voz e tempo e um baloiço que vai e vem, sorrisos. Natural e animal. Paredes de memória e vida que correu na pele, nos pés, nos olhos. Mansarda, uma peça de teatro da companhia Circolando. Não posso deixar de aconselhar esta experiência dos sentidos e do coração. E sai já este domingo do Teatro Carlos Alberto, no Porto. Ruma ao CCB.

“Espectáculo de encerramento do ciclo “Poética da Casa”, “Mansarda” propõe uma súmula das várias ideias de casa que com ele queremos abordar: casas feitas de pele-memória que existem fora do tempo. Casas com raízes e sabor a terra sensíveis ao ciclo das estações.

Casas-corpo-árvore, pés mergulhados na terra e cabeça a tocar o céu. Casas com as memórias de um mundo rural antigo, com a lembrança dos campos e dos animais. Casas com os serões de trabalho e festa, com os medos da escuridão e o secreto desejo da viagem. Casas com ninhos prestes a voar. Casas que integram o vento e a chuva e acolhem um sonho de mar. Casas-ilha, casas flutuantes, casas da eternidade. Casas com as paisagens da imensidão.

As linguagens das imagens e das emoções, do corpo, dos objectos, da música voltarão a ser base deste novo manifesto poético que, sem palavras, quer falar da importância da preservação da memória e do devaneio.

Ao longo da vida vamos construindo um sótão-abrigo onde guardamos os nossos sonhos-lembrança fundamentais. As vivências, as histórias, as imagens que fomos retendo para podermos a elas voltar sempre que o desejamos. No fundo, uma casa para o nosso coração. Uma casa que se confunde connosco e sempre nos acompanha.

Velhos, visitamos estes sótãos com raízes numa infância longínqua e fazemos soar livres os fios da memória. Baralhamos a curva do tempo. Caminhamos em direcção aos inícios, vamos para o lugar onde se encontra a morada dos nossos devaneios…

Os escritos de Bachelard e os desenhos, as esculturas e as instalações de Louise Bourgeois serão o ponto de partida para um diálogo com múltiplos autores: Tonino Guerra, Miguel Torga, Cesare Pavese, Mia Couto, Chagall, Dussaud. A máscara, o palhaço, a dança com cadeiras, roupas, ramos, palha, a música das máquinas de costura-sanfona, a voz e o canto serão matérias certas no trabalho de improvisação teatral.”

in Agenda Universia

IN BELLA PALAZZINA VENDESI APPARTAMENTO RISTRUTTURATO LUMINOSISSIMO, PIANO ALTO CON ASCENSORE PANORAMICO COMPOSTO DI INGRESSO – CUCINA ABITABILE – 3 CAMERE GRANDI – BAGNO CON FINESTRA – AMPI TERRAZZI – GRADEVOLE MANSARDA CON CAMINO – TERMOAUTONOMO. LIBERO DA SUBITO. EURO 150.000(A26)

 INVIA RICHIESTA

IN PALAZZO SIGNORILE CON ASCENSORE STUPENDA MANSARDA FiINEMENTE ARREDATA COMPOSTA DA SOGIORNO CON CAMINO, ANGOLO COTTURA, CAMERA MATRIMONIALE, BAGNO PANORAMICISSIMA. ANCHE PER BREVI PERIODI NEL PREZZO SONO COMPRESI TUTTI I CONSUMI – 850 Euro (Rif: AA00140)
INVIA RICHIESTA

A DUE PASSI DA PIAZZA MORLACCHI, IN PIENO CENTRO STORICO GRAZIOSA MANSARDA ARREDATA COMPOSTA DA SOGGIORNO,ANGOLO COTTURA, 2 CAMERE, 2 BAGNI. – 550 Euro (Rif: AA0063)
INVIA RICHIESTA

IN CASALE IMMERSO NEL VERDE MANSARDA ARREDATA COMPOSTA DA UNICO VANO CON ANGOLO COTTURA, ZONA NOTTE, BAGNO, BALCONE, P.AUTO. NO ANIMALI – 300 Euro (Rif: AA0097)
INVIA RICHIESTA

MANSARDA ARREDATA RISTRUTTURATA, COMPOSTA DA CUCINA ABITABILE, CAMERA, BAGNO, GRAZIOSA TERRAZZA PANORAMICA – 400 Euro compr cond e riscald. (Rif: AA0098)
INVIA RICHIESTA

In piccola palazzina vendesi appartamento panoramico all’ultimo piano composto da ingresso, ampio salone – pranzo con veranda panoramica, cucina-tinello, tre camere di cui una con camino, bagno, mansarda con due vani, bagno, ripostigli, garage, fondo e posto auto riservato. Cod. 261

(PROPOSTA S)

ne luăm rămas bun de la mansarda asta (strada Libertăţii, nr 2)

şi de la balconul ei minunat, din care vedem centrul jiboului

încercăm să scriem ceva..

Arredamento Mansarda

La mansarda, con le sue linee, contorni e forme, richiede un raggiungimento di compromessi tra spazio a disposizione e arredamento.

E’ necessario usare a proprio favore il difetto che hanno tutte le mansarde: il soffitto basso. Gli armadi dovranno seguire quindi l’andatura del soffitto a spiovente, solo in questo modo sarà possibile trovare la giusta collocazione al mobile senza dover sacrificare spazio utile. L’arredamento in genere è versatile, si può optare per la tipologia extra-lusso oppure rustica. Per gli altri complementi d’arredo (letti, comodini,ecc..) troverete ottimi consigli nei nostri precedenti post.

E’ sbagliato utilizzare la mansarda come semplice ripostiglio dove allocare tutto ciò che non è più utile. E’ buona norma valorizzarla e trasformala in una bella camera da letto oppure in un soggiorno.

(Fotografia via scribbles-scribbles)

…a luz seria quente e eu, eu decerto seria feliz…

Azi sunt…doar eu..! Fata de la mansarda!

Ploua infernal,
şi noi ne iubeam prin mansarde.
Prin cerul ferestrei, oval,
norii curgeau în luna lui Marte.

Pereţii odaii erau
neliniştiţi, sub desene în cretă.
Sufletele noastre dansau
nevăzute-ntr-o lume concretă.

O să te plouă pe aripi, spuneai,
plouă cu globuri pe glob şi prin vreme.
Nu-i nimic, îţi spuneam, Lorelei,
mie-mi plouă zborul, cu pene.

Şi mă-nălţam. Şi nu mai stiam unde-mi
lăsasem în lume odaia.
Tu mă strigai din urmă: răspunde-mi, răspunde-mi,
cine-s mai frumoşi: oamenii?… ploaia?…

Ploua infernal, ploaie de tot nebunească,
şi noi ne iubeam prin mansarde.
N-aş mai fi vrut să se sfârşească
niciodată-acea lună-a lui Marte.

6 martie 2006