Nelson Velásquez entrega su nueva canción “Atrévete  a quererme” al público Venezolano en la Feria de la Chinita en la tarima Polar en Maracaibo
Noviembre de 2009

Esta bella catira Maracucha se llama Larola Ruiz y se puede ver disfrutando del calos del sol de Maracaibo en una hermosa vista con la plaza republica en 5 de julio, estas fotos fueron enviadas a nuestro correo vecino.vzla@gmail.com, una vez mas mil gracias a nuestro gran colaborador que ya es parte importante de nuestra pagina.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, rechazó las declaraciones del diputado, Mario Isea, en las que pidió que la Policía Regional y municipal de la ciudad de Maracaibo fuese intervenida. Por otra parte, el mandatario regional aseguró que para las próximas elecciones parlamentarias presentará una lista con candidatos que realmente representen, los intereses de la entidad zuliana.
Pérez consideró que las aplicadas en materia de seguridad en la entidad zuliana son las correctas por lo que denunció que “el gobierno sólo pretende desviar la atención sobre el caso del inspector de la Disip que fue detenido por estar presuntamente involucrado en la siembra de explosivos”.

Durante la inauguración de la emergencia del hospital Chiquinquirá de Maracaibo, que contó con una inversión de 19 millardos de bolívares, para que los médicos y enfermeras, puedan brindar una atención humanista y de primera a los zulianos, el mandatario del Zulia dijo que “ellos (el gobierno) lo que quieren es desviar la atención de ese manejo terrorista que ejecutó ese inspector de la Disip y aún no hemos visto ningún funcionario del gobierno dando respuesta”.

Fuente: Venevisión. Venezuela

La gaita, c’est comme le beaujolais nouveau, elle apparaît toutes les années à la même époque : au mois de novembre, pour la fête de la Vierge de la Chiquinquirá à Maracaibo. Avec le temps, cette musique de tradition locale, propre à la région du Zulia, a conquis le pays tout entier et acquis un statut national. Pour le commun des Vénézuéliens, elle est maintenant devenue la musique qui annonce Noël et ouvre les festivités de fin d’année.

Comme pour la plupart des musiques populaires, il est difficile d’établir la date de naissance de la gaita et d’écrire son histoire. Certains auteurs, comme Rafael Molina Vílchez, prétendent qu’elle est clairement d’origine espagnole et aurait même une origine religieuse. D’autres, comme Juan de Dios Martínez, soutiennent que la gaita trouve sa source parmi les communautés d’esclaves noirs dans les haciendas du sud du lac de Maracaibo. Ce que l’on peut affirmer sans trop se tromper, c’est que, comme toutes les musiques du Venezuela, elle résulte de la convergence de trois traditions : européenne, africaine, amérindienne.

Les cinq instruments de base

En atteste la diversité des instruments avec lesquels la gaita se joue traditionnellement : le furro o furruco, un tambour à friction que l’on retrouve dans bien des musiques européennes (notamment la zambomba espagnole, qui s’identifie aussi, soit dit en passant, avec la période de Noël); le cuatro, petit instrument à 4 cordes, également d’origine européenne; la tambora, qui rappelle inévitablement les tambours africains; ainsi que la charrasca et les maracas, instruments de percussion d’origine amérindienne.

Les instruments traditionnels de la gaita : de g. à dr., le cuatro, le furro, les maracas, la tambora, la charrasca

Ruralité, urbanité

Il existe divers genres de gaitas. Plusieurs sont éminemment ruraux et se limitent à un secteur géographique bien précis :

• La gaita de tambora se joue dans les villages à majorité noire da la côte sud du lac de Maracaibo. L’usage plus varié et plus intensif des percussions la caractérise, ainsi que la substitution du cuatro par la clarinette.  On y observe une claire influence des musiques d’origine africaine, notamment des chants de travail des femmes.
• La gaita a Santa Lucia se chante dans quelques villages du nord de Maracaibo en honneur à Sainte Lucie. De contenu essentiellement religieux, elle ne se danse jamais.
• La gaita perijanera est particulière à quelques communautés du district de Perijá, la région qui fait frontière avec la Colombie. Elle fait partie d’un ensemble complexe de danses dédiées à San Benito et a donc également un fond religieux.

Mais celle qui prédomine depuis une cinquantaine d’années est la gaita urbaine de Maracaibo, aussi appelée gaita de furro, d’après le nom de l’instrument qui la caractérise. Dynamique, elle a évolué jusqu’à intégrer des instruments étrangers à sa tradition, tels que trompettes, clarinettes, saxophones ou instruments électroniques. Dans ses versions les plus récentes, elle se mélange avec la salsa, le merengue et même le hip hop.

Religion, humour, politique…

À l’origine, on chantait la gaita en famille ou entre amis. Structurellement, elle comportait un refrain de six (parfois huit) vers octo- ou heptasyllabiques, chantés en chœur. Entre les refrains, souvent répétés, s’intercalaient des couplets de quatre vers chantés (improvisés) par le soliste. Mais cette structure traditionnelle a connu des évolutions importantes au cours du temps.

Le contenu thématique de la gaita peut être de caractère religieux (chant à la Vierge de Chinquinquirá ou Chinita), romantique (chansons d’amour), social (chroniques de quartier), humoristique (chansons ironiques) ou politique (critiques aux gouvernants). C’est ainsi que l’on trouve des gaiteros chavistes et d’autres antichavistes, qui se font la guerre par chansons interposées ! Traversée en outre par le fort régionalisme du Zulia et de Maracaibo, la gaita offre donc un reflet plutôt complet de la quotidianité dans cette région du Venezuela.

Crus millésimés

Comme le vin, la gaita a ses millésimes. Chaque année, les groupes gaiteros composent de nouvelles chansons pour la saison à venir, laquelle s’étend théoriquement du 18 novembre (fête de la vierge de la Chinquinquirá) au 2 février (fête de la Chandeleur) –même si ces limites ont tendance à s’estomper de plus en plus. Les amateurs classent les gaitas selon l’année de leur création et on récompense  la « gaita de l’année » lors de festivals spécialisés dans le genre. Toute une industrie commerciale accompagne maintenant le développement de la gaita, parfois pour le meilleur et souvent pour le pire.

Quelques exemples de gaitas

• Le groupe Alitasia avec son succès de l’année, une gaita dans le style traditionnel, La buena gaita de furro :
  

• Ricardo Aguirre et le groupe Los Cardenales del Exito dans une gaita traditionnelle dédiée à la Vierge de Chiquinquirá :

• Un des plus grands classiques gaiteros, Sin Rencor, par le groupe Gran Coquivacoa :

• Une gaita pas très traditionnelle, avec influence de musique colombienne, mais amusante : La Gaita del Facebook, par le groupe Koquimba :

Et pour terminer, voyez cette liste impressionnante de gaitas classées par année et par thème (écoute et téléchargement sont possibles). Strictement réservé aux fanatiques, comme peuvent l’être les maracuchos (les habitants de Maracaibo), qui sont férocement attachés à leur ville, à leur région et à leur gaita !

El mas grande de la música vallenata Diomedes Díaz al lado del rey vallenato Alvarito López comienzan este viernes la gran gira musical, estrenando su mas reciente producción Listo Pa’ La Foto el cual es un éxito rotundo en todo el país.

El cantante de la junta se presenta este viernes 13 de noviembre en Magangue Bolívar con un súper concierto en las fiestas patronales del municipio; este sábado 14 de noviembre se estará presentando nuevamente en la hermana republica venezolana realizando dos presentaciones con grandes expectativas en el extremo occidental del país vecino, un espectáculo con la cerveza regional y otro en la inauguración de un prestigioso centro comercial de la ciudad de Maracaibo, cabe anotar que sentimos un gran afecto de cariño y de hermandad por Venezuela por la gran acogida que tiene el cacique de la junta Diomedes Díaz y nuestro folclor vallenato.

De esta misma forma culmina la exitosa gira de Listo Pa’ La Foto con un gran concierto en la ciudad de Maicao Guajira este domingo 15 de noviembre en cierre de campaña política.

Como siempre es nuestra costumbre con todos los diomedistas y amantes del folclor vallenato a partir de la otra semana una vez culminada la gira musical de Diomedes y Alvarito Listo Pa’ La Foto, estaremos publicando los resultados fotografías y videos enviados a nuestras oficinas de prensa, Nota: realizamos con mucho cariño y dedicación nuestra imagen principal, el cual han tenido muchos éxitos a nivel nacional, recomendamos coleccionarlas, imprimirlas y enmarcarlas de recuerdo gracias.

Presentaciones Diomedes Díaz y Álvaro López:

Viernes 13 De Noviembre / Magangue, Bolívar (Fiestas Del Municipio)

Sábado 14 De Noviembre / Maracaibo Zulia (Cerveza Regional)

Sábado 14 De Noviembre / Maracaibo Zulia (Inauguración Centro Comercial)

Domingo 15 De Noviembre / Maicao Guajita (Cierre De Campaña Política)

José Zequeda / Manager, Erick García y Antonio De León / Prensa y Medios. prensadiomedesdiaz@gmail.com

Muy pocas veces hemos tenido la dicha de poder expresarnos en toda nuestra extensión, y el autor LABARCA nos ha permitido a través de este poster DECIR todo lo que sentimos ante su obra tan maravillosa, ADJETIVO es un documental que nos deja con el corazón arrugado, los ojos más cristalinos que en un cuento, y más, tomando en cuenta que es la realidad. Esta pieza describe humildemente lo que vemos en él. Reiteramos las gracias a LABARCA por permitirnos hacerlo.

A propósito del aniversario del Centro de Artes de Maracaibo Lía Bermúdez, JERE MACHETE C.A. decidió apoyar a un joven talento de la región zuliana que ha venido trabajando a pasos agigantados desde el Estado Mérida, donde cursa su carrera de Cine, y no es más que Michael Labarca quien nos trae para este miércoles 11 de noviembre de 2009 lo mejor de su trabajo audiovisual, específicamente tres cortometrajes y un documental de no más de 7 minutos cada uno, esta cita la hemos titulado LABARCA LO TIENE CORTO, es a las 7.30 de la noche, esperando que no llueva ni se vaya la luz… Amén. Acá les dejamos una de las piezas que hemos realizado para la ocasión. Y desde ya EXITO LABARCA

JERE MACHETE C.A. ha realizado para esta ocasión una campaña que recrea un emoticon en forma de manzana mostrando que la tecnología y la emoción van de la mano hoy día, las distancias se acortan, es hora de que valoremos la tecnología y le demos la utilidad que merece como por ejemplo en el campo de la EDUCACIÓN A DISTANCIA… Que no tienes dinero?, que no tienes cupos?, que eres muy tímido para viajar?, ven este tres (3) y cuatro (4) de Diciembre a Mérida, inscríbete ya que las ponencias estarán espectaculares, además que tendremos exhibiciones en vivo de las últimas tendencias tecnológicas! Y muchas Rumbas!  IUTCM invita y JERE MACHETE con su creatividad apoya en otro evento de ESCENARIOS CREATIVOS C.A.

Los números de cuenta son BANESCO: 0134-0337-64-3371016065  EXTERIOR: 0115-0089-72-0890009940

BOD: 0116-0046-85-0007606117  A nombre de INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGÍA DR. CRISTOBAL MENDOZA

Me enviaron esta información super especial de un taller que se vá a realizar próximamente en Venezuela, Maracaibo.

——————————————————–

ENTRENAMIENTOS LEY DE ATRACCION
(basado en las Enseñanzas de El Secreto)
para mayor información e inscripciones online, favor hace click en el siguiente link:

- MARACAIBO DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE

Para información general el link principal de el website es: http://www.elsecreto.com.ve/

MARACAIBO DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE HOTEL KRISTOFF (MAS INFORMACION HAZ CLIC AQUI)

——————————————————–

]]> http://tuguiave.wordpress.com/2009/10/21/amaneceres-de-feria-2009/ Wed, 21 Oct 2009 15:54:00 +0000 aafg69 http://tuguiave.wordpress.com/2009/10/21/amaneceres-de-feria-2009/

LISTA NO EXHAUSTIVA y sujeta a ser actualizada constantemente a medida que no llegue la información. Los Campos maracados con (*#) es por existir diferencias entre las fuentes, # es el numero de fuentes que indican su presencia

Lugar: Centro Comercial Sambil
Participantes: La Quinta Estacion (Natalia Jiménez y Ángel Reyero), Jorge Celedon, Koquimba, Ricardo Cepeda, Gran Coquivacoa, L’Squadron, Las Chicas del Can, Grupo Mania (*2), Los Adolescent’s (*2), Caramelos de Cianuro (*2), Silvestre Dangong (*2), Gaiteros del Abusadorcito (*2), Luis Enrique (*), Felipe Peláez (*1)
Entradas: Platinum Bs.F: 850,00, Gold 1 Bs.F: 650,00, Gold 2 Bs.F: 435,00, Vip 1era Etapa Bs.F: 320,00
Puntos de Venta: Tiendas Beverly Hills, BECO
WebSite Oficial: S/I
Fuentes: (1), (2),(3),

Lugar: Centro Comercial Lago Mall
Participantes: Elvis Crespo, Fanny Lu, Omar Enrique, Las chicas del Can, Koquimba, Er Conde del Guacharo, Felipe Pelaez, Peter Manjarrez, L’Squadron, Franco y Oscarcito, Caibo y Maracaibo 15
Entradas: Platinium 750bs, Gold 1 600bs, Ggold 2 450bs, Vip 300bs
Puntos de Venta: Zapateria altamira Sambil y Librerias Europa Costa Verde y Lago Mall.
Website Oficial: S/I
Fuentes: (1), (2),

Lugar: Venetur VeH Venetur Hotel del Lago
Participantes: Gilberto Santa Rosa, Grupo Manía, Silvestre Dangond, Felipe Peláez, Nelson Velázquez y Martin Elías; Chino y Nacho, Bacanos, VHG, Gran Coquivacoa y Cardenales del Éxito.
Entradas: Bs.F 760, Platinum 1; Bs.F 620, Platinum 2; Bs.F 590, Gold 1; Bs.F 550, Gold 2 y Bs. F 280, VIP.
Puntos de Venta: Lobby del Hotel
Website Oficial: S/I
Fuentes: (1),

Lugar: Crowne Plaza Hotel Maruma
Participantes: Voz Veis, Oscar de León, el Binomio de Oro, Servando y Florentino, Tecupae, Guaco, Adolescentes, Gran Coquivacoa, Tren Gaiteros. Animador: Daniel Sarcos
Entradas: S/I
Puntos de Venta: Estación de servicio Full de todo en la 72 y en el lobby del Hotel Crowne Plaza
Website Oficial: S/I, Facebook
Fuentes: (1),(2),

Lugar: Circulo Militar
Participantes: S/I
Entradas: S/I
Puntos de Venta: S/I
Website Oficial: S/I
Fuentes:

OTROS LOCALES:

Lugar: Mi Ternerita Norte
Participantes: Guaco y Tartara
Entradas: 400 BsF
Puntos de Venta: N/A
Website Oficial: S/I
Fuentes:Facebook

Lugar: Mi Ternerita Aventura
Participantes: EA, Chino y Nacho
Entradas: 300 BsF
Puntos de Venta: N/A
Website Oficial: S/I
Fuentes:Facebook

Lugar: Mi Vaquita
Participantes: Las Chicas del Can, EA, Cardenales
Entradas: 300 BsF
Puntos de Venta: N/A
Website Oficial: S/I
Fuentes:Facebook

Re-Tweet

Deseas publicar los datos de su amanecer de feria preferido? escribenos a tuguia.ve@gmail.com y con gusto será publicado.
<!– http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=106561237650820614559.000001134bbb29c29f42d&ll=10.669306,-71.614004&spn=0.002409,0.005021&t=h&z=18&om=1
function map_details() { var geoXml = new GGeoXml(“http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=106561237650820614559.000001134bbb29c29f42d&output=nl”); var map = new GMap2(document.getElementById(“google_map”)); map.addControl(new GSmallMapControl()); map.setCenter(new GLatLng(10.669306,-71.614004), 17,G_HYBRID_MAP);map.addOverlay(geoXml);}
–>

Gracias a nuestro corresponsal Nestor Díaz “Towis” tenemos información oportuna de lo que sucede con los artistas Vallenatos en Venezuela.

El Gran Martin Elías y Felipe Peláez estuvieron en el Centro de Convenciones Norte de Maracaibo el pasado 16 de Octubre de 2009. Aquí van algunos videos de esa noche:

Pipe Peláez: Intro + Caminaré

Pipe cantando “El amor mas grande del planeta” y contándole a su público venezolano la historia de cómo llegó esa canción a sus manos…

Para ver mas videos, dar clic en “Continuar leyendo…”

Martin Elias cantando “Gracias a Dios”

EL Gran Martin Elias y Rolando Ochoa “La nena del jean”

Pipe Peláez “El patatus”

y finalmente “El Papá de los amores” cantada por Pipe

Después de que alguien me dijo que odiaba los malls, se me vino a la mente algo: “hey, porque no escribir un post acerca de eso?” Pues si, es lo que haré…

En fin.. ir a un mall.. ¿que haces en un mall?? Comprar, comprar, comprar.. Ir al cine, comer.. comprar…

NO, aquí en Maracaibo, NO SE PORQUE, se ha vuelto una forma de diversión, claro, ya que aquí no hay sitios agradables donde pasar el tiempo, por lo menos en la tarde, la gente va a los malls. Pero.. para hacer qué exactamente??

Las típicas señoras maracuchas, de las que hablé anteriormente en mi otro blog, se llevan a los “muchachitos”,porque vos sabei, pa’ que no pelen bola en la casa..
Éstas se despiertan un sábado a las 8 de la mañana, para alistar a los sobrinitos y llevárselos temprano al sambil a dar unas vuelticas, porque les gusta ir “con la fresca” cosa que nunca he entendido que rayos es, porque lo nombran en cualquier tipo de clima/momento/hora…

Ya cuando llegan al sambil, comienzan a dar vueltas (cosa que hacen durante toda su visita al mall) los niños se antojan de CUALQUIER WEB… pero la abuela o tía dice que NO a todo, ésta, apenas llega se ostina, eso es infalible; quizás hasta hable con otra señora que también llevo a sus nietos o sobrinos al mall, de lo ladilladas que están, mientras los niños están matándose por ahí.. SI, matándose; sinónimo del maracucho “esmadrarse”, ya que corren por todas partes o llevan esas gomas con rueditas que tanto odio, llevándose a todo el mundo por delante o montándose en las escaleras automáticas al revés… niños..

Luego de unas 2 horas aproximadamente, proceden a almorzar; la señora, como si nunca comiera eso, compra comida en LA COCINA DE LA TATA, y compra 3 cajitas felices “pa’ los carajitos” (odio la palabra carajito).

Los niños se pelean a muerte por los muñequitos, la niña siempre sale perdiendo y llorando, SIEMPRE, y es el momento de la señora de decir: si van seguir así los llevo pa’ la casa.

A los 10 minutos, se van, y termina su paseo por el fabuloso mundo de los centros comerciales; ¿que hay de divertido allí?NADA. ¿los niños la pasaron bien? NO.

Entonces, ¿porqué van a esos lugares? NO LO SÉ, así es la gente aquí.

En otro caso, supongamos que va la “parejita melosa” al sambil, porque el novio la quiere llevar a un lugar bonito (NOT)
Los dos se emparapetan como si fueran a los Grammy; al llegar, no se deciden que hacer y comienzan a dar vueltas (nótese que éste es un factor común entre todos los que van para allá).
Se ponen a ver vitrinas, es normal; no compran nada, normal también… Luego se compran una barquilla en Mc Donald’s, la cual se les chorrea mientras siguen caminando, quizás se consiguen a algunos amigos, siguen caminando; ya para esto han transcurrido 2 horas, deciden ir al cine, pero OJO.. al área de cines unidos, mas no al cine, compran una caja de cotufas y se sientan en las mesitas para hablar.

Si no son novios, para el dude es el momento perfecto para pedirle que sea su novia; si son novios, se empiezan a… ustedes saben..

Luego de ese momento romántico rodeado de olor a maíz, ruido y gente caminando (wow, que romántico), deciden seguir dando vueltas. No hacen más nada que ver vitrinas de tiendas de ropa femenina y alguna tienda de celulares para que el tipo pueda tener la oportunidad de “hechársela” diciéndo cosas como: “yo tenía ese mismo blackberry hace tiempo pero lo compré más caro, bla bla” (cosa que a la final es mentira y solo lo hace para que la chica cerebro de cotufa que tiene al lado quede encantada con el) (ojo, esto no pasa en todos los casos)

Luego de dar vueltas y hacer todo eso, deciden irse. ¿Se divirtieron? NO. ¿Compraron algo? TAMPOCO. ¿Volverán a ir? TOTALMENTE.

Aparte de estos dos casos, existen muchos más, pero ahorita no me acuerdo de muchos, a mi, personalmente, me da igual ir o no ir a un mall, solo lo hago cuando necesito algo de éste, o cuando tengo que almorzar en la calle y me queda cerca del lugar donde estoy.

Cuando voy, sé a donde llegar, no doy vueltas para ver que quiero; antes de planear que voy, ya se lo que quiero comprar, puedo pasar HORAS en techni-ciencias, o viendo ropa (si voy a comprar). Puedo ir a 2 funciones seguidas en el cine, o puedo ir simplemente a comprar galletas en Susy’s cookies

Este post también se encuentra en mi otro blog http://itsanaah.tumblr.com/

Gabana ofrece un 15% de descuento de lunes a jueves, si utilizas tu tarjeta de crédito American Express. Valida hasta el 30 de octubre de 2009. Imprimir oferta

<!– http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=106561237650820614559.000001134bbb29c29f42d&ll=10.669306,-71.614004&spn=0.002409,0.005021&t=h&z=18&om=1
function map_details() { var geoXml = new GGeoXml(“http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=106561237650820614559.000001134bbb29c29f42d&output=nl”); var map = new GMap2(document.getElementById(“google_map”)); map.addControl(new GSmallMapControl()); map.setCenter(new GLatLng(10.669306,-71.614004), 17,G_HYBRID_MAP);map.addOverlay(geoXml);}
–>

Auxiliar técnico de Vanderlei Luxemburgo, Candinho avisava: o Brasil vai terminar o primeiro turno das Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2002 em segundo lugar. E com o mundo caindo sobre Luxa após a conquista da medalha de bronze em Sidney, o próprio Candinho foi o treinador na partida que colocou a Seleção Brasileira no segundo lugar.

Em oito de outubro de 2000, a seleção venezuelana seria o adversário. O Brasil, ainda comandado por Luxa, vinha de goleada sobre a Bolívia, no Maracanã, por 5 a 0, e em Maracaíbo, contra a ainda inexpressiva Venezuela (como cresceu o futebol do país de Hugo Chávez!), a história não poderia ser diferente.

Romário, que não jogaria a Copa do Mundo na Ásia, com a seleção já sob o comando de Felipão, e que estava mordido por ficar de fora das Olimpíadas, comandou a festa e balançou a rede quatro vezes. Euller e Juninho Paulista completaram a festa vascaína.

O time da Colina, que dois meses mais tarde seria campeão da Copa João Havelange, deu o tom no time do meio pra frente. Juninho Pernambucano vestiu a nove, o Paulista ficou com a dez. Romário tinha a histórica camisa 11 e Euller, jogou com a sete.

Outra curiosidade da partida, foi a pouca presença de jogadores atuando fora do país. Dos 14 que participaram do jogo, apenas cinco eram ‘estrangeiros’. Da Itália vinham Cafu e Antônio Carlos, que ainda estava na Roma, além de Vampeta, jogador do Inter de Milão. Sylvinho estava no Arsenal da Inglaterra e Zé Roberto, no Bayer Leverkusen, da Alemanha.

Ficha técnica: Venezuela 0×6 Brasil

Venezuela
Angelucci; Jimenez, Alvarado, Gonzalez e Martínez; Garcia (Savarese), Echenaussi (Arango), Farias e Rey; Ornellas e Morán (Paez)
Técnico: José Omar Pastoriza

Brasil
Rogério Ceni [São Paulo]; Cafu [Roma-ITA], Antônio Carlos [Roma-ITA], Cléber [Cruzeiro] e Sylvinho [Arsenal-ING]; Donizete Oliveira [Cruzeiro], Vampeta [Internazionale-ITA], Juninho Pernambucano [Vasco] (Zé Roberto) [Bayer Leverkusen-ALE] e Juninho Paulista [Vasco] (Ricardinho) [Cruzeiro]; Euller [Vasco] (Marques) [Atlético Mineiro] e Romário [Vasco]
Técnico: Candinho

Data: 08 de outubro de 2000
Competição: Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2002
Local: Estádio Pachencho Romero, em Maracaíbo
Árbitro: Ubaldo Aquino.

Por Raoni David

———————————————————–

Tons of goals to give morale

As an assistant for coach Vanderlei Luxembrugo, Candinho warned: Brazil will finish the first half of the Qualifiyng Tournament for the 2002 World Cup in second place. With the world’s weigth on Luxemburgo’s shoulders after he managed to win only a bronze medal in the Sydney Olympics, not good enough for the brazilians considering the national team never won gold, it took up to himself to put the Seleção on that second spot he predicted.

On october 8th of 2000, the national Venezuelan team would be the opponents. Brazil’s last game was under coach Luxemburgo, a pack of 5 goals against Bolívia at Maracanã Stadium, and in Maracaibo they would play the underdog local team (how grown is local football in the land of Hugo Chavez now!), the story could not be different.

Romário, that eventually would not play in the World Cup already under coach Felipão, was holding a grudge because of being left off the Olympic Tournament, lead the way with four goals. Euller and Juninho Paulista putted to bed the Vasco party. All of them were teamates at the carioca club.

Vasco would eventually be the champion for Copa João Havelange that year, and they set the tone of the team in the front. Juninho Pernambucano worn number 9, Paulista with number 10, Romário with his historic 11 and Euller with the lucky 7.

Another curious thing that happened in that game was the slim presence of players from abroad, a tendence in brazilian national squads lately. From the 14 the played only five of them had contracts with clubs from outside Brazil. From Italy Cafu and Antônio Carlos, still in Rome, besides Vampeta that played in Internazionale, Sylvinho was in Arsenal and Zé Roberto in german club Bayer Leverkusen.

Venezuela 0×6 Brasil

Venezuela
Angelucci; Jimenez, Alvarado, Gonzalez and Martínez; Garcia (Savarese), Echenaussi (Arango), Farias and Rey; Ornellas and Morán (Paez)
Coach: José Omar Pastoriza

Brasil
Rogério Ceni [São Paulo]; Cafu [Roma], Antônio Carlos [Roma], Cléber [Cruzeiro] and Sylvinho [Arsenal]; Donizete Oliveira [Cruzeiro], Vampeta [Internazionale], Juninho Pernambucano [Vasco] (Zé Roberto) [Bayer Leverkusen] and Juninho Paulista [Vasco] (Ricardinho) [Cruzeiro]; Euller [Vasco] (Marques) [Atlético Mineiro] and Romário [Vasco]
Coach: Candinho

Date: 08th october 2000
Competition: 2002 World Cup Qualifiers
Place: Pachencho Romero Stadium, in Maracaíbo
Referee: Ubaldo Aquino.

Tradução de Fabricio Presilli

oarecoletos.org

Desde el domingo 27 de Septiembre del presente año, durante toda la semana.

Celebrando el año sacerdotal, y con el objetivo de seguir sembrando una cultura vocacional en los jóvenes en nuestra parroquia, la pastoral juvenil vocacional de la vicaría de Venezuela, va a realizar la 2da Semana Vocacionalen la Parroquia Santísima Trinidad de Maracaibo.

La Convivencia tiene por tema Vocación: “Dios te llama para ser feliz”. Con eso queremos mostrar para los jóvenes, que toda vocación es para llevarnos a la felicidad; Dios te da la vocación, pero al mismo tiempo, te da todas las gracias y bendiciones necesarias para que tú te realices en ella.

Leer Mas

Venetsueelasse sattusin ma tänu rahvusvahelisele tudengiorganisatsioonile AIESEC, mille kaudu saavad tudengid minna praktikale enam kui sajas riigis. Venetsueela valisin sellepärast, et see on Lõuna-Ameerikas ning kohaliku AIESEC-i esindaja vastas mulle kõige kiiremini.

Asun nüüd linnas nimega Maracaibo (kust ma selle kuu lõpus kolmeks kuuks teise linna kolin) praktikal ettevõttes Oxford Education ning hakkan naftaärikatele inglise keelt õpetama. Olen juba 2 päeva tööl käinud, töö tegemiseni pole siiski veel jõudnud, hetkel nad koolitavad mind ja lasevad sisse elada. Keegi siin kindlasti üle ei tööta ning kolleegid on väga lahked ja abivalmid, seega saab mul siin kindlasti tore olema.

Viisa: Eestlased saavad Venetsueelas viisata viibida 3 kuud, jäädes pikemaks ajaks on siiski viisat vaja. Õnneks andis kohalik AIESEC sellest mulle ka viimasel hetkel teada (olin ise varakult saatkonda helistanud ning sealt öeldi, et viisa saan muretseda kui ma juba Venetsueelas olen) ja jõudsin enne reisi algust Helsingist viisa ära otsida. Kui saatkonda jõudsin oli tööpäev juba alanud, kuid mulle öeldi, et viisaga läheb vähemalt 3 päeva, olgugi et olin oma tulekust ette teatanud ning Venetuseela AIESEC olevat ka kõik juba korda ajanud. Minu siira palumise peale öeldi lõpuks, et tule siis lõuna ajal tagasi, ei läinud poolt pävagi ning viisa oli juba käes.

Saabumine Caracase lennujaama: Juba lennukis anti mulle mitu paberit, kuhu pidin kirjutama kui kauaks jään, mis mul kaasas on jne. Pärast paberite täitmist jõudsin veel siesta pidada ning juba paistiski mägine ja tihedalt asustatud Venetsueela rannik. Vaatepilt oli võimas, seega jäin veel kauaks lennuki aknast välja vahtima.
Lennukist väljudes oli tunne nagu astuks sauna. Seda sauna oli umbes 100 meetrit, siis algas juba lennujaamahoone, kus oli konditsioneer, mis on kõikide kohalike hoonete standarvarustuses. Tollis oli pikk ja aeglane jarjekord, oletasin et minuga läheb veel eriti kaua aega, kuna tulen Eestist ja mul on suur kohver. Olin valmis pikaks hispaania keelseks vestluseks, tollitöötaja vaatas aga tuima näoga korraks passi, siis arvutiekraanile kust ta leidis kiirelt riigi nimega Eesti. Seejärel viskas ta minu hoolega täidetud paberi teiste juurde hunnikusse ning virutas passi punase templi….buenos dias señor.

Pagasilindi juures tõdesin röömuga, et ka minu seljakott oli ilusti kohale jõudnud. Sain ainult natukene jalutada, kui minu juurde tuli vormis härra, näitas mulle oma kaarti ning teatas, et tema on siin minu aitamiseks. Rääkis lausa inglise keelt ning uuris kuhu ma lähen. Rääkisin talle oma loo ning “sain teada”, et Maracaibosse lennu ostmiseks on mul kindlasti sularaha vaja (etterutates võib öelda, et ei ole) ning ta näitab mulle, kust seda saab. Ametlikust valuutavahetuspunktist, kus dollari eest saab 2000 bolivari, kõndisime kohe mööda, kuna see olevat v2ga kehv kurss (on jah).  Läksime hoopis tema tuttava tsiki juurde autorendifirmas, kes leti alt mulle kiirelt 100 dollari eest 300 000 bolivari luges (tol hetkel tundus see mulle väga hea diil, rohkem ma aga ei vahetanud, kuna kohalik AIESECI tüüp ei soovitanud seda teha). Pärast ebaseaduslikku valuutavahetust juhatas see bendejo mind terminalist välja ning näitas umbes 400 meetri kaugusel asuvat kohalike lendude terminali. Paljaks ei röövinudki ja narkotsi ka kehaõõnsustest ei otsinud .

Vahepalaks dollarite kohta:

Dollarid on Venetsueelas defitsiit, seetõttu eksisteerib siin must turg. Vahetades dollarid ametlikus valuutavahetuspunktis, saab 1 dollari eest 2100 bolivari, tundes õigeid inimesi, saab mustal turul 1 dollari eest u. 5000 bolivari. (lennujaama musta turu bendejode käest sain ma 4000 bolivari, seega nad väga ei lüpsnudki mind .

Lühidalt:

Ametlik kurss (muutub pidevalt, aga on ikkagi kehv):

1 dollar – 2100 bolivari

seega 1 EEK u. 190 bolivari

Mustal turul:

1 dollar – kuni 5300 bolivari

seega 1 EEK kuni 480 bolivari

M6ningate kõige hädavajalikemate artiklite hinnad:

1 liiter bensiini 100 bolivari (50 Eesti senti !!!!!!)

0,33 6lu baaris 1500 bolivari

normaalne lõuna u. 15 000 bolivari

pudel head rummi 25 – 30 000 bolivari

yhistransport linnas 1000 – 2000 bolivari

Taksosõit suurlinnas (Maracaibos) u. 30 000 bolivari (küllaltki pikk reis)

Internet 1000 – 3000 bolivari tund

samas paljud toiduained on küllaltki kallid ning näiteks piima, mune ja suhkrut on poest tihti raske saada.

Jätkan nüüd oma esimeste elamuste kirjeldamist.

Lend ja saabumine Maracaibosse: Pärast pikka päeva Caracase lennujaamas sain õhtul kell üheksa lõpuks Maracaibo lennukile. Nii vanas lennukis pole ma veel kunagi lennanud, samuti pole ma kohanud nii lahkeid kaasreisijaid. Minu kõrvale istus 1 tore naine, kellel oli kotitäis maiusi, mida ta minuga kohe jagama hakkas . Lisaks andis ta mulle oma telefoni numbri ning kutsus mind jõuluajal endale kylla. Otse loomulikult rääkis ta mulle enda tööst (arst kuskil linnas), perest jne. Kuna ta oli haritud ja jõukas, oskas ta isegi inglise keelt.

Lennuk lendas üle Caracase, mis on lennujaamast u. 28 km kaugusel. Tegemist on suure linnaga, mägede vahel jõeorus. Lennukist avanes linnale suurepärane vaade.  Pärast Caracast oli tükk aega pimedust, kuna lennuk lendas Kariibi mere kohal ning siis paistis järgmine suurlinn, nimeks Maracaibo .

Lennujaamas ootas mind soe vastuvõtt kohaliku AIESEC-i poolt. Lennujaama oli vastu tulnud lausa 2 autotäit inimesi. Veel soojem hakkas lennujaamast väljudes, sest siin on ka öösel väga väga palav ning mul oli endiselt jakk seljas. Parklas Jose (kohaliku AIESEC-i mingi tegija) auto juures anti mulle kohe rummipudel ning öeldi “Welcome to Venezuela”. Päris maitsev. Õnneks oli mul kaasas Vana Tallinn, millega ma kohe vastulöögi andsin. See meeldis kõigile väga ning tegi kohe 2 ringi, enne kui ma jõudsin selle uuesti kotti peita. Mõned vanemad tegijad olid Vana Tallinnat juba proovinud, kuna paar aasta tagasi oli siin 1 praktikant Eestist – Olesja, kellest kõik ainult head räägivad….eriti mehed . Joomaks seal lennujaama parklas aga ei läinud, lihstalt väike jäämurdmine;)

Lennujaamast suundusime kohe ühte poppi söögikohta, kus sai proovida kohalikke hõrgutisi ja siis viidi mind ära ööbimiskohta…mingi ajutine koht ühe vanatädi juures, kus ma olen nüüdseks olnud juba 2 nädalat…selle nädala lõpus kolin õnneks v2lja, hoopis teise linna…Maturini (3 kuuks). Esimesel õhtul ei saanudki veel väga hästi aru, kuhu ma sattunud olen .