„[...] Now, imagine that you’ve won a contest, and your prize is that every morning a bank will open an account in your name containig eighty-six thousand four hundred dollars. And there are only two rules you must follow: The first rule is that everything you fail to spend is taken from you that night. You can’t cheat, you can’t switch the unspent money to another account: you can only spend it. But when you wake next morning, and every morning after that, the bank opens a new account for you, always eighty-six thousand four hundred dollars, for the day. Rule number two: the bank can brake off the game without warning. It can tell you at any time that it’s over, that it’s closing the account and there won’t be another one. Now, what would you do?

[...]

„[...] But what does this game prove?“
She answered, „We all have that magic bank account: it’s time. A big account, filled with fleeting seconds. Every morning when we wake up, our account for the day is credited with eighty-six thousand four hundred seconds, and when we go to sleep every night, there’s no carryover into the next day. What hasn’t been lived during the day is lost; yesterday has vanished. Every morning the magic begins again, with a new line of credit of eighty-six thousand four hundred seconds. And don’t forget: we’re still playing by that rule. The bank can close our account at any time and without any warning. At any moment, life can end. So what do we do with our daily ration of eighty-six thousand four hundred seconds? [...]“
S. 194 f.

Aus
Levy, Marc:
If It Only Were True. – New York [u.a.] : Pocket-Books, 2000. – 213 S.
ISBN 0-7434-0617-6

Et?… Wtf?

J’en avais tellement entendu parler que j’en étais déjà dégoûtée d’avance. Oui mais voilà qu’un beau jour j’ai décidé d’en acheter un “pour voir”. Et j’ai adoré. J’ai lu du Lévy et j’ai tout de suite apprécié son style. J’ai lu du Lévy et j’en ai relu encore et encore. Finalement il s’est imposé comme l’un de mes auteurs préférés. Comme quoi les choses changent.

Le mouvement fait de toute façon partie intégrante de nos vies. C’est un fait. Ainsi un bouquin, un livre, un moment qu’on va avoir détesté dans une période de notre vie peut très bien être perçu d’une manière totalement différente à une autre période. Prenons Amélie Poulain. On nous a râbaché les z’oreilles à propos de ce film, encore et encore et encore. On lui a fait tout plein d’éloges. Du coup, au bout d’un certain temps je me suis dit que ce serait quand même la lose de ne pas pouvoir donner mon avis alors forcément j’y ai jeté un oeil et là j’ai été, mais complètement, déçue. Oui mais voilà que quelques années plus tard je retombe sur ce film et là j’adore.

Et pourtant il s’agit du même film, du même scénario, des mêmes personnages. Alors finalement, qu’est ce qui a fondamentalement changé dans tout ça si ce n’est la perception de l’oeuvre?

Ainsi, pour en revenir à Marc Lévy, que vous n’appréciez pas un livre, deux livres, tous ces bouquins, que vous n’ayez pas pris la peine de lire plus de quelques pages, que vous vous confortiez dans l’idée que les autres se font de lui plutôt que de vous confronter directement à cette lecture… qu’importe. Vous seriez peut être touchés par les propos qu’il tient, l’espoir qu’il glisse dans ces mots ou encore par sa conviction que les hommes ne sont pas fondamentalement mauvais mais que l’homme reste l’homme (soit la pire énigme que le monde n’aie jamais connu)… selon les événements qui peuvent survenir dans vos vies: la perte d’un être cher, une lettre retrouvée au fond d’un carton, un délire mystique… car, bien que la lecture éloigne tout ce qui nous touche durant le temps où elle nous transcende, notre esprit est forcé de créer des liens, de nous rappeler à des souvenirs ou tout simplement de nous faire réfléchir, vers le passé, vers l’avenir.

Et un livre qui hante notre esprit durant quelques heures voire quelques jours, qui nous fait nous poser des questions… pour moi c’est un bon livre.

 Je pense particulièrement aux  Enfants de la liberté dans lequel l’auteur a réussis à rendre novateur un thème exploité déjà un bon millier de fois en adoptant un point de vue des plus intéressants, celui des résistants juifs. J’aime ce que dégage son bouquin et ce n’est pas parce que ses livres se placent toujours comme best-sellers que cela fait de lui un mauvais auteur, ni même un auteur de supérette.

Alors oui, jusqu’à présent et en cette période de ma vie, j’aime Marc Lévy et je plussois (ça c’est juste pour faire comme si j’avais un vocabulaire super riche!) qu’il aie ses détracteurs… mais cela vaudra toujours mieux que du Nothomb

Et non je ne dirai pas qu’il s’agit de littérature de bas étage juste parce que ça fait plus intellectuel. Pas d’sa faute si il pond des bijoux à chaque coup.

Le pourquoi du comment de cet article ici (et j’lui fais de la pub en plus de ça! ;p).

Título: E se fosse verdade…
Autor: Marc Levy
Género: Romance
Tamanho: 140
Formato: Pdf

E se Fosse Verdade… é uma história repleta de romantismo e bom humor. A história se passa em São Francisco, em Julho de 1996. A jovem e bela Lauren, estudante de medicina, sofre um acidente de carro, entra em coma e vai parar no mesmo hospital onde trabalha. Apesar de seu estado, Lauren consegue, espiritualmente, voltar para o seu antigo apartamento. Lá, encontra Arthur, o arquitecto que é o novo morador do imóvel e a descobre no armário do banheiro ao ir tomar banho. Ele é a única pessoa que consegue vê-la, ouvi-la e senti-la. Inicialmente se recusando a acreditar na história de Lauren, Arthur só fica convencido de toda a verdade quando vai até o hospital e a encontra desacordada. A partir daí, ele vai fazer o impossível para ajudá-la a voltar ao seu estado natural.

Download

Hum… Je n’ai pas pris de photos du livre. Pas de résumé pré-conçu. Je ne sais pas vraiment la raison de mon insatisfaction, peut-être parce que j’ai lu celui en dessous avant, mais je suis restée sur ma faim, et très déçue. Peut-être que je l’ai lu trop vite.

Ce que j’ai vraiment bien aimé c’est l’amitié entre les deux personnages et surtout leurs enfants qui pour moi sont le centre de l’histoire. J’ai également adoré la façon d’écrire un petit paragraphe pour chacun des personnages et le fait qu’ils se croisent sans le savoir. Mathias m’a donné envie de l’insulter. Donc même si je n’ai pas aimé ce bonhomme là, j’ai ressentis un sentiment envers lui, par concéquent, l’auteur a réussis à me faire vibrer.

“… Cuối cùng đền bật sáng lại. Khán gỉa đứng lên và tiến về phía cửa ra. Ngồi giữa hàng ghế, Marius và Rosine vẫn ở yên chỗ, đợi mọi người đi khỏi. Đằng sau họ, Enzo cũng không động đậy gì hơn. Ở đầu lối đi, một bà già dềnh dang thư thả mặc lại áo khoác. Người bên cạnh bà không đợi được nữa. Nỗi khùng, ông ta xoay người lại và tiến về phía hành lang đối diện.

- Nào, dịch ra chứ, hết phim rồi! ông ta cự.

- Vợ chưa cưới của tôi hơi mệt, Marius trả lời, chúng tôi đang đợi cô ấy lấy lại sức để đứng dậy.

Rosine nạt thầm và ngẫm nghĩ rằng Marius thật táo tợn, rồi cô sẽ nói cho cậu biết điều ấy ngay lúc họ ra đến ngoài! Trong khi chờ đợi, cô những muốn trước hết cái gã này hãy quay về chỗ hắn từ đó đến.

Người đàn ông đưa mắt nhìn hàng ghế, bà già đã ra rồi, nhưng lại phải đi qua lần nữa suốt lối đi. Thay kệ, ông ta ép sát mình vào lưng ghế, cố chen qua trước mặt gã con trai ngu ngốc cứ ngồi yên trong khi phần giới thiệu những người tham gia phim đã xong hết, ông bước qua cô gái ngồi cạnh anh chàng, hơi xô đẩy cô một chút, thấy cô còn quá trẻ để mà mệt mỏi, rồi bước ra xa mà chẳng xin lỗi.

Marius từ từ quay đầu sang Rosine, nụ cười của cô kỳ lạ, có điều gì đó không ổn, cậu biết như thế, cậu cảm thấy như thế. Mặt Rosine thất sắc.

- Thằng ngu ấy đã dẫm bẹp túi xách của mình!

Đó là những tiếng cuối cùng Marius còn nghe thấy trong đời; thiết bị đã khởi động; trong lúc xô đẩy, trái bom lật ngược, viên thuỷ ngân tiếp xúc với những cục pin và lập tức phát hoả. Marius, đứt đôi người, chết ngay tức khắc. Enzo, bị hất ra phía sau, nhìn thấy trong lúc ngã thân hình Rosine từ từ cất lên rồi rơi xuống trước đó ba hàng ghế. Cậu định đến cứu cô, nhưng đổ vật xuống ngay, bắp chân rách toác, gân như đứt lìa.

Nằm sóng soài trên đất, màng nhĩ như toác ra, cậu không còn nghe tiếng bọn cảnh sát đang xô đến. Trong phòng, mười dãy ghế tan tác.

Họ nhấc cậu lên và khiêng cậu đi, cậu mất máu, tri giác mù mờ. Đằng trước cậu, dưới đất, Rosine đắm mình trong một vũng nước màu đỏ không ngừng lan rộng, gương mặt sững lại…”.

- “Một tiểu thuyết cảm động, đôi khi hài hước, những đứa con của tự do được viết một cách giản dị đơn giản, nhưng không phải theo lối ngây thơ, bởi những đứa trẻ này, do sớm bị đẩy vào thế giới thực đáng sợ của người lớn, đã mất đi chất ngây thơ của mình. Tiểu thuyết đã miêu tả rất thực tâm lý của những anh hùng trẻ tuổi, lòng dũng cảm và bản năng sống đã giúp họ đứng vững” – Le Monde

- “Ở đây, chúng ta không nhận ra nhà tiểu thuyết quyến rũ và nhẹ nhàng của Nếu em không phải một giấc mơ hay của Bạn tôi tình tôi. Có thể các nữ độc giả trẻ sẽ lạc lối vì đột nhiên phải đắm chìm trong nỗi khiếp sợ. Một sự táo bạo đáng khen khi dẫn dắt độc giả đến với điều mà họ không hề mong đợi” – Le Journal du Mimanche

- “Một sự tôn vinh đẹp đẽ dành cho những người nước ngoài nương náu trên đất pháp và đã chiến đấu cho mảnh đất ấy” –RTL.

Vẫn là lỗi văn chương quen thuộc của Marc Levy, trôi chảy, thông minh, dí dỏm, đầy xúc cảm nhưng lần này không phiêu lưu vào một câu chuyện của trí tưởng tượng diệu kỳ, tác giả đưa người đọc đến với cuộc sống thực hoàn toàn trần trụi. Ở đó, những con người hiện lên giữa đời thường với tính cách, suy tư, với khúc mắc, trở trăn riêng của mình. Để rồi tất cả đọng lại trong tình thương yêu, tình người.

Câu chuyện kể về Antoine và Mathias, hai người đàn ông vốn là bạn thân suốt 15 năm, có môt hoàn cảnh tương đồng thật đặc biệt. Cả hai cùng đã trải qua cuộc hôn nhân tan vỡ, giữ trong lòng riêng những nỗi niềm thầm kín, sống cảnh gà trống nuôi con với tình thương yêu rất mực, và chung vách với nhau.

Tất cả bắt đầu khi họ quyết định phá vỡ bức tường hàng xóm để trở thành những người chung một mái nhà. Hàng loạt nội quy được đặt ra: không có đàn bà trong nhà, không đi về muộn sau 0h30… Hai ông bố hai tính cách, Antoine ít nói, cau có, Mathias nhiều lời; với hai đứa con tinh quái, Emily và Louis. Một cuộc sống mới đã cho họ ít nhiều hạnh phúc với sự an ủi, với những tiếng cười rộn rã, thậm chí cả những lúc bất đồng.

Họ những tưởng cuộc đời sẽ mãi như vậy. Nhưng rồi như một lẽ thường, sự vận chuyển không ngừng của cuộc sống buộc họ phải đối diện, phải quyết định. Những bối rối trong tình yêu khi đã đi qua đổ vỡ, nỗi buồn, mất niềm tin và sự tự tin, họ rồi sẽ có gì, sẽ đấu tranh ra sao, sẽ chiến thắng hay thất bại trên chiến trường số phận rất con người của mình… Cuồn cuộn chi tiết tưởng nhỏ bé, mà hết sức thu hút, sống động đã được Marc Levy viết nên đễ vẫy mời độc giả.

“Nhật ký tiểu thư Jones của đàn ông” - Elle Magazine

“400 trang giở lật không ngừng, về cảm giác tốt đẹp và những khoảnh khắc xúc động trong cuộc sống thường nhật. Một cuốn sách không thể thiếu trên bãi biển”  - Le Soir

Cũng như Nếu em không phải một giấc mơ và Gặp lại, Bảy ngày cho mãi mãi được Marc Levy viết trên nền một câu chuyện cổ tích kỳ diệu của cuộc sống hiện đại. Trí tưởng tượng phong phú, cách viết dí dỏm, ngọt ngào, lôi cuốn, và một nội dung thấm đẫm tính nhân văn là con đường văn học mà ông đã chọn.

Theo một ký kết giữa Chúa trời và Ác quỷ, Zofia và Lucas phải gặp nhau. Hai con người sẽ đại diện cho hai thế lực, Thiện và Ác, thực hiện một cuộc chiến. Cuộc chiến đấu một mất một còn của họ có ý nghĩa quyết định tới tương lai thế giới.

Zofia, đại diện cho cái Thiện, là một cô gái xinh đẹp làm việc trên bến tàu. Cô gái tốt bụng ấy có một trái tim nhân hậu, một tình cảm nồng nàn, luôn chăm sóc cho mọi người xung quanh. Còn Lucas đại diện cho Ác là một tên tội phạm nguy hiểm, với vẻ ngoài lịch lãm, thông minh, hấp dẫn.

Thế rồi, khoảnh khắc bảy ngày đã làm nên sự mãi mãi, cuộc chiến đưa họ gặp nhau, và Chúa trời hay Ác quỷ cũng không thể nào định liệu được, họ đã yêu nhau. Truyện là sự đan cài của những cuộc đấu tranh giữa cái Thiện và cái Ác, giữa tình yêu và số phận, giữa bản ngã và sứ mệnh được giao phó.

Một câu chuyện tình yêu kì lạ và huyền ảo như một giấc mơ tại thành phố San Francisco. Lauren – người nữ bác sĩ nội trú – đã phải nằm trong phòng hậu phẫu của bệnh viên bởi cơn hôn mê kéo dài sau một tai nạn trên đường đi làm. Sáu tháng sau, Arthur – người kiến trúc sư trẻ thuê lại căn hộ của cô đã nhìn thấy linh hồn cô gái đang ngồi say sưa theo điệu nhạc trong tủ áo. Arthur ban đầu không thể nào tin được câu chuyện, nhưng dần dần anh đã thấy được linh hồn cô gái này đang bơ vơ, khao khát có được một người bạn, một người lắng nghe những tâm sự của mình. Cùng với thời gian, sự đồng điệu tâm hồn đã khiến cho hai người trở nên gắn bó và tình yêu đến như một lẽ tự nhiên. Nhưng cuộc sống yên bình của họ đã bị ngăn cản khi những người thân của Lauren đã quyết định để cho cô ra đi mãi mãi sau những tháng dài bất tỉnh trên giường bệnh. Arthur đã quyết định làm một việc liều lĩnh: đánh cắp thân thể của Lauren khỏi bệnh viện và đưa cô trở về ngôi nhà cũ của anh. Họ sống cạnh nhau như trong một tuần trăng mật đầy hạnh phúc. Khi bị một thanh tra cảnh sát phát hiện ra việc làm của mình, Arthur đành đưa cơ thể Lauren trở lại bệnh viện và như có phép màu, cô gái đã tỉnh lại.

“Đơn giản là một cuốn tiểu thuyết kì diệu”

- New York Post -

“Một vở kịch gợi cảm, được xây dựng chặt chẽ như một bộ phim Hollywood”

- Cosmopolitan -

“Đây là một cuốn sách mà tác giả của nó, một kiến trúc sư người Pháp ở San Francisco, đã khiếnHollywood sôi sục”

- Publisher Weekly -

“Một câu chuyện quyến rũ về tình yêu sẽ vượt qua tất cả, kể cả cơn hôn mê khiến hồn lìa khỏi xác…”

- School Library Journal -

“Một câu chuyện tình ấm áp, không thể nào quên, lay động trái tim độc giả từ đầu đến cuối”

- Audio File -

“Với những nhân vật được xây dựng kĩ càng, và một cuộc hành trình cảm động đi qua những bài học của cuộc đời, Marc Levy đã sáng tạo một câu chuyện tình đặc sắc”

- Booklist -

“Một tiểu thuyết đầu tay, một best-seller ở Pháp, một biến thể của chuyện-tình-yêu-sau-cái-chết đã khiến phim Hồn ma trở nên xiết bao nổi tiếng”

- Kirkus Review -

Trích đoạn Nếu em không phải giấc mơ

Cũng như các tác phẩm khác của Marc Levy, Em ở đâu? đi chung trên một con đường văn học của ông, riêng dành để ngợi ca tình yêu, tình bạn.

Em ở đâu? chia làm hai phần rõ rệt với nhân vật chính là Phillip, một chàng thanh niên toàn diện. Đẹp trai, thông minh, tài giỏi và chứa chan tình cảm, Phillip lẽ ra đã xứng đáng hưởng hạnh phúc tròn vẹn nếu không có những trớ trên của số phận.

Câu chuyện bắt đầu trên phi trường Neward, trong cuộc chia tay không hẹn trước của Phillip và Susan – một mối tình thanh mai trúc mã, đắm say nhất, thực sự nhất, mãi mãi ám ảnh cuộc đời Phillip. Không biết tự bao giờ, hai người bạn nhỏ hàng xóm lớn lên bên nhau, họ yêu nhau như lẽ tự nhiên của trời đất. Cùng chia sẻ tuổi thơ, cùng chia sẻ nụ hôn thứ nhất, rồi đam mê tình yêu đầu đời, tưởng chừng họ sinh ra để dành cho nhau. Nhưng năm 14 tuổi, bi kịch xảy ra với Susan khi cha mẹ cô bị tai nạn xe hơi và qua đời. Phillip chia sẻ cùng cô mọi mất mát. Dù vậy, trái tim Susan đã bị tổn thương sâu nặng, và cô dành hết mơ ước đời người cho việc làm từ thiện, để xoa dịu những ai đã phải đau khổ như cô. Vừa học hết trung cấp, rất trẻ, Susan quyết định đến Hondurat – đất nước Trung Mỹ đang ngập trong thảm họa thiên nhiên.

Họ xa nhau, và chỉ còn có thể yêu nhau, chia sẻ cuộc đời trên những lá thư. Susan đối mặt với cuộc sống gian khổ ở Hondurat, trở thành một nhân viên trợ cứu nhân đạo có uy tín, được yêu mến. Phillip bước vào đại học. Mỗi người một lý tưởng, họ vẫn yêu nhau, nhưng nỗi cô đơn dần xâm chiếm họ. Oái ăm hơn cho Phillip, khi Susan trở về, cô chỉ có vài giờ để gặp anh, cũng trên sân bay Neward, và rồi lại ra đi, vội vàng, không hứa hẹn. Lần sau nữa, cũng là như vậy. Họ biết rằng, sẽ là công bằng hơn, nếu họ chia sẻ nỗi cô đơn của mình với những cuộc đời khác. Nhưng điều đó thật không dễ dàng. Susan tìm hơi ấm ở nhiều người không quen biết. Phillip kết hôn với một người con gái khác, đó là Mary. Một vài lá thư nữa, rồi họ mất dấu trong đời, dù mãi ám ảnh nhau.

Phần hai xoay quanh cuộc đời của Phillip và Mary. Quen nhau, cùng đi chơi hơn một năm, như Phillip không tiến gần hơn vì vẫn gắng đợi người yêu. Nhưng rồi khi mất Mary, Phillip mới hiểu, đó là cuộc sống thực tại của mình. Không nồng nàn, cuống quýt, điên cuồng, nhưng đó là hơi thở ấm áp để mỗi sáng thức dậy không cô độc. Hôn nhân phẳng lặng, dấu phía sau là nỗi buồn của Phillip. Và nó bùng lên khi Phillip hay tin Susan đã chết, cô trao gửi con gái với một người tình xa lạ cho anh nuôi dạy. Một người đau khổ, một người tức giận, những đứa trẻ bị tổn thương, gia đình Phillip đứng trước mối đe doạ tan vỡ. Chỉ có tình thương yêu của họ, mối động tâm xa xót trước những tâm hồn bé dại, những số phận tội nghiệp mới khiến họ vượt lên được mất mát, giúp nhau vững bước. Hơn thế, niềm hạnh phúc trọn vẹn sau gần 20 năm chung sống mới thực sự hạ cánh trên mái nhà của Mary và Phillip.

Câu chuyện ngợi ca tình yêu, tình bạn, tình cha con, mẹ con, và bao trùm tất cả là tình người. Một điều tuyệt đẹp nữa, chính là tất cả tình cảm đó đều được chan hòa vào một lý tưởng sống, một bản lĩnh sống hết sức nồng nhiệt của tuổi trẻ.

“Nếu em không phải một giấc mơ đã là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất nước Pháp năm 2000. Còn ở đây, trong Em ở đâu? vốn khác biệt về tinh thần và cách xây dựng cấu trúc, người ta nhận thấy những chủ đề đã từng khuấy động lượng độc giả khổng lồ của Marc Levy: sự phức tạp trong mối quan hệ giữa con người với con người, sức mạnh không thể cưỡng lại của tình cảm chân thành, cái giá phải trả để duy trì sự tôn trọng bản thân và những người khác. Em ở đâu? là một câu chuyện vừa gấp gáp vừa cảm động, dẫn độc giả đi từ ngạc nhiên cho đến bất ngờ. Thông qua các nhân vật chính, cuốn sách giúp chúng ta hoàn thiện chính mình.” – Broché

Đi tìm một bức tranh bí ẩn, Jonathan đã gặp Clara. Cả hai nhận ra họ đã gặp nhau ở đâu đó. Nhưng ở đâu, khi nào? Ở London, cách đây hơn một thế kỷ. Khi nàng chính là cô gái trong tranh… Một chuyện tình lãng mạn nữa của Marc Levy, để chứng minh cho sự bất tử của tình cảm con người. Một câu chuyện đã mang ta từ Saint-Pétersbourg tới Bonston, từ London tới Florence rồi Paris, nơi mà tình yêu và những bí ẩn của nó đã thách thức cả thời gian, khi những đôi tình nhân chết đi, rồi tái sinh và tìm nhau, trong kiếp sau…

———-

“Một câu chuyện duyên dáng, kỳ bí diễn ra trong không gian nghệ thuật” - L’Express

“Đây chính là những gì mà một tiểu thuyết cần đạt tới – một cuốn sách tuyệt vời để ta đọc trong những ngày cuối tuần có mưa… Một câu chuyện kỳ diệu đã đưa người đọc đi từ nước Mỹ sang châu Âu rồi ngược lại, đã giữ gìn sự hồi hộp của ta cho đến trang cuối cùng.” - Le Temps

“Văn phong của ông mượt mà, lịch lãm và hối hả… Kiếp sau là một Romeo và Juliet trong thế giới hôm nay. Một cuốn sách đậm đà, đẹp đẽ.” - Paris Match

Vài ngày trước lễ cưới, Julia nhận được cú điện thoại từ thư ký riêng của bố cô. Đúng như cô dự cảm, Anthony Walsh – doanh nhân thành đạt nhưng là một người bố xa cách – không thể tới dự lễ cưới của con gái. Tuy nhiên lần này ông có một lý do thoái thác không chê vào đâu được: ông đã qua đời. Julia không thể không nghĩ đây lại là màn chơi khăm của ông bố luôn có biệt tài xuất hiện đột ngột và làm đảo lộn cuộc đời cô. Sau tang lễ, Julia phát hiện ra Anthony còn dành cho cô một bất ngờ khác. Từ đây bắt đầu hành trình kỳ lạ nhất cuộc đời cô: cùng với người cha vừa qua đời, Julia đi tìm lại chàng trai cô từng say đắm khi còn là cô sinh viên trường Mỹ thuật Paris.

Hư ảo như Nếu em không phải một giấc mơ, sâu lắng như Em ở đâu, sôi động như Kiếp sau, cộng với một cốt truyện độc đáo, Mọi điều ta chưa nói đã mang lại thành công quen thuộc cho Marc Levy – nhà văn của những câu chuyện tình.

(trích nhanam.vn)

Marc Levy trở lại với Arthur, Lauren – những nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đầu tay “Nếu em không phải một giấc mơ“.

Tác giả: Marc Levy
Dịch giả: Lê Ngọc Mai
NXB Hội nhà văn và Công ty Nhã Nam

Với văn phong trữ tình dạt dào xúc cảm, thêm một lần câu chuyện giữa một hồn ma với người thực lại bứt người đọc rời khỏi cuộc sống ồn ào, để mà lâng lâng lãng mạn, như thể rơi vào trong một giấc mơ dài.

Một cốt truyện đơn giản, hoàn toàn chẳng mang tính thách đố ai. Khi bác sĩ Lauren thức dậy sau nhiều tháng mê man bất tỉnh, chàng kiến trúc sư Arthur buộc phải nén lòng để rời xa. Không thể để Lauren biết chuyện cả mẹ ruột lẫn ông giáo sư Fernstein khả kính đều buông xuôi, đồng ý cho nàng chấm dứt cuộc đời. Nhưng thời gian và khoảng cách chỉ làm đầy thêm nỗi nhớ vốn khắc khoải trong lòng chàng trai đa tình. Trong phút quẫn trí nhất, Arthur đã quyết định bán ngôi nhà thân yêu, nơi cất giữ tuổi thơ bên hình bóng ngọt ngào của mẹ. Hình như, chỉ còn cách duy nhất là lãng quên thôi.

Lauren trở lại nhịp sống trước đây. Có điều chàng trai sống chung phòng với nàng ngày một trở nên xa lạ mà Lauren không cách gì cắt nghĩa nổi. Có một điều gì đó lờ mờ trong trí óc nàng về một hình ảnh thân quen luôn ở bên giường bệnh. Nàng cố gắng đi tìm nhưng mọi người đều cố ý xoá nhoà ám ảnh ấy. Ai cũng muốn giấu nhẹm câu chuyện ngày trước với những quyết định sai lầm không đáng có. Mà nàng thì hoàn toàn không nhớ điều gì đã xảy ra trong quãng thời gian mình nằm liệt đằng đẵng trên giường bệnh.

Có một Marc Levy thật phóng khoáng trong những dòng chữ. Trẻ trung. Giản dị. Cay đắng. Ngọt ngào. Câu chuyện rưng rưng xúc cảm đưa đẩy người đọc cập bến bờ của thế giới lãng mạn. Dẫu mọi thứ chung quanh cứ ẩn hiện nửa thực, nửa mơ thì đâu có sao. Cứ cho là cả tác giả, cả nhân vật, cả người đọc cùng đang sống trong giấc mơ khó tin. Để rồi ở nơi mong manh xa vời đó, mỗi người thoảng qua một nỗi buồn của sự đau đớn và chấp nhận. Để rồi bị cuốn vào một cuộc phiêu lưu thấm đẫm cảm xúc. Để rồi tự làm cuộc thanh lọc tâm hồn. Đó là lý do để Gặp lại đang thống trị trên các bảng xếp hạng best-seller của nước Pháp.

Lauren trở lại nhịp sống trước đây. Có điều chàng trai sống chung phòng với nàng ngày một trở nên xa lạ mà Lauren không cách gì cắt nghĩa nổi. Có một điều gì đó lờ mờ trong trí óc nàng về một hình ảnh thân quen luôn ở bên giường bệnh. Nàng cố gắng đi tìm nhưng mọi người đều cố ý xoá nhoà ám ảnh ấy. Ai cũng muốn giấu nhẹm câu chuyện ngày trước với những quyết định sai lầm không đáng có. Mà nàng thì hoàn toàn không nhớ điều gì đã xảy ra trong quãng thời gian mình nằm liệt đằng đẵng trên giường bệnh.

Có một Marc Levy thật phóng khoáng trong những dòng chữ. Trẻ trung. Giản dị. Cay đắng. Ngọt ngào. Câu chuyện rưng rưng xúc cảm đưa đẩy người đọc cập bến bờ của thế giới lãng mạn. Dẫu mọi thứ chung quanh cứ ẩn hiện nửa thực, nửa mơ thì đâu có sao. Cứ cho là cả tác giả, cả nhân vật, cả người đọc cùng đang sống trong giấc mơ khó tin. Để rồi ở nơi mong manh xa vời đó, mỗi người thoảng qua một nỗi buồn của sự đau đớn và chấp nhận. Để rồi bị cuốn vào một cuộc phiêu lưu thấm đẫm cảm xúc. Để rồi tự làm cuộc thanh lọc tâm hồn. Đó là lý do để Gặp lại đang thống trị trên các bảng xếp hạng best-seller của nước Pháp.

So với quyển I - Nếu em không phải một giấc mơ, có thể thấy Marc Levy đã có sự tích luỹ dày dạn hơn trong những trang viết. Giọng điệu trong Gặp lại pha chút hài hước hóm hỉnh, khiến độc giả va đập giữa nhiều chiều cảm xúc. Các tình tiết được xâu chuỗi chặt chẽ và đưa ra lý giải thấu đáo. Những tình tiết bất ngờ nối tiếp được trải tràn khắp cuốn sách khiến người đọc, sau những phút bỡ ngỡ gặp lại, lập tức cuốn theo dòng phiêu lưu đầy sảng khoái. Tình yêu là một thứ thật khó kiếm tìm, song nếu như có niềm tin và sự chờ đợi, nhất định chúng ta sẽ gặp được nhau.

En près de 50 ans, la célèbre marque de lingerie a fait du chemin.

La 1re publicité date de 1958 et ça donne une femme l’air légèrement coincé, vêtue d’un soutien gorge sans bretelle et d’une gaine. Pas très sexy tout ça mais plutôt osé pour l’époque.

1re publicité Aubade - 1958

A partir de 1992, Aubade lance les Leçons de Séduction. Le thème des leçons de séduction fait tout de suite mouche auprès des hommes car ces publicités mettent en scène de magnifiques corps de femme; mais elle suscite également un fort intérêt chez les femmes qui se sentent mises en valeur.

1re leçon de séduction - 1992

Depuis 17 ans la marque nous fait rêver avec ces clichés en noir et blanc mettant la femme à l’honneur.

Leçon de séduction 32

Chaque photo représente le corps de la femme Aubade, soit le corps en entier, soit une partie particulière. Les photos ne représentent jamais de visage pour que chaque femme puisse s’identifier.

Leçon de séduction 69

Cette saga Aubade est réalisée par 4 photographes. Point commun de toutes les photos, le cadre comprenant la leçon à retenir pour être une femme Aubade.

Leçon de séduction 99

Après 99 leçons, Aubade s’apprête à nous donner la 100ème. Elle sera révélée au public le 24 septembre 2009 au magasin Aubade de la Madeleine, 23 rue Tronchet.

A l’occasion de la sortie du 100ème volet de la saga, un livre sera vendu au Palais de Tokyo a 100 exemplaires au profit du Sidaction. 15 000 autres exemplaires seront en vente dans les librairies du circuit classique. Dans cet ouvrage vous pourrez retrouver des leçons de séduction inédites donnés par des hommes comme Patrick Poivre D’Arvor, Marc Levy, Jean Charles de Castelbajac et Frédéric Taddeï entre autres.

Ce 100ème cliché marquerait un tournant avec les campagnes auxquelles nous sommes habitués depuis 1992. Hâte de voir le résultat final. En attendant pour les plus curieux, voici un petit aperçu… rendez-vous le 24 septembre pour voir le reste.

Aperçu de la 100ème leçon

]]> http://lapauselibrairie.wordpress.com/2009/09/12/marc-levy-toutes-ces-choses-quon-ne-sest-pas-dites/ Sat, 12 Sep 2009 10:25:56 +0000 Béènne http://lapauselibrairie.wordpress.com/2009/09/12/marc-levy-toutes-ces-choses-quon-ne-sest-pas-dites/

Qui n’a jamais rêvé de vivre une histoire d’amour digne d’un compte de fées ? Histoire prenante qui traite la relation qu’on a avec ses parents, ici, un père, ainsi que les sentiments de désarrois, de totale ignorance, de flou, de peur…

Tout quitter, tout traverser, tout revivre pour un seul but : (re)trouver l’Homme de sa vie, de ses pensées enfouies.

De plus de cette magnifique histoire d’amour, il y a celle d’un père absent qui meurt ou pas finalement pour aider sa fille à aller vers ce qu’elle désire, se racheter également de blessures affligées mais surtout rattraper le temps perdu.

Le tout basé sur une fidèle amitié, à toutes épreuves, à tous secrets.

Suite à son passage aux Correspondances d’Eastman, Marc Levy a eu la gentillesse de nous accorder une entrevue.

C’est à l’hôtel St-Sulpice du Vieux-Montréal qu’il nous attendait avant son retour à New York. Souriant et décontracté, cet homme qui a vendu plus de 41 millions de livres s’est ouvert à nous en toute simplicité.

Rencontre très intéressante avec un auteur les pieds bien ancrés dans la réalité.

Source : Jean Philippe Therrien, billet et entrevue vidéo

Stii macar ce era in spatele blocului meu acum sapte ani? Cine statea in globul verde ca liliacul? Stii cand jucam sims 2 si nu puteam sa construim case? Stii cand Oana a plecat cu cartile Barbie cu tot si cu pixurile roz si mov? Si stii cand citeam “copiii lampii fermecate”? Sau cand ne certam pe cine sa cumpere volumul doi din “Te voi revedea”?

Mi-e al naibii de dor sa ne tot rotim pe bara aia din fata blocului tau. Nici nu mai e. Nu mai e nici bara din spatele blocului unde jucam “Stop -pamant”. Mi-e dor de creata de Sara care a plecat in Siria. Mi-e dor sa stam in fata blocului la Catalina sa furam gorgoaze. Era bine…

Mi-e dor sa facem proiecte pentru scoala , sa culegem frunze galbene de pe jos si sa mergem la piata sa adunam praz. Sa ma linistesti cand vad documentare despre ciuma si sa stau cu capul la tine in brate in pauze pana amortesti.

Si mi-e dor sa iti iau castile de la mp3, sa facem schimb de caiete , tu sa imi dai cu aristocats iar eu cu leecolor. Si mi-e dor sa ne uitam la desene si sa mancam cascaval, si cand vin la tine mama ta sa faca tae-bo. Mi-e dor de plapuma ta portocalie si sa dormim pe minunata canapea moale si sa ne trezeazca cineva la 6 dimineata pentru concursuri stupide de fizica.

Si mi-e dor sa venim in pauze la tine sa facem mancare, sa alergam si pana la mine sa luam blocul de desen.

Nu as putea uita de manichiura frantuzeasca la ore tarzii , nici de faptul ca ai insistat la varfuri atunci cand am avut nevoie. Ai adus tu uleiul atunci cand am ramas fara si mi-am amintit cu placere cum am hotarat noi doua intr-0 dupa amiaza ca vrem telefoane din alea ..

Si te rog sa mergem impreuna si la anul sa cumparam cadouri de craciun pentru chestia aia de la scoala pentru ca a fost frumos… Cand faceam obsesii pe melodii ca ”Irreplaceable”. Cand nu vroiai sa imi imprumuti maioul cu verde si portocaliu in tabara aia …

Si imi mai aduc aminte ca ne certam mult dar de fiecare data la premieri ne tineam de mana si mai mult ca niciodata anul asta m-ai tinut in brate, tu cu sarmalele alea mari in cap, eu cu planuri mari si tampe tot acolo… N-a fost bine? Zi si tu , n-a fost bine?

Si n-am putut sa fim certate decat vreo 2 saptamani… Sau mai mult? Dar am plans una dupa alta decat probabil am fi facut-o la inmormantarile unor persoane mult mai apropiate.

Stii de la mine ca spui numai chestii amuzante cand te enervezi. Mi-am mai amintit cum jucam baba oarba si te-am dat cu capul de calorifer. Cum ti-am incalcit in par peria rotativa si m-am apucat de plans…

Da… o sa imi fie dor de tine, cioaro.

Poza mea^^.

- Plutôt ça que de lire un bouquin!

Question torture, la Turquie en connaît un rayon, mais voilà qu’elle vient d’en inventer une, qui ferait rêver tous les blogueurs littéraires de ma connaissance.

En Turquie, donc, relate le Courrier International (reprenant l’article publié à Beyrouth par le journal An-Nahar), quand on n’est pas sage, certains tribunaux vous collent une peine de lecture. Exemple : un type chopé en état d’ébriété dans sa bagnole, a été condamné en 2006 à lire pendant une heure et demie par jour, sous surveillance policière. Le bonhomme, qui déclare qu’il aurait largement préféré quinze jours de taule, s’est enfui par peur de perdre la face devant son entourage. Mais le plus drôle de l’anecdote, c’est que, vivant en clandestin pour n’avoir pas honoré sa peine, il se mit à culpabiliser et à compulser toutes sortes de biographies. Et s’est pris de passion pour la lecture.

Toujours d’après l’article du Courrier International, certains condamnés se sentent profondément humiliés par cette peine pédagogique. La prison et la garde à vue leur semblent préférables. “Personne n’a le droit de jouer avec mon honneur”, s’est écrié un homme (père et mari violent) à qui le juge avait imposé  de lire des livres sur l’éducation et la famille.

Que penser? En France, le premier type qui conduit bourré se jetterait sur l’opportunité d’avoir à lire du Marc Lévy pour se débarrasser de son amende, non?

Le Premier Jour/ Marc Lévy, Éditions Robert Laffont

Un étrange objet trouvé dans un volcan éteint va révolutionner tout ce que l’on croit savoir de la naissance du monde. Il est astrophysicien, elle est archéologue. Ensemble, ils vont vivre une aventure qui va changer le cours de leur vie et de la nôtre.

L’Elegance Du Herisson/ Muriel Barbery, Editions Gallimard

«Je m’appelle Renée, j’ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois. Je suis veuve, petite, laide, grassouillette, j’ai des oignons aux pieds et, à en croire certains matins auto-incommodants, une haleine de mammouth. Mais surtout, je suis si conforme à l’image que l’on se fait des concierges qu’il ne viendrait à l’idée de personne que je suis plus lettrée que tous ces riches suffisants.
Je m’appelle Paloma, j’ai douze ans, j’habite au 7 rue de Grenelle dans un appartement de riches. Mais depuis très longtemps, je sais que la destination finale, c’est le bocal à poissons, la vacuité et l’ineptie de l’existence adulte. Comment est-ce que je le sais ? Il se trouve que je suis très intelligente. Exceptionnellement intelligente, même. C’est pour ça que j’ai pris ma décision : à la fin de cette année scolaire, le jour de mes treize ans, je me suiciderai.»

Ni D’Eve Ni D’Adam/ Amélie Nothomb, Éditions Lgf

Après Stupeur et tremblements dans lequel Amélie Nothomb racontait ses déboires professionnels, elle révèle ici qu’à la même époque et au même lieu, elle a aussi été la fiancée d’un jeune Tokyoïte très singulier. Une initiation amoureuse et culturelle, drôle et savoureuse, insolite et instructive, qui révèle, pour l’étranger qu’est l’Occidental, bien des codes et des secrets du Japon.

Apres l’éberlué d’hier, voila la glamour du jour, en l’occurrence Sharon Stone qui fait la une du Paris-Match estival.
Comme je le disais hier, provoc pour provoc, rating pour rating, le principal étant de surprendre le lecteur, de l’impressionner si ce n’est que l’espace d’un moment et de vendre de l’info même au prix d’un mélange intello-érotico à la sauce royale.
Dans un même hebdo on nous livre l’écrivain Marc Levy, le roi Mohammed VI sous la provocante photo de Sharon Stone, ainsi si vous êtes timides ou bronzés vous pourrez toujours prétexter que vous l’avez regardé ou acheté pour prendre des nouvelles de Marc Levy ou sur les 10 ans de règne de Mohammed VI.

un melange intello-erotico a la sauce royale

Où commence l’aube? Telle est la question que se pose Marc Levy dans son dernier roman, le neuvième. Un vrai roman d’aventures qui nous entraîne aux quatre coins de la planète sur les traces d’un étrange objet. Trouvé à l’intérieur d’un volcan éteint, celui-ci va révolutionner tout ce que l’on croit savoir de la naissance du monde. Au programme, amour et passion bien sûr, mais aussi suspense, danger et mystère. 

Elle est archéologue et recherche en Afrique le premier homme. Lui est astrophysicien et s’intéresse à la toute première étoile. Elle, c’est Keira. Lui, Adrian. Ce savant à la tête dans les étoiles et cette jeune femme passionnée par son métier vont s’allier pour vivre une aventure extraordinaire qui pourrait bien les amener à percer le secret de l’origine de l’humanité.

Au cœur du mystère, cette drôle de chose que Keira porte autour du coup. Trouvée au fond d’un volcan par un petit garçon qui lui en a fait cadeau, elle semble avoir des propriétés bizarres et devient bien vite l’objet de toutes les convoitises.

De page en page, de la Vallée de l’Omo en Ethiopie aux plateaux désertiques de la cordillère des Andes au Chili en passant par la Grèce, la Chine, Londres, Paris et j’en passe, le dernier Marc Levy nous entraîne dans une course folle qui pourrait fort bien changer le cours de nos vies. Rien de moins!

Avec huit livres traduits en 41 langues et vendus à plus de 17 millions d’exemplaires à travers le monde, il faut dire que l’auteur français le plus lu au monde sait comment faire monter le suspense.

On avait dévoré ses précédents romans comme  «Et si c’était vrai» et sa suite «Vous revoir», «Sept jours pour une éternité», «Mes amis, mes amours», «Où es-tu», puis l’an passé, «Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites». Mais son dernier est d’un genre quelque peu différent. Car s’il conserve une saveur de comédie romantique, il dégage plus encore un  parfum de roman d’aventures.

Tout comme les précédents néanmoins, «Le premier jour» nous tient en haleine d’un bout à l’autre. Jusqu’à la dernière page qui nous laisse, elle, sur notre faim et avec une grosse déception: il faudra attendre pour connaître la fin de l’histoire. Intitulée «La première nuit»,  elle paraîtra à le 2 décembre 2009. Alors, comme on dit: la suite au prochain épisode… 

Christelle

«Le premier jour», de Marc Levy, éditions Robert Laffont, 498 pages, 21 €

 www.lepremierjour-lelivre.com

 Cote : 3/5