Dennis Kelly’s Utopia has returned to Channel 4 and is as entertaining and as beautifully coloured as ever. And what’s particularly nice is that this is an apparent homage to, amongst others, the work of the mighty John Hinde