Skagen ure er af super kvalitet og de er fremstillet af holdbart materiale. Endvidere er Skagen ure proppet med masse af forskellige funktioner som krognograf, datofunktion og høj vandtæthed, som gør det en fornøjelse, at lære uret bedre at kende.

Lyder det som er reklame?

Nej, jeg er bare RIGTIG glad for mit nye Skagen ur!

È online la pagina dedicata al Poetico Diario 2010 di cui abbiamo già parlato. Col consenso dell’Editore ho potuto inserire un trittico di poesie che ho gradito alquanto (Autori: Amadei, Leoni, Clarà) nonché, in calce, il mio apporto. Questo il link diretto. Buona lettura!

Nel giorno del mio compleanno, ecco finalmente disponibili le nuovissime (e bellissime) maglie del Club. Ce ne sono 15 disponibili al momento, quindi se volete essere sicuri di averla subito prenotatela commentando questo articolo e indicando la taglia. Il costo è di 25,00 Euro.
Sono arrivati anche i portachiavi (nella foto manca l’anellino…) in vendita a 4,00 Euro l’uno, e le magliettine a 5,00 Euro.

Demult vroiam să le fac şi, weekendul trecut, m-am pus pe treabă şi i-am dat şi maşinii de cusut de lucru.

Am ales materialele, le-am tăiat la ochi, cum fac întotdeauna, le-am potrivit, le-am cusut, le-am întors de pe dos pe faţă şi le-am legat fundiţele.

Materialul de deasupra e faţa pernuţei, în interior fiind pernuţa propriu-zisă, umplută cu un amestec de lavandă şi busuioc, pentru un somn uşor, cu vise frumoase.

Le-am dăruit cu drag unor prieteni foarte speciali, iar acum avem pernuţe la fel

Aggiornamento in itinere: il video sul recruiting mirabilmente realizzato da Eva Margolo, nella nuova edizione “fusa” con il promo di Montecarlo e tradotta in inglese… ci ha portati ad essere già stati visualizzati da quasi 3000 utenti internet, tra facebook e mail, ed è solo l’inizio! Sul profilo del Distretto VentiTrenta di facebook è arrivata ieri la prima richiesta di informazioni da una ragazza interessata a conoscerci che non ha nessun contatto col nostro “mondo” e vorrebbe saperne di più. Diffondiamo i nostri valori

rotaract2030.it
Welcome to our District (North West Italy): recruiting video and teaser trailer of the huge national meeting of the ten italian Rotaract districts in Montecarlo. International weekend for rotaractors from all over the world: let’s celebrate togheter the ROTARACT DAY 2010 (12th, 13th, 14th march 2010)!
Further details coming soon, stay tuned!

A disposizione la trascrizione dell’incontro di don Belotti di ven 25/09 che servirà per il nostro incontro di questo sabato.
Grazie Mari per l’ottimo lavoro!

Download appunti incontro

Di seguito i file pdf del ritiro di domenica 25 e il programma delle serate.

Download programma incontri
Download info ritiro di domenica 25/10

Argomenti trattati

“Lascerai”. Quando separarsi fa bene. Imparare l’arte di separarsi è conoscere il segreto di incontrarsi
“Ti unirai”. L’altro non è la tua metà né la tua mèta
“E diventerete”. Insieme per creare altro

Download materiale trascritto (.doc)
Download fotocopia

Attenzione alle condivisioni di file in rete, c’e’ il rischio di incappare senza volerlo nell’illegalita’ o in pericoli seri per i propri dati personali e per la ’salute’ del computer, esposto all’azione dannosa di virus o ‘trojan’. E’ la Polizia a mettere in guardia i navigatori dalle insidie nascoste nei portali di condivisione come eMule. ”Questi siti – dice all’ADNKRONOS Andrea Rossi, dirigente del Compartimento di Roma della Polizia Postali e delle Telecomunicazioni – sono di per se’ perfettamente legali. Il problema sorge quando ci si scambia file protetti da copyright, violando cosi’ la legge”.

”Chi va in questi siti a cercare materiale video, ad esempio un film da scaricare, deve sempre tener presente che chi vuole far circolare in rete contenuti vietati dalla legge ovviamente non li chiama mai con il loro vero nome ed utilizza denominazioni fittizie. Puo’ capitare, insomma -avverte Rossi- che anziché il film di Biancaneve ci si ritrovi nel computer foto e materiali pedopornografici, con il rischio di finire sotto inchiesta e di dover giustificare la presenza di certe immagini nella memoria del proprio Pc”.

Non basta: ”In questo modo – rileva il Capo del compartimento – puo’ anche capitare di importare involontariamente sul proprio computer pericolosi virus informatici o ‘trojan’ in grado di riportare al mittente le password del computer ‘infetto’ o altri dati personali riservati dell’utente caduto vittima del virus. Ultimamente si sono moltiplicate le denunce relative a casi di violazione della posta elettronica, in parte devoute alla debolezza delle chiavi d’accesso e in parte all’effetto di questi virus, che sono in grado di trasmettere al mittente i dati della vittima. Scaricare gratis file protetti da copyright, quindi, puo’ essere molto pericoloso. E anche costoso, se si considerano le spese da sostenere per ‘ripulire’ la memoria del computer”.

Per mettere in guardia il popolo della Rete dai pericoli insiti nella navigazione on line, la Polizia ha diffuso sul proprio sito ufficiale una serie di consigli da seguire per evitare brutte sorprese. ”Navigare su Internet puo’ essere utile e divertente, ma nella rete possono nascondersi delle insidie. E’ importante conoscere alcune regole fondamentali”.

Questi i suggerimenti rivolti ai genitori: ”Dite ai vostri figli di non fornire dati personali (nome, cognome, eta’, indirizzo, numero di telefono, nome e orari della scuola, nome degli amici), potrebbero essere utilizzati da potenziali pedofili. Controllate quello che fanno i vostri figli quando sono collegati e quali sono i loro interessi. Collocate il computer in una stanza di accesso comune piuttosto che nella camera dei ragazzi e cercate di usarlo qualche volta insieme ai vostri figli. Non permettetegli di usare la vostra carta di credito senza permesso”.

”Controllate periodicamente il contenuto dell’hard disk del computer usato dai vostri figli, verificando la ‘cronologia’ dei siti web visitati. Cercate di stare vicino ai vostri figli quando creano profili legati ad un nickname per usare programmi di chat. Insegnategli a non accettare mai di incontrarsi personalmente con chi hanno conosciuto in rete, spiegando loro – raccomanda la Polizia – che gli sconosciuti cosi’ incontrati possono essere pericolosi tanto quanto quelli in cui ci si imbatte per strada”.

E ancora: ”Leggete le e-mail con i vostri figli, controllando ogni allegato al messaggio. Dite loro – consiglia la Polizia – di non rispondere quando ricevono messaggi di posta elettronica di tipo volgare, offensivo o pericoloso e, allo stesso tempo, invitateli a non usare un linguaggio scurrile o inappropriato e a comportarsi correttamente. Spiegate ai vostri figli che puo’ essere pericoloso compilare moduli on line e dite loro di farlo solo dopo avervi consultato”.

Infine, ‘’stabilite quanto tempo i vostri figli possono passare navigando su Internet e, soprattutto, non considerate il computer un surrogato della baby-sitter. Esistono particolari software, facilmente reperibili su internet, che impediscono l’accesso a siti non desiderati (violenti o pornografici per esempio). I ‘filtri’ – spiega la Polizia – possono essere attivati introducendo parole-chiave o un elenco predefinito di siti da evitare. E’ opportuno pero’ verificare periodicamente che funzionino in modo corretto e tenere segreta la parola chiave”.

Fonte: www.adnkronos.com

Vreţi să ştiţi cât de poluată este zona în care trăiţi? Uniunea Europeană a lansat un dispozitiv online care permite tuturor cetăţenilor membri UE să afle cât de mult le afectează sănătatea fabricile din apropierea caselor lor.

Dispozitivul “va da cetăţenilor acces direct la informaţiile despre emisiile fabricilor din Europa şi îi va ajuta să se implice activ în deciziile privind mediul înconjurător”, a declarat Stavros Dimas, comisarul UE pe mediu.

Site-ul E-PRTR colectează date despre poluare de la 24.000 de uzine din întreaga Uniune Europeană, de la incineratoare la fabrici.

Pentru fiecare uzină, se arată tipul şi cantitatea de poluare care este pompată în aer, apă şi sol, şi cât de mult este împrăştiată în alte zone.

De exemplu, incineratorul principal din Bruxelles a emis 493.000 de tone de dioxid de carbon, 801 tone de oxizi de nitrogen, 44 kg de arsenic şi 33 kg de mercur în 2007.

Oţelăria Corus din Marea Britanie a emis un cocktail de gaze şi lichide nocive, incluzând monoxid de carbon (88.700 de tone) şi cianid de hidrogen (2 tone), tot în 2007.

Puteţi căuta pe website un loc anume sau o uzină anume, sau să aflaţi informaţii pentru anumite zone, tipuri de afaceri sau poluanţi.

Ho tra le mani un pregevole numero (X/26) della rivista Vernice (edita da Genesi) dal titolo emblematico Tradurre è un po’ tradire. Sono oltre quaranta i traduttori di livello cui vengono sottoposte tre domande:

è vero che il sogno di ogni traduttore è simile a quello di ogni prefatore: superare i meriti e la creatività dell’autore dell’opera di cui ci si sta interessando?
il traduttore è più vicino all’amanuense, che riproduce una scrittura blindata e chiusa, o al profeta, che parla in anticipo e parla davanti al messaggio che trasmette?
il ruolo del traduttore è meglio simboleggiato da un milite ignoto o da un maestro di stile letterario?

Bene, nessuno risponde allo stesso modo degli altri, risolvendosi l’approfondimento in una gamma incredibile di tonalità sullo scavo degli opposti.
Più che dare ragione o torto a qualcuno, m’interessa esprimere la sensazione per cui l’esperienza della traduzione sia una fondamentale cartina di tornasole non soltanto per chi la compie ma anche per chi la apprezza e la giudica. Ha cioè una capacità universale di coinvolgimento delle dramatis personae.
Chi scrive poesia dovrebbe sempre, come esercizio, provare a tradurre, se ha familiarità sufficiente con la lingua. E a sottoporre la traduzione ad amici. Rimarrà sorpreso dalle discordanze, dalle insospettabili schiere di persone ligie all’interpretazione autentica. Ho letto addirittura alcuni guru della rete statuire che la poesia va spiegata.
Dall’altra parte c’è la sensibilità di ciascuno, la carta moschicida della poesia che Maria Grazia Beverini del Santo chiama spesso in causa definendola “narcisismo di lettura”. E la variabile oggettiva del passaggio del tempo, dello iato tra autore e suo traduttore / lettore, tribunali di seconda e di ultima istanza che dovranno autonomamente decidere tra canone storico o evolutivo.
Il grande poeta è anche lui un Mito, un Archetipo. Ci viene posto quasi sempre innanzi senza possibilità d’intervento critico: toh, leggi, e se non lo capisci te lo spiego io.
Ci si muove sempre su un terreno sorvegliatissimo. E i nervi sono tesi. A ben vedere, in ballo c’è la visione antropologica di ognuno.
Tradurre poesia è come chiamare in causa nei propri versi personaggi dell’epos, della musica, della filosofia, della religione. Fino a che punto si può lavorare di creta?

Sono rimasto colpito dalla modernità del sonetto 66 di Shakespeare. Credo che possa parlarci di alcuni mali che sono anche e soprattutto del nostro tempo. Censura, lobbismo, lottizzazione, oscurantismo. Dopo un iniziale, entusiastico impeto lessicalmente irrispettoso, ho limato la mia verve a favore di correttezza e musicalità. Ma non ho rinunciato a sottoporre a elongazione alcuni passaggi.

Il testo originale, la mia traduzione e le mie note a questo link sul mio taccuino. Buona lettura.

Postere – Culorile pentru grădiniţe sau clasele primare – include Culorile, Culorile primare / Culorile secundare, Nonculorile, Nuanţele

• Diferite mărimi, realizate pe carton simplu sau lucios, format A3 sau A4, în policromie.

• Pot fi personalizate cu numele şcolii sau al cadrului didactic îndrumător, după preferinţe.

Preţuri începând cu 4,50 lei/buc.

Rendere viva la materia inorganica, dare spirito ad un materiale amorfo,  silenzioso e fermo sono gli atti che costituiscono l’essenza della scultura. Angelo Brugnera, giovane artista di Sacile si è imposto di raggiungere questi obiettivi conferendo leggerezza alla pietra di per sé e per definizione pesante, trasformando in “carne” il marmo e in qualche recente esperimento tentando di sovvertire le leggi della statica.

1999 140x25x30 marmo bianco di Carrara

Come raggiungere la leggerezza? Attraverso lo svuotamento del blocco marmoreo. Era più semplice cercare materiali come il metallo che si riduce docilmente in lamina o filo adattandosi a qualsiasi forma, invece Brugnera ha scelto il marmo, la pietra da secoli amata dagli scultori e che nella nostra cultura porta con sé l’idea del tutto tondo, del pieno piuttosto che del vuoto. In questo procedere contro corrente sta l’autonomia inventiva del giovane scultore, che tra gli artisti del passato non a caso ammira il grande Bernini: non c’è da stupirsi perché il ritmo dinamico ed inquieto, la dilatazione dei corpi nello spazio secondo un movimento avvolgente, tanto per citare alcuni degli aspetti più importanti dell’opera del grande artista barocco, sono anche elementi del linguaggio scultoreo, senza dubbio personale ed attuale, di Angelo Brugnera.

Le sue sculture nascono da meditate riflessioni e la loro lavorazione è, credo, una lenta, amorosa e paziente azione sulla pietra. Lo scultore predilige il blocco squadrato, che non indirizza con la sua forma iniziale, lo fora in un punto e da quell’orifizio inizia la ricerca della forma finale, levigando gradualmente la materia; a volte nel lungo percorso che porta alla meta si inserisce un gioco, uno scherzo: allora compare per esempio in qualche punto l’impronta di una mano, un particolare che solo l’artista sa di vedere e che diventa una sfida per la nostra capacità d’osservazione. Brugnera lavora il marmo fino a produrre ali sottili che si protendono nello spazio prolungando il loro moto fluttuante all’infinito. E’ proprio il movimento uno degli aspetti pregnanti di  queste opere: è un movimento a spirale, che torna su sé stesso e contemporaneamente tende a dilatarsi nello spazio circostante. Sono corpi che si lasciano avvolgere dall’aria, corpi in cui il vuoto è più presente del pieno e in cui l’alleggerimento si fa estremo. Le forme, pulite, sembrano accarezzate da una morbidezza delicata: tutte le superfici sono levigate, ma non lucide, cosicché la luce non si specchia, ma scorre fuori e dentro come l’aria, in un gioco di sfumati chiaroscuri. L’occhio perciò viene portato a scivolare con continuità, senza brusche interruzioni in un movimento avvolgente e ininterrotto, accentuato dalle spire o volute: a volte ci si trova in un abbraccio tenero come nella Maternità o nella Danza di ali, oppure si avverte uno sfiorare che ci abbandona vicino a Sull’onda, altre volte si prova una stretta inquietante guardando Danza carnale.

Le opere di Angelo Brugnera ci  si offrono come oggetti biomorfi, che fanno immaginare creature  marine fluttuanti. Sono corpi astratti e senza tempo. Sono anche, a mio parere, fortemente allusivi e trasmettono, anche se non scoperta, una forte carica sensuale, facendoci evocare, superata la prima impressione di acquaticità, non più esseri naturali quanto piuttosto situazioni emozionali intime.

La visione di questi lavori quindi non deve essere frontale e nemmeno può accontentarsi di un colpo d’occhio; bisogna girare intorno a queste forme, perché da ogni angolazione ci derivano sensazioni diverse di vitalità, sensualità e direi di spiritualità: sono creature vive, suggestive ed emozionanti.

Tiziana Pauletto