Septembre un an plus tard, a déjà pointé ses ogives
Parce qu’aujourd’hui la folie se doit d’être expéditive
N’avons-nous pas le temps de leur donner la moindre chance ?
Selon les dires de nos amis et de leur présidence
Laissons la poésie aux ministères de la défense

Avril ramasse les premiers fruits de la guerre préventive
Pourris, à vomir devant l’homme par qui la « paix » arrive
Du pétrole et du sang pour un peu plus d’or à Fort Knox
La meilleure façon de gagner du fric, c’est à l’intox
La décadence d’une Amérique, à contempler sur Fox

Septembre arriva comme la plus claire des missives
Les vendanges avancées d’une vengeance tardive
Jamais on ne trouva tel scénario pour un James Bond
God bless America et tout le reste du tiers-monde

Avril se terminant, nous en colle une dans les gencives
Ne trouvez-vous donc pas l’Histoire un peu répétitive ?
Même si nous n’étions rien cet hiver 1933
Du fond des couilles de nos grands-pères
Nous n’avions jamais prévu ça
Du fond du cœur de nos grand-mères
Nous ne voulons plus jamais ça.

Tomorrow already knows the rise and fall of the rose

Pour bien entamer ce week-end, je vous propose de découvrir un endroit où sortir ce soir.

Un lieu a marqué une partie de mes soirées post-ado, la Mare aux Diables. J’ai appris récemment qu’un nouveau propriétaire avait racheté cet endroit et l’avait transformé en véritable lieu de scène.

Paumée dans la campagne entre la France et la Belgique, la Mare aux Diables est le temple du rock pour les amateurs de la région. Il rassemble vieux au look ZZ Top, jeunes ado fans de Tokyo Hotel et jeunes trentenaires désirant raviver la flamme de leurs 14 ans ! Tout le monde est rassemblé dans une petite salle en forme de taverne, la piste de danse minuscule est vite remplie et il faut jouer des coudes pour se rendre aux WC ! Lorsque les beaux jours débarquent, le jardin est ouvert. Rien de tel qu’une bonne bière assis dans l’herbe avec en musique de fond Highway to Hell de AC/DC.

Aujourd’hui la Mare aux Diables a gardé cette ambiance follement piquante et s’est agrandie avec une salle de réception, un bar plus intime et une scène accueillant les groupes rock de la région.

After a bit of a hiatus over break, The French Connection is back! All of my songs today begin with the letter A, since I’m celebrating that I got a 4.0 last semester (probably the only one I will ever see). I also finished the first draft of my Capstone today! Today is a good day! With good music!

01. Dan Bigras & Nathalie Choquette – Ange Animal
02. DobaCaracol – Amazone
03. Dumas – Arizona
04. Daniel Boucher – Aidez-moi
05. KEDEN – Au Bout De La Nuit
06. Eric Lapointe – Avalanche
07. Yelo Molo – Alcyon
08. zOrozora – Ample Choix
09. Matmatah – Anita
10. Lonah – Artiste
11. Jonathan Painchaud – Au Bout Des Doigts
12. Boom Desjardins – Au Nom De La Musique
13. Kermess & Groovy Aardvark – Au Chant De L’alouette
14. Sophie Cappère – Au Nom Des Liens
15. Mara Tremblay & Fred Fortin – Ah ! Quelle Tristesse
16. De Palmas – Au Paradis
17. Stefie Shock – All Zippers Down
18. Zazie – Aux Armes Citoyennes
19. Marie-Mai – Avec Elle
20. Les Cowboys Fringants – Awikatchikaen
21. Noir Désir – Alice
22. Marie-Chantal Toupin – Apprends-moi
23. Les Respectables – Amalgame
24. Okoumé – À L’enfant Que J’aurai
25. Vulgaires Machins – Aimer Le Mal
26. Loane – Aimé
27. Matieu – Aliss

Et l’on serpente à la surface,
Négligeable bagatelle,
Candidate forcée à l’hécatombe perpétuelle,
Ouvrons la chasse aux mécréants qui n’ont jamais goûté l’opium,
Sensé faire de nous des hommes et des mères pour nos enfants,
Alors on brûle on brûle on brûle, on accumule autant d’émules,
De peuple en peuple, de ville en ville, pendant que les théocrates dealent.
Si Dieu existe ? Je n’en sais rien. Quel est le plus beau des jardins ?
Si par le plus grand des hasards tout ça existe, je ne veux pas le savoir.
Alors ne me fais pas croire que nous attend la bonne surprise,
J’ai autre chose à faire à voir dans cette vie de friandises,
Ne me laisse pas croire que nous attend la bonne surprise,
Et si jamais tout n’est pas noir, ce ne sera que la cerise.
Et l’on torture à la surface
Le corps, le sexe, la femme, la science
Et autres formes de connaissances trop dangereuses pour nos systèmes
Je refuse toute abstinence plutôt que de m’avouer vaincu
J’invoque ici l’immanence, la transcendance en temps voulu
Ignorants noyés sous la gnose
Prenez le ou non comme une fronde
Mais je ne ferais pas de vos névroses
Un modèle pour mon monde
Si Dieu existe, je n’en sais rien
Je ne péterais jamais plus haut
Que le Cul d’aucun de vos Saints
Si Dieu existe, rencard à l’échafaud
Alors ne me fais pas croire que nous attend la bonne surprise,
J’ai autre chose à faire à voir dans cette vie de friandises,
Comment pourrais-je boire ces paroles imbibées de bêtises ?
Pourquoi devrais-je donc m’en vouloir dans cette vie en terre soumise ?
N’attendons pas plus tard qu’aujourd’hui pour rafler la mise
Et si enfin tout n’est pas noir, ce ne sera que la cerise.
Ce ne sera que la cerise
Ce ne sera que la cerise

Septembre arriva comme la plus claire des missives
Les vendanges avancées d’une vengeance tardive
Jamais on ne trouva tel scénario pour un James Bond
God bless America et tout le reste du tiers-monde
Avril se terminant, nous en colle une dans les gencives
Ne trouvez-vous donc pas l’Histoire un peu répétitive ?
Même si nous n’étions rien cet hiver 1933
Du fond des couilles de nos grands-pères
Nous n’avions jamais prévu ça
Du fond du cœur de nos grand-mères
Nous ne voulons plus jamais ça.
Tomorrow already knows the rise and fall of the rose
Septembre un an plus tard, a déjà pointé ses ogives
Parce qu’aujourd’hui la folie se doit d’être expéditive
N’avons-nous pas le temps de leur donner la moindre chance ?
Selon les dires de nos amis et de leur présidence
Laissons la poésie aux ministères de la défense
Avril ramasse les premiers fruits de la guerre préventive
Pourris, à vomir devant l’homme par qui la « paix » arrive
Du pétrole et du sang pour un peu plus d’or à Fort Knox
La meilleure façon de gagner du fric, c’est à l’intox
La décadence d’une Amérique, à contempler sur Fox
Quatre années que nous attendions ces soirées de novembre
Faisons pleuvoir les confettis pour couvrir les cendres
Le monde entier attend son nouveau super-président
Accordez donc le droit de vote à nos vieux continents
Les caprices de gamins, on en fait moins ces derniers temps.
Ou alors régressons fatalement,
Eternellement. Des débutants.
Avec la peur comme exutoire à l’ignorance
Alzheimer en prof d’histoire de nos enfances.

Work today was a disaster, but I’m really feeling good about the line-up of tunes I have today, it’s really calming me down a trifle from the stress of earlier. Best song I haven’t played before is probably “Tes Invectives” by Ariane Moffatt, off her newest album “Tous Les Sens”.

1. Ima – Ton Corps Sur Mon Corps

2. Dumas – Vol En Éclats

3. Mara Tremblay – Toute Nue Avec Toi

4. La Chicane – Tu M’Manques

5. Ariane Moffatt – Tes Invectives

6. Matmatah – L’Apologie

7. Vulgaires Machins – La Chasse Est Ouverte

8. France D’Amour – Le Bonheur Te Fait L’œil

9. Les Bumper Stickers – Si J’avais Eu Un Char

10. Les Breastfeeders – En Dansent Le Yah !

11. Xavier Caféïne – Oh ! Chérie

12. Tarmac – International

13. Isabelle Boulay – Je T’oublierai, Je T’oublierai

14. Yelo Molo – Sabrina

15. Okoumé – À L’enfant Que J’aurai

16. Andrée Watters – L’Enfer

17. Projet Orange – La Pomme

18. Anik Jean – Bouche

19. Eric Lapointe – Les Uns Contre Les Autres

20. Marie-Chantal Toupin – Je Suis Comme Je Suis

21. Kermess – Y A Pas Grand Chose Dans Le Ciel À Soir

22. Richard Desjardins – Caroline

23. Les Respectables – Ma Vie À L’heure (La Toune De L’ouest)

24. Les Trois Accords – Tu

25. Vénus 3 – Elle Marche

26. April March – Cet Air-Là

27. Dolly – Matins D’encre

28. Daniel Boucher – Chant D’un Patriote

29. Vilain Pingouin – Délinquance

30. DobaCaracol – Fièvre

31. Capitaine Révolte – J’ai Oublié

32. Alfa Rococo – Je Pense À Toi

I had a pretty good show today, I think. I got a bit flustered, but that’s usual. I played some stuff that I’d forgotten how much I loved, like “Le Train” by Vilain Pingouin. I put up my signs around campus but some of them got covered by army recruitment fliers (wtf?) so I moved those. It’s not as if there wasn’t enough room for both, I don’t know why you’d block someone else’s posting with your own, it’s pretty rude.

01. Les Respectables – Fûmer Ou Travailler
02. Les Trois Accords – Tout Nu Sur La Plage
03. Stefie Shock – Je Combats Le Spleen
04. Eric Lapointe – Marie Stone
05. Vilain Pingouin – Le Train
06. Daniel Boucher – Poète Des Temps Gris
07. Stéreo Total – Chewinggum
08. April March – Le Temps De L’Amour
09. Vulgaires Machins – Un Vote De Moins
10. Ariane Moffatt – Révèrbère
11. Marie-Chantal Toupin – Je Veux Que Tu Saches
12. Dolly – Que Du Beau *
13. Jean Leloup – Cookie
14. Yelo Molo – Les Mystérieuses Cités D’Or
15. Marie-Mai – Dangereuse Attraction
16. Alfa Rococo – Peau De Chagrin
17. Sowatt – Qui A Le Droit
18. France D’amour – Moi J’Ai Toi
19. Vénus 3 – La Porte *
20. Dany Bédar & Boom Desjardins – Sourire
21. Tarmac – Cher Oubli
22. Laurence Jalbert – Jeter Un Sort
23. Kermess – Prendre Une Verre De Bière *
24. Matmatah – Y A De La Place
25. Anik Jean – Hurt / Orage
26. Kevin Parent – Les Doigts
27. Hépatite B – Mélanie Est Partie **
28. Annie Major-Matte – La Guerre *
29. Malajube – Montréal -40°C
30. Okoumé – Irresponsable *
31. Les Breastfeeders – Le Roi Est Nu
32. Dumas – Rien De Pire

* I tried to use the official sites for every band in the links for their name, but unfortunately some of them no longer had one or it was under construction, so I used what was handy. If you don’t like non-official sites don’t bother clicking on the ones marked like this.

** This is a link to Fred St. Gelais’s official site, as he was the lead singer of the band. Trust me, it’s pretty hard to find any information on them via google, since everything you get is about the disease :p.

So this was my first show of the new semester, I think it went well although I got terribly nervous since it had been quite some time since I last did it. I decided to make this blog since now that the webstream is back up all of internet-land can listen if they so desire (see webstream, above). So if you’re here, I certainly hope you check out the show!

The first link (the artist’s name) is to a website (generally the official one *), the second (the song title) to a youtube video of (or containing, in the case of videos of live shows) that song.

1. Yelo Molo – Sabrina
2. Alfa Rococo – Lever L’ancre
   
3. Vincent Vallières – Plate
4. Anik Jean – Gaspésie
5. Vénus 3 – L’une Va Sans L’autre
6. April March – Tu Mens
7. Projet Orange – Belle Et Sans Armes
8. Ariane Moffatt – Retourne Chez Elle
9. Okoumé – La Belle Et L’anglais *
10. Xavier Caféïne – Oh! Chérie
11. Nolwenn Leroy – Mystère
    
12. Capitaine Révolte – J’ai Oublié *
13. Noir Désir – Alice *
14. Daniel Boucher – Le Vent Soufflait Mes Pellicules
15. Matmatah – Quelques Sourires
16. DobaCaracol – Brume
17. Marie-Mai – Avec Elle
18. Dolly – Sous Le Charme *
19. Mara Tremblay & Fred Fortin – Ah! Quelle Tristesse
20. Kermess – Y A Pas Grand Chose Dans Le Ciel A Soir *
21. Malajube – Ton Plat Favori
    
22. Les Breastfeeders – Viens Avec Moi
    
23. Louise Attaque – Shibuya Station
24. Les Bumper Stickers – Si J’avais Eu Un Char
    
25. Longue Distance – Hey! Le Bum
26. Les Respectables – Ma Vie A L’heure (La Toune De L’ouest)
27. Les Wampas – Manu Chao
28. Les Trois Accords – Pièce De Viande (Somebody took the song title literally! ^_^)

* I tried to use the official sites for every band in the links for their name, but unfortunately some of them no longer had one or it was under construction, so I used what was handy. If you don’t like non-official sites don’t bother clicking on the ones marked like this.