My morning usually starts with me doing 5 different things at once, until eventually I focus on one. For example, this morning I was having breakfast, while checking my mail, getting dressed and watching “Les Poupées Russes” – the follow-up movie to “L’Auberge Espagnole” (haven’t seen that yet).

As I was starting to settle into the movie, my mind started wandering to Russian dolls, and I started remembering how captivating they are – both visually and metaphorically. I’ve always been fascinated by their intricate illustrations and how perfectly they fit into each other. So I started googling, while still doing all the other things.

In Russia, these little dolls are called “Matrioshkas”, and I found some really funky ones that were designed for the 10 year anniversary of Vogue Russia:

Last year, some of fashion’s biggest names teamed up to design Matrioshkas, that were realized and hand-painted by Russian craftsmen. The result was a unique set of Matrioshkas, each “a piece of art in itself,” said Aliona Doletskaya, Russian Vogue’s editor-in-chief. Check out a few of the designs:

You can spot the distinct designers in each of the dolls. It would’ve been cool to see the entire set for each doll – inside out – but doubt there was enough time to implement. Does anyone know where I can find designer knock-offs of these dolls?

Article & photo reference: Cyana Trend Land
Click here to read original.

Pendientes Matrioshkas Bronce_14€+gastos de envío
De metal y vidrio artesanal.

Pendientes Muñecas Rusas de cerámica Rojas_10€+gastos de envio
De cerámica,metal y vidrio.

A expressão é corrente e é constantemente citada “a tradição já não é o que era“. Vivemos numa sociedade globalizada o que, com o passar dos anos, traz como consequência o desaparecimento da individualidade e cultura de cada país e/ou região. Não sendo necessariamente mau pois, em nome da tradição, cometeram-se actos atrozes, como o caso do Holocausto ou da Inquisição Espanhola.

Contudo, assistimos hoje em dia a um recriar constante dos símbolos tradicionais e uma renovação desses mesmo valores. É o caso no nosso país, por exemplo, dos Galos de Barcelos. Neste caso, foi a vez das Matrioshkas, fantásticas bonecas russas, que a convite da Vogue russa foram recriadas por 31 designers de moda, como Prada, Moschino, Saint Laurent, Armani, Dolce&Gabana e Oscar de La Renta, numa abordagem vanguardista do tema.

Ficam com alguns exemplos:

As bonecas podem ser vistas na Vogue Rússia de Novembro e também no site vogue.ru.

Notinha rápida do site Glamurama, por Joyce Pascowitch:

Eu gosto muito de matrioshkas, como já mostrei aqui.

E pra ver todas as bonequinhas, clique aqui.

Coincidentemente, achei essa foto alguns dias antes de ler essa notícia:

A foto tem efeito mas dá pra ver que o Obama virou matrioshka também!! E do lado, tem o Putin! Olha lá!

Tem também o Harry Potter, o Elton John, o Presidente Kennedy, Che Guevara, Mao Tsé Tung, Marilyn Monroe, Ringo Star… Se conseguir achar mais alguém, escreva!

Mais uma do universo Vogue gringa, a versão Russa está comemorando seu décimo aniversário através de um dos ícones mais tradicionais da cultura local, as bonecas Matrioshkas (sim, aquelas que vem uma dentro da outra). Para vestir as bonecas em alto estilo foram convidados grandes designers do mundo inteiro. Os modelos vão desde Saint Laurent até Burberry, passando por Versace e Marc Jacobs. São 31 variações que viraram peças de arte e após”posarem” para um editorial exclusivo da edição de novembro, serão leiloadas e sua venda revertida para caridade.

!!!

Confira todo o projeto no site da Vogue Russa.

En estos tiempos de la Web 2.0 en los que se trata de geekizar (si no existe el verbo, pues me lo invento) todo lo que se mueve, era raro que no inventaran una version geek de las famosas Matrioshkas (muñecas rusas). Eso puede que cambie proto y aunque no se si en ya están ya a la venta, por lo menos el diseño ya existe:

Pendientes Muñecas Rusas de madera violetas_9€+gastos de envio
De madera y plástico.

Pendientes de plata Muñecas Rusas de chocolate_12€+gastos de envio
De cerámica, plata y plata tibetana.

Pendientes Muñecas Rusas azules_10€+gastos de envio.
De madera y arcilla polimérica.

Pendientes Muñequitas rusas_
Verdes-madera y cristal de murano_10€+gastos de envio
Rojas-madera y cloissoné_10,50€+gastos de envio-VENDIDAS
Violetas-madera y cristal_9€+gastos de envio-Vendidos
Negras-madera y cierres especiales_9€+gastos de envio

Broche imperdible Pendientera Rusita_15€+gastos de envio
Realizado con abalorios de cristal y arcilla polimérica barnizada.
Con una ilustración original Pendientera.

Pendientes Pendienteras Rusitas_12,50€+gastos de envio
Realizados con metal y cristal.
Con ilustración original Pendientera.

Broche-imperdible Muñequitas Rusas Rosas_10€+gastos de envio
Con abalorios de madera y cristal.

Outro presente das andanças do meu pai foram as bonecas russas, conhecidas como matrioshkas. Elas são originárias do Japão, mas foram incorporadas à cultura russa há mais de um século. Até há algum tempo atrás, essas bonecas eram dadas às meninas russas antes do casamento, como desejo de fertilidade e boa sorte. Seria isso uma indireta do meu pai? Enfim.

As pinturas representam camponesas russas, contos populares, cenas do dia-a-dia, temas religiosos, políticos e até tecnológicos, como a versão bit das matrioshkas. As pinturas são feitas à mão e gradativamente, ou seja, os detalhes vão crescendo de acordo com o tamanho da boneca. Por isso, a maior sempre terá mais desenhos e detalhes do que a menor.

Elas não são baratas. Muito menos fáceis de se encontrar. Mas dão um ‘tchãn’ em qualquer ambiente!

Dica: para quem quiser comprá-las, meu pai as encontrou no Shopping Eldorado, numa loja no último piso.