Minun lempivalokuvia Tiinan & Heikin mini – hääsessiosta:

My favourite photos from Tiina’s & Heikki’s mini-wedding session:

Moje ulubione zdjęcia z mini pleneru ślubnego Tiiny & Heikkiego:

1.

2.

3.

4.

5.

Käesoleval suvel avati Kalamajas uuenduskuuri läbinud park. Imekena. Mulle väga meeldib. Purskkaevud, pingikesed, laternad, lillepeenrad, voolav veesilm. Maitsekas ja kena. Lapsevanemana läheb mulle korda ka see mänguväljak, mis pargi kõrvale rajati. Kuna kohalikud valimised on käega katsutavad, siis oli Meer kohal ja pidas linnarahvale pisukese avakõnegi. Kurb on aga see, et mänguväljak on imeväike ja triiki Külalisi ja nende lapsi täis. Emakeelt kuuleb vähe. Külalistel on ju hoopis teine mentaliteet ja temperament. Aga arusaadavalt suunaski Meer värske rajatise oma valijatele ehk Külalistele. Kurb.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Ihan kohta tulee enemmän valokuvia suomalaista häämiljööstä intialainen parin kanssa – Yashu & Raghu.

Coming soon finnish wedding session with indian couple Yashu & Raghu.

Już wkrótce więcej zdjęć z fińskiego pleneru ślubnego indyjskiej pary – Yashu & Raghu.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Annukka ja Sampsa menivät naimisiin tammikuussa, jolloin pidempi ulkoilmasessio ei olisi ollut mahdollinen pakkasen vuoksi. Mutta keskellä toukokuuta aurinko paistoi jo voimakkaasti ja puut alkoivat vihertää. Alla miljöön ensimmäinen osa -  Annukan valmistautuminen session. Emilia, joka myös otti kuvia session aikana taikoi prinsessan, joka vain vähän muistutti morsianta:)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Annukka and Sampsa had a wedding at the beginning of this year. Longer outdoor session would not be possible, because of low temperatures.  Instead in the middle of May the sun was shining strongly and trees were beautifully green. Here is first part of the session – preparation of Annukka. Emilia, that was also photographing, conjured princess, which resembled real bride only
a little bit

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Annukka i Sampsa mieli ślub na początku roku, w styczniu, kiedy dłuższa sesja plenerowa nie byłaby możliwa ze względu na minusowe temperatury. Za to w połowie maja słoneczko świeciło już dość mocno, a drzewa zazieleniły się właśnie.
Poniżej pierwsza część z pleneru ślubnego – przygotowania Annukki do sesji. Emilia, która robiła również zdjęcia na sesji wyczarowała królewnę, która tylko troszkę przypominała pannę młodą:)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Ja lopuksi… viides silmä eli valokuvaaja toimessaan:)

At the end…the fifth eye…photographer in action

A na koniec… piąte oko, czyli fotograf w akcji

Kuvia “repoglamour” työpajasta. / Few samples from “repoglamour” workshops photo session / Oto zdjęcia z sesji warsztatów “repoglamour”.

Pool aastat olen liikunud väga kindlat marsruuti mööda: Volta – Ehte – Lootsi – Ehte – Volta. Nädala sees peaaegu et polegi kõrvalekaldeid ja nädalavahetused lisavad loetellu mõne toidupoeringi. Tahan öelda, et pikemaid jalutuskäike, ka Kalamajas, ei ole ette tulnud. Kevade soojaga ja päikesepaistega kisub üha enam kodust välja. Peale väsitavat tööpäeva haaran kinni igast võimalusest tuppa minemisega viivitada, et pikemalt õue jääda. Täna, peale tööd jalutasime Mihkliga lausa 2 tundi. Tema küll istus oma väikesel rattal ja mina aitasin teda sellel edasi. Aga jalutamine oli see ikkagi:) Tänavad on juba kuivad, murulapid on lehekõdust ja lume alt välja sulanud rämpsust puhtaks riisutud. Siin-seal hakkasid esimesed lumikellukesed silma. Paljudel korteritel on kevadpuhastus tehtud, aknad on kristalselt puhtad. Ja väga mitmel majal on tellingud ümber, teostatakse fassaaditöid. Kopli 36 maja ees tegin lausa väikese seisaku, sellel majal on absoluutselt uus jume, inetu kollendav krohv on maha murendatud ja nähtavale on tulnud suurepärane paekivist fassaad. Mäletan veel üsna selgesti, et maja esimesel korrusel asus veel 1,5 aastat tagasi juuksur. Ühel päeval olid akendel luugid ees ja venekeelne sedel teatas asutuse kolimisest mõni maja linna poole. Aga see maja on saanud suursuguse ilme. Üleülde asub Kopli tänaval väga mitu sellist maja, mida võiksin kõhklematult oma koduks pidada. Selline asjade kulg rõõmustab mu meeli.

Netistä löysin informaatiota häävalokuvaus workshopista, jonka piti tapahtua Varsovassa. Workshopin järjestivät Anna Kalina Ciesielska ja Adam Trzcionka, jotka ovat häävalokuvaajia ja osaavat saada irti kauneuden ja tarumaisuuden häistä. Heidän valokuvissaan voidaan nähdä loistavasti häikäiseviä kasvoja, pastellikehyksiä ja glamouria josta tuli sana ”repoglamour”. ”Repoglamour” on glamourin  ja reportaasin yhdistelmä joka loisteliaasti kuvailee Kalinan ja Adamin valokuvausta.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Surfing the net I found the information about the wedding photography workshops that were going to take part in Warsaw. They were organized by Annę Kalinę Ciesielską and Adama Trzcionkę. They are photographers that are able to extract beauty and fabulousness. Their works show marvellously lit up faces, pastel frames and glamour. This is how the the “repoglamour” word was created. “Repoglamour” technique is a combination of glamour and reportage and perfectly describes Kalina’s and Adam’s  photography.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Buszując po internecie znalazłam informacje o warsztatach fotografii ślubnej, które miały się odbyć w Warszawie. Warsztaty organizowane były przez Annę Kalinę Ciesielską i Adama Trzcionkę, fotografów ślubnych, którzy ze ślubu potrafią wydobyć piękno, bajkowość. Na ich zdjęciach można zobaczyć  cudnie rozświetlone twarze, pastelowe kadry i glamour, od którego to właśnie powstało słówko “repoglamour”. “Repoglamour” to swoiste połączenie glamouru z reportażem i to własnie slowo najlepiej opisuje fotografię Kaliny i Adama.