Les coves del Salnitre, a la muntanya de Montserrat, són les més properes a l’àrea de Barcelona i unes de les més boniques de Catalunya. Es troben a pocs kms. de Collbató, a la sortida del poble, en la carretera que porta fins Monistrol de Montserrat. Per tant s’hi pot arribar per l’A2, l’autopista que mena a Lleida, o bé per la C-58, l’autopista de Terrassa, sortint en aquesta localitat, i anant per Castellvell i el Vilar, o per Olesa, cap a Monistrol o Collbató. La primera ruta és més directa. La segona ofereix vistes del massís de Montserrat des de tots els angles, i permet la pujada fins l’Abadia benedictina. Un cop a la carretera, a les afores de Collbató, trobareu el desviament indicat. Una pista mena fins l’aparcament i, des d’aquest, unes escales a l’entrada de la cova. Cal consultar els horaris. La visita és guiada. Dins us esperen cavitats enormes, i sales més recollides. Donat que és una cova en una muntanya de conglomerats no espereu estalactites i estalacmites espectaculars, sinó una cosa més senzilla i arreglada. De tota manera la visita val la pena, i els infants s’ho passaran molt bé. Completeu la jornada amb una visita a Collbato, un poble amb un nucli antic medieval, o l’anada al monestir i una ruta per Montserrat, que pot incloure viatges en funicular fins Sant Joan o la Santa Cova, o caminades com la dels degotalls, la de Sant Miquel o la molt més llarga i bonica de Sant Jeroni. Per dinar teniu restaurants a Collbató, per exemple el de l’hotel Missé, amb boniques habitacions. O també a Monistrol i al Monestir, entre ells un selfservice. No creiem que per la distància sigui necessari un hotel. Però si voleu passar un cap de setmana, o uns dies de descans a Montserrat, heu de saber que teniu unes bones cel·les, fantàstiques per famílies, i un hotel: l’Abad Cisneros, un xic carot però amb bona cuina. Si decidiu quedar-vos a dormir a la muntanya podreu gaudir del silenci celestial de la nit montserratina, i de les hores litúrgiques: vespres, laudes, completes, maitines… que els monjos i, de vegades els escolans, canten com els àngels.  

Las cuevas del Salitre, en la montaña de Montserrat, son las más cercanas al área de Barcelona y unas de las más bonitas de Cataluña. Se encuentran a pocos kms. de Collbató, a la salida del pueblo, en la carretera que lleva hasta Monistrol de Montserrat. Por tanto se puede llegar hasta ellas por la A2, la autopista que lleva a Lleida o bien por la C-58, la autopista de Terrassa, saliendo en esta localidad, y yendo por Castellvell i el Vilar, o por Olesa , hacia Monistrol o Collbató. La primera ruta es más directa. La segunda ofrece vistas del macizo de Montserrat desde todos los ángulos, y permite la subida hasta la Abadía benedictina. Una vez en la carretera, en las afueras de Collbató, encontrará el desvío indicado. Una pista nos lleva hasta el aparcamiento y, desde este, unas escaleras a la entrada de la cueva. Hay que consultar los horarios. La visita es guiada. Dentro le esperan cavidades enormes, y salas más recogidas. Dado que es una cueva en una montaña de conglomerados no esperéis estalactitas y estalacmitas espectaculares, sino algo más sencillo y moderado. De todos modos la visita vale la pena, y los niños se lo pasarán muy bien. Se puede completar la jornada con una visita al pueblo de Collbató, con su barrio medieval, o una subida al monasterio y una ruta por Montserrat, que puede incluir viajes en funicular hasta San Juan o la Santa Cueva, o caminatas como la de los Degotalls, la de San Miguel o la mucho más larga y bonita de San Jerónimo. Para comer tiene restaurantes en Collbató, como el del hotel Missé, com buenas habitaciones. También en Monistrol y el Monasterio, entre ellos un self.  No creemos que por la distancia sea necesario un hotel. Pero si desea pasar un fin de semana, o unos días de descanso en Montserrat, debe saber que tiene unas buenas celdas, fantásticas para familias, y un hotel: el Abad Cisneros, un poco caro pero con buena cocina. Si decide quedarse a dormir en la montaña podrá disfrutar del silencio celestial de la noche montserratina, y de las horas litúrgicas: vísperas, laudes, completas, maitines … que los monjes y, a veces los monaguillos, cantan como los ángeles.

BOURSE organisée par l’Association Petite Enfance – Crèche les Marmousets de Monistrol/loire

OBJECTIFS: – Favoriser les échanges, entre famille, d’objets ayant déjà été utilisés et n’étant plus adaptés à l’âge de l’enfant.

– Permettre à l’association « Petite Enfance » gestionnaire de la crèche halte-garderie de s’équiper et/ou de renouveler du matériel éducatif et récréatif.

Articles acceptés :

·       les vêtements enfants saison automne hiver  (< 16 ans)

·       le matériel de puériculture (table à langer, landaus, poussettes etc)

·       les gros jouets (voiture à pédale, vélos…)

·       Vêtements de grossesse

- Articles non acceptés :

·       Les chaussures, chaussettes, collants

·       Les sièges auto

VENTE:

SAMEDI 10 OCTOBRE DE 09H À 16H SANS INTERRUPTIONS

DÉPÔT: – MERCREDI 7 OCTOBRE 2009 DE 09H À 11H ET DE 17H30 À 20H

– JEUDI 8 OCTOBRE DE 9H À 11H

LIEU: SALLE DE LA CAPITELLE (NOUVEAU CINÉMA – SITE DU MAZEL – À CÔTÉ DU COLLÉGE)

MODALITÉS: – IL SERA ACCEPTÉ AU MAXIMUM 2 LISTES DE 15 ARTICLES PAR FAMILLE.

– AFIN DE POUVOIR RECEVOIR TOUS LES DÉPOSANTS, IL SERA DEMANDÉ À CHACUN DE REPRNDRE LA FILLE D’ATTENTE POUR DÉPOSER SA DEUXIÉME LISTE.

– EN CAS DE FORTE AFFLUENCE, L’ORGANISATION SE RÉSERVE LE DROIT DE REFUSER LA SAISIE D’UN DEUXIÉME LISTE.

PRIX DES LISTES: – 4,5€ DE 11 À 15 ARTICLES

– 3,5€ DE 6 À 10 ARTICLES

– 2,5€ DE 1 À 5 ARTICLES

– Une somme représentant 10% du montant total de la vente est conservée par l’association « Petite Enfance »

Afin de faciliter le règlement financier, les paiements par chèques bancaires ou postaux, à l’ordre de l’association « Petite «Enfance », ne sont acceptés qu’à partir de 15 €.

CRECHE HALTE-GARDERIE « LES MARMOUSETS »

Avenue Charles de Gaulle

43120 Monistrol sur Loire

(04 71 75 47 55 – creche.monistrol@wanadoo.fr)

Montserrat te tants atractius que es difícil descriure’ls. Comencem pel monestir. Montserrat és una abadaia, un monestir esplèndit, viu, amb monjos. Podreu sentir com canten: laudes, misses, salve, vespres… Podreu escoltar l’escolania. També és art: un museu d’art antic i un dels millors museus d’art modern del país: Nonell, Casas, Miró… Montserrat és un parc natural amb centenars d’excursions possibles, a peu, en funicular, en cistella: a la Santa Cova, a Sant Joan, a Sant Jeroni. Ja arribar a Montserrat és una aventura. Podeu agafar el tren a plaça Espanya i el carrilet des de Monistrol o l’aeri. Si pujeu en cotxe teniu un gran aparcament per agafar el carrilet a Monistrol o podeu pujar fins dalt, on també podreu aparcar. La millor ruta és per la C-58 fins Monistrol i pujar directe. També podeu anar per l’A2 fins el Bruc i pujar per can Massana, o per Collbató, però és més llarg. Per dormir a Montserrat podeu fer servir les cel·les. Són apartaments de 4 a 6 persones, bé de preu i ben equipats. També hi ha l’hotel Cisneros, força més car, on podeu menjar. Nosaltres sempre dinem al self-service. N’hi ha dos i estan molt bé. No oblideu comprar mató a les pageses!.

Montserrat tiene tantos atractivos que es difícil describirlos. Empezamos por el monasterio. Montserrat es una abadia viva, un monasterio espléndido, con sus monjes. Podeis oir como cantan: laudes, misas, salve, vísperas… Se puede escuchar la Escolanía. También es arte: un museo de arte antiguo y uno de los mejores museos de arte moderno del país: Nonell, Casas, Miró … Montserrat es un parque natural con cientos de excursiones posibles, a pie, en funicular: bajad a la Santa Cueva, subid a Sant Joan o a Sant Jeroni. Ya llegar a Montserrat es una aventura. Puedes tomar el tren en Plaza España y el carrilet desde Monistrol o bién el aéreo. Si se sube en coche hay un gran aparcamiento en la estación del tren en Monistrol. También se puede subir hasta arriba, donde también se podrá aparcar. La mejor ruta es llegar por la C-58 hasta Monistrol y subir directo. También se puede ir por la A2 hasta el Bruc y subir por can Massana, o por Collbató, pero es más largo. Para dormir en Montserrat se pueden utilizar las celdas. Son apartamentos de 4 a 6 personas, bien de precio y bien equipados. También se encuentra sitio en el hotel Cisneros, bastante más caro, donde se podrá comer. Nosotros siempre comemos en el self-service. Hay dos y están muy bien. No olvides comprar requesón a las payesas.

Montserrat has so many attractions that are difficult to describe it. We will start with the monastery. Montserrat is a monastery fantastic. He lives, has their monks. You can hear them singing.  You can hear the Choir School too. It is also art: a museum of ancient art and one of the best museums of modern art in the country: Nonell, Casas, Miro. Montserrat is a natural park with hundreds of possible excursions, on foot, by cable car, in railway: the Holy Cave, San Juan, San Jeroni. Go to Montserrat is an adventure. You can take the train to Monistrol and the mountain railway to Montserrat. By car you can park at the monastery. The best route is taking the C-58 and go up to Monistrol direct. You can also go to the A2 until Bruc or Collbató, but it is longer. Sleeping in Montserrat is easy. There are apartments for 4 to 6 people, well-priced and well-equipped. There is also the hotel Cisneros, a lot more expensive, where you can eat. We always eat at self-service. There are two and they are very good. Do not forget to buy the peasant cottage cheese!

Ayer visité Monistrol de Montserrat, un pueblo de unos 3.000 habitantes que se encuentra en la barcelonesa comarca del Bages.

Me acerqué a esta localidad situada en la falda de la montaña de Montserrat porque durante este fin de semana se celebró su XV Fira de la Coca i el Mató, productos típicos de la zona.

Las diferentes paradas de artesanía se encontraban en la Calle de les Escoles, las dedicadas a la gastronomía (embutidos, licores, dulces, etc.) en la Plaza de la Font Gran y, en la zona conocida como La Mentirosa, los stands dedicados a la venta de la coca y el requesón.

Antes de irme (como habréis sospechado) compré unas cosillas: un poco de requesón en la parada de Can Fermí,un pastel de queso en Can Florí (ambos de la localidad de Marganell) y un pan blanco en Pàpau (aunque también tenía de olivas ó nueces).

FAUTE DE BÉNÉVOLES, LA BOURSE AUX VÊTEMENTS ET ARTICLES DE PUÉRICULTURE EST ANNULÉE.

DÉSOLÉ POUR TOUS CEUX QUI L’ATTENDAIT MAIS LES VOLONTAIRES SONT DIFFICILES À DEBUSQUER…

LA VIE ASSOCIATIVE DEMANDE DE L’INVESTISSEMENT. 

DÉPÔTS:

  MERCREDI 15 OCTOBRE

      08H30 À 11H30 et 17H À 21H3O

DÉPÔTS:

  JEUDI 16 OCTOBRE

      08H30 À 11H30 et 13H30 À 16H

VENTE:

  SAMEDI 18 OCTOBRE

      08H30 À 12H et 13H30 À 18H

RETRAIT DES INVENDUS:

  LUNDI 20 OCTOBRE

      9H À 12H et 17H À 19H

“Nous vous rappelons que les objectifs de cette bourse sont de favoriser les échanges, entre toutes les familles adhérentes ou non, d’articles ayant déjà été utilisés et n’étant plus adaptés à l’âge de l’enfant et également de permettre à notre association  de s’équiper et/ou de renouveler du matériel éducatif et récréatif.”  

Sonia Benvenuto, présidente de la crèche

Pour plus de renseignements, crèche de Monistrol 04.71.75.47.55

La bourse a lieu au Château des Évêques à Monistrol

.

SÉANCES DE CONTES PROPOSÉES PAR

LAETITIA MONTEIL, CONTEUSE PROFESSIONNELLE,

DE LA COMPAGNIE LA GAZELLE THÉÂTRE

BEAUZAC 10H15-11H15: 

LUNDI 22 SEPTEMBRE

LUNDI 20 OCTOBRE

JEUDI 27 NOVEMBRE

JEUDI 18 DÉCEMBRE

JEUDI 08 JANVIER

MONISTROL :

9H30-10H30 OU 10H30-11H30 

VENDREDI 19 SEPTEMBRE

VENDREDI 17 OCTOBRE

VENDREDI 14 NOVEMBRE

MARDI 02 DÉCEMBRE

VENDRDI 09 JANVIER

LA CHAPELLE D’AUREC 15H15-16H15:

MARDI 16 SEPTEMBRE

MARDI 21 OCTOBRE

MARDI 04 NOVEMBRE

MARDI 02 DÉCEMBRE

MARDI 06 JANVIER

SAINT PAL DE MONS 10H15-11H15:

JEUDI 02 OCTOBRE

JEUDI 16 OCTOBRE

JEUDI 13 NOVEMBRE

JEUDI 04 DÉCEMBRE

JEUDI 22 JANVIER

LES VILLETTES 10H15-11H15:

MARDI 30 SEPTEMBRE

MARDI 14 OCTOBRE

MARDI 18 NOVEMBRE

MARDI 09 DÉCEMBRE

MARDI 13 JANVIER

SAINTE SIGOLÈNE 10H15-11H15:

LUNDI 15 SEPTEMBRE (reportée)

LUNDI 13 OCTOBRE

LUNDI 17 NOVEMBRE

LUNDI 15 DÉCEMBRE

LUNDI 12 JANVIER

inscriptions ouvertes aux assistantes maternelles, renseignez vous auprès des animateurs

pour en savoir plus voici le site de Laetitia Monteil et de la Compagnie La Gazelle Théâtre

La rentrée est toujours l’occasion de nous réunir pour évoquer les projets et activités qui seront mis en place au sein du Relais. Après cette période de vacances, où nous avons tous fait le plein d’énergie, nous vous proposons deux dates de réunion afin de nous rencontrer :

 

REUNION DE RENTREE

 

Le mardi 16 septembre à Monistrol, salle du château des

Evêques à 20h30

ou

Le jeudi 18 septembre à Ste Sigolène, salle du sous-sol de la mairie à 20h30

 

▲Présentation du projet contes qui sera proposé par Laetitia Monteil, conteuse professionnelle, sur les 6 communes de l’intercommunalité de septembre 08 à janvier 09, et inscription aux séances,

▲ Proposition de spectacle en janvier 09  intitulé  « Voyage au cœur des bouts de choux : les couleurs de la vie » animé par Laetitia,

▲ Animations réalisées par la ludothèque au Relais et organisation de la fête du jeux proposée aux parents et assistantes maternelles,

▲ Commande de matériel,

▲ Formations 2009 et démarches administratives liées à leur prise en charge dans le cadre du DIF,

▲ Réflexion sur l’organisation et le contenu des temps collectifs,

▲ Vos questions et souhaits pour l’année 2009.

 

Cette réunion sera également l’occasion de faire connaissance avec Céline.

Nous comptons sur votre présence et vos idées, qui font vivre le Relais.

Dans l’attente de ces rencontres, nous vous présentons nos sincères salutations.

 

Les animateurs,

    Céline RAMOIN et Pierre JAFFEUX.

IL RESTE ENCORE DES PLACES POUR LA CONFÉRENCE À MONISTROL (17 JUIN 20H15 AU CHÂTEAU) ET YSSINGEAUX (11 JUIN 20H15 SALLE DE LA COUPE DU MONDE).

VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE SOIT PAR TÉLÉPHONE (04.71.66.38.16) MAIL (6loupiots@gmail.com) OU SUR PLACE AU RELAIS.

Mesdames, Bonjour,

Nous vous convions à une réunion le :

L’ordre du jour sera :

-       organisation de la formation continue des assistantes maternelles

-       organisation d’activité d’éveil pour les jeunes enfants 

-       présentation d’une conférence sur le thème  «comment transmettre la joie de vivre aux enfants ? »

-       questions diverses, vos remarques ….

-       Préparation de la fête des enfants au mois de juillet

-       Installation du relais à Beauzac

Nous comptons sur votre présence, il s’agit de la première réunion de cette année, nous souhaiterions rencontrer et dialoguer avec le plus d’assistantes maternelles pour prendre en compte les souhaits, attentes de chacune et proposer des services qui vous correspondent et vous soutiennent.

Comme vous avez pu l’apprendre, je (Laurence) vais changer de travail, et donc partir du Relais à compter du 13 mai 08, après 10 ans d’expérience au sein du relais.

Je profite donc de notre réunion pour vous inviter à mon « pot de départ », que j’offrirais donc en fin de réunion. Je compte sur votre présence afin de pouvoir vous dire au revoir et vous remercier de votre collaboration tout au long de ces années.

Laurence Malosse & Pierre Jaffeux

Ce matin 25 mars 2008, les enfants du relais ont pu apprécier une plage artificielle, et s’exercer à vider, transvaser, faire des pâtés… tout ça pour s’amuser, mais aussi pour aider à l’acquisition de la propreté, en effet les jeux de transvasement aident l’enfant dans cette acquisition.

Nous vous transmettons le planning de la ludothèque sur toutes les communes de la communauté de communes Les Marches du Velay.L’entrée est libre et gratuite, vous pouvez venir avec les enfants, tester des jeux, en emprunter… les ludothécaires vous expliqueront les modalités d’emprunt.N’hésitez pas à venir, c’est un lieu convivial, ludique, adapté aux familles…

La ludothèque Ricochet arrive dans votre village.

 Les enfants sont invités à venir jouer, accompagnés de leurs parents, leurs grands-parents, les assistantes maternelles ou toutes autres personnes référentes.

 DIFFERENTS ESPACES DE JEUX SERONT INSTALLES

( Jeux d’imitation, jeux de constructions, jeux de motricité, jeux de règles.)

 Les ludothécaires vous attendrons les mercredis après-midi à partir de

14H  15 et jusqu’à 17H15.

RENSEIGNEMENTS PAR TELEPHONE :

06.83.07.68.62(Chantal) ou 06.70.05.80.20(Sara) OU LORS D’UN PROCHAIN PASSAGE

Vous trouverez ci joint le planning d’animation des espaces jeux, le Mardi, en alternance entre Monistrol et Beauzac :

Ce planning peut être susceptible de

modifications, imprévisibles.

L’intégration dans les nouveaux locaux de Beauzac, prévue au printemps 2008 peut aussi faire varier ce planning.

Merci de votre compréhension.

Laurence

In this phase of the Holiday Season, just getting off the sofa can require more effort than you can muster.  If you have been celebrating Christmas then chances are you’re reading this from deep within a wasteland of shredded and discarded ribbon and wrapping paper. Brush off the lethargy (and the cookie crumbs from breakfast that are stuck to your new sweater) and rejoin the world. If Christmas is not your thing, you too can come back out from hiding. The scary Santas are mostly gone and the city is once again open for business.

 As the Holiday season, and the year, winds down I want to take this brief opportunity to thank you, our newsletter subscribers, for allowing us past your spam filters and onto your desktop on a (mostly) weekly basis these past 12 months.  

I know it’s a busy, marketing driven world out there. We all get a constant stream of sales pitch wherever we go in the real world as well as on-line. If, amidst all this you are still taking the time to check up on what’s happening wine-wise at The Spanish Table then you deserve our sincere appreciation.

In exchange for your attention this past year I have offered you a first peek at the many new and exceptional wines that flow through our little store year in and year out. This ‘insider information’  leaves newsletter subscribers well equipped to discover the many new wines now available for purchase for the first time here in our part of the globe.

In the New Year we will continue to bring you the best of the Iberian wine world. Even in the face of unprecedented currency exchange rates, these imported wines from Spain, Portugal, Argentina and Chile will continue to provide superlative quality at exceptional prices. I hope you will join us on this continuing journey.

Meanwhile, we just got in some of my all-time favorite wines in larger than usual quantities and we have priced them all lower than usual too. Come see our big pile of wine and pick up a bargain or four. I promise it will be worth your effort.

Arribeño Roble 2003 $6.99 ($5.99 by the case) Arribeño Roble is a young Tempranillo from Ribera del Duero red that fully expresses the character of the region. Dark garnet color, loamy forest floor aroma and firm grape skin tannins. Light oak aroma comes from a short 4 months of barrel age. Black cherry fruit character and a smoky finish round out the picture. This wine is one of The Spanish Table’s ‘House Wine’ selections. These great bargains are all $6.99 by the bottle with a special (mix & match) discount of $5.99/each with full case purchase.

Altos de La Hoya 2006 $9.99 (was $11.99) This wine from Jumilla has always been a benchmark Monastrell from Spain. Ungrafted old vines with fat and lush flavors of deep, sweet dark berries, some black pepper and just a touch of baked earth. Great concentration and richness. This tastes like a much more expensive wine than it is. Another wine that we managed to negotiate a special price on.

Pétalos 2006 $19.99 (was $23.99) We just got a great deal on one of my personal favorite wines from D.O. Bierzo in northwestern Spain. The grape here, as in all Bierzo reds, is Mencía. This wine displays dark garnet color with leafy aroma and tangy pomegranate fruit character.

Josh Raynolds with Steven Tanzer’s International Wine Cellar gave this wine

91 points, saying: “Ruby-red. Vibrant red berry and cherry aromas are underscored by pungent minerality and rose; this smells like a great Chambolle-Musigny. Sweet raspberry and floral pastille flavors are enlivened by brisk acidity and gain sweetness with air. Very suave, focused and strikingly pure wine with superb complexity and poise”.

Les Terrasses 2005 $29.99 (was $36.99) Andy Booth, co-owner of The Spanish Table reports: “This has been one of my favorite Priorats for years, especially because I could afford it. The price has crept up over the years but we managed to negotiate a great price on this. Chewy but supple black cherry, currant and berry flavors mingle perfectly with dusty cocoa, dried flowers and a touch of anise. Elegant tannins frame this nicely and the acidity makes this wine sing on the finish…and I like the song.”

MONISTROL:  ouvert aux assistantes maternelles de 10h à 11h

mardi 15 janvier

mercredi 13 fevrier

jeudi 13 mars

vendredi 18 avril

mardi 20 mai

mercredi 25 juin

En attendant une visite virtuelle des nouvelles structures ( les Villettes, La Chapelle et beauzac) voici, en image, le relais des 6 loupiots à Monistrol.

Durant le mois de Novembre et Décembre, différentes activités seront proposées aux jeunes enfants sur le thème de NOEL : fabrication de décoration de Noel (boule, sapin, bougies, collage,… ) à partir de supports divers, variés et ludiques.Assistantes maternelles n’hésitez pas à venir sur les horaires habituels d’animation sur votre commune et à faire participer l’enfant à une activité créatrice qui plaira à papa et maman !!!! et qui l’éveillera …