Barcelona Freddy Mercury & Montserrat Caballe

Das Lied Barcelona von Freddy Mercury gemeinsam mit der spanischen Opernsängerin Monserrat Caballé ist wieder online. Es war einige Zeit aus Youtube verschwunden, jetzt ist es wieder da. Direkt an der Plaça d’ Espanya, wo im Sommer Freitags und Samstags “la fuente mágica” stattfindet, performen sie diesen Song. Gänsehautfeeling.

UN BALLO IN MASCHERA

(Monserrat Caballé, ROH Convent Garden, 2 de janeiro de 1981)

Pouco tempo depois de estar no palco

quem sai? Pelo amor à personagem

torturada, ou quem sente a ameaça

de qualquer mal ao canto vulnerável?

(Madame Caballé is unwell veio

dizer alguém à boca de

cena interrompido o primeiro acto)

O amor e o canto são metades

iguais do ser da arte confundíveis

por quem o canto escuta não porém

pelo cantor, digo, também por

ele: a voz às vezes com a dor confunde

a sua natureza, então no palco fica

uma súbita pausa um som de morte

a incerteza do que viver seja

Arrisco-me a dizer, um dos melhores duetos da história da música

Here is the incredibly Montserrat Caballé at the age of 65 years, still incredibly moving.  This is one of many interpretations of this marvellous aria which can easily find its way into church services (If you are among the lucky ones who can sing it).

Raina Kabaivanska sang this at Luciano Pavarotti’s funeral, the video, unfortunately is no longer available.

Secondo gli esperti e i loro numeri, gli Italiani dimenticano spesso che l’AIDS esiste. Non ne hanno più paura e visto che la psicosi collettiva è scomparsa si comportano di conseguenza, in modo assolutamente sbagliato. Purtroppo invece c’e’. Ogni giorno in Italia 12 persone vengono contagiate dal virus.

INDIMENTICABILE FREDDY:

Barcelona – last performance

live aid – 1985 – inizio concerto

Vi outro dia um documentário sobre Freddie Mercury e impressionou-me o testemunho de amizade sentida de Montserrat Caballé. Percebe-se assim que a a interpretação na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de 1992 tenha resultado tão bem. (o vídeo dos Jogos não está disponível, mas fica aqui o dueto)

I had this perfect dream
Un sueño me envolvio
This dream was me and you
Tal vez estas aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration

(Freddy Mercury and Monserrat Caballe – Barcelona)