Cliente: CVC Chevrolet
Ano: 2009
Peça: Anúncio

Tal como anunciamos ayer en nuestro twitter ,el circuito de Monte-Fuji, podría no albergar en 2010 el Gran Premio de Japón a causa de la crisis de Toyota, según afirmó este miércoles la prensa japonesa.

La dueña del circuito, Toyota Motor Corp., rechazó hacer comentarios sobre las informaciones de los diarios locales, como el ‘Mainichi Shimbum’, según las cuales la firma nipona no acogería el Gran Premio de la próxima temporada.

En 2007, el circuito sustituyó como escenario del Gran Premio de Japón al de Suzuka, en la provincia de Mie (centro del país), que el próximo octubre volverá a albergar la competición.

La gran ola de Kanagawa

La gran Ola de Kanagawa. Hokusai. 1830 -1832.  Grabado en madera

La gran Ola de Kanagawa forma parte de una serie de treinta y seis vistas del Monte Fuji, realizado a principios de la década de los treinta por el artista japonés Katsushika Hokusai.

Este en concreto es el grabado más conocido y ha sido ampliamente reproducido, encontrándose diversas versiones en distintos museos, Museo Metropolitano de Arte de Nueva York,  Museo Victoria Alberto de Londres, Museo Británico, etc.

Hokusai inicia su carrera pictórica aprendiendo los motivos tradicionales de los Ukiyoe o “Pinturas Flotantes” se trataba de grabados realizados con gran rápidez y comercializables a buen precio.  En los inicios estos grabados representaban motivos del teatro japonés, guerreros samurais, cortesanas… en una siguiente etapa aparecerá también en ellos el paisaje. Éste es entendido más que como “representación” como estado del alma, ya que para la mentalidad japonesa, la naturaleza forma parte de nosotros mismos, a veces sobrecogedora, otras dominada por el hombre en sus labores domésticas…

El Monte Fuji con sus 3776 metros de altitud es el monte sagrado por excelencia de Japón. El pico más alto de la Isla al cuál se le atribuían leyendas relacionadas con el elixir de la inmortalidad.

Hokusay homenajea con esta serie de grabados el más poderoso símbolo del Japón.

La gran ola domina el primer plano, su vitalismo y fuerza contrasta con el sereno hueco que forma y desde el cuál, como por casaualidad se vislumbra el Monte Fuji, con su cima cubierta de nieve.

La gran ola se arremolina en espiral y parece terminar en garras, como las del mítico dragón japonés.

Los motivos principales se encuentran bien delineados con firme trazo negro.

Las líneas curvas de la ola se compensan con las rectas de la barca, la furia del mar con la serenidad inmutable del Monte Fuji o con la experiencia de los pescadores quse se esmeran en su labor.

El redescubierto azul de Berlín contrasta con su opuesto el anaranjado del cielo.

Las fuerzas del Ying y el Yang se hacen patentes.

La vitalidad de la obra, la manera de tratar el tema, el colorido vibrante y los contrastes entre planos no dejarían impasibles a los pintores occidentales, apreciándose una gran influencia en los Impresionistas.

Em destaque na home do UOL de hoje, fotos deslumbrantes da obrigatória subida ao Monte Fuji. De acordo com um dito popular, “Apenas um tonto nunca escalou o Monte Fuji – ou o fez duas vezes.”

O artigo é bem completo e traz também detalhes da escalada.

Se é bonito vê-lo de longe, que tal ver o resto do Japão lá de cima?

UNIQLO: grife é extremamente popular entre japoneses, mas ninguém gosta de mostrar que usa as peças fabricadas por ela

[MODA] UNIQLO: a grife que todo mundo usa, mas ninguém gosta de assumir
http://news.goo.ne.jp/article/gookeyword/life/20090125.html?fr=rk

[CINEMA] Adaptação hollywoodiana de Astro Boy corre risco de ser cancelado

http://blog.livedoor.jp/akio_live1/archives/51200971.html

[CONSUMO] Jovens japoneses preferem comprar aparelhos eletrônicos ao invés de gastar dinheiro com viagens
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1212172.html

[SOCIEDADE] Autoridades japonesas reformulam lei de trânsito para punir motoristas aclolizados com maior rigor

http://aruite5.blog.shinobi.jp/Entry/1074/

[MANGA] Como o personagem Black Jack (Osamu Tezuka) seria desenhado por outros mangakás famosos?

http://bbs1.elog-ch.net/script/manga/bbs/thread/tedukas1.html

[MIDIA] Fãs aprovam o ensaio sensual da ex-morning musume Ai Kago
http://blog.nksk.biz/archives/51581125.html

[MIDIA/FÓRUM] Fotos comprometedoras de celebridades(japonesas e estrangeiras)

http://blog.livedoor.jp/ringotomomin/archives/51142727.html

[JOGOS] Revistas antigas de videogame valem uma pequena fortuna atualmente
http://famicoroti.blog81.fc2.com/blog-entry-189.html

[ANIME] Demanda mundial por animes japoneses sofre queda, e preocupa produtoras e distribuidoras

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0901/28/news115.html

[CONSUMO/BUSINESS] Por que a Starbucks do Japão perdeu popularidade
http://moneyzine.jp/article/detail/124428/

[TELEFONIA/DESIGN] au KDDI: operadora lança os novos modelos da coleção de primavera 2009

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090129_au_2009_spring_all/

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090129_au_2009_spring_all2/

[CULINÁRIA] Para celebrar o Vallentine´s Day, restaurante lança Oden (tradicional ensopado japonês) de chocolate
http://www.hajyu.jp/

[TECNOLOGIA] Acessório USB reproduz um ambiente em obras

http://plusd.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0901/28/news054.html

[CONSUMO] Tirol Chocolate: tradcional marca de chocolate lança underwear baseado em seus produtos

http://trend.gyao.jp/goods/entry-10443.html

[FOTOS] Modelos divulgam os estandes do Tokyo Auto Salon 2009

http://www.sanspo.com/geino/news/090128/gnj0901281001010-n1.htm

[SOCIEDADE] Governantes de Saitama querem fazer de tudo para melhorar a imagem da província dentro do país.

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090128-OYT1T00030.htm

[JPOP] Falece um dos integrantes do Four Leaves, uma das primeiras boy-bands do Japão

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090128-OHT1T00212.htm

[ANIME] O estúdio 4ºC, uma das mais conceituadas produtoras do país, lança DVD Box da coletânea Genius Party

http://topics.studio4c.co.jp/?eid=96

[TURISMO] Autoridades locais se esforçam para que monte Fuji seja registrado como patrimônio da humanidade

http://mainichi.jp/area/yamanashi/news/20090128ddlk19040102000c.html

[TECNOLOGIA] Victor Japan anuncia nova tecnologia de fone de ouvido que reduz drasticamente os ruídos externos

http://www.asahi.com/digital/bcnnews/BCN200901280007.html

[INTERNET] Polícia prende jovem de 19 anos por anunciar planos de assassinato pelo Mixi (site SNS)

[JPOP] Staff de lojas de discos do Japão inteiro elegem os melhores álbuns de 2008

http://news.ameba.jp/domestic/2009/01/33031.html

Canción sin video / Chanson (pas de vidéo).

 
 
FUJI

Has dejado noches,
noches del adiós.
La certeza de tus ojos
cree que me voy.
Has dejado un cielo,
para amanecerlo a la vez,
allí.

Tu as quittés des nuits,
des nuits d’adieux.
Et toi, les yeux dans leur certitude,
te voilà croyant que je pars.
Tu as quitté un ciel
pour lui donner cette fois un jour,
là bas.

Cruzas solo puentes,
puentes entre tí.
Las flores y el silencio
son cosas de tu amor.
Has dejado un río
para atravesarlo a la vez,
allí.

Tu ne traverses que des ponts,
des ponts qui te relient.
Les fleurs et le silence,
ces objets de ton amour.
Tu as quitté un fleuve
pour le traverser cette fois,
là bas.

Y es que me espera
y cobijo me dará entre sus manos
hasta que luego venga Fuji con el mundo
y me hace las señales con las piernas
desde un punto de la calle
desolada.

C’est qu’en réalité on m’attend,
on m’abritera dans des mains
jusqu’à l’arrivée de Fuji apportant le monde
faisant des signes avec les jambes
sur un coin de la rue désolée.

Y es que puedo soportar
esta distancia,
y es que te has impreso en mí
como una luz…

Et c’est qu’en réalité
je peux supporter cette distance,
c’est qu’en réalité ta lumière
s’est empreinte sur moi…

Cruzas solo puentes,
puentes entre tí.
Las flores y el desierto
son cosas de tu amor.
Has dejado un cielo
para amanecerlo a la vez,
allí.

Tu ne traverses que des ponts,
des ponts qui te relient.
Les fleurs et le désert,
ces objets de ton amour.
Tu as quitté un ciel
pour lui donner cette fois un jour,
là bas.

Y es que me espera
y cobijo me dará entre sus manos
a que luego venga Fuji con el mundo
y me hace las señales con las piernas
desde un punto de la calle
desolada.

C’est qu’en réalité on m’attend,
on m’abritera dans des mains
pour que vienne Fuji apportant le monde
faisant des signes avec les jambes
sur un coin de la rue désolée.

Y es que puedo soportar
esta distancia,
y es que te has impreso en mí
como la luz…

Et c’est qu’en réalité
je peux supporter cette distance,
c’est qu’en réalité cette lumière
s’est empreinte sur moi…
 
——————————————-
 
Luis Alberto Spinetta (Buenos Aires, 1950). Considéré comme l’un des fondateurs du rock en Amérique latine. Ses textes sont influencés par le surréalisme.

Oggi è tardissimo… dunque: un post semplice, sul telegiornale giapponese, con un indovinello, al quale mi farebbe piacere ricevere la vostra collaborazione (certo, non suona bene come una arzigogolata frase del tipo “itadakitai to omoimasu”, ma… questo è quanto!).

Cosa rappresenta, secondo voi, questa schermata?

a cosa si riferiscono queste immagini?

Rispondete numerosi!
E a chi capisce i kanji… beh dai, se sapete anche leggere non vale! E se avete già sentito parlare in proposito… non vale ugualmente!

Esta mostra trouxe vários destaques japoneses, mas o que está mais me chamando a atenção é um filme alemão que fala sobre o desejo de ir para o Japão e sobre a possibilidade de um novo começo. O filme Hanami – Cerejeiras em Flor tem ainda 3 sessões na mostra, conforme tabelinha abaixo. Eu vou tentar ir amanhã ou quarta, e conto mais para vocês.

Lo scorso weekend lungo, da venerdì a lunedì (venerdì era giorno di riposo post-maratona, e lunedì, come spiega Roberto, il giorno dell’Educazione Fisica), sono stato in viaggio nel Giappone centrale. Ve lo propongo con poche spieghe e (relativamente) tante fotografie.

eccolo in tutto il suo splendore, e coperto da una "provvidenziale" kasa-gumo (nuvola a ombrello)

Sì, è proprio lui: il Fuji-san!!! La foto è stata scattata venerdì mentre eravamo in viaggio verso Hiratsuka, una città vicino Kawasaki dove abbiamo alloggiato le due notti successive.
Visto che alla fine vedere il monte Fuji era uno degli obiettivi del viaggio, metto un’altra foto, scattata dalla finestra della sala da pranzo di casa dei miei host-cognati:

il monte Fuji visto da Hiratsuka

E questo, per il Fuji-san, è quanto: da qui in poi non si è più fatto vedere! Colpa delle previsioni del tempo, secondo me: a forza di dire “Tempo ottimo e visibilità ottima” sono stati troppo poco scaramantici! xD

Hiratsuka si affaccia sul mare: è lì che ho scattato la foto del pescatore! Comunque, un’altra foto di quella mattinata, stavolta dell’area del porticciolo delle barche:

il mare di Hiratsuka (sì lo so che è in controluce e non si capisce un tubo, ma... è pulito)

Comunque: dopo due giorni intensi di incontri ed Undookai, siamo partiti alla volta di Hakone, luogo noto per le sue terme dove però ero già stato: stavolta, in compenso, ho potuto anche vedere il panorama (l’altra volta era così):

Owakudani

Ad Hakone, oltre ai boschi ed alle terme (ed al traffico, aggiungerei, visto che per fare 15 kilometri ci sono volute due ore e tre quarti), c’è una “Foresta di vetro”, che sarebbe un museo dedicato al vetro di murano: nulla di eccezionale, ma i miei cuginetti di 3 e 7 anni sono stati entusiasti degli alberi che c’erano all’entrata, tutti di cristallo, in effetti molto scenografici. Qui una foto di buona parte dei partecipanti al viaggio: mancano all’appello la mia host-sorella, il mio host-cognato e la madre del mio host-cognato (oddio, come si chiama la madre del cognato?); la foto non è particolarmente bella ma… insomma, alla fine non posso mettere solo paesaggi, altrimenti non sarebbe il mio blog!

ecco i nostri eroi nell'oscura e tenebrosa "Foresta di Vetro"! (per chi si dilettasse con le scritte in giapponese, traduzione dall'alto verso il basso: "Hakone garasu no mori bijutsukan", ovvero: "Museo della Foresta di Vetro di Hakone")

Per chi avesse letto tutto il blog, e si ricordasse di questo articolo, ecco il “cosmos”, fotografato nella “Foresta di vetro” di cui sopra:

saita cosmos cosmos saita

Per concludere, una perla: la pizzeria in cui abbiamo mangiato si chiama come quella che sta a 500 metri da casa mia, dove andiamo sempre a comprare le pizze a portar via, cioè “Solo Pizza”.

notare l'aria funerea: ci stiamo lasciando dopo 4 intensi giorni insieme! (in effetti, per un giapponese è rarissimo avere 4 giorni di stacco dal lavoro tutti attaccati, per loro è stata una vera e propria vacanza: per realizzarla mio fratello e mio cognato hanno preso 1 giorno di ferie)

Per oggi questo è quanto!
Oyasumi!
Marco

Cargaba de argumentos el teclado del PC, mientras Fernando Alonso recogía el trofeo como vencedor del Gran Premio de Japón 2008. Me apetecía disparar con una tonelada de datos contra la legión de oportunistas que han aparecido este año para arrearle al asturiano. No me refiero a los anti-Alonso, aquellos que con argumentos más o menos sólidos azotan al piloto de Renault desde el día 1, sino a los que hace tres días festejaban el bicampeonato y ahora, decepcionados por una temporada casi nefasta, olvidan los méritos que aplaudían anteayer.

Al final concluí que no merecía la pena malgastar el tiempo. Es innecesario. Sólo recomendar (si es que soy alguien para hacerlo) a los desmemoriados, que recuperen la carrera en Monte Fuji y la miren de nuevo con los tiempos por vuelta cerca.

En la falda del Monte Fuji, bajo un aguacero de mil demonios, estampó Fernando Alonso las posibilidades de ganar el tercer mundial consecutivo. Japón fue el punto y final de demasiadas cosas. El título de 2007 se desintegró a la misma velocidad que el MP4-22 se despedazaba sobre el asfalto inundado del trazado nipón, y la vida en McLaren, insoportable y finiquitada sobre todo desde Hungría, también, porque nadie iba a hacer nada ya para que Alonso ganara.

Pero Japón es una tierra afortunada para el bicampeón. En 2006, el motor de Michael Schumacher dijo basta en Suzuka, cuando el Kaiser luchaba a brazo partido con el asturiano por el título. Y el domingo, de nuevo en Japón, el ovetense resucitó para transformar una temporada que iba para el desastre, en un año digno con dos triunfos seguidos.

Alonso ha renacido. Renault, también. El resurgir del conjunto galo es, quizá, la mejor noticia de todas. Con las puertas de Ferrari y BMW cerradas (¿o no?), el matrimonio Briatore-Alonso parece que continuará una temporadita más. Y Renault está ahora en una posición óptima para fabricar un monoplaza capaz de competir por el título en 2009.

Leia-se Fuji-San. Ou ainda Monte Fuji para nós ocidentais.

É a montanha mais alta no Japão com 3.776 m.  Na verdade trata-se de um vulcão ativo que teve a sua última erupção datada em 1707.  Está localizado perto a costa do Pacífico e três pequenas cidades estão a sua volta:  Gitemba (no leste),  Fujiyoshida (no norte) e Fujinomiya (no sudoeste).

Atualmente o vulcão é classificado como ativo com baixo risco de erupção. A última erupção registrada comecou no dia 16 de dezembro de 1707 e terminou no dia 1 de janeiro de 1708, durante o período Edo (marco importante na história Japonesa).  O Fuji cuspiu larvas e cinzas sobre as cidaes de Izu, Kai, Sagami e Musashi com tanta intensidade que parecia uma chuva. Mas desde então, nao há sinais de uma nova erupção.

O período mais popular para se escalar o Monte Fuji é de 1 de julho a 27 de agosto, pois as estações de apoio durante a escalada estão abertas.  Ônibus para a quinta estação começam a operar a partir do dia 1 de julho. Muitos escalam a montanha durante a noite para assistir o nascer do sol numa posição privilegiada.  E que privilégio!

Como nós chegamos no Japão na primeira semana de setembro, não pudemos mais fazer a escalada.  [Minha irmã escalou!  Vou pedir para ela contar a história aqui.]  Mas fomos de carro até a quinta estação.  Era fim de tarde e estava frio!  Subimos mais ou menos uns 2 mil metros e podíamos ver as nuvens abaixo de nós.  Eu fiquei impressionada com a estrutura montada lá.  Achei que o Fuji fosse uma montanha e que cada um se virasse para escalar.  Bobinha… Existe toda uma infra-estrutura e claro, muito $$ entrando.  A estrada que leva até a quinta estacao é excelente, melhor que muita estrada do Brasil.  Eu achava que ainda estávamos a caminho do Fuji quando o meu cunhado avisou que já estavamos subindo o próprio.  =) 

Apesar de não ter escalado, adorei ver o Monte Fuji.  Ele foi bem generoso com a gente e conforme fomos nos aproximando dele, as nuvens foram baixando nos proporcioando uma visão clara e limpa.  Meu cunhado ia parando o carro no meio da estrada a cada metro a mais visível do vulcao. Foi hilário! 

Mas tivemos uma vista belíssima e sem dúvida, inesquecível.  Em breve coloco aqui as fotos que tiramos.

Ex corde.

Isso não é uma montagem! E o assustador é que o Monte Fuji fica a 100km de Tokio!

Mais sobre o Monte Fuji, aqui

Eis que chegou o meu dia! E, a exemplo do dia que a Luana já contou aqui, sábado, o dia que eu vi o monte Fuji foi emocionante. Vi pelos olhos e mãos de Utagawa Hiroshige, mestre japonês ( 1797-1858 ) do período Edo, na exposição “As 36 vistas do Monte Fuji”, que fazem parte do acervo do Museu Ukiyo-e do Japão (Matsumoto) e estão ao alcance dos nossos olhos na Pinacoteca. Só vendo.

Apaixonada pelos trabalhos de Hokusai (1760 a 1849) e Hiroshige (1797 a 1858), eu tinha guardado uma grande expectativa para quando chegasse em Tóquio: ver o Monte Fuji. Nos primeiros dias que estive por lá, o céu nublado (em Tóquio e no Monte) dificultava a visibilidade. Eu nem consegui saber para que lado ele ficava.

Subi na Mori Tower (que dá uma visão de 360graus da cidade e arredores) e nada. Na foto abaixo, ele estaria bem atrás de mim, um pouco à direita da torre laranja (Tokio Tower), caso o dia estivesse mais claro.

Os dias se passaram, o tempo não abria, e eu fui achando que aquele fascinante vulcão adormecido, “pintado” de gelo no topo, não faria parte da minha paisagem nipônica.

E foi no meu último dia de Tóquio, me preparando para seguir viagem para Kioto que, da janela do hotel, eu fui agraciada com a seguinte – e emocionante – vista!

Para ver o Monte Fuji sem ir até Tokyo: AS 36 VISTAS DO MONTE FUJI - exposição com a famosa série de 36 retratos diferentes do monte em gravuras do artista Utagawa Hiroshige. Até 25/5 na Pinacoteca do Estado (São Paulo) 

Publicado por: scg

El país del sol naciente gana adeptos cada año. Quizá sea por su conjunción de la más vanguardista modernidad y las tradiciones más ancestrales, quizá por la leyenda que envuelve muchas de sus costumbres o por su lejanía.

Lo cierto es que los viajes a Japón son materia de sueños para muchos viajeros con ganas de descubrir nuevos rincones del planeta.

En este vídeo promocional de Japón se conjugan todas estas atractivas facetas, desde la lírica de los mantos de petalos de flor bajo los árboles, hasta sus rascacielos, y pasando por el mágico Monte Fuji, sus luchadores de Sumo o la belleza de sus gueishas… ¿quien se puede resistir?

Visto en Diario del Viajero.

 Dicono che sia difficile vederlo perchè è spesso avvolto dalla nebbia.

 Ma noi siamo stati fortunati: in una bellissima giornata di primavera abbiamo visto la sua cima innevata da una barca sul lago Ashi ad  Hakone, una località di vacanza molto in voga tra i giapponesi.

 In  cima al monte Fuji si trova un santuario scintoista dedicato alla principessa spirito della fioritura dei ciliegi. Il Fuji-san è un vulcano ancora attivo alto 3776 metri.

I giapponesi dicono che scalarlo una volta  è saggio, due è sciocco.