So wie ein Mensch, am trüben Tag, der Sonne vergisst, -
sie aber strahlt und leuchtet unaufhörlich, -
so mag man Dein an trübem Tag vergessen,
um wiederum und immer wiederum
erschüttert, ja geblendet zu empfinden,
wie unerschöpflich fort und fort und fort
Dein Sonnengeist uns dunklen Wandrern strahlt.

(Christian Morgenstern)

von Christian Morgenstern

Ein Glockenton fliegt durch die Nacht,
als hätt’ er Vogelflügel;
er fliegt in römischer Kirchentracht
wohl über Tal und Hügel.

Er sucht die Glockentönin BIM,
die ihm vorausgeflogen;
d. h. die Sache ist sehr schlimm,
sie hat ihn nämlich betrogen.

“O komm”, so ruft er, “komm, dein BAM
erwartet dich voll Schmerzen.
Komm wieder, BIM, geliebtes Lamm,
dein BAM liebt dich von Herzen!”

Doch BIM, daß ihr’s nur alle wißt,
hat sich dem BUM ergeben;
der ist zwar auch ein guter Christ,
allein das ist es eben.

Der BAM fliegt weiter durch dei Nacht
wohl über Wald und Lichtung.
Doch, ach, er fliegt umsonst! Das macht,
er fliegt in falscher Richtung.

So nun will ich euch vom Konzert berichten, das übrigens doch nicht in der Messehalle stattfand, sondern auf der Parkbühne.

Zu allererst, das beste (und längste) Wort das mir gestern für meine Statusnachricht bei MSN dazu einfiel: obermegahypergeil. Und so wars auch. Die Vorband “Macbeth” hat gerockt und als dann Micha (aka Das letzte Einhorn) auf die Bühne kam mit seinen Leuten (Dr. Pymonte, Yellow Pfeiffer, Die Lutter, Van Lange, Der Morgenstern und Flex der Biegsame) ging das Konzert richtig los. Das einzige Manko an der ganzen Sache war, dass ab nem gewissen Punkt der Wind (Thema des Abends ) einfach zu stark war um die Flammenwerfer und anderen Pyro-Effekte zu nutzen. Ansonsten lief alles glatt und ein Rostocker ist so oder so in der Band (Dr. Pymonte) von daher wars wahrlich eine fantastische Stimmung. Ich hatte sogar einen der besten Plätze, denn ich war links vor der Bühne, ca. 2. Reihe, wenn man das so nennen kann. Songliste war recht lang und einige Songs passten zum Abend, was ich gleich bei der Songlist noch ausführen werde. Eigentlich wollte ja noch ein Kumpel mitkommen, aber da seine Freundin gestern ankam und bei ihm war, ging das halt doch nicht. Merchandise hab ich mir auch gekauft und zwar das, was ich gestern schon angekündigt habe, also war ich mein Geld auch los. Probleme mit dem Gehör danach hatte ich nicht, was vermutlich daran lag, dass es ja ein offener “Raum” war.

Nun zur Songlist (nicht in der Reihenfolge gespielt):

• Merseburger Zaubersprüche
• En Esta Noche (ein spanisches Klatschen [einfach schnelles Klatschen] vom Publikum)
• Sieben Köche
• Frei zu Sein
• Flaschenpost (Wenn man so an der Ostsee steht und ein Glas Wodka in der einen Hand und ne Zigarre in der anderen und man das Glas Wodka geleert hat, dann nimmt man sich ne Flasche Wodka und leert die auf Ex. Dort tut man dann die Flaschenpost voller geheimer Gedanken und sonstigem Müll rein. )
• Liam
• In diesem Licht
• Aufs Leben (hebt die Flaschen und die Gläser, lasst uns aufs Leben trinken! )
• Spielmannsfluch (von allen gefordert und kam dann recht zum Schluss)
• Vollmond (gestern war Vollmond, passte also zum Abend)
• Sängerkrieg (hier wurde vom Publikum das Ho gefordert^^ und ein In Extremo der wird vor uns knien )
• Al Vis Lolop
• Villeman Og Magnhild
• Ave Maria
• Küss Mich
• Wind (wie gesagt, dass Thema des Tages sogar: Beamte haben die Pyrotechnik abgenommen und so weiter und dann war der Wind am Abend im Weg )
• Mein rasend Herz
• Poc Vecem
• Spielmann
• Omnia Sol Temperat
• Mein Sehnen

Für mich ein unvergesslicher Abend und ich freue mich auf das nächste Konzert von In Extremo.

The eighteenth episode of NEURO-TEK Radio featuring a very special 3-Way ALL POWER NOIZE set with DJs Bractune, Analogue, and DaemØn sharing the hour each with their own 20 minute segment.
www.NEURO-TEK.net

• Unsere Artikel werden erfolgreich nach Öko-Tex Standard 100 geprüft. Ein Standard, der seit 1992 für gesundheitlich einwandfreie Textilprodukte steht.

• Über die gesetzlichen Grenzen hinaus verzichten wir auf die Verwendung von gefährlichen Schadstoffen.

• Die Vermeidung von allergieauslösenden Stoffen in den Materialien ist für uns selbstverständlich.

• Bei allen Färbungen setzen wir ausschließlich physiologisch unbedenkliche Farben ein.

• Wir verwenden hochwertige und ausgesuchte Materialien.

• An die Verarbeitung von Nähten und Applikationen stellen wir die höchsten Ansprüche.

• Wir produzieren nach dem Prinzip der Nachhaltigkeit – wie gemacht für viele Waschvorgänge.

• Höchste Reinlichkeit bei unseren Produktionsprozessen ist für uns selbstverständlich.

• Höchste Reinlichkeit bei unseren Produktionsprozessen ist für uns selbstverständlich.

• Wir verzichten weitgehend auf die Verwendung optischer Aufheller.

• Wir lassen unsere Produkte von unabhängigen Instituten sorgfältig prüfen.

S. Morgenstern’s Classic Tale of True Love and High Adventure was first published in 1973 by William Goldman and in 1987  it was made into a movie starring Cary Elwes and Robin Wright Penn (Forrest Gump.)

The book, which as stated in the title is a adventurous tale of true love follows Farm Boy Westley and Buttercup, the most beautiful woman in the world. The two discover that they are in love with each other, and Westley goes to America to make a fortune for her. But true love can never succeed easily, and the book follows the two of them as they get caught up in evil plots by three differnt villains: Vizzini, an evil Sicilian with a keen mind, Prince Humperdinck, the evil ruler of Florin who wants Buttercup as his wife, and Count Rugen, the Prince’s right-hand man whose tast for pain is unmatched. But Westley and Buttercup do not have to go on this journey alone and are soon joined by two memorable characters: Fezzik, a gentle giant who loves to rhyme, and Inigo Montoya, a Spaniard who only lives to avenge his father’s death.

The most intersting thing about the Princess Bride is the technique used by Goldman, that he is not the author of the book, he has simply abridged the original version, written by Morgenstern. Morgenstern is supposed to be an old and famous writer from the land of Florin. In the introduction of the novel, Goldman tells the readers that the story was first read to him at the age of ten, while he was suffering from pneumonia.Goldman says he fell in love with the book and it changed his life forever. It wasn’t until his own son turned ten, and he gifted him with a copy of the book, that Goldman disvoered that The Princess Bride was actually a history of Florin, by Morgenstern who wanted the world to know all about the country he loved. Goldman then decides to abridge the book with only the “good parts” version, which is only the ation and adventure scenes. Apparently these were the only parts his father read to him, while cutting out Morgenstern’s long descriptions of various Florinese traditions, and his several satiric descriptions of the life of royals. The whole thing is of course, false, and Goldman wrote the whole book himself. But he carries the joke on throughout the novel, interrupting at various parts through the novel to explain where he has made cuts from the original version and what he has cut out.

The great about this novel is the flexibility of it, changing alternately from a simple children’s of good and evil, to a humorous parody of fairy tales. Goldman’s use of silly names (Buttercup, Humperdinck) is not a coincidence, and his portrayal of Buttercup as stupid relates directly to the fairy tale princesses who simply let their prince handle everything.

The book is an amazingly enjoyable read, and as Goldman stated its only the “good parts” version. Therefore one can be assured that they are reading a novel in which anything boring that might have come up was cut from the novel, and they are only reading the exciting parts. Although we might know that no cuts were actually made from the novel, it is still true that there are no boring parts. The book is filled with plot and and memorable characters who manage to make every scene unforgettable. Its a hard book to put down, and frankly why would you want to?

The most surprising thing about the Princess Bride is that the movie was just as enjoyble. (Of course if you consider the fact that Goldman wrote the screenplay as well, its not so surprising.) The cast of the movie is brilliant and they each portray their characters perfectly. But the best part is that the story is not sacrificed. A bookreader is always aware that when a book gets turned into a movie, parts must be cut out. The same is true of The Princess Bride. But the humour stays. The movie is wonderful to watch and the viewers are alternately laughing their head off, and sitting at the edge of their seat, waiting to find out what happens next. The best part? Well that’s of course the moment when Inigo Montoya finally gets finds the man he has been searching for, for 20 years, and gets the chance to avenge his father’s death.

“Hello, My name is Inigo Montoya. You killed my father; Prepare to die.”

The man of course turns around and runs as fast as he can. The scene is hilarious! And viewers are assured that Inigo will get his vengence.

Both the book and movie are brilliant and not something that should be missed. The Princess Bride may be more than 25 years old, but the story will never get old.

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, iż 19 czerwca bierzącego roku minęło sześć lat od niespodziewanej śmierci wielkiego geniusza techno, Christiana Morgensterna. Już za swego życia trwale wpisał się w karty historii ciągle prężnie rozwijającej się wtedy sceny techno.

Jego muzyka to mroczne i surowe techno zawierające potężny ładunek energii, nie zawsze pozytywnej, ale zawsze odpowiednio wyważonej i sugestywnej. Momentami przekaz subtelnie monotonny, ale na pewno nie nużący. Christian nigdy nie lubował się w efekciarstwie. Konsekwentnie, z charakterystyczną dla siebie estetyką kreował swój niepowtarzalny styl. Jego projekty to naprawdę wymagający materiał. Dopiero po kilkukrotnym zagłębieniu się w dany utwór dochodzimy do wniosku, że tak musi być, co więcej – lepiej już być nie może.

Christian to głównie imprezowe gwoździe, które potrafią rozkręcić człowieka w kilka chwil. Gdyby żył, na pewno w jego dyskografii widniałby projekt sygnowany logo niezniszczalnego tresora. Niestety tresor nigdy nie dostąpił tego zaszczytu… Wielce żałuję, że nigdy nie usłyszę i  nie zobaczę w występie na żywo niekwestionowanego genuisza techno, tak widocznie miało być… Jednak jestem dumny z tego,iż mam okazję poznawać twórczość Christiana, nieśmiertelnego Morgensterna.

Tudor Aaron Istodor joaca teatru! e fiul Maiei (da, Morgenstern). e pe un afis cu “O noapte furtunoasa”. acum o vreme, Maia zicea ca el nu si nu, e foarte independent, nu vrea sa fie perceput ca “fiul ei”. insa probabil ca talentul si-a cerut drepturile.

Im Aschheimer Gemeinderat wird gewöhnlich so abgestimmt, dass nur nach den Nein-Stimmen gefragt wird. Das heißt, ein Teil der Gemeinderatsmitglieder hebt bei der Abstimmung weder für noch gegen den Antrag die Hand. Die Rechtsaufsicht sieht darin zu Recht Probleme, weil nicht auszuschließen ist, dass sich auf diese Weise ein Gemeinderatsmitglied der Stimme enthält, ohne dies anzuzeigen, und empfiehlt deshalb eine Änderung der Geschäftsordnung. Bürgermeister Englmann aber wendet ein, dass eine Stimmenthaltung  nicht zulässig sei und deshalb auch gar nicht vorkomme.

Christian Morgenstern lässt grüßen: Weil, so schließt er messerscharf, nicht sein kann, was nicht sein darf.

Flieger in Planica

Flugschanze in Planica

60.000 Skiflugfreunde pilgerten Ende März 2009 zur derzeit mächtigsten Sprungschanze in Planica. Wie beim Wind an diesem Flugwochenende, gab es auch bei den Ergebnissen Turbulenzen. Das dominante Sprungteam aus Österreich ließ an den beiden letzten Wettkampftagen der Saison 2008/2009 Norwegen im Teambewerb und Finnland im Einzelbewerb den Vortritt. Einzig Gregor Schlierenzauer holte sich am Freitag seinen 13. Saisonsieg.

Am Sonntag ging es heiß her am Sprunghügel in Planica. Einem turbulenten ersten Durchgang mit Windunterbrechungen und zwei Neustarts folgte ein zweiter Durchgang, der alle Stückerln spielte, ohne dass die ÖSV-Adler wesentlichen Anteil daran hatten.

Thomas Morgenstern

Thomas Morgenstern stürtze schon im ersten Durchgang ab, Wolgang Loizl im zweiten. Martin Koch zeigte zwei solide Sprünge ohne zu glänzen und der neue Weltcupsierger Gregor Schlierenzauer war einen Sprung zu früh mit den Gedanken bei Mutti im Land der Herrgottschnitzer. So gewann Harri Olli vor Adam Malysz und Simon Ammann souverän das letzte Match in Planica.

Stadion in Planica

An den Flugtagen herrscht Kirchtagsstimmung in Planica. Zlatorog und Union fließen in Strömen und nach einer Portion Pleskavica ist ein dreifacher Schnaps mehr als ratsam. Viele tschechern, da sie sie sich sonst beim Fahnenschwingen und Hupen so bescheuert vorkommen. Aber lustig war es allemal! Nächstes Jahr hat die Skiflugveranstalung in Planica den Status einer Weltmeisterschaft und findet von 18. bis 21. März statt.

Gustav Schatzmayr, Stockenboi Aktuell

LUHUR FAJAR MARTHA
Senin, 16 Juli 2007

http://www.kompas.com/kompas-cetak/0707/16/pustaka/3683299.htm

Visi Indonesia 2030 telah diumumkan pada Maret 2007 lalu. Angan-angan untuk menjadikan Indonesia sebagai negara maju ini membuat banyak akademisi ataupun ilmuwan, suka atau tidak suka, terbawa di dalamnya.

Meski perumusan finalnya baru dilakukan akhir 2007, visi yang digagas oleh Yayasan Indonesia Forum ini telah mengklaim ditopang empat pencapaian utama pada 2030, yaitu masuk dalam lima besar kekuatan ekonomi dunia, pengelolaan kekayaan alam yang berkelanjutan, perwujudan kualitas hidup modern yang merata dan mengantarkan sedikitnya 30 perusahaan Indonesia dalam daftar 500 perusahaan terbesar di dunia.

Entah sengaja atau tidak, Mudrajad Kuncoro, guru besar Ilmu Ekonomi Fakultas Ekonomi Universitas Gadjah Mada, juga berminat pada tahun “2030”. Melalui buku yang diberi judul Ekonomika Industri Indonesia: Menuju Negara Industri Baru 2030?, Mudrajad mencoba memberi sumbangan pemikiran tentang industrialisasi di Indonesia, yang oleh penggagas Visi Indonesia 2030 diyakini menjadi katalisator akumulasi modal menuju negara maju.

Industrialisasi dunia
Mesin uap yang dikembangkan sejak abad 18 telah membawa perubahan besar dalam proses produksi. Tenaga manusia digantikan oleh mesin sehingga kapasitas produksi meningkat pesat. Pada saat itulah industrialisasi, yang menjadi pemicu revolusi industri, dimulai.

Industrialisasi yang bermula di Eropa ini mendesak dominasi sektor pertanian dalam perekonomian. Para petani meninggalkan sawahnya untuk bekerja di pabrik. Ditambah lagi dengan banyaknya lahan pertanian yang dialihkan menjadi pusat industri baru, yang dengan segera menjadi anak emas perekonomian. Kondisi ini akhirnya menyebar, meski tidak secara merata, ke hampir seluruh dunia.

Amerika Serikat, Jepang, dan Eropa Barat, mendominasi industrialisasi sehingga disebut sebagai negara maju. Sedangkan negara-negara lain yang relatif tertinggal dalam industrialisasi disebut sebagai negara berkembang atau negara tertinggal.

Mudrajad memotret persoalan dan dinamika industrialisasi di Indonesia, yang masih termasuk ke dalam kelompok negara-negara berkembang, dalam lingkup ilmu ekonomi. Ia menggunakan kerangka Industrial Organization yang sering digunakan untuk menjelaskan bagaimana industri bekerja. Di sinilah, Mudrajad menyampaikan perspektif yang berbeda dari pendekatan konvensional.

Pendekatan spasial
Kerangka Industrial Organization yang konvensional diberlakukan pada tingkat perusahaan dengan kondisi persaingan tidak sempurna, yang terletak di antara persaingan sempurna dan monopoli murni. Ini membuat kajian teoretis dalam ekonomi industri lebih realistis.

Persaingan sempurna terjadi saat pasar diisi oleh cukup banyak produsen dan konsumen sehingga mereka hanya dapat menerima harga yang berlaku. Saat hanya satu produsen menguasai pasar, terjadi kondisi yang disebut monopoli murni.

Persaingan sempurna dihindari produsen karena keuntungan ekonomi yang mereka peroleh nol. Sementara, monopoli murni direstriksi dengan undang-undang karena menghasilkan rente ekonomi yang terlalu besar bagi produsen. Meski kita masih menemukan kedua kondisi itu, yang sering terjadi adalah persaingan tidak sempurna.

Dalam persaingan tidak sempurna, kita dihadapkan pada kemungkinan munculnya kolusi atau justru persaingan antarprodusen. Kolusi sistematis dapat sangat merugikan konsumen, namun persaingan yang tidak terkendali dapat menyebabkan produsen bangkrut. Interaksi, baik kolusi maupun persaingan antarprodusen menjadi persoalan dilematis.

Pendekatan awal yang digunakan untuk membahas Industrial Organization adalah structure-conduct-performance yang digagas oleh Mason, ekonom dari Harvard University, akhir 1930-an. Ia mengembangkan pembahasan Chamberlin tentang kekuatan monopoli.

Pendekatan Mason menempatkan struktur pasar di satu sisi dan perilaku produsen yang berpengaruh pada keberhasilan pasar mencapai kesejahteraan umum di sisi lainya. Setelah empat dekade menjadi arus utama, pendekatan ini mulai menghadapi kegagalan karena tidak mampu mengakomodasi interaksi antarprodusen.
Beberapa ekonom dari University of Chicago, seperti Posner, Bork, dan Peltzman berusaha memperbaiki kelemahan itu. Namun, mereka juga belum mampu merumuskan interaksi antarprodusen dalam “bahasa” yang tepat. Hingga akhirnya Schelling, Selten, dan Harsanyi memberi kontribusi penting yang memungkinkan teori permainan menjadi sebuah “bahasa” dalam memodelkan interaksi tersebut.

Mereka mengembangkan pemikiran yang digagas oleh Von Neumann, Morgenstern, dan Nash. Kini, interaksi antarprodusen yang diterjemahkan ke dalam teori permainan menjadi pendekatan yang biasa digunakan dalam pembahasan Industrial Organization.

Awalnya, Mudrajad masih menggunakan pendekatan structure-conduct-performance. Namun, ia kemudian mengesampingkan interaksi antarprodusen dan menawarkan pendekatan spasial. Di sini, spasial diartikan sebagai ruang yang mengacu pada aspek geografis atau daerah di mana industri kemudian dibangun.
Mudrajad berargumen bahwa ilmu ekonomi arus utama cenderung mengabaikan dimensi spasial. Padahal, pengelompokan industri secara geografis berperan penting untuk menstimulasi sektor yang memiliki keunggulan kompetitif. Kondisi ini mendorong terbentuknya konsentrasi spasial dalam industri.

Untuk mendukung gagasannya, Mudrajad mengemukakan tiga teori: neoklasik, keperilakuan, dan radikal. Teori neoklasik mengasumsikan adanya persaingan sempurna dan fair sehingga terjadi efisiensi, yang didukung oleh informasi dan rasionalitas sempurna untuk menetapkan lokasi optimal yang memaksimalkan keuntungan.
Teori keperilakuan menekankan adanya perbedaan dalam tujuan, preferensi, pengetahuan, kemampuan, dan rasionalitas dari pengambil keputusan terkait dengan penetapan lokasi industri. Teori ini mencoba membuat teori neoklasik lebih realistis dengan mengakomodasi isu preferensi lokal dan struktur industri.
Yang terakhir, teori radikal, menyatakan bahwa persaingan tidak secara otomatis menjamin hasil yang secara sosial diinginkan, bahkan menciptakan ketidakstabilan dan persaingan tidak sehat. Kondisi ekonomi politik sangat berpengaruh terhadap penetapan lokasi industri.

Teoretis dan pragmatis
Pada bagian akhir bukunya, Mudrajad menyatakan, pemerintah saat ini mempunyai peluang emas untuk membuat beberapa perubahan mendasar. Pertama, menjadikan investasi dan ekspor sebagai sumber pertumbuhan ekonomi, bukan lagi konsumsi.

Kedua, menjadikan birokrat di pusat dan daerah sebagai fasilitator bagi dunia bisnis. Kemudian, yang ketiga adalah membuat rencana reformasi yang komprehensif dan berjangka menengah, setidaknya lima tahun mendatang.

Guru besar yang juga terlibat dalam perancangan pembangunan kompetensi inti daerah ini menyimpulkan pentingnya kebijakan yang lebih mendukung industrialisasi berperspektif spasial. Artinya, pemerintah seharusnya mulai mengatur penempatan industri sehingga bisa dikembangkan dengan memanfaatkan sumber daya produktif di daerah.

Ada yang kurang lengkap jika membicarakan pembangunan industri berperspektif spasial tanpa memberi perhatian pada interaksi antardaerah. Interaksi yang bisa menjadi kekuatan pembangunan nasional belum ditempatkan sebagai strategi.

Sebagaimana dinyatakan dalam hukum pertama geografi Tobler: segala sesuatu terkait dengan sesuatu lainnya, tapi keterkaitannya semakin tinggi jika jaraknya semakin dekat. Selain secara fisik, jarak juga bisa didefinisikan sebagai transaksi atau hubungan ekonomi antardaerah. Tanpa dipayungi dengan pembangunan nasional, industri-industri daerah yang kuat belum tentu membawa kesejahteraan bersama. Kondisi ini berpotensi memicu penguatan sentimen kedaerahan jika tidak ditangani secara baik.

Pemaparan yang kurang tuntas, baik dari sisi teori maupun terapan, memunculkan keambiguan apakah buku Ekonomika Industri Indonesia ditujukan untuk menjabarkan ilmu ekonomi industri atau menawarkan perspektif baru bagi pembangunan industri nasional.

Di satu sisi, paparan teoretis yang dimunculkan masih terkesan sekadar menjadi pelengkap agar karakter ilmiah buku ini tidak hilang. Di sisi lain, penjelasan pragmatis yang didukung dengan penelitian empiris belum dirangkai menjadi kesatuan kesimpulan yang saling menguatkan.

Menuju 2030
Mudrajad, yang meraih gelar doktor di bidang manajemen, telah menawarkan jalan alternatif untuk membangun industri nasional. Meski demikian, ia tidak secara tegas menyatakan bahwa Indonesia bisa menjadi negara industri pada 2030 mendatang.

Keinginan menjadikan Indonesia sebagai negara industri mungkin baik. Tetapi, rasanya kita perlu merenungkan kisah yang ditulis Frederic Bastiat, The Broken Window, pada tahun 1850.

Kira-kira demikian kisahnya. Seorang Ayah mendapati putranya memecahkan sebuah kaca jendela. Awalnya, orang-orang yang menyaksikan peristiwa itu bersimpati kepada sang Ayah, yang harus membayar enam franc untuk mengganti kaca yang pecah. Namun, kemudian mereka berpikir bahwa mungkin kaca jendela yang pecah baik untuk bisnis kaca.

Bastiat menulis, “Itulah yang terlihat”. Perusakan mendorong peningkatan bisnis kaca jendela. Kemudian Bastiat bertanya, “Apa yang tidak terlihat?” Bastiat menunjukkan bahwa sang Ayah tidak lagi memiliki enam franc untuk membeli sepatu atau buku untuk perpustakaannya.

Visi Indonesia 2030 dinyatakan oleh penggagasnya dibangun dengan rasa optimisme yang rasional dalam memandang masa depan yang lebih baik. Di dalamnya, terdapat sinergi tiga komponen, yaitu pengusaha, birokrat dan akademisi. Kita sudah melihat pengusaha yang menjadi birokrat, atau sebaliknya. Juga akademisi yang menjadi birokrat, atau sebaliknya. Semoga para akademisi tidak berniat menjadi pengusaha… (Luhur Fajar Martha Litbang Kompas)

Österreich fiebert mit den Adlern mit! Heute starten die ÖSV-Skispringer mit Top-Favoriten wie Gregor Schlierenzauer, Wolfgang Loitzl oder Thomas Morgenstern in der Qualifikation für den FIS Skiflug Weltcup am Kulm. Die größte Skiflugschanze der Welt am Kulm in Bad Mitterndorf/Tauplitz gilt als besondere Herausforderung und als eines der Highlights der Saison.

Aber nicht nur die Adler werden Euch eine großartige Performance liefern, rund um den Skiflug Weltcup am Kulm gibt es natürlich auch tolle Events. Ein VIP-Zelt sorgt für die richtige Party-Stimmung, der Showtruck mit dem C3 Picasso on board heizt Euch richtig ein.

Aber nicht nur am Showtruck findet Ihr den C3 Picasso, ein weiterer C3 Picasso findet sich im Zugangsbereich, einer im VIP-Zelt und einen könnt Ihr in 4 Metern Höhe im Auslaufbereich bestaunen.

The Four Hills Tournament got off to a great start on december 28th, with Wolfgang Loitzl leading in the qualifying session. The next day, as the sun left the German ski resort, the real battle began.

The 25 paired first round proved a couple of surprises, with Malysz defeated but still 4th in the Lucky Losers list, Anders Bardal falling and Jacobsen leaping the longest jump of the day, with 138m. Still, Ammann’s 136.5m jump with better style grades left him in the commanding position. Martin Schmitt got carried away to a great performance by the home crowd, while Morgenstern could only manage 13th. Remarcable performances by Vassiliev and Emmanuel Chedal.

The second round confirmed the mediocrity of Janda, Malysz and Kuettel, while Ville Larinto climbed from 24th to 14th. Jacobsen did his best but failed to capitalise, falling from second down to sixth. Schmitt matched his first attempt and ended up fifth, just behind Schlierenzauer who never really challenged the top three. Dmitri Vassiliev took third with a superb second jump, but he was eventually knocked down by Loitzl who seemed very confortable with Schattenberg Schanze all the time. Ammann did enough to win by 1.2 points in the end, but his performance was far from the legendary Hannawald and Ahonen, as Jacobsen’s 138m remained the longest jump of the whole contest. Just keep in mind that Pettersen’s record is 143.5m.

The Four Hills remains a wide open contest with such small margins covering the leading pack. Still, Simon Ammann made another great step in the World Cup standings, grabbing 50 points more than Gregor Schlierenzauer.

       Ieri a avut loc prima etapa a Turneului celor patru trambuline care se disputa la cumpana dintre ani. Un turneu extraordinar , disputat intr-un cadru de basm. Zapada , munte , spectatori galagiosi si mult fair-play!

CLASAMENTUL DUPA PRIMA ETAPA:

Integer vitae scelerisque purus
non eget Mauris iaculis nequ’ arcu,
nec venenatis gravida sagittis,

Fusce, pharetra,

sive per Syrtes iter aestuosas,
sive facturus per inhospitalem
Caucasum vel quae loca fabulosus

lambit Hydaspes.

Namque me silva lupus in Sabina,
dum meam canto Lalagen et ultra
terminum curis vagor expeditis,

fugit inermem,

quale portentum neque militaris
Daunias latis alit aesculetis,
nec Iubae tellus generat, leonum

arida nutrix

Pone me pigris ubi nulla campis
arbor aestiva recreatur aura,
quod latus mundi nebulae malusque

Jupiter urget;

pone sub curru nimium propinqui
solis, in terra domibus negata:
Dulce ridentem Lalagen amabo,

dulce loquentem.

Klassisches Versmaß habe ich nie im griechischen Original genießen können. Bei Horaz hatte ich am Klang mancher Verse meine Freude. Den Inhalt habe ich, bei der ersten Übersetzung noch parat gehabt, danach war er beim Rezitieren der Verse nur noch halb präsent.
Umso mehr Spaß hatte ich an Morgensterns Travestien, die bei aller Profanisierung so manches von der Haltung des Sprechers bewahrten.

Wer ein braver, ehrlicher Gottesmensch ist,
braucht nicht Degenstöcke, noch Ochsenziemer,
noch amerikanische Schlagringwaffen,

noch auch Revolver, –

ob er die unwirtliche Hasenheide
oder den Tiergarten des Nachts durchwandert
oder nach dem Norden Berlins geht, wo die

Panke sich schlängelt.

Stiefle ich im Grunewald jüngst nach Schildhorn,
pfeife lustig «Anne-Marie, erhör mich!»,
als ein Hirsch zwölf Schritte vor mir sich regt und –

fort wie der Satan!

’s war ein Kapitalkerl, ein Achtzehnender,
wie so groß ich keinen zuvor gesehen!
Keine Waffe hatt ich –  und doch! er forcht sich! –:

fort wie der Satan!

Laß am Nordpol mich zu den Robben gehen
und im ewigen Eise den Eisbären treffen –
Glaubst du, daß mir einer ein Leides täte?

Ebensowenig!

Wär ich in der Wüste, im Löwenviertel
Afrikas, ich würde mich doch nicht fürchten!
Pfeifen würd ich «Anne-Marie, erhör mich»,

pfeifen, ja pfeifen.

Morgenstern ist immer noch modern. Oder immer wieder. Wie auch immer!

(We Are) the Noise Generation! 04-04-09 Rotterdam

Electronic Diseases & Baroeg presents:

(WE ARE) THE NOISE GENERATION!
A loud & dark electronic noisefest

6 Ant Zen acts live on stage!

MOCTAN
(Technoid Industrial, D)
MORGENSTERN
(Tribal Industrial, D)
100 BLUMEN
(Rhythmic Powernoise, D)
PUNCH INC.
(Rhythmic Technoise, D)
IMMINENT
(Rhythmic Noise & Breaks, B)
ASCHE
(Rhytmic Noise / Industrial, D)

DJ’s: DavidK (STORM) Argantonis (STORM) & CNFSD (Cenobytes)

Doors open: 19.00 h
First act on stage: 20.00 h
Doors closed: 04.00 h
Damage: 12 euro (free earplugs for the first 50 visitors!)
Presale: see www.baroeg.nl

Baroeg
Spinozaweg 300
Rotterdam

www.baroeg.nl
www.electronicdiseases.punt.nl
www.ant-zen.com