Kom kom! Onsdag 25. november klokka 19.30 forteller Sara Birgitte Øfsti  Alessandro Barricos ‘Silke’ på Fortellerscenen i Kulturkirken Jakob i Oslo. Det er mange bloggere som liker boka, her har du sjansen til å høre fortellingen gjenfortalt av en forteller og akkompagnert av en musiker, Elisabet Anvik. Billettene koster 120,-.

Sakset fra Fortellerscenen sin hjemmeside:

Sara Birgitte Øfsti forteller 'Silke'

‘SILKE’

Silke er verdens fineste, tynneste og sterkeste tråd.  Det sies at silke kan bære 30 ganger sin egen vekt. Hvor mange ganger vekten av egne valg kan et menneske bære?

’Silke’ er fortellingen om Herve Jonceur som alltid har latt andre mennesker velge for seg. Han blir beskrevet som en mann som overværer sitt eget liv, i stedet for å leve det. Herve Jonceur blir etter hvert sendt til Japan, for å skaffe silkeormegg til byens silkeprodusenter. Der møter han en mann, en kvinne og seg selv. Reisene til Japan blir en besettelse for ham og fører ham, landsbyen han oppsøker og silkeprodusentene inn i fortapelsen.

Fortellingen spinner et nett av ufullstendige tråder, løse ender og gåtefulle antydninger rundt Herve Jonceur.

Fortellingen ’Silke’er basert på Alessandro Barricos bok med samme tittel. Den betegnes ofte som en moderne fabel.

Fortellerstemmen er dempet og stillferdig, samtidig som handlingen er voldsom og dramatisk. Fortellingen om det som har skjedd kommer alltid litt etterpå og avslører det mest dramatiske til slutt. Det skaper en intensitet og et fortettet driv i forestillingen.

Fortellingen framføres av Sara Birgitte Øfsti. Hun har vært utøvende forteller i nesten 15 år, avtroppende leder i Fortellerscenen og nå kunstnerisk leder for Fortellerfestivalen. Sara Birgitte er kjent for en særegen, tilhugget og knapp fortellerstil, og for sine meget presise formuleringer.

Musikk og sang er ved Elisabeth Anvik. Hun er medlem i vokalgruppen ”Pust”, underviser i musikk og har mange vokalopprag ellers. Mange vil sikkert huske Elisabeth fra åpningen av Fortellerfestivalen 2009.

Jeg hadde en åpen forestilling i går på Cordelia i Sandefjord. Fortellerkafeen er drevet av skjønne Marit Evensen.

Før forestilling uttrykte hun en bekymring for publikumsantall. Det ble ikke så ille, selv om det ikke var stinn brakke. Det har vært flere medie oppslag om at vi burde holde oss for gode til å gå ut. Jeg undrer meg over hvordan det vil gå med kulturen – kunstnere på turne må jo være inkarnasjon av pesta der hun vandret rundt i middelalderen. Spiller teatret snart for tomme saler?

Igjen slår det behovet for å endre et program i siste liten, når man har kommet til rommet, sett noe av publikummet. Jeg hadde på forhånd lagt programmeet for hva jeg ønsket å fortelle. Men da jeg sto og forberedte meg, kom en annen fortelling til meg. En fortelling jeg forteller altfor sjelden. Jeg måtte fortelle den.

Så inspirert av fortellingen ble jeg, at jeg bestemte meg for å arbeide videre med den fortellingen. Jeg så andre muligheter med den.

Marit skrev til meg i dag:

“Jeg vil bare takke for en kjempefin fortellerkveld i går! Har fått mange flotte tilbakemeldinger på din forestilling!”

I Sauherad i Telemark bodde ei jente som het Margjit på gården Hjukse. En dag var hun på vei til kirka, men så langt kom hun ikke. Ut av skogen kom selveste Bergekongen og tok henne med inn i berget. Der ble hun skjenket vin og sovnet. Da hun våknet satt 13 småpiker klare for å pynte henne til bryllup. Margjit giftet seg så med Bergekongen og de fikk mange barn. Etter ni år i berget ble lengselen til Hjukse gård stor. Hun fikk lov av Bergekongen å reise hjem på visitt. Hjemme på gården traff hun foreldrene sine igjen og stor var gjensynsgleden. Utpå kvelden kom Bergekongen inn og krevde at hun ble med tilbake. Så forsvant Margjit i berget igjen og kom aldri mer ut.

Dette er et gammelt sagn fra Telemark som også balladen ‘Margit Hjukse’ omhandler. Jeg var så heldig å få høre Astrid Holtskog fra Sauherad fortelle denne historien på Fortellerscenen i går kveld. Astrid er en ekte tradisjonsbærer, hun hørte fortellingen fortalt av sine besteforeldre. Det gjorde det hele ekstra spesielt.  Hun sang også balladen. Den kan du høre Arve Moen Bergset synge her – så utrolig vakkert:

Andreas og Kristine

En kollega fra FabelAkt har laget en fin forestilling om Knut Hamsun som heter Driv. På førstkommende fredag, 16. oktober, vises den på Deichmanske bibliotek på Grünerløkka klokka 19. 30. Forestillingen er egentlig utviklet for videregående skole, men jeg hadde stort utbytte av å se den selv. Det fokuseres på en ung Hamsun og romanene Sult og Pan.

Med forteller Kristine Haugland og musiker Andreas Lønmo Knudsrød. Les mer her.  Anbefales!

Å KUNNE UTTRYKKE SEG MUNTLIG - KURS I MUNTLIG FORTELLING

Hvordan undervise i muntlighet? Hvordan bruke muntlig fortelling for å
formidle fagstoff? Dette står på programmet under høstens kurs for
grunnskolelærere arrangert av Landslaget Drama i Skolen (LDS). I
forbindelse med kurset utgir LDS et praktisk ressurshefte med øvelser og
eksempler på hvordan det som gjennomgås på kursene kan gjøres i
klasserommet. Spre gjerne informasjon om kurset til folk du tror kan være
interessert.

NÅR: torsdag 22. og fredag 23. september 2009

HVOR: Soria Moria, Torshov, Oslo

PRIS: 2300/2000 for medlemmer (lunsj inkludert)

FOR PÅMELDING:

http://www.dramaiskolen.no/sider/tekst.asp?side=262&kategori=artikkel

<http://www.dramaiskolen.no/sider/tekst.asp?side=262&kategori=artikkel>  

PROGRAM:

Torsdag 22. september kl 10.00 -17.00 

Snikk, snakk, snute...et praktisk kurs i muntlig fortelling
Kursholder: Hilde Eskild
Hva gjør vi for å få barna til å fortelle for hverandre? Hvordan
tilrettelegger vi en fortellerstund i klasserommet? Hvordan inspirerer vi
elever som er redde? Hvordan veileder vi elever som slett ikke er det, og
tar litt mye plass? Hvordan lærer vi barna å lytte? Tale er gull, og som
lærere kan vi oppleve at rikdommen kommer strømmende når barna åpner
munnen. Ved enkel tilrettelegging og lette, fantasieggende øvelser, kan
klasserommet bli et magisk sted østenfor sol og vestenfor måne. Et sted
der det lyttes og fortelles. Et sted der ingenting er riktig eller galt,
men der det som sies er helt spesielt fordi det er ditt, og det var du som
kom på det. På kurset skal vi sammen bruke fantasien og prøve ut en mengde
øvelser og leker som kan tas med tilbake til klasserommene. Noen av
øvelsene krever litt skriving, men i de fleste lar vi penn og papir ligge.

17.15 Felles middag på Soria Moria (200 kroner)

Fredag 23. september kl 10.00-16.00 

Læreren som forteller - bruk av muntlig fortelling for å formidle
fagstoff.
Kursholdere: Marianne Sundal og Lise Grimnes
Denne dagen er læreren som forteller i fokus. Gjennom å fortelle historier
gir du kunnskap liv, og elevene opplever undervisningen på en ny måte. Den
muntlige fortellingen er en levende møteplass mellom lærer og elev. Vi
ønsker å utforske mulighetene den muntlige fortellingen gir i forhold til
formidling av fagstoff. Fokus ligger på fortellinger som gjenspeiler
Kunnskapsløftets kompetansemål med fokus på muntlige ferdigheter. Vi ser
på den muntlige fortellingen som kulturformidler og utgangspunkt for
læring, samtale, refleksjon og opplevelse. Vi skal jobbe praktisk med den
muntlige fortellingen. Målet er å prøve ut din egen fortellerstemme i
trygge omgivelser. Vi arbeider i smågrupper og ingen skal alene framføre
noe for større grupper. Målet er å bli bevisst fortellingens muligheter,
samt å gi lærere et verktøy til å variere undervisningen.

Vennlig hilsen
Kari Strand
Daglig leder
Landslaget Drama i Skolen
Kongens gate 16
0153 Oslo
Norway
tlf:+ 47 22 42 27 96
post@dramaiskolen.no

De siste årene har pågangen til deltidsstudiet Muntlig fortelling økt. Så i samarbeid mellom meg og administasjonen ved Høgskolen i Oslo, avd. est, ble det i år bestemt at man skulle prøve opptak til 2 klasser.

Vel, vel – nå som antall studenter med bekreftelse og godkjent kompetanse er på plass, har vi havnet i et dilemma. 25 stk ønsker å gjennomføre studiet – det er for få til å holde 2 klasser – da blir det for dyrt. Og det er for mange til en klasse.

Hva gjør man? Studenter kan ikke kastes ut……. Jeg finner situasjonen vanskelig, men har ikke noe annet valg enn å akseptere den.

I must say the death (maybe killing) of the great storyteller Bantu Mwaura is a great loss in many aspects. I was supposed to come to Norway this summer, showing how he used traditional stories as an active tool in social, political and artistic need. It would be interesting to hear what he had to say on the aspect of my previous post about using stories with hidden agendas. I am sorry for jumping between the languages here.

Det foregår en bitteliten (bitteliten fordi det i prinisppet egentlig er bare en eller to som diskuterer – vel egentlig kan det ikke kalles en diskusjon eller, mer at det er noen som har behov for å formidle sin kompetanse, hvilket jo er OK) diskusjon om fortelling i organisasjoner og næringsliv på det nordiske nettverket ratatosket.

Et av mine problemer med å se på muntlig fortelling i den sammenheng, er agendaen – enten den er skjult eller åpen, videre hvordan den muntlige fortellingen slutter å forvandles i den konnotasjonen. Se hvordan det gikk med fortellingene som ble de utvalgte for Bibelen. De ble normerende, uten evne til forvandling og rommet for tolkning er minimalt – tettpakket med metaforer og minimalt med refererende arketyper!!!!!!

Dagens arbeid – kursing på fortellerfestival i Etne. 40 engasjerte deltagere. Det er ikke så mange kurs jeg ønsker å lede lenger. Men Etne er et så herlig sted, så dit drar jeg gjerne:) Leder kurset på tradisjonelt vis – for nygbegynnere, praktisk – fra fantasi til tradisjon.

Til helgen går Fortellerfestivalen av stabelen i Oslo. Jeg anbefaler alle å komme. Det er på Det åpne teateret på Grønland og programmet finner du her.

Jeg sitter i programstyret for festivalen og kan anbefale alle hovedforestillingene. Jeg gleder meg spesielt til lørdagskvelden med Ben Haggarty og Kate Corkery. Sistnevnte forteller irske myter om det mystiske og udødelige folket  Tuatha De Danaan. Fortellingen til Peter Chand om hans foreldre som flyttet fra India til England på 50-tallet har jeg også store forventninger til. Her kommer litt informasjon, sakset fra det siste nyhetsbrevet:  

SYMPOSIUM – ORDETS MAKT – FREDAG 22. MAI KL: 10-16
Språket former vår forståelse av virkeligheten. Den som behersker god muntlig kommunikasjon har stor makt og innflytelse på sine tilhørere. Tre interessante foredrag om retorikk, ordenes opprinnelse og dialog. Med KJELL LARS BERGE, ARNE TORP og STEINAR BRYN.
Pris: 450,- inkl lunsj (400,- stud og medl av Norsk Fortellerforum) Påmelding: www.fortellerfestivalen.no

FEM FANTASTISKE HOVEDFORESTILLINGER

Ben Haggarty er en av Europas fremste scenefortellere. Han samarbeider blant annet med den verdensberømte cellisten Yo Yo Ma og disse har hatt forestillinger sammen i bl.a Carnegie Hall og Art institute of Chicago. På Fortellerfestivalen treffer du han lørdag 23. mai klokka 21.15 i forestillingen “Plain of regret“. Haggarty er kjent for sine monsterfortellinger og uten å røpe for mye kan vi si at dette er Bens egen versjon av en øst-europeisk klassiker. Det kommer til å bli rått og fullblods!

I tillegg til Ben Haggartys Plain of Regret på lørdag, vil vi på det sterkeste anbefale de andre av årets hovedforestillinger. Mangoes on the Beach med Peter Chand fredag kveld er den sanne historien om Peters foreldre, og deres reise fra Punjab i India til et nytt liv i England på 50-tallet. Fortellingen er vevet sammen med fire tradisjonelle indiske eventyr, og berører kastesystemet, adskillelse, kjærlighet og evige familiebånd. Vi kan love en forestilling som er tidvis oppskakende, tidvis tankefull, men alltid fortalt med entusiasme og godt humør. Lørdag presenterer vi Collapse med Georgiana Keable, en forestilling som spinner ut fra spørsmålet om hvorfor så mange store og komplekse sivilisasjoner har kollapset. I forestillingen reiser vi til flere land og tider der tingene går mot oppløsning, men til tross for dramatiske undergangshistorier er forestillingen ikke deprimerende, men fascinerende. Lørdag går også hovedforestillingen med irske Kate Corkery – Tales from Tir Na No’g. Kate besøkte Oslo under Rumifestivalen i høst og hun sjarmerte sitt publikum i senk. Tir Na No’g er Landet for evig ungdom, et sted som i følge irsk mytelogi tilhører det evig vakre Tuatha De Danaan-folket. De mangler ingenting, men likevel da de en dragning mot menneskene. Av og til søker de å finne seg elskere her, og dette er starten på man en god fortelling. Søndag får alle muligheten til å bli bedre kjent med den anerkjente danske fortelleren Kasper Sørensen. Han lover oss Farlige historier og de av oss som har sett Kasper fortelle lover en svært underholdene forestilling. 

HISTORIER FRA VIRKELIGHETEN
Lørdag blir det et gledelig gjenmøte med Yrkesfortellinger. Fire personer kommer for å fortelle fra jobbene sine. De er alle personer som jobber med å avslutte noe; bilopphøgger Thomas London, begravelsesagent Terje Fossli Pedersen, sykepleier Ågot Bell Espeseth og advokat Cecilie Schjatvet.

Søndag vises Avslag. Dette er en anderledes forestilling hvor Helga Samset vil intervjue Einar og Bente Hugo om den unge asyl-søkeren Sahra fra Somalia. Sahra var 15 år da hun måtte reise hjemmefra. Foreldre og søsken var borte. Seks år senere er Sahra ureturnerbar flyktning i Norge. Bente og Einar Hugo har ved hjelp av klokskap, faglig innsikt og mye tid og hjertevarme hjulpet Sahra med å rekonstruere sin egen historie. Forestillingen handler mye om hva sannhet er og om vi egentlig kan forstå hverandres fortellinger når vi har så ulike referanser.

GRATIS FAMILIEPROGRAM PÅ TEATERPLASSEN PÅ LØRDAG OG SØNDAG
Vi inviterer til fortellerteater, sang og lek for hele familien! Tore Rahn, Atri Sudmann, Georgiana Keable, Siri Thuen, Tjodun Felland, Kristine Haugland og Raymond Sereba tar med seg sine beste fortellinger, trommer og sanger! Ute på plassen kan alle være med å leke – vi har hoppetau, rockeringer, kritt og vi kan “Kongen befaler” og “Rødt lys”. Programmet er gratis og passer for alle. Inne på teatret er det forestillinger for eldre barn – (fra 7 år) – på engelsk på lørdag og på norsk på søndag. Kl 14.15 begge dager (40 kr for barn og 70 kr for voksne).

Jeg var på Fortellerscenen i går og hørte Jon Schau fortelle om sine opplevelser rundt det å nesten dø. Eller helt å dø.

Det var fint. Rart. Ærlig. Helt annerledes enn jeg hadde tenkt. Alvorlig. Men med mye humor. Han lyser litt der han står, og armene hans krysser fram og tilbake samtidig som hendene hans former ideer og tanker. Og opplevelsene han forteller om er merkelige, han sier det sjøl også, litt pling i bollen, men helt selvopplevd. Jeg er sikker på at han har opplevd det, like sikker som han selv er. Det er nær-døden-opplevelser, konkrete opplevelser knyttet til da han døde. Nesten. Det var fint.

… eller “Snipp snapp snute, så var fortellingen ute og tipp tapp tynne, nå kan du begynne”

Boka tar for seg fortellerkunstens historiske og faglige bakgrunn. Den inneholder et godt utvalg tradisjonelle fortellinger, og tar for seg hva man bør legge vekt på når man forteller.  Kunsten å formidle har fått et eget kapittel, og forfatteren diskuterer hvordan fortellingen bør bearbeides og etterarbeides. Boka gir også tips om hvordan man skal gå frem for å lage  egne fortellinger.

Dette er en innføringsbok for studenter i drama- og teaterkommunikasjon,   dramaturgi, fortellerkunst og muntlig fortelling ved høgskoler og   universiteter. Boka er også egnet for alle som arbeider med barn og andre som ønsker å bli bedre formidlere.

Heidi Dahlsveen er høgskolelektor ved Høgskolen i Oslo, der hun er faglig ansvarlig for Fortellerkunst og muntlig fortelling.

Kr 299,-, ca 215 sider

ISBN 978-82-15-013039

Universitetsforlaget

Du kan får kjøpt boka fra 11. juni 2008

Hio, Avd est Mette Strøm