Foi na volta de Pompéia, pegando o trem. A gente comprou o bilhete na bilheteria e fomos para a plataforma. O trem para Nápoles estava passando a cada 1h, e o próximo era para dali uns 15 minutos.

O trem chegou e aí nos demos conta de que na plataforma em que a gente estava não tinha a maquininha para validar o bilhete. Aí, no bilhete, tem um espaço para validar “na mão”, dizendo que, na falta de uma máquina para validar, basta pedir para um funcionário do trem validar para você com caneta. Foi o que fizemos (e eu estava tranquila, afinal o Andrea era de lá).

Subimos e fomos até o fiscal. O trem demora uns 4 ou 5 minutos para sair. Em vez de ele validar, começou muito grosseiramente a dar uma bronca porque não tínhamos validado na estação, apesar de o Andrea explicar que não tinha máquina daquele lado. Ele até perguntou sobre a validação “na mão” que estava escrita no bilhete, mas o cara não quis saber, dizendo que aquilo era só para quando a máquina estivesse quebrada ou não tivesse MESMO.

Nisso, o trem saiu e ele se pôs a esbravejar e dizer que teríamos que descer na próxima estação, e que ficássemos felizes porque evitamos uma multa de 40 euros. Eu, que com o guarda falando rápido com aquele sotaque napolitano e o barulho infernal que fazia dentro do trem, não entendi metade do que ele tinha falado, voltei a questionar sobre a validação na mão*, e aí ele emendou num mini-sermão sobre estrangeiros que vão para outro país sem saber falar a língua. Eu fiquei realmente p*ta da vida, porque não tínhamos feito nada de errado.

Não sei o que aconteceu, se por ele ter visto que estávamos mesmo dispostos a descer na próxima estação (e esperar 1h pelo próximo), se porque não discutimos muito, ou se bateu o peso na consciência, e ele com cara feia resolveu voltar atrás e validou nosso bilhete, resmungando alguma coisa.

*Porque aqui na Itália eles parece que têm muita dificuldade de se comunicar entre si… Parece que a regra é discordar, antes de mais nada. Então acontece muito de você ter razão, e ter que brigar por isso. O serviço fecha às 13h, você chegou 12h30 e não querem mais te atender? Tem que brigar. O velho passa de bicicleta reclamando dos pedestres que andam na rua, cuja calçada tem 40cm? Xinga de volta. Tantas coisas que já vi e passei! hahah… Dava um livro.

Este post é continuação desse aqui.

Allora…
Combinamos de, no domingo, ir para Pompéia. Era o lugar aonde eu mais queria ir! Rá!

Puts, mil coisas. É incrível, é surreal, é maluco, é impressionante.

Diz o meu guia que Pompéia contou sobre a vida cotidiana romana mais que qualquer outra fonte histórica. Lá dentro, você entra no clima de 2 mil anos atrás.

Tudo impressiona. As ruas, os espaços que eram casas e lojas. As relíquias artísticas, ou melhor dizendo, as cópias dos originais que estão no Museu Archeologico di Napoli. As dimensões colossais da Casa do Fauno, a maior residência de Pompéia e a identidade do ilustre cidadão que a mantinha é ignorada. Os mosaicos e afrescos, produzidos com maestria. O tamanho da cidade. Os teatros!!!! O anfiteatro, o teatro pequeno (Odeon). O teatro grande eu não pude conhecer, não podia entrar.

Tudo impressiona, mas o que impressiona mais são as pessoas. Sim, aquelas pessoinhas cujos corpos foram conservados pelo material calcário do Vesúvio, depois que a lava se solidificou, em posições de desespero, pânico, horror. Adultos, crianças. São como uma espécie de múmia. Alguns têm expostas partes da ossatura, deixando visível o que de fato sobrou do corpo e tornando algumas visões ainda mais terríveis.

Mas não só isso. É meio surreal estar ali cara a cara com os cidadãos romanos da época. Porque é diferente de visitar túmulo. Um túmulo é um pedaço de cimento com um nome escrito. Ali estão as pessoas que viveram ali, e caminhando naquelas ruas dá para entrar no clima da Antiguidade e imaginar como as coisas eram.

Tem também o Lupanare, o bordel de Pompéia. É uma construção de dimensões mínimas, com alguns minicômodos que conservam até as “camas”, de pedra, e na entrada de cada cômoda há afrescos com posições sexuais ilustradas. No fundo, um espacinho também pequeno com a latrina.

Conclusão sobre Nápoles
Nápoles está para a Itália assim como o Rio está para o Brasil. Porque o carioca é o que mais se aproxima do estereótipo do brasileiro, a imagem que temos lá fora, de malandro, de viver a vida de uma certa maneira (não por acaso, já que foi essa a imagem que sempre exportamos, de Carmem Miranda a Tom Jobim). Da mesma forma, em Nápoles a gente vê o caos do trânsito, as pessoas que reclamam e retrucam umas com as outras nas ruas, umas chamando a atenção das outras quando estão fazendo algo errado.

No mesmo embalo, lá comi a pizza mais gostosa até agora, e se bobear o melhor sorvete (é que ainda não tomei um sorvete ruim, então tá difícil classificar… por enquanto eles variam de “deliciosos” para “maravilhosa e divinamente muito bons”). As pessoas são, no geral, mais afetuosas mesmo, apesar de tudo isso que eu falei. Enfim, a Itália é um caos. Às vezes bom, às vezes não.

…o que me faz lembrar de um episódio
Ficou tão grande que fiz um post à parte.

Aí vai mais uma vez, o álbum de fotos da viagem para Nápoles e Pompéia!

Así se conoce la insurrección popular que en cuatro días (del 27 al 30 de septiembre de 1943) logró expulsar a los nazis de Nápoles, antes de la llegada del ejército aliado. En La piel, al principio del capítulo II, Malaparte evoca esos días de lucha:

Hacia finales de diciembre, cuando los alemanes empezaron con las «razias» de hombres por las calles, a los que cargaban sobre sus camiones con el fin de llevárselos a Alemania como cuadrillas de esclavos, el pueblo napolitano, incitado y liderado por grupos de mujeres enfurecidas que gritaban «Li ommene no!», se arrojó, sin armas, contra los alemanes, los acorraló y masacró en los callejones aplastándolos desde lo alto de los tejados con avalanchas de tejas, piedras, muebles y agua hirviendo. Pandillas de muchachos animosos se lanzaban contra los Panzer sujetando gavillas de paja en llamas y morían prendiendo fuego a aquellas tortugas de acero. Muchachas de aspecto inocente ofrecían con una sonrisa racimos de uva a los alemanes asediados, encerrados en el vientre de los tanques, caldeados por el sol; y en cuanto éstos levantaban la escotilla de la torreta y se asomaban para recoger el cordial obsequio de los racimos, pandillas de muchachos emboscados los exterminaban con una lluvia de granadas de mano arrebatadas a los enemigos muertos. Fueron muchos los muchachos y niñas que dejaron la vida en esas crueles y generosas estratagemas.

Muchos de estos «muchachos» eran los llamados scugnizzi, niños de la calle, a algunos de los cuales fue otorgada la medalla de oro al valor militar. A ellos va dedicada esta canción de los MusicaStoria, montada sobre imágenes de Le quattro giornate di Napoli, el peliculón que Nanni Loy dirigió en 1962 y donde se ven muchos de los detalles de los que habla Malaparte. Más que recomendable.

Filipe visitou a cidade de Pompéia, no sul da Itália e nos mandou seu relato de viagem.

Antiga cidade do Império Romano, Pompéia fica pertinho de Nápoles e mais perto ainda do monte Vesúvio, que arrasou a cidade por volta de 79 d.C. A erupção soterrou a cidade sob 6 quilometros de lavas e cinzas e somente foi descoberta 1600 anos após.

Opa! Encontramos mais um brasileiro nacionalista atrás do Filipe!

O sítio arqueológico  está muito bem conservado.  Em alguns lugares pode-ser ver  pavimentos completos das ruas.

O Teatro Grande era local de espetáculos de dança e música, com capacidade para 5 mil pessoas

Teatro Grande

Afrescos

Na grande tragédia foram mortos instantaneamente cerca de 80% da população local. A poeira solidificada em volta dos corpos criaram corpos perfeitos.

Jardim dos Fugitivos

O que: Pompeía

Onde: cerca de 30 minutos de Nápoles de trem www.vesuviana.it

Quando: abr-out 08:30/19:30h  nov-mar 8:30/17:00h

Quanto: 11 euros inteira e 5,50 reduzida

http://www.pompeiisites.org/

]]> http://acaoecontexto.wordpress.com/2009/11/07/joao-pina-e-a-violencia-no-rio/ Sat, 07 Nov 2009 20:16:26 +0000 Lucas Sampaio http://acaoecontexto.wordpress.com/2009/11/07/joao-pina-e-a-violencia-no-rio/

O fotógrafo português João Pina, do coletivo Kameraphoto, tem produzido um interessante trabalho sobre a cidade do Rio de Janeiro. Publicado na revista estadunidense New Yorker (só para assinantes) e no jornal espanhol El País, o ensaio P&B disponível em seu site retrata a vida das pessoas – e a violência que as cerca – nos morros da Cidade Maravilhosa.

Um trabalho que vem em boa hora, em tempos de ufania e entusiasmo por causa da Copa de 2014 e das Olimpíadas de 2016. A segurança pública e desigualdade social são os maiores desafios da cidade e do país para os próximos anos e chamar a atenção para a realidade é papel do repórter fotográfico.

Natural de Lisboa, Pina atualmente reside em Buenos Aires e trabalha no Rio. É possível acompanhar os passos do fotógrafo português (e de outros profissionais da informação em constante trânsito pelo mundo) no Lights Talkers e ver outros ensaios de Pina em seu site oficial (como o Helicopterópolis, sobre o transporte aéreo paulistano, e a Não-vida de Roberto Saviano, escritor do livro Gomorra ameaçado de morte pela Camorra – máfia napolitana).

Via Arte Photographica.

Atualização: de 5 de novembro a 1 de dezembro a K Galeria em Lisboa expõe ”Gangland”, 30 fotografias do trabalho de Pina no Rio (via blog do Olhares).

“La función primaria de la comunicación escrita es facilitar el sometimiento”. Claude Lévi-Strauss.

Dicen los políticos, pobres, que cuando les trincan robando, y les sacan esposados de sus despachos o sus ayuntamientos, están sufriendo un “castigo de telediario”. Es decir, que antes de ser juzgados ya les han condenado a padecer una vergüenza pública irreparable. Que son víctimas de un linchamiento mediático, para que ustedes me entiendan. ¿No es enternecedor? Ya sé que a muchos de ustedes les gustaría, además de esposarles, untarles con brea, cubrirles de plumas y arrastrarlos colgados por los testículos (en caso de ser varones) por todas las calles de su municipio. Pero no deberían dejarse llevar por el entusiasmo que provocan estas capturas…

Seamos prácticos. Lo de las esposas es una minucia, que sólo puede atentar contra el político corrupto en caso de que el acero inoxidable del grillete llegue a rozar con el oro del Rolex o el Franck Muller. Sería una pena arañarles el peluco, ¿verdad? Pero lo importante es saber si existe un debate en la sociedad sobre lo adecuado o no del uso de esposas cuando se detiene a un supuesto narco, a un supuesto pedófilo o a un inmigrante sin papeles. ¿No existe? Pues tampoco lo iniciemos con los políticos: son unos ciudadanos con los mismos derechos y obligaciones que el resto ¿no es así?

El problema con políticos rapiñeros y otros delincuentes de guante blanco es sólo uno: que no devuelven el dinero robado ni aunque los maten. Como lo oyen. Roldán, Gil, Conde, Roca, Julián Muñoz… Y ahora los saqueadores del Palau o los miembros podridos de PSC y CiU. Todos disfrutan de una segunda juventud cuando salen de la trena y desentierran el botín.

Sigamos siendo prácticos. La Fiscalía de  Nápoles ha difundido el vídeo del asesinato de un hombre, que fue tiroteado en plena calle por un sicario. Un ajuste de cuentas entre mafiosos. Las violentas imágenes, grabadas por una cámara de seguridad, han contribuido a identificar al asesino, que aún no ha sido detenido. Concretamente las “imágenes estáticas”, no la parte más morbosa y truculenta, que sólo contribuyó a aumentar la audiencia de las cadenas.

¿Comienza el tiempo de los ciudadanos policías? ¿Recibiremos cada día en el móvil los rostros de terroristas y asesinos a los que tendremos que identificar en las calles? ¿Estarán incluidos los políticos corruptos en este catálogo de delincuentes a detener? ¿Nos proveerá el Estado de armas para realizar las detenciones, o sólo de esposas? ¿Podremos filmar nuestras propias detenciones para vendérselas a las televisiones y cubrir así los gastos?

Esta última ráfaga de preguntas es un homenaje, como la cita inicial, al gran Claude Lévi-Strauss: “El sabio no es el hombre que proporciona las respuestas verdaderas, es el que formula las preguntas verdaderas”.

Entrevista con Claude Lévi-Strauss en 1972. Parte 1 de 7.

El dato

Arranca una nueva sección basada en esas  informaciones previas (numéricas, alfabéticas) que, para que tengan sentido y nos ayuden a obtener  conclusiones acertadas, deben ser inteligentemente analizadas. Una excusa para reflexionar. Hoy nos la facilita Robert Menard, fundador de Reporteros sin Fronteras: en los últimos once años, el presidente venezolano Hugo Chávez ha realizado el equivalente a 49 días seguidos de directo en la televisión.

Un motivo para NO ver la televisión

Robert Louis Stevenson. Cuentos completos.

Editorial: Mondadori.

“La política es quizá la única profesión para la que no se considera necesaria ninguna preparación”. R.L. Stevenson.

Estamos de suerte. Se acaban de poner a la venta, por primera vez en castellano y en un solo volumen, los cuentos del gran Stevenson, en una nueva y magnífica traducción realizada por Miguel Temprano García. ¿Se puede pedir más? Pues una edición tan cuidada y recia como viene siendo  habitual en Mondadori, en este caso acompañada de las fantasmagóricas ilustraciones realizadas por  Alexander Jansson.

Autor de algunos de los mejores relatos fantásticos y de aventuras en lengua inglesa, Tusitala (“el que cuenta historias”) es de esos escritores que siempre están ahí. Por eso estos “cuentos” se convierten de inmediato en un clásico de cabecera, donde podemos reencontrarnos con nuevas y resplandecientes versiones de viejos conocidos: “El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde”, “El diablo de la botella”, “El ladrón de cadáveres”… Absolutamente imprescindible.

Eu tenho muitas coisas para falar de Nápoles, então vou por partes. Porque é em Nápoles – já havia ouvido isso e confirmei – que estão os típicos italianos. Eu já explico.

Por que fui para Nápoles?
Porque o Andrea, o italiano que eu e a Junia conhecemos através do couchsurfing, é de lá e como ele ia visitar os seus, convidou a gente para ir junto.

Ida e volta
Ele disse que eram 5 horas de viagem, o que eu já tinha achado muito, mas a oportunidade era muito boa pra deixar passar né… Acontece que na ida tivemos alguns contratempos: ele errou a estrada para sair de Firenze, depois pegamos trânsito, e na última estrada tinha um acidente, que fez ele tentar desviar por outro caminho, desistir, voltar para a estrada e pegarmos ainda um pouco do trânsito causado pelo acidente. Fizemos ainda duas paradas e, no fim, foram 9 horas de viagem.

Na volta foi relativamente normal, pegamos um pouco de trânsito mais perto de Firenze, também paramos duas vezes, e levamos 7 horas. Bom, a minha teoria é que são 5 horas só de trem e olhe lá.

Chegamos
Acabamos chegando lá à 1h da manhã. Comemos a deliciosa comida da mãe dele (beringela à parmegiana, um polpetone com molho de tomate – que estava mais para um bolo de carne – e um omelete com couve ou algo assim) e fomos dormir mais de 2h. A gente dormiu num sofá-cama no quarto da irmã dele, que estava viajando. Era um apartamento muito fofo num bairro chamado Posillipo*, e – pasmem – a nossa janela dava vista para o Vesúvio! É como ir ao Rio e ter vista para o Cristo ou o Pão-de-Açúcar!

Primeiro dia
Estava todo mundo esgotado da viagem e acabamos acordando muito tarde. Era 12h30 quando saímos de casa e fomos conhecer o Parco Virgiliano, um parque que dá uma vista panorâmica para o Golfo de Nápoles. Tivemos sorte, porque fizeram dois dias lindos nesse fim de semana que passamos lá.

De lá andamos pelo “calçadão” até uma pizzeria e eu descobri que a pizza de Nápoles é muito melhor que a de Firenze (também pelo fato de ser mais parecida com a nossa pizza paulistana). Não por acaso, a pizza surgiu lá mesmo: pelo que dizem, foi um napolitano que criou. Andamos acompanhando o lindo por-do-sol, o mar e o Vesúvio.

Depois da pizza, andamos até o centro histórico. Passamos pela piazza que tem as estátuas dos sete reis e cujo nome não lembro, pela via Roma (cheia de lojas e de gente), onde fica a Galeria Umberto I (vale uma olhada na arquitetura do lugar). Andamos pelas ruazinhas estreitas, lugares lindos que parecem set de filmagem. Passamos pela via San Gregorio Armeno, uma ladeirinha famosa pelas lojas de artigos para presépio (eles levam isso muito a sério aqui!) e também outros artesanatos turísticos. Ruazinhas estreitas e não-pedonali, ou seja, onde carros e motos podem passar livremente.

E aí, o caos no trânsito
O próprio Andrea nos contou que, embora a prefeitura tenha tentado transformar as ruas do centro em exclusivas para pedestre, os logistas se movimentaram para não permitir, alegando que perderiam clientela. É bizarro, mas é fato: com todo inferno que é para estacionar e pegar trânsito, os italianos não abrem mão de ter carro, e em Nápoles parece que é pior a coisa.

Mais: o trânsito é caótico, em todos os sentidos. As pessoas não se respeitam, se xingam e dirigem como loucos. Motos fecham carros, motoristas não reduzem para os pedestres, consequentemente os pedestres não esperam o carro reduzir para atravessar, os carros freiam “em cima”: mas todos têm uma lição de moral na ponta da língua, quando o outro faz barberagem. É como uma cidade sem espelho.

É engraçado para quem vê de fora, mas eu não gostaria morar lá, não. Eu ficava lembrando daquela animação. Aquilo É Nápoles! heheh

Napolitanos
Apesar disso, no sul as pessoas têm um temperamento mais parecido com o nosso, são mais afetuosas e menos fechadas. Quanto mais ao norte, pior nesse sentido. A mãe do Andrea não sabia o que fazer para agradar, ficava feliz quando a gente comia a comida dela (não mais que a gente, porque a comida era muito boa!), e conhecemos a tia dele que mora ao lado, mais fofa ainda. Mais ainda, foi a única pessoa que nos cumprimentou com beijo e abraço logo de cara. Em geral, as pessoas se dão um aperto de mão.

Fim do primeiro dia
O Andrea queria sair para rever os amigos, mas no fim não deu certo e ficamos em casa. Foi ótimo, porque a gente estava bem cansada e tudo o que a gente queria era jantar e ir dormir. E assim foi. Comemos um macarrão ao forno com presunto cru e mozzarella fresca (que não se parece em nada com a nossa mussarela, só o gosto lembra um pouco – tá mais perto de uma mussarela de búfala). Depois que eu e a Junia fomos deitar, ainda ficamos um tempão conversando, como se tivéssemos 12 e 13 anos! hahahah

E as fotos de todos esses lugares você vê aqui.

*Posillipo era o nome de uma cantina italiana que tinha no Bexiga e que há muitos anos não existe mais. A gente ia bastante lá quando eu era criança.

Al Inter se le empieza a despejar la clasificación. Es sorprendente que con sólo once jornadas disputadas el equipo de Mourinho ya tenga siete puntos de ventaja sobre sus dos perseguidores, Juventus y Sampdoria. Esta jornada ganaron al Livorno en una gran segunda parte, donde marcaron Milito y Maicon.

Ya lo destacaba en post anteriores que el Nápoles tras la llegada de Mazzarri había mejorado mucho y tras empatar con el Milan entre semana, esta jornada se imponía en su visita a la Juventus. Y quien más destaca en esta nueva andadura es Hamsik, que marcó dos goles, y ya lleva siete este año y se queda a tres de su récord en Italia que lo firmó en la 2006/07 con el Brescia. También marcó Dátolo por parte napolitana y Trezeguet y Giovinco, por parte bianconera.

Los aficionados de la Sampdoria hicieron pagar su enfado por la derrota frente a la Juventus en la figura de Cassano y el delantero amenazó con irse. En mi opinión, con la gran temporada que esta realizando el equipo no es para pitar a nadie y menos a un jugador tan peculiar. En cuanto al partido contra el Bari, acabó como empezó, empate a cero.

El pasado año la Juventus resarció de las cenizas tras ganar al Madrid en la champions y este año parece que le ha pasado el mismo efecto al Milan. Los hombres de Leonardo han remontado hasta la cuarta posición tras ganar al Parma y parecen, ahora sí, decididos a luchar por el campeonato. Aunque yo sigo creyendo que no molestarán a sus vecinos milaneses. Los dos goles del partido los puso Borriello, con sendos pases de Ronaldinho.

A la Fiorentina le crecen los enanos en forma de rivales. Ya tenía que luchar con Milan y Genoa por los puestos de champions, pero es que también se le han metido en la lucha Nápoles, Parma o Palermo. Esta jornada consiguieron ganar al Catania gracias a los goles de Marchionni (2) y Gilardino y se mantienen a un punto del objetivo. Mascara también marcó para los de Atzori.

Otros resultados de la jornada:

Palermo 0-0 Genoa
Cagliari 3-0 Atalanta
Chievo 1-1 Udinese
Roma 2-1 Bolonia
Siena 1-1 Lazio

Tifosi napolitanos enloquecidos con la victoria de su equipo.

Dos comentaristas de una televisión local napolitana cuentan la empresa de su equipo, el Nápoles, que gana en el estadio Olímpico de Turín a la Juventus por 2-3. Cuando Hamsik mete el gol decisivo  pierden el control: “Hagámosla pedazos esta Juventus”,  ”Quiero morir aquí”, ¨Sepultarnos aquí¨, ¨Soy del Nápoles, gracias a Dios¨, ¨Pellizcame, despiértame, estoy soñando¨.  Y a su regreso a Nápoles, recibimiento de héroe por parte de los ¨tifosi¨. Una locura.  En fín, siempre he pensado que el periodista deportivo que hace el “tifo” por un equipo es un pésimo periodista deportivo; quizás sería mejor llamarlo un personaje de espectáculo. Es el caso que nos ocupa. Ver, para creer:

  Como contraste, bien puedo traer el ejemplo de mi buen amigo José Angel de la Casa: 30 años de comentarista en TVE  y aún no sé de qué equipo es “tifoso”. Solo se le notaba un color: el de la Roja.

Es la primera vez que la fiscalía de Nápoles hace público el vídeo de una ejecución de la camorra buscando la colaboración ciudadana.

Todo sucede en unos segundos ante una cámara fija. El plano secuencia se inicia con una mujer a la puerta de un bar que hurga en su monedero. A su lado cruza un hombre con una cazadora y gorra de béisbol que entra en el bar. Al otro lado de la puerta del establecimiento otro hombre, con camisa blanca por fuera del pantalón, fuma plácidamente un cigarro. Se trata de Mario Bacio Terracino, que parece esperar a alguien en ese bar situado en la Via Cavour, muy cerca del feudo camorrístico de Casa del Príncipe. Es mediodía y absorbe el cigarro con el sosiego de quien se siente tranquilo. De repente, de dentro del bar empieza a salir una sombra. Es el hombre de gorra que ha entrado hace unos segundos.

Le dispara a quemarropa por detrás. Le alcanza en la espalda. La víctima cae al suelo, mientras la mujer que hurgaba en el monedero, echa a andar tras haber echado una ojeada a lo que ha ocurrido a sus espaldas. No vuelve la mirada y desaparece. Pero el sicario aún no ha acabado.

Los testigos ni se inmutan

Con absoluta frialdad, remata a la víctima con un tiro de gracia en la cabeza y se va tranquilamente mientras mete la pistola en el bolsillo. El gris de la acera se empieza a teñir de un viscoso color rojo. Aparece un hombre que mira el cuerpo tendido, mientras retira algo que apenas se ve en el objetivo. La sangre se despanzurra por la acera. Junto al inmolado, cruza un padre que lleva en brazos a su hija pequeña. Lo mira y sigue su camino.

Es escalofriante la frialdad de la escena. No sólo del asesino. También de la mujer que deja de hurgar en el monedero y se va, del hombre que recoge el cartón, el periódico o lo que fuera y se va, del padre que cruza al lado del cuerpo de donde brota la sangre aún caliente y sigue su camino.

El asesino es perfectamente reconocible porque pasa ante la cámara sin escondese. Se ve que es un varón de mediana edad, fuerte y que lleva una barba recortada. Por eso la fiscalía ha difundido el vídeo. En la zona todos se conocen y el ministerio público espera contar con la colaboración para encontrar al sicario.

Fuente: rtve.es

Os dejo el enlace a un impresionante artículo que publica hoy El Mundo sobre un asesinato mafiosos ocurrido en Nápoles.

Cuenta la indiferencia de la gente que camina por la calle al ver el cadaver tendido en el suelo…

Corriere della Sera - Asesinato en Nápoles

Otra cosa que también me ha parecido impresionante ha sido el comentario anónimo número 12 a la noticia, que paso a citar textualmente.

#12
Anónimo 30.Oct.2009 | 16:52

Seamos sinceros. Yo me encuentro en una calle de Madrid un tío tirado en el suelo acribillado a balazos y no me paro a ayudarle. Si lo hiciera: – Tendría que declarar durante 3 ó 4 horas en una Comisaría, sentado en una fría sala de espera. – Me arriesgaría a verme involucrado en la refriega o vengaz¡nza posterior. – El Juzgado me citaría en 4 ó 5 ocasiones consecutivas, mediante carta certificada que debería recoger en Correos, perdiendo 4 ó 5 mañanas, más los 4 ó 5 días perdidos en el Juzgado. Efectivamente, soy un repugnante insolidario.

Da que pensar…

Inter 5-3 Palermo

7′ Etoo
34′ Balotelli
42′ Balotelli
43′ Etoo
49′ Miccoli
62′ Hernández
67′ Miccoli
83′ Milito

Juventus 5-1 Sampdoria

26′ Amauri
42′ Chiellini
50′ Camoranesi
62′ Amauri
63′ Pazzini
88′ Trezeguet

Parma 2-0 Bari

58′ Bojinov
66′ Paloschi

Nápoles 2-2 Milan

2′ Inzaghi
6′ Pato
90′ Cigarini
90′ Denis

Genoa 2-1 Fiorentina

43′ Palladino
63′ Marchionni
73′ Mesto

Otros resultados de la jornada:

Catania 1-2 Chievo Verona
Udinese 2-1 Roma
Lazio 0-1 Cagliari
Livorno 1-0 Atalanta
Bolonia 2-1 Siena

Esta pipocando na web o vídeo de um assassinato a sangue frio em Nápoles, Itália. As imagens, gravadas em 11 de maio por câmeras de segurança de circuito fechado, mostram um homem com um boné de beisebol que em plena luz do dia mata a tiros Mariano Bacio Tarracino, um homem de 53 anos com passagens na polícia por envolvimento com a máfia.

A polícia italiana espera romper o muro de silêncio e descobrir a identidade do assassino.

Nápoles, a terceira maior cidade da Itália, sofre com a Camorra, e seus habitantes se acostumaram com a violência quase diária em suas ruas.

A Europa não se expandiu, ela inchou. Neste processo estão ocorrendo absurdos sem fim, o último é o caso da República Checa e seu teatro para ratificar, assinar, o Tratado de Lisboa. (para entender as implicações deste tratado de uma olhada aqui).

Mas o vídeo abaixo mostra que o Brasil não está sozinho no que concerne ilegalidade, crime e indiferença civil.

O pistoleiro mafioso entra tranqüilamente na lojinha, ao sair fuzila um cidadão que de acordo com o vídeo teria 53 anos de idade. O que provoca certa surpresa é a reação de duas pessoas, testemunhas presentes no local.

A mulher a direita no vídeo percebe e se retira sem grande alarde, também no lado direito quase no final você vê um homem empilhando jornais, ele olha a vítima sangrando no chão e faz como se o problema não fosse seu, sintomas de uma sociedade mergulhada no crime, cúmplice.

Isto também é Europa, em sua piar face.

Vídeo com comentários de Roberto Saviano.

Hoy me han enviado este mail:

—–
Hi Xabi Liceaga!

CHBP just sent you a message on Vimeo:

“Dear Xabi Liceaga,

we like your video on vimeo (Dancing Birds) and wonder If we can licence parts of the video for a tv and cinema commercial (also shown on youtube and facebook, 1 year, Germany, client: Welt Kompakt (daily newspaper: www.welt-kompakt.de) ). Unfortunately we need the material immediately (next two days). Please let me know if you are interested. Thank you very much.

Kind regards
Karsten Klimmek

CHBP Gesellschaft für Bild und Ton mbH
Stolberger Str. 90a
D-50933 Köln

——

El vídeo es este (el mismo pero en youtube), DANCING BIRDS:

Fue un momento mágico, el 1 de enero de este año en Nápoles, desde la ventana del hotel. La escena era tan hermosa que me recordó a la de la bolsa de plástico volando en American Beauty. Probé ponerle la misma música y ese es el resultado.

Me comenta el germano, ya en otro mail, “It is funny, you use the same music as we did in our mood (the flying bag…)” ¿No será al revés amigo? ¿Que mi video os ha “inspirado”? Menos mal que no lo han visto antes los de telefónica, porque me plantan ahí una promo jejejej

Es como una secuencia del film Gomorra o del Padrino.

Así se muere en el barrio de la Sanitá, en el centro de Nápoles. Un hombre fuma ante un bar, mira la gente que pasa. Son los últimos momentos de vida de  Mariano Bacioterracino, de 53 años, especialista en el robo de bancos.

Con toda frialdad, un asesino entra en el bar y sale de inmediato empuñando la pistola para cometer el homicidio. 

Un video, que produce horror, lo registra todo. Es la primera vez que se filma una ejecucione de la camorra. La policía lo ha hecho público, haciendo un llamamiento a la población para que colabore en la captura del homicida.

 Asombra la tranquilidad con que los vecinos observan el asesinato. Roberto Saviano, condenado a muerte por la camorra, por contar sus negocios en el libro Gomorra, describe las imágenes, destacando que lo que llama la atención es “la trágica serenidad de la gente, porque cuando una ciudad sufre una guerra, las personas observan esos acontecimientos con tranquila indiferencia, como una cosa ordinaria”. Sobrecogedor.

Después de un gran silencio, suele venir un gran discurso y si no es así, ya me lo invento yo.

Estoy en misión supervivencia en Italia, otra vez.

Tras pasar casi un año siendo erasmus en Salerno , muy cerca de Nápoles, vuelvo a la Italia más profunda… a Potenza. Y digo profunda, y digo bien, ya que, a pesar de que se encuentra entre montañas, parece que esté muerta y enterrada en lo más hondo de una tumba adornada con cumbres nevadas.

“La Città morta” la llaman los propios habitantes. Su color, el gris casi marengo, el sol brilla por su ausencia y “el calor” es algo que no se concibe sin el concepto de calefacción artificial.

Aún tratándose de la capital de Basilicata, no hay nada que se pueda hacer, a parte de hablar de los demás. Una frase que se repite en la boca de cada uno de los visitantes ignorantes, como yo, es : “Para ver algo interesante aquí, basta con salir fuera de la ciudad” Sólo hace falta ver el cartel de “aquí se acaba la región de Potenza” y encontrarás cualquier cosa, ya sea una vaca o un banco para sentarse, que será suficiente y mucho más interesante que lo que has visto hasta el momento.

Cuando supe que tenía que regresar a Italia, me alegré… incluso pensé que era muy afortunada. Al llegar aquí, recordé el porqué al volver de Italia,  pensaba “Nunca más, no vuelvo a Italia ni de vacaciones”… los trenes locos siempre con retraso de una hora mínimo, los autobuses atestados de gente empujándose unos a otros por los frenazos de los conductores, la porquería da per tutto, los millones de dialectos del sur, la pasta y la pizza día si y día también, los pasos de cebra suicidas, el “Comme sei bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaa” incansable de cada uno de los italianos con los que entablas una mínima conversación…

No quiero parecer una persona que sólo ve el lado negativo de las cosas, por eso quisiera terminar diciendo que, seguro seguirismo hay algo bueno en este pueblo, pero de momento me pregunto EL QUÉ!!!!!!

Potenza, que libro sin hojas, que película sin actores, que ciudad de miiiiiiiiiiiÉ…..rame y no me toques.

Os dejo una foto para que sepaís que de aquí, lo único que podeís venir a visitar es a mi!!!!

dedicado a todos mis gruppies de la vida… OS AI MIS YU MUCHO!

¡Qué es lo que hay, mi gente!

En el suplemento dominical, La Revista de El Nuevo Día, encontré algo que me dejó pensando bastante.  Se trata de una discusión sobre la relación entre el auge que la delincuencia en Puerto Rico ha estado cobrando de un tiempo a esta parte—acentuado por la matanza de 7 personas, más un feto que estaba en su octavo mes de gestación en el vientre de su madre (la cual resultó herida en el incidente, junto a otras 19 personas), la noche del 17 de octubre de 2009 en el local de entretenimiento “La Tómbola”, en Toa Baja—y los esfuerzos (o la falta de los mismos) que el gobierno estatal trata de hacer para combatirla.  De esa discusión, me llamó mucho la atención lo siguiente:

“Roberto Saviano, el autor de Gomorra, decía hace poco que la mafia no es sólo droga, tiroteo, extorsión.  Y al referirse específicamente a la napolitana, a la conocidísima Camorra, hizo un curioso planteamiento que podríamos aplicar aquí: dijo que es la política la que necesita a la Camorra y no al revés.  Que la necesita para conseguir votos, financiación de actividades y campañas, gestión de territorios y otros oscuros favores diversos e inimaginables.  Explicó que a medida que esos clanes delictivos invierten en negocios considerados “normales”, y a medida que infiltran diversas instancias financieras y empresariales—convirtiéndose en grandes clientes de bancos y comercios, y adquiriendo hasta bonos del Estado—logran una importante capacidad de presión.

“Saviano subrayaba que, si hubiera voluntad política, más voluntad empresarial, la expansión de las organizaciones criminales podría pararse.

[…]

“Si un periodista aquí, emulando a Saviano, tirara del hilo para descubrir vínculos entre los grandes narcotraficantes y ciertos sectores de la sociedad legítima: políticos, inversionistas, jueces, empresarios y hasta congregaciones religiosas, sacaría a flote una madeja espeluznante.  Estamos hasta las narices manchados por el dinero negro….”

"Gomorra", por Mayra Montero (La Revista de El Nuevo Día, 25 de octubre de 2009) (Énfasis añadido por mí intencionalmente.)

Me imagino que algo como lo que postula Roberto Saviano a través de la columna de Mayra Montero podría explicar varias cosas.  Por ejemplo, podría explicar la influencia aparente de personas del bajo mundo sobre algunas de nuestras figuras políticas destacadas, especialmente quienes entran a la carrera legislativa con poco a su haber, y de momento acumulan bienes o saldan sus deudas en menos tiempo del que se le requeriría a quienes se sacrifican trabajando para poder cumplir con sus compromisos económicos, para entonces darle el sustento a su familia con “lo que sobre de la quincena”.  Lamentablemente, quienes son objeto de esa influencia no parecen considerar el grave peligro que conlleva; yo creo que a ellos ni les importa que alguno de esos bienes se hayan conseguido a costa del dolor y del sufrimiento que produce el vicio de la droga.

(Me niego a pensar que la niñita china sobre la que escribí varias entradas atrás quiera aspirar a un junte como ése, pero uno nunca sabe…)

También podría explicar el poder, el dominio, que tienen los elementos del bajo mundo sobre algunos de los sectores marginados de nuestra sociedad, que los idolatran y hasta les erigen “altares” para glorificarlos (altares que a la larga, no quedarán en pie).  Me imagino que en las calles alrededor del escenario de la matanza que mencioné arriba habrá quien le rinda pleitesía a esa clase de elemento (y francamente, no me interesa confirmar eso… ¡gracias, pero no, gracias!).  Pleitesía a cambio de obedecer la ley del silencio, a cambio de tolerar más muertes, más desasosiego.  Pleitesía a cambio de ver cómo una generación perdida se luce agrediendo a sus blancos… y a todo lo demás que esté en el “aquí” equivocado y el “ahora” equivocado.  Pleitesía a cambio de faltarle al respeto, de burlarse de una autoridad que parece no saber cómo atender una situación tan complicada, que parece no querer tocar los “puntos” de tráfico de drogas, ni con el pétalo de una rosa (a menos que sea por miedo o desinterés de enfrentar cuanta triquiñuela legal se saque de la manga para borrar todo el esfuerzo policial de un plumazo).

(O claro, a menos que a la Policía le sea más fácil “meterle mano” a los universitarios de Río Piedras que quieren beber cerveza y licor hasta “las tantas” de la madrugada, o a quienes protestan por las secuelas de la Ley 7 de 2009 y los despidos gubernamentales, o a quienes se quejan del menosprecio contra las organizaciones ambientales y/o comunitarias, o a…)

Sea como sea, lo que plantea Roberto Saviano en la columna de Mayra Montero—si interpreté correctamente lo que leí—es una posibilidad escalofriante.  Y ello significa que el gobierno (sea del partido que sea) necesita de la actividad criminal para justificar su existencia, para poder darle al mundo un espectáculo en el que aparezca como el héroe, como la salvación de un pueblo oprimido por una violencia sin freno—eso, de un lado, mientras que tras bastidores se beneficia (de alguna manera) de la influencia que dicha actividad criminal puede ganar mediante su participación en empresas e intereses legítimos.  Y quienes están (más bien, estamos) atrapados entre los unos y los otros… ¿a quién le importa eso?

Si es así la cosa, yo creo que vamos por muy mal camino.

¡Y vamos a dejarlo ahí!  Ahora más que nunca, cuídense mucho y pórtense bien.  Bye!

LDB

Esta claro que el Inter esta temporada tiene dos caras, una la europea donde sólo es capaz de empatar y la otra la del Calcio donde ganan sin problemas. Lo curioso es que son las mismas alineaciones, porque Mourinho no es entrenador de muchas rotaciones. Esta jornada ganaron al Catania con goles de Sneijder y Muntari, y se mantienen en cabeza con dos puntos de ventaja. También marcó Mascara para los visitantes.

Antes comentaba que el B. Leverkusen puede tener ventaja en Alemania por no jugar en Europa y algo parecido se puede decir de la Sampdoria en Italia. Cada vez me sorprende más este equipo que es el único de plantar cara al Inter. Esta jornada golearon al Bolonia en 33 minutos gracias a los tantos de Pazzini, Mannini (2) y Ziegler. Aunque todavía hubo tiempo para que marcara Osvaldo el gol de la honra para los hombres de Colomba.

A cuatro puntos de los interistas, esta la Juventus que esta jornada ganó por la mínima al Siena. De esta manera el equipo de Ranieri rompe una racha de cuatro partido sin ganar. Amauri fue el que marcó el único gol.

Otra de las sorpresas del inicio del Calcio es el Palermo, que tras ganar esta jornada al Udinese, se ha colocado en puestos Champions. Los pupilos de Walter Zenga ganarían por la mínima gracias a un gol del central Bovo.

Precisamente ese puesto de Champions se lo ha arrebatado a la Fiorentina que esta jornada se veía soprendido en el Artemio Franchi por el Nápoles. El conjunto napolitano ha cambiado mucho desde que echaron a Donadoni para fichar a Mazzarri. El único tanto del partido llegó a falta de dos minutos por medio de Maggio.

Otros resultados de la jornada:

Bari 2-0 Lazio
Atalanta 3-1 Parma
Cagliari 3-2 Genoa
Chievo 1-2 Milan
Roma 0-1 Livorno

Por Roberto Falcão

Nápoles é realmente uma cidade caótica, suja, desorganizada, poluída, com 30% de desemprego, muitos africanos e gente antipática.

Uma bela pedida é se hospedar em Pompéia, que é muito mais agradavel, além de se poder visitar as espetaculares ruínas com calma.

Para quem quiser estender as visitas arqueólogicas, pode-se ir a Herculano, outra cidade que foi destruída pela erupção do Vesúvio. O trem regional Circumvesiana sai de Nápoles em direção a Sorrento e passa por Pompéia e Vesúvio.

O museu arqueológico de Nápoles vale a pena, contém tudo que foi achado em Pompéia e Herculano: mosaicos, utensílios e estátuas romanas, além de coleções de objetos egípcios, etruscos e gregos. A cidade de Nápoles possui também castelos e outros museus, igrejas e ladeiras.

Pasé mucho tiempo en diversas ciudades de Italia y pude observar algunas cosas diferentes. Aquí comparto algunas curiosidades relacionadas al sistema de transporte italiano:

• En Roma, hay señales de tráfico amarillas para peatones. Se quedan más tiempo abierto que el verde…
• El tráfico en Nápoles es caótico. Los coches no respectan las señales, los peatones entran delante de los coches. Vi que muchos coches estaban damnificados y los dueños no se interesan en arreglarlos. Una vez, mientras esperaba un bus que tardaba en pasar, comencé a contar los coches, para distraerme. A estadística final fue asombrosa: 9 entre 10 estaban abollados y/o rayados.
• En algunas ciudades italianas, nuestra versión de lugares reservados para personas mayores, discapacitadas y embarazadas en los buses y metros, gana una versión local: existen asientos reservados a los mutilados de guerra e inválidos del trabajo…

]]>