Ciao liebe Leserin und lieber Leser!

Vorab eine Info aufgrund der Blogreaktionen: So wirklich zeitnah kann ich hier von meinen Reisen nicht  berichten und so ist auch dieser Besuch von Napoli in Bella Italia schon einige Wochen her. Mein Besitzer, der AIDA-DJ Dan, lässt mich nicht so oft an den Computer und so nutze ich nur hin und wieder mal die spärliche Zeit die mir bleibt. Auch die Reihenfolge der Besuche stimmt nicht überein, hier wird gebloggt wie ich dann auch grad Lust hab. ;-P

Heute geht es um den Stiefel und zwar um die Vorderseite des italienischen welchen, direkt an das typisch italienische Städtchen Neapel am Vulkan Vesuv.

Laut, hektisch und schmutzig waren die ersten Eindrücke als es vom Hafen Richtung Innenstadt gehen sollte, und so machte ich kurzerhand erst einmal Halt in der erstbesten Pizzeria. Bei einem Gläschen Lambrusco, der italienischen Coca Cola, und einer extrem leckeren Pizza frisch aus dem Holzofen kam ich richtig an. Kein Wunder, dass die Mafiatorte hier so gut schmeckt, angeblich wurde sie hier erfunden. Der Preis von 5,50 Euro entspricht etwa der Hälfte von der Pizza in Cannes – geschmacklich war es aber schon ein gewaltiger Unterschied. Fruchtige Tomaten, würzige Salami und ein paar Flecken Mozzarella sorgten für ein Geschmackserlebnis der ganz tollen Art.

Warum das so gut schmeckte hat mir dann der nette Herr Pizzabäcker bärsönlich erklärt und mir außerdem auch gezeigt, wo all die Hitze herkommt. An diesem Holzofen musste ich wirklich gut auf mein olles Holzbein aufpassen – Funkenflug! *uiuiui*

Gut gestärkt ging es dann eine Runde zu Fuß durch das Hafenviertel mit all den Shops, Restaurants, Strassenverkäufern, Baustellen, Autos und Mopeds.

An dieser Stelle ein guter Rat: Nutzt in Italien bitte alle die Ampel und schaut auch bei Grün für Fußgänger nochmal genau nach ob da nicht doch ein frecher Italiener trotz Rotphase Gas gibt…

Leider hat sich die altehrwürdige Stadt nicht von seiner schönsten Seite gezeigt, solche Fleckchen wie dieser hier waren neben großen Baustellen an jeder Ecke zu sehen. Sollte ich wieder einmal hier her kommen buche ich sicher eine geführte Reise, denn vom Hafen aus sah das Städtchen wirklich interessant aus.

Und so beschränkten sich der DJ Dan und meine Wenigkeit darauf ein paar schöne Bilder während des Auslaufens in der beginnenden Dämmerung zu knippsen…

Blick vom Hafen in Neapel auf die AIDAvita und die Altstadt.

Blick vom Bug der AIDAvita auf die Hafeneinfahrt von Neapel samt Vesuv unter Wolken.

Zwei Möwen beim Spiel mit dem Wind, im Hintergrund der aufgehende Mond.

Neapel bei Sonnenuntergang…

…und in der Dämmerung.

Das Kreuzfahrtschiff LEGEND OF THE SEAS von ROYAL CARRIBEAN
beim Auslaufen aus dem Hafen von Neapel in der Dämmerung.

Der Leuchtturm am Hafen von Neapel im Dunkeln.

Abschied von Bella Napoli… vielleicht bis bald!

Unsere Reise in den Mezzogiorno erachten die Nonni als grosse Ehrerweisung und verdanken diese mit einem Hütedienst von unendlich lange scheinenden vier Tagen. Dieser Deal war eigentlich unser Hintergedanke bei der Ferienplanung. So lassen wir uns nicht zweimal bitten und fliehen regelrecht nach Neapel, bevor es sich jemand anders überlegen kann. Endlich wieder einmal allein! Nun ist aber ausgerechnet Kampanien die geburtenstärkste Region Italiens, und wenn man schon im übrigen Land mit der legendären Kinderliebe konfrontiert wird, so entspricht dieses Phänomen in Neapel einem Vielfachen davon. Anfangs können wir uns locker davon distanzieren. Später aber bleiben unsere Blicke immer häufiger an den nicht nur unüberseh-, sondern auch unüberhörbaren Bambini hängen.

Alles hier ist grösser und lauter: von den mit Pizze und Gelati gefüllten Bäuchen über die schrillen Spielzeuge Made in China. Auch folgt die kindliche Entwicklung den Regeln der italienischen Gemächlichkeit: Nuckeln ist noch im Kindergarten- und Buggyfahren sogar im Schulalter gesellschaftsfähig. Kinder dürfen alles und dies täglich bis weit nach Mitternacht. Schlafen tun sie ja tagsüber wieder.

Obwohl unser helvetischer Verstand dies alles nicht gutheisst, gibt es beim Anblick dieser Bilder kein Entrinnen: unsere Herzen schmelzen und tappen in die Verherrlichungsfalle. Ehe wir uns versehen, überkommt uns eine Welle elterlicher Gefühle, und wir beteuern uns gegenseitig, wie sehr wir unsere Kinder vermissen. Gleichzeitig denke ich aber an die Shoppingtouren, die ruhigen Abendessen und die unbeschwerten Nächte im Hotel und will meine unbedachten Aussagen zurückziehen. Stattdessen schweige ich und spiele auf Zeit. Kurz nach unserer Rückkehr nehme ich selbstzufrieden wahr, wie auch mein Mann bereits gereizt die Schlafenszeit der Kinder herbeisehnt.

Was wollte ich sagen? Die Geister, die du riefst, wirst du so schnell nicht wieder los!

Hallo zusammen!
Wie manche von Euch schon wissen haben wir (Simon, Paul & Hanno)
diesen Sommer ein paar Wochen zusammen in Neapel verbracht. Dort haben
wir im „Problemviertel“ Scampia, bekannt geworden durch das Buch und
den Film „Gomorrha“, einen Singvogel über vier Stockwerke eines
Gebäudes gemalt, das als die Hochburg des Drogenhandels in Italien
bekannt ist. Da uns das dort Erlebte tief beeindruckt hat und wir,
wieder zurück in Deutschland, auf großes Interesse dafür gestoßen
sind, schreiben wir diese Mail. Für diejenigen, die mehr wissen
wollen, gibt es im Folgenden eine Beschreibung der in Scampia
herrschenden Zustände, sowie einen Erfahrungsbericht, der Einzelheiten
unserer Aktion beschreibt. Im Anhang finden sich außerdem ein paar
Fotos.

Neapel, Scampia, le vele – was ist überhaupt das Problem?
Neapel, die Hauptstadt der Provinz Kampanien kämpft mit den selben
Problemen wie weite Teile Süditaliens. Die sozio-ökonomische Situation
der Großstadt ist geprägt von hoher Arbeitslosigkeit, einer großen
Bedeutung des informellen Wirtschaftssektors, infrastrukturellen
Defiziten, tief greifender Korruption und der Vorherrschaft mafiöser
Strukturen. Eine Besserung ist nicht in Sicht, staatliche und EU-
Subventionen versickern oder werden in irrsinnigen Bauvorhaben
vergeudet.
An kaum einem Ort tritt diese vielschichtige Problematik so deutlich
zu Tage wie in Scampia. Das Viertel wurde in den 1970er bis 1990er
Jahren in der nördlichen Peripherie Neapels gebaut, wo vorher nur
Felder waren. Auf 4 km² sind ca. 62.000 Einwohner registriert. 50% -
75% der Erwerbsfähigen sind ohne Arbeit. In diesen Zahlen sind z.B.
die 1.600 Roma, die in zwei Camps leben noch nicht einmal eingerechnet.
Scampia ist vermutlich der größte Drogenmarkt Europas, es ist kaum
möglich eine legale Arbeit zu finden. Der Verlockung, als
Aussichtsposten oder Drogenkurier schnelles Geld zu verdienen, können
viele Heranwachsende und junge Männer nicht widerstehen. Von ihnen
werden viele noch vor der Volljährigkeit zu Gefängnisstrafen
verurteilt oder ermordet.
Ein besonders berüchtigter Wohnblock in Scampia sind le vele (die
Segel, wegen ihrer Dreiecksform). Weit über die Stadtgrenzen Neapels
hinaus erlangten sie traurige Berühmtheit als Sinnbilder für eben jene
sozialen Missstände, für Gewaltkriminalität und Drogenhandel. Doch
seit in den vele vor ein paar Monaten viele Verhaftungen durchgeführt
und damit der Drogenhandel eingedämmt wurde, gibt es für die Menschen
keine Sicherheit und keine Arbeit mehr. Wer die Möglichkeit dazu hat,
geht weg. International bekannt sind die vele hauptsächlich durch den
Kinofilm „Gomorrha“, der zu einem großen Teil in der vela gialla
(gelbes Segel) spielt und auch dort gedreht wurde.
Der öffentliche Diskurs über Scampia, der das Viertel als bruta zona,
etwa als „hässliche Gegend“, stigmatisiert, ist geprägt von
Vorurteilen gegenüber der lokalen Bevölkerung. Das Gefühl von
Ausgegrenztheit und Scham führt nicht selten zum Rückzug aus dem
öffentlichen Leben und einer allgemeinen Entwicklungsblockade.
Darunter leiden die Bewohner der vele besonders stark, da diese von
den Medien seit Jahren zum Symbol für die malavita (Unterwelt,
Verbrechertum) Scampias gemacht wurden.

Paul in Neapel
Nachdem ich meinen Sprachkurs in Mailand abgeschlossen hatte, war
meine Vorstellung von Italien noch nicht befriedigt. Ich wollte in den
Süden, noch ein anderes Italien kennen lernen.
Über einen Freund knüpfte ich Kontakte zu „Chi rom e chi no“ (http://chiromechino.blogspot.com/
) einer Organisation, die in Scampia seit Jahren Jugendarbeit leistet.
Ich begann bei „Chi rom e chi no“ mitzuhelfen. Beim Spielen mit den
Kindern wurde mir schnell klar, wie sehr sich die Lebensumstände
dieser Kinder von denen meiner kleinen Schwestern in Tübingen
unterschieden.
Ein neunjähriger Junge erzählte mir, dass sein Vater und Bruder tot
seien, dass ihnen das Blut aus vielen Löchern in Körper und Kopf
gelaufen sei und dass seine Cousins im Gefängnis seien. Er erzählte
mir, dass das alles nur wegen den Drogen sei, obwohl diese giftig
seien,würden sich die Leute wegen ihnen gegenseitig töten. Häufig
wurde ich gefragt, ob das Gefängnis weit weg sei, von dem Ort an dem
ich in Deutschland lebe. Zuerst verstand ich die Frage nicht, bis ich
begriff, dass für viele Kinder Scampias das Gefängnis einfach der Ort
ist, an dem sie ihre Väter besuchen, wenn diese noch am Leben sind.
Täglich erfährt man von vielen schrecklichen Dingen, die auf der Welt
geschehen, doch Kinder von diesen Dingen reden zu hören und zu
realisieren, dass sie all das wirklich erlebt haben, kann einen nicht
kalt lassen. Am erstaunlichsten ist für mich, wie diese Kinder gelernt
haben mit der Situation zu leben. Wie alle Kinder wollen sie Spaß
haben, sich austoben und Fußball spielen.
Also spielte ich mit ihnen Fußball und lernte sie so besser kennen.
Sie zeigten mir ihr Viertel, nahmen mich mit zu sich nach Hause und
stellten mich ihren Verwandten vor.
Angelo, ein 14-jähriger Junge zeigte mir seine vela: In den oberen
Stockwerken sind alle Wohnungen verlassen. Bei vielen fehlen die
Treppen, die ein Betreten der Wohnung erst möglich machen würden. Die
Kommune entfernt diese, um zu verhindern, dass neue Leute einziehen,
denn die vele sollen in ein paar Jahren abgerissen werden.
Die Appartments, die man betreten kann, erzählen unzählige
Geschichten. Müllberge häufen sich, verstaubtes Spielzeug, umgestoßene
Möbel, gebrauchte Spritzen liegen herum. Vereinzelt hängen noch Poster
an den Wänden, auf denen die Idole und Heiligen der ehemaligen
Bewohner zu sehen sind. In manchen Schränken befinden sich noch
Kleidungsstücke, in Küchen findet man kiloweise Pasta und
Dosentomaten. Die Menschen, die hier wohnten, scheinen fluchtartig
weggezogen zu sein. In vielen Türen und Fenstern sind Einschusslöcher
zu sehen. Treppenhäuser sind einfach zugemauert, um der Polizei das
Eindringen zu erschweren. Aus undichten Leitungen tropft Wasser bis in
die Tiefgarage. Das Tropfen vereint sich zwischen den beiden Flügeln
der vela mit den Schreien der Mütter, die ihre Kinder zum Essen rufen
zu einer sehr merkwürdigen Geräuschkulisse, die das unbehagliche
Gefühl, das man beim Betreten der vela hat, noch verstärkt.
Die vele faszinierten mich wie kein anderer Ort in Scampia. Die Tragik
der gesamten Region ist an diesen Wohnblocks ablesbar. Mit einer
Gruppe von Kindern bemalte ich ein leergeräumtes Appartment in der
vela gialla. Bevor ich nach Deutschland zurückkehrte, malte ich eine
fünf Stockwerke hohe Blume, die die Fassade der vela rossa (rotes
Segel) erklimmt, um zu zeigen, dass es möglich ist, in den vele etwas
zu verändern.

“Il Cardillo” – Simon, Paul & Hanno in Scampia
Ende August 2009 kam ich nach Neapel zurück, dieses Mal zusammen mit
Hanno und Simon. Wir fanden die Situation in Scampia unverändert vor.
Zwei Wochen lang malten wir fast jeden Tag in den vele auf Balkonen,
in Treppenhäusern und leerstehenden Wohnungen. Wenn wir mit unseren
Farbeimern, Pinseln und Sprühdosen auftauchten, kamen Kinder angerannt
und fragten uns, ob wir die Blume und die anderen Bilder gemalt
hätten. Sie baten uns, auf ihrem Stockwerk im Treppenhaus oder auf
ihrem Balkon zu malen. Schnell hatte es sich herumgesprochen, dass da
drei Deutsche seien, die alles anmalten.
In uns entstand der Wunsch noch etwas zu machen, das auch die Leute
sehen können, die nicht in den vele leben. Etwas für ganz Scampia.
Dieses Mal hatten wir uns die vela celeste (himmelblaues Segel)
ausgesucht. Diese sieht man perfekt von der großen piazza Scampias und
somit auch vom „Mammut“, einem Kulturzentrum, das Workshops,
Ferienprogramme und Beratung zu allen erdenklichen Lebenssituationen
für die Kinder und Jugendlichen Scampias bietet. Da die oberen
Stockwerke der vela fast komplett leerstehen, war es naheliegend, dort
die Fassade zu bemalen, auch wenn wenn man sie teilweise nur durch
klettern erreicht.
Der cardillo (Stieglitz, Distelfink) ist ein Vogel, der in der
neapolitanischen Kultur eine große Rolle spielt. Er kommt in Musik,
Literatur und Film vor, dabei sieht man ihn stets in einem winzigen
Käfig, selten fliegend. Wegen seines schönen Gesangs wird er im Käfig
neben Kinderbetten gestellt, um die Kinder in den Schlaf zu singen.
Aufgrund der großen Nachfrage wird der geschützte cardillo in der
Natur gefangen und auf dem Schwarzmarkt verkauft.
Der Cardillo hingegen, den wir auf die vela celeste gemalt haben, ist
aus seinem Käfig geflohen, er breitet seine Flügel aus um
loszufliegen. Der Betrachter, der sein Auge auf die vele richtet, ist
auf alles gefasst, außer auf ein solches Wandbild. Viele unserer
italienischen Freunde, welchen wir Fotos davon zeigten, hielten es
automatisch für eine Collage. Denn es erschien ihnen unmöglich, dass
drei hilflose Deutsche, die nicht einmal des neapolitanischen Dialekts
mächtig sind, an diesem verruchtesten aller Orte Italiens einen Vogel
von vier Stockwerken Höhe malen.
Allein diese Tatsache ist ein Lichtblick für Scampia und die Bewohner
der vele.
Die Umsetzung des Cardillos wurde nur möglich, durch die Unterstützung
eines großen Teils der Bewohner der vele. Diese freuten sich darüber,
dass jemand versuchte Farbe an das Gebäude zu bringen, das die meisten
von ihnen am liebsten sofort verlassen würden. Oft wurde uns gesagt,
dass wir etwas bis vor wenigen Monaten unvorstellbares realisiert
hätten. Vor allem die Kinder zeigten sehr großes Interesse an unserem
Projekt, stellten Fragen, lobten oder bedankten sich bei uns und
applaudierten während wir malten.
Die durchweg positive Rückmeldung seitens der Bevölkerung Scampias und
derer, die seit Jahrzehnten versuchen, durch meist ehrenamtliche
Arbeit das Fundament für Verbesserungen zu schaffen, ermutigt uns,
möglichst bald wieder nach Neapel zu fahren. Freunde wieder zu treffen
und zusammen mit der lokalen Bevölkerung weitere Projekte anzupacken.
Gleichzeitig ist es auch wichtig, bekannt zu machen, dass es nicht nur
das Scampia gibt, das Roberto Saviano in seinem Buch „Gomorrha“ und
Matteo Garrone in der Verfilmung des Buchs richtig aufgezeigt haben,
sondern, dass es auch möglich ist in Scampia Ideen zu verwirklichen,
die das Potenzial haben etwas zu verändern. Unsere Erfahrungen haben
uns gezeigt, wie dankbar die lokale Bevölkerung positive Impulse
aufgreift und wie freundlich man empfangen wird, wenn man so
vorurteilsfrei wie möglich auf die Menschen zugeht. Diese Erfahrungen
wollen wir weitergeben, denn ein wichtiger Schritt, der eine
Verbesserungen der Lebensumstände für die Bewohner Scampias erst
möglich macht, ist die symbolische Aufwertung ihres Viertels. Deshalb
halten wir es für notwendig eine breitere Öffentlichkeit anzusprechen.
Falls Ihr gute Ideen habt, wie man dieses Projekt einer breiteren
Öffentlichkeit zugänglich machen, kommende Projekte fördern könnte
oder Ihr mehr wissen wollt freuen wir uns, wenn Ihr Euch bei uns
meldet. Diese Mail könnt Ihr gerne an Bekannte weiterleiten, die sich
für das Thema interessieren.

Viele Grüße,
Simon, Paul & Hanno

“Wie erringen wir wahres Gewahrsein?

Indem wir dem Wissen entsagen.”

Rumi

Tagein tagaus vor dem irrwitzig heissen Ofen

Das Lokal

mitten in Wien

im Künstlerviertel am Karmelitermarkt.

Gott weiß, wie ich hierher geraten bin.

Von Neapel ins Judenviertel.

Arschkalt im November.

Aber ich bin gut.

Einer der Besten.

Abends, wenn sie alle kommen

funktioniere ich wie eine Maschine.

Ich denke nicht.

Fast würd ich sagen

ich weiss nichts

Es ist mein Herz, das die Pizza macht.

Es schlägt im Takt des Herzens  des hungrigen Gastes.

Ich bin schnell, gut und leidenschaftlich.

Und ich liebe meine Arbeit.

Die Menschen sind mir fremd.

Ich bin ein König

aus Neapel.

Für eine Saison

oder länger.

P.S: Mit Abstand die beste Pizza von Wien

Pizza Mari‘

Ich habe gerade zufällig etwas sehr schönes entdeckt: auf der Webseite einer saarländischen Pizzakette (die übrigens für wagenradgroße Pizzen bekannt ist) habe ich gerade herausgefunden, dass man sich online Pizza auf die Uni bestellen kann! Supergenial!

Und noch etwas ist mir gerade klar geworden: Wenn ich Pizzarist wäre, ich würde meine Produkte nach italienischen Städten benennen… Das ist nämlich originell, individuell und bietet Vorlage zu einem Trinkspiel, für das man nichts weiter braucht als eine italienische Landkarte, eine Pizzakarte zur Kontrolle und natürlich etwas zu trinken. Guten Appetit!

Um ehrlich zu sein habe ich es mir im Vorfeld leichter vorgestellt, als Tribünengast die Heimspiele des AS Rom zu verfolgen. Wie vor einigen Wochen berichtet, hat es bei meiner Premiere im Stadio Olimpico gegen den AC Florenz keine Probleme gegeben, aber heute wurden mir bereits zum zweiten Mal die Grenzen eines Touristen aufgezeigt. Während des Besuches von Janina hatten wir eigentlich geplant, das Spiel Rom gegen SSC Neapel live zu verfolgen. Damals wurden jedoch überhaupt keine Tickets in den freien Verkauf gegeben, lediglich Dauerkarteninhaber durften die Eingangskontrollen passieren. Und das alles aus Angst vor Ausschreitungen. Nun ist es jedoch offensichtlich so, dass gefühlte 80 Prozent aller Spiele als sogenannte “Problemspiele” eingestuft werden (an dieser Stelle huscht mir ein Schmunzeln über das Gesicht, da mir unweigerlich Edmund Stoiber mit seinem “Problembär” Bruno in den Sinn kommt). Zumindest mussten wir heute, als wir Karten für das morgige Spiel gegen Livorno erstehen wollte, erneut unverrichteter Dinge aus dem AS-Rom-Shop abziehen. Dieses Mal sind die Sicherheitsbedenken zwar nicht so enorm wie bei der Partie gegen Neapel, jedoch so hoch, dass ausschließlich in Rom oder der Provinz Lazio gemeldete Personen in den Genuss eines Tickets kommen können. Für (Bildungs-)Touristen wie mich heißt es also “Arrivederci”. Schade, zumal das Spiel morgen wohl wieder einmal vor nahezu leeren Rängen stattfinden wird.

Es war im Jänner 1999. Ich war zu einer Reisemesse nach Neapel eingeladen und wohnte in Sorrent. Es war ein ausgesprochen kalter Jänner, auch für süditalienische Verhältnisse: Frost und Minusgrade. Zu meiner “Freude” fand die Reisemesse in einer Halle der Schiffsanlegestelle in Neapel statt: schön aus Beton gebaut, a bisserl zugig und nicht beheizt; ein paar Wärmespender vermittelten einen halben Meter in ihrem Umkreis etwas Wärme und versuchten so die Kälte zu vertreiben; ich saß mit angezogenen Handschuhen bei meinem Tisch und versuchte so gut es ging den Vormittag zu verbringen.

Das Mittagessen war spät, so nach 14 Uhr, und es gab viel zu wenig zu Essen für die viel zu viele Leut’ – da haben sich nämlich wieder dutzendweise Italiener dazu eingeladen, für die eigentlich gar nix vorgesehen war… Also so gegen 16 Uhr wurde es mir zu fade und vor allem zu kalt; der Transferbus nach Sorrent war jedoch erst für “so 18 Uhr” geplant; also marschierte ich hinaus aus dem Hafengelände, fragte einen Taxifahrer, was die Fuhre nach Sorrent denn kosten würde.

90.000 Lire – fast € 50.– – das war mir zu teuer, na gut, er macht’s auch für 70.000 Lire, etwa € 35.–. Ich stieg also ein und ab ging die Post. Eiskalt ist es im Taxi gewesen, ob er denn nicht einheizen könnte? Nein, die Heizung sei kaputt (oder waren’s jetzt die 20.000 Lire, die er weniger bekommen sollte?). Woher ich denn komme, was ich denn tue und wie viele Kinder ich hätte, fragte mich der Taxifahrer. Ich betrachtete ihn näher: ein älteres Männlein mit dicken, mit sehr dicken Brillen. Ja, er sähe schon fast nichts mehr, aber das Gefühl, ja, mit Gefühl fahre er sicher – und ziemlich schnell…

Es dunkelte immer mehr, viel Verkehr, wir kamen Sorrent immer näher. Ja, wo denn mein Hotel sei, fragte er immer wieder. Durch Sorrent durch, gleich bei der ersten Steigung – nein, nein, er glaube mir nun kein Wort mehr, wo ich doch ein Capitalisti bin, einer, der Geld hat, sonst könnte er sich doch die Fahrt gar nicht leisten, begann er zu schimpfen – capitalisti! Und überhaupt: er blieb plötzlich mitten in Sorrent stehen, er müsse heim zu seiner Familie, wenn’s ganz dunkel sei, sieht er überhaupt nix mehr, wer weiß, wo mein Hotel wirklich sei – aussteigen, zahlen, avvanti! Sprach’s und ich fand mich auf der Straße. Gott-sei-Dank waren es nur mehr ein paar Kilometer und die brachte ich, unterbrochen durch ein paar Einkehrschwünge in Bars, auch noch hinter mich!

01.09.2009
“Neapel sieht bis jetzt ziemlich verwahrlost aus. Als wir Gestern
ankamen, haben wir uns erst mal über die Autofahrer gewundert.
Auf den Straßen herrscht ein einziges Verkehrschaos. Am Hostel
angekommen, haben wir dann festgestellt, dass die Umgebung
am Hafen auch nicht besonders einladend ist. Direkt vor unserem
Haus befindet sich der Transvestiten-Strich und am Hafen treiben
sich merkwürdige Gestalten herum. Außerdem stapelt sich der
Müll überall in der Stadt.”

Pompei & Vesuv

02.09.2009
“Ist echt lustig, dass sich unser Weg ständig mit Kyles Weg kreuzt.
Nachdem wir ihm geschrieben hatten, wie dreckig es hier ist, ist
er tatsächlich nach Neapel aufgebrochen, um es mit eigenen Augen
zu sehen. [...] Abends sind wir ins alte Stadtzentrum gegangen und
haben dort Pizza gegessen.”

“Anschließend haben wir uns auf die Steine am Yachthafen gesetzt
und Bier getrunken. [...] Dann sind wir langsam zurück zum Hostel
gegangen und da Katrin Heute Geburtstag hat, hatte ich im Voraus
noch kleine Yes-Kuchen im Supermarkt gekauft und Kerzen von zu
Hause mitgebracht. Wir saßen also um Mitternacht mit ein paar
anderen Backpackern im Hostel-Frühstücksraum, haben Katrin ein
Ständchen gesungen, sie hat die Kerzen ausgeblasen und schwester-
lich die Törtchen verteilt.”

“Nach dem Frühstück haben wir uns dann zum dritten Mal von
Kyle verabschiedet und sind noch ein mal in die Stadt gegangen.
Bei Tag haben wir noch einige freundlichere Ecken der Stadt
entdeckt und Mittags noch ein zweites Mal Pizza gegessen. [...]
Nachdem wir jetzt einiges von der Stadt gesehen haben, sind wir
zurück zum Hostel gegangen und versuchen hier, die Zeit zu
überbrücken, bis unsere Fähre geht. Gleich geht’s erst noch mal
Proviant kaufen und um 20 Uhr ist dann Abreise nach Sizilien.”

( Bild-Florenz bei Nacht Rückkehr)

Reisebericht Tag 15-16

Am Vortag hat mich der Chef meiner Firma angerufen und somit war klar, dass wir leider Sizilien nicht mehr erreichen werden. Am frühen Morgen fahren wir also mit dem Fahrrad zur Metrostation in Sorrento. Von dorten fahren wir 1 Stunde nach Neapel, um dann am Bahnhof in den Zug nach Rom zu steigen. In Neapel müssen wir aber schon mal 2 Stunden warten. In Rom müssen wir ca. 1,5 Stunden warten und fahren dann weiter nach Florenz. In Florenz kommen wir um 22:30 an und danach fährt leider kein einziger Zug mehr in unsere Richtung. Also müssen wir bis 5:00 Früh die Zeit tot schlagen. Wir erkunden Florenz bei Nacht. Irgendwann in der Früh bin ich so tot müde, dass ich mich vor dem Bahnhof hinlegen muss. In der Früh geht es dann los Richtung Bologna. In Bologna müssen wir wieder 2 Stunden warten. Danach geht es los nach Mestre. In Mestre kommen wir um ca. 10 Uhr Vormittag an. Und jetzt der große Schock: Auch in Mestre können wir bis 15 Uhr warten bis unser Zug kommt. Also müssen wir uns in Mestre die Zeit vertreiben. Danach geht es weiter nach Klagenfurt. Die Reise ist beendet und geschafft.

Reisebericht Tag 13

Von Terracina geht es Richtung Monte S.Biago. Leider wird uns unsere Vergesslichkeit einmal mehr zum Verhängnis. Beide Reisepässe liegen am Schalter und wir müssen 20KM mehr strampeln als uns lieb ist. Nach diesen unliebsamen Ausflug bei ca. 40 Grad, kehren wir wieder in Monte S. Biago ein. Ein wunderschöner Ort in einem Hang. Am Bahnhof fahren nicht oft die Züge, also warten wir in Monte S. Biago mit Ausblick ins Tal. Nach einiger Wartezeit fahren wir mit dem Zug nach Neapel. Am Hauptbahnhof steigen wir in die Metro Richtung Sorrento, was gar nicht so leicht ist mit zwei vollbepackten Fahrrädern. Die Schaffner machen eine Ausnahme und drücken ein Auge zu, damit wir mit den Fahrrädern nach Sorrento fahren dürfen.

Römisches Leben am Golf von Neapel
Ausstellung vom 07. Februar – 30. August 2009
Archäologische Staatssammlung München

Ein paar Impressionen

Der Spaß kam natürlich auch nicht zu kurz.
Blödes Gesicht machen kann ich ja…

Bilder: T.R. aka Wortman

Är du i Neapel och får hjälp att ta dig över en trafikerad gata av en man i gul jacka och gul keps är det med all sannolikhet en exfånge du träffat på. Projektet går ut på att låta benådade fångar arbeta för turisternas säkerhet i staden. Det gäller inte bara att korsa gator utan även att ledsaga turister i Neapels lite farligare stadsdelar. Vem bättre än en kriminell (eller före detta kriminell) känner till stadens faror, resonerar man, och ger samtidigt de som sonat sitt brott en chans att tjäna sitt uppehälle.

Ci vediamo…

Italiens Boss und Frauen-Versteher Berlusconi ist mit pikanten Statements schon das ein oder andere Mal ins Fettnäpfchen getreten. Unvergessen sind seine Äußerungen über US-Star-Präsident Obama, den er um seine Bräune beneidete oder seine Vorschläge, Italiens Erdbebenopfern ein paar Ikea-Sessel zu stiften, jetzt, wo sie kein Dach mehr über dem Kopf haben und neue Möbel brauchen.

Der italienische Ministerpräsident ist Skandalen gegenüber nicht abgeneigt und dass diese nicht nur politisch sind, versteht sich von selbst. Warum er aber momentan ausgerechnet zuhause Knatsch hat, kann der Silvio nicht nachvollziehen. Es ist nämlich so, dass seine Ehefrau auf gepackten Koffern sitzt und einen Tobsuchtsanfall nach dem nächsten erleidet. Nun sind Italienerinnen für ihr ungezügeltes Temperament weltbekannt, aber dass Signora Berlusconi gleich so durchdrehen muss, bloß weil der Silvio flirtet und hübschen Ragazzas den Hof macht, ist schon ein bisschen irre.

Rasend vor Eifersucht (Zugegeben, er ist aber auch smart- der Silvio!) löste sie fast einen politischen Eklat aus und dass nur, weil der Göttergatte ihrer Meinung nach zu viele junge, hübsche Frauen in seine Partei holen wollte. Na und? Als Ministerpräsident steht er eben auf Intelligenz, kombiniert mit Schönheit. Das mag jeder, da beißt die Maus keinen Faden ab. Aber nein, Frau Berlusconi will und kann das nicht akzeptieren und macht ein Riesenfass auf. Nach 20 Jahren Ehe will sie Schluss machen und die Scheidung einreichen. Total übertrieben, dass!

Vermutlich will sie nur einen jüngeren Toy-Boy und versucht, dem armen Silvio die Schuld in die Stiefel zu schieben. Frech genug, dass sie die vom Gatten eigenhändig ausgewählten und auf Intelligenz frisch getesteten Kandidatinnen für die nächste Europawahl als „schamlose Luder im Dienst der Macht“ titulierte, wettert sie ungebremst weiter und behauptet, dass sie mit dem gelackmeierten Silvio nicht mehr zusammenleben will, weil er sich „mit Minderjährigen trifft“. Entsetzen. Ein Land hält den Atem an und fragt mit Schluckauf: Ist Frau Berlusconi nicht mehr ganz al dente?

Grund für die miesepetrige Stimmung der Noch-Gattin und ehemaligen Schauspielerin, die extra für ihren Silvio eine Hollywoodkarriere auf Eis legte, soll die süße- kürzlich volljährig gewordene- Noemi sein. So soll sich der italienische Ministerpräsident angeblich extra nach Neapel aufgemacht haben, um der blonden Bella einen Überraschungsbesuch abzustatten.

Na und? Warum auch nicht? Sie hatte ja schließlich Geburtstag! Ist doch nett von ihm. Er hat ihr sogar ein mit Diamanten besetztes Kollier geschenkt, also wenn das nicht aufmerksam ist? Kurz vor der Schenkung, als der Silvio sich bei einem Zwischenstopp in einer neapolitanischen Seitengasse erleichterte, wäre das Kollier sogar beinahe geklaut worden, doch der Dieb – der Depp! – griff in die falsche Hosentasche, links, wo nur das Koks war. Wenn der gewusst hätte… Einen coolen Sportwagen soll Berlusconi dem Geburtstagskind auch angeboten haben, was sie aber abgelehnt hat, die Noemi. Schön blöd!

Aber eigentlich passt das ganz gut, denn von der eingesparten Kohle, die der Schlitten gekostet hätte, kann Don Giovanni Silvio gleich den Scheidungsanwalt bezahlen. Der verlangt für diesen Rosenkrieg garantiert ein S c h w e i n e geld.

]]> http://deutschelobby.wordpress.com/2009/04/20/lampedusa-illegale-fordern-aufenthaltsgenehmigungen-fur-alle/ Mon, 20 Apr 2009 09:33:56 +0000 deutschelobby http://deutschelobby.wordpress.com/2009/04/20/lampedusa-illegale-fordern-aufenthaltsgenehmigungen-fur-alle/

Lampedusa : Illegale fordern “Aufenthaltsgenehmigungen für alle”

Weitere Flüchtlinge gelandet

Unterdessen sind gestern mehr als 350 Flüchtlinge in zwei Booten auf Sizilien gelandet. Begleitet von der italienischen Küstenwache erreichten 302 Menschen den Hafen von Pozzallo im Süden der Insel. 54 kamen am Strand von Licata an. Erst am vergangenen Donnerstag hatten mehr als 340 Immigranten Lampedusa erreicht. Jedes Jahr treten Tausende von Nordafrika aus die gefährliche Überfahrt an.

Zitat

http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/Fluechtlinge-Mittelmeer;art1117,2777318

In Castel Volturno bei Neapel demonstrierten am Samstag mehrere tausend afrikanische Einwanderer gegen Rassismus und Diskriminierung in Italien. Sie forderten “Aufenthaltsgenehmigungen für alle” und wandten sich gegen die ihrer Meinung nach zu harte italienische Einwanderungspolitik

Zitat

19.4.2009 15:08 Uhr

http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/Fluechtlinge-Mittelmeer;art1117,2777318

Sie forderten “Aufenthaltsgenehmigungen für alle”

Meine Meinung :

Wenn die Massenzuwanderung aus Afrika nicht bald gestoppt wird, dann werden mit Sicherheit die Sozialsysteme zusammenbrechen. Afrikanische Slums und Elendsviertel werden entstehen. Unser „Gutmenschen“ und angeblichen „Menschenrechtler“ haben dieses zu verantworten.

Felix

Elendsviertel in Afrika

EXHIBITION – artist: James Beckett, location: T293 Neapel, date: 10.04.09 – 16.05.09 / current exhibitions at: T293 Neapel 2008. Artistinformation and biography-text from: James Beckett T293 Neapel CATEGORY: art, modern art, projects: TEXTPORTRAITS James Beckett by Ralph Ueltzhoeffer and Laura May. More information about James Beckett Exhibition T293 Neapel, Italy.

New entries: actual 0

Amy Winehouse / Portrait (TEXTPORTRAIT).

textportraits by Ralph Ueltzhoeffer.

AKTUELLE AUSSTELLUNG: T293 Neapel; Künstler: James Beckett; Betitelung: Bagnoli – Zeitraum der Ausstellung: 10.04.09 – 16.05.09. Kunstausstellungen (Italien) aktuell: T293 Neapel (2008). Weitere Informationen über: James Beckett: Biografie/Biography — | Galerieninformationen/Gallery: James Beckett — Weitere geplante Ausstellungen: T293 Neapel von James Beckett — James Beckett Kunstportal: Wikipedia (http://de.wikipedia.org). Mehr aktuelle Informationen über James Beckett T293 Neapel.

Beitragsforum Kunst & Kultur allgemein:

Textportrait: Amy Winehouse.

Textportraits – Ralph Ueltzhoeffer.

Der Müll wird abgeholt. Nur wie?

Heute morgen war ich ausgesprochen früh wach. Ein Blick aus dem Fenster lieferte mir endlich die Antwort auf eine Frage, die ich mir schon seit einiger Zeit stelle.

Wie wird bei uns der Müll abgeholt? Er wird abgeholt, soviel weiß ich. Die Mülltonnen für das Haus, in dem ich wohne, stehen im Hinterhof und bisher gab es noch nie Müllberge, die an Bilder aus Neapel erinnert hätten. Doch wie kann das sein? Der Hof ist nur vom Haus aus zu erreichen. Es gibt keine Zufahrt. Niemand stellt den Müll an die Straße. Wie wird er also beräumt?

Diese Frage hat sich nun geklärt. Mein morgendlicher Blick aus dem Fenster, fiel auf einen Mitarbeiter der BSR, der gerade jede Tonne einzeln vom Hof, durch den Hausflur bis auf die Straße beförderte. Wo er sie im Müllauto auskippte. Auf unserem Hof befinden sich sechzehn Mülltonnen. Da hat er einiges zutun. Zwar werden nicht alle gleichzeitig geleert, aber auch die Nachbarhäuser haben Hinterhöfe. Die Müllabfuhr muss also in der ganzen Umgebung und sicherlich auch in anderen Teilen der Stadt per Hand erfolgen. Was für ein Job!

Da taucht auch schon eine neue Frage auf. Wie sind die Müllmänner ins Haus gekommen? Geklingelt haben sie nicht, dass hört man nämlich durchs ganze Treppenhaus. Diese Frage kann ich glücklicherweise mit einer kurzen Internet Suche beantworten. Es gibt spezielle Schlüsseltresore. Da hat sich ja wirklich mal jemand was gedacht, und ich weiß jetzt was dieses komische Schloss an der Hauswand ist.

Meine Zeit habe ich für die Uni nicht so effektiv wie möglich genutzt. Deswegen ziehe ich die Prüfung in allgemeiner Relativitätstheorie doch nicht in die vorlesungsfreie Zeit im Februar vor, sondern werde sie mit den anderen Studenten im regulär vorgesehen Prüfungszeitraum erst im März ablegen. Dann werden leider schon die neuen Vorlesungen begonnen haben, was für etwas Stress sorgen wird.

Dass es jetzt nichts mehr im Februar wird  liegt vor allem an einem halbgaren Plan, den ich von Anbeginn hatte. Ich wollte zwischen den Semestern Italien von Süden nach Norden durchreisen. Komplett Ferien könnte ich aber, wie ich erst später fesstellte, nur haben, wenn ich darauf verzichten würde, überhaupt auch nur eine Prüfung abzulegen. Wegen knapperer Zeit, knapper Planung und der Tatsache, dass ich mittlerweile ja schon einige Ecken vom Land unabhängig besucht habe, ist der Plan etwas zusammengeschrumpft.

Ich fliege nicht nach Palermo, belasse Sizilien für ein anderes Mal bei wärmeren Temperaturen, sondern morgen früh nach Bari in Apulien, kurz bevor Thomas, den ich noch aus Perugia kenne, wieder in die österreichische Heimat zurückkehrt. Das weitere Mezzogiorno-Erlebnis beschränke ich auf ein paar Tage in und um Neapel, eine widersprüchliche Stadt auf die ich enorm gespannt bin. Auf den ersten Blick sei sie hässlich, innerlich schön, hört man. Über das Kleinverbrechen und die Mafia werden in ganz Italien Horrorstories erzählt. Als Reiselektüre habe ich mir heute das Buch Gomorrha über die kampanische Comorra von einem investigativen Journalisten, der seit der Veröffentlichung unter Polizeischutz lebt, gekauft. Das wird wieder eine Herausforderung für meine Sprachkenntnisse, ich rechne damit, die Hälfte der Zeit eher im Langenscheidt zu blättern.

Ab Napoli sind meine Pläne diffuser. Rom lasse ich dieses Mal links liegen und wahrscheinlich auch alles westlich und östlich davon auf dem Weg, weil es dank der Gebirge etwas umständlich würde. Ich habe gesehen, dass es einen Nachtbus direkt von Neapel nach Siena in der Toskana gibt, den ich mir fürs erste vorgenommen habe. Dann muss auf jeden Fall Florenz sein, vielleicht auch noch ein paar andere Orte. Ich muss noch sehen, wie es mit der Zeit und der Laune aussehen wird. Auf dem Rückweg nach Mailand möchte ich auf jeden Fall Halt in Bologna machen, wo ich noch die Finnin Paula aus der Zeit in Perugia kenne.

Inget land går säkert idag. Maffian och liknande brottssyndikat tycks likt bläckfisksarmar snärja sig in överallt. Och ibland blir det som i Mexiko, där olika falanger inom brottssyndikaten mördar varandra – och andra – för att behålla eller stärka sina positioner i den undre världen. I Mexiko är det väl just nu tragiskt värre, där man under de senaste året räknat in över 4,000 mördade människor – alla på ett eller annat sätt inblandade i något av brottssyndikaten, eller helt oskyldiga som varit på fel ställe vid fel tidpunkt. Över 30 journalister har också fått sätta livet till i Mexiko.

Dominikanska Republiken lyckas inte heller helt att värja sig. Men kampen mot den organiserade brottsligheten ligger inte nere. Snarare tvärt om. Man har från officiellt håll förklarat krig mot den organiserade brottsligheten. Och den är inte bara inhemsk.

Igår t.ex., lyckades polisen, efter en 6 månaders lång polisjakt gripa Ciro Mazzarella. Som namnet antyder så kommer han från Italien. Ciro är inte vilken Italienare som helst. Nej, han är – eller var – ”El Capo”, dvs överhuvudet på den ökända Neapolitanska Maffian, Camorra. Han har varit efterlyst av Interpol en längre tid och anklagas bland annat för inblandning i inte mindre än 90 (!) mord hemma i Neapel med omnejd. Hans bror och far sitter redan i fängelse för liknande försyndelser.

I och med gripandet av den tredje Mazzarella, kan väl Italienarna nu sova lite lugnare om nätterna, och det kan dom tacka polisen i Santo Domingo för. Under hela 6 månader jagade dom Mazarella, efter tips om att han smitit in i landet under falskt namn. Man var honom hack i häl men Mazarella sov aldrig många nätter på samma hotel utan flyttade runt hela tiden. Men till slut hann dom ikapp honom och grep honom på ett hotell där han med falskt pass bodde under namnet Perucino Mauricio.

Mazzarella sitter nu i häkte och ”förhörs” av den Dominikanska polisen om vad han haft för sig i landet, samtidigt som utlämningsprocessen rullar på. Den Italienska polisen är redan här och väntar på att få ta honom med sig hem till Italien, där han kommer att ställas inför rätta.

Tyvärr, likt galten Särimner, från den fornnordiska mytologin, återuppstår dessa Mazzarellas på nytt, så fort någon fallit ifrån. Det tycks alltid stå någon i väntrummet – och brottskarusellen fortsätter. Kanske den franske 1600-tals författaren, Jean de la Bruyére, hade kommit svaret på spåren när han skrev: ”Även de mest hederliga stora män behöver skurkar i sin omgivning. Det finns saker som man inte kan be hederliga människor att göra.” Du får själv avgöra…

Nåväl, tappa inte sugen. Det gäller att kämpa vidare mot den organiserade brottsligheten, oansett var den slår till. Det må vara Bandidos i Sverige, Maffian i Italien eller Knarkkarteller i Dominikanska Republiken, för alternativet är inget att se fram emot…

]]> http://quiddje-hamburg.de/2009/02/03/muell-hamburg/ Tue, 03 Feb 2009 17:28:34 +0000 Qu http://quiddje-hamburg.de/2009/02/03/muell-hamburg/

Hamburgs dreckigste Kreuzung

Der gewöhnliche Hamburger zeigt sich im öffentlichen Leben bisweilen sehr verwöhnt. Damit nicht jeder nur sein Bombobabierle (1:20) fallen lässt, wo er geht und steht,  haben Hamburgs Stadtväter Maßnahmen ergriffen: Kreuzung im Bild: sage und schreibe 10 Mülleimer!

Sind Hamburger wirklich solche Dreckspatzen? Die BILD nennt sie sogar Müll-Ferkel, unterstellt ihnen Gewissenlosigkeit und konstatiert, dass besonders in den “feinen” Gegenden, besonders viele Müllschlampereien wahrgenommen werden. Im Jahr 2005 hat die Stadt von grau auf rot umgerüstet und die Mülleimer mit einer großen Klappe ausgestattet, die die Anti-Bombobabierle-Kampagne unterstüzen soll. Tatsächlich sind viele der Sprüche erstaunlich witzig.

Wer nicht so recht weiß, wo er mit seinem Müll hin soll, findet hier eine Karte aller Recyclinghöfe Hamburg. Man kann dort sogar Hausmüll abgeben, das kostet dann aber 3 Euro pro Sack. Alles andere (Elektro, Sperr, Plastik, Verpackungen etc.) wird unter den zuverlässigen Argusaugen der städtischen Mitarbeiter getrennt und in Container einsortiert. Gut erhaltene Stücke werden zu Stilbruch gebracht, einem Second-Hand Möbelladen, den ich sowieso empfehlen kann.

Ein Problem, dem man als penible, kleinstädtische Mülltrennerin, wie ich es bin, in der Großstadt häufiger begegnet sind die mangelhaften Möglichkeiten, dieses kleine Hobby exzessiv auszuleben. Großartig ist hier auf jeden Fall die Einrichtung der sogenannten Blauen Papiertonne, die man sich gratis bestellen kann und die den Weg zum Altpapiercontainer ersetzt. Aber auch Gelbe Tonnen oder Gelbe Säcken können – sogar online! – bestellt werden. Abholtermine für gelbe Säcke für die einzelnen Staddteile finden sich auf den Seiten der Stadtreinigung.

Dennoch hat die Stadt Hamburg keine weiße Weste: letztes Jahr im Sommer ließen sich Entscheidungsträger dazu hinreißen, gegen Geld Müll aus Neapel nach HH emigrieren zu lassen. Der unerwünschte Neu-Zuwachs wurde dann alsbald als radioaktiv identifiziert. Und ich habe damit eine weitere Parallele zwischen Hamburg und meiner Heimatgegend gefunden. Vielleicht haben die schwäbischen Stadträte damals auch nur ein glühendes Beispiel sein wollen. Ein Trendsetter in Müllfragen und windigen Geschäften. Und haben Hamburg, mit ihrem Plan, giftige Dinge aus Italien zu importieren imponiert. Die verseuchte Erde aus Mailand ist zum Glück dann doch nicht geliefert worden und man kann nur hoffen, dass derart schwachsinnige Pläne weder hier noch dort wieder auf den Planungstischen landen werden.