(EN)  After some rainy weeks, the metalic structure for the cafetaria is already being developed.

(PT) Após umas semanas de mau tempo, a estrutura metálica para a cafetaria já se encontra em desenvolvimento.

(EN) The project PBL Castle, in Pombal, is under construction. After some months working on infrastructures, some volumes are already emerging. At this website, we will documentate the evolution of the construction process.

(PT) O projecto do Castelo PBL, em Pombal, já se encontra em construção. Após alguns meses de trabalhos de infraestructuração, já começam a emergir alguns volumes. Neste website iremos documentar a evolução do processo de construção.

(EN) On the November 16th, the jury of the ENOR Prize announced the winners in a ceremony that has taken place at Vigo, Spain. The project Castelo Novo Castle developed by Luís Miguel Correia, Nelson Mota, Susana Constantino (comoco) and Vanda Maldonado was among the 39 finalists of the circa 400 candidates.

(PT) No dia 16 de Novembro foram anunciados os vencedores dos Prémio ENOR numa cerimónia realizada em Vigo, Espanha. O projecto de reabilitação do Castelo de Castelo Novo, desenvolvido por Luís Miguel Correia, Nelson Mota, Susana Constantino (comoco) e Vanda Maldonado estava entre os 39 finalistas dos cerca de 400 candidatos.

Great Prize | O Grande Prémio Ascensores Enor:

Casa unifamiliar no conjunto da Antiga Fábrica de Curtidos da ‘Ribeira de San Lourenzo’, em Ponte Sarela, Santiago de Compostela (arq. Víctor López Cotelo e Juan Manuel Vargas Funes)

Prize Portugal | Prémio Ascensores Enor de Portugal: (ex-aequo)

O Laboratório Chimico do Museu das Ciências, em Coimbra (arquitectos João Mendes Ribeiro, Carlos Antunes e Désirée Pedro)

Mercado Público da Comenda, no Alentejo (Telmo Cruz, Maximina Almeida e Pedro Soares)

Prize Galicia | O Prémio Ascensores Enor da Galiza:

Centro de Saúde (arq. Enrique Rodríguez García)

Prize Castilla y León | Prémio Ascensores Enor de Castela-Leão:

Museu do Pão (arq. Roberto Valle González)

Prize Madrid | Prémio Ascensores Enor de Madrid:

Centro de Saúde San Blas (arq. César Jiménez de Tejada Benavides e María e José María Hurtado de Mendoza Wahrolé)

Prize Young Architect | O Prémio Enor de arquitectura jovem

Centro de Tecnicização de Actividades Físico-desportivas e de Lazer (arqº José María Sánchez García)

Jury | O júri desta edição foi composto por:

Andrés Fernandez-Albalat, Francisco Mangado Beloqui, David Cohn, Javier Revillo, José Manuel Matínez Rodríguez e Carlos Quintáns e pelo arquitecto português João Álvaro Rocha.

(EN) It’s already online comoco architects’s website.

www.comoco.eu

In this website it is possible to navigate through the works and projects of comoco, as well as to meet the members of the team and the journals with comoco’s projects.

Updated news will continue to be available here (http://comoco.wordpress.com)

(PT) O website de comoco arquitectos já está online.

www.comoco.eu

Neste website é possivel navegar através das obras e projectos de comoco, assim como conhecer os membros da equipa e as publicações com projectos de comoco.

A actualização das novidades continuará a estar disponível aqui (http://comoco.wordpress.com)

Por: Luiz Fernando Vianna

Filme investiga relação de Wilson Simonal com a ditadura militar

Em 2002, quando começou a buscar patrocínio para um documentário sobre Wilson Simonal (1939-2000), o humorista Cláudio Manoel encontrou dois tipos de pessoas: as que não se interessavam, por desconhecer quem tinha sido Simonal, e as que diziam coisas como “não quero me meter nisso”, “para que mexer nessa história?”.

“Ninguém Sabe o Duro que Dei”, filme de Manoel, Micael Langer e Calvito Leal que será lançado no festival É Tudo Verdade (no próximo sábado, no Rio, e nos dias 4 e 5 de abril no CineSesc, em São Paulo), é o primeiro olhar do cinema sobre esse homem que, como diz Nelson Motta no documentário, “virou um tabu, um leproso, um pária” na música brasileira. (Leia mais)