the internet’s lagging and i can’t watch episode 4 of nodame cantabile properly. ended up straying, now at youtube listening to bigeaststation. i’ll try my luck later tonight.

So lange habe ich davon geredet.
So lange habe ich gewartet.

Nun ist endlich ein Traum wahr geworden!

WIR HABEN EINEN KOTATSU

Für den/die Unkundige/n: Kotatsu ist ein kleiner beheizter Tisch, unter den man im Winter schlüpft und sich aufwärmen kann.
Seit ich meine Lieblingsfernsehserie “Nodame Cantabile” kenne, träume ich von einem Kotatsu. Mein Mann jedoch befürchtete, dass ich dem Kotatsu verfalle wie Chiaki senpai:

Nun hat er aber von sich aus den Vorschlag gemacht (:-)) und das Ding sofort bestellt. Die kalten Tage können nun kommen!

Hello all!

How are your days going? I hope you are having fun. Mine is ok but with some hiccups. Today, I’m going to add a song lyric which has been captivating for a quite some time. The song is “Konna Ni Chikaku De…” from the animation series “Nodame Cantabile”.

The series is about a girl called Megumi Noda or Nodame. She is a very talented pianist who falls in love with an ambitious musically talented guy called Shinichi Chiaki. She is extremely messy and does not care about hygienic. You will laugh for her foolishness and pity for her innocence.

My friends, you can read more about her and the series here. Now have a look at the some of pictures taken from “Nodame Cantabile”.

Now, let me type down the lyric of “Konna Ni Chikaku De…”. First, I’ll post down the lyric originally written in Japanese and then the one translated to English.

Koi ga setsunai to
Sugu soba de kizuita ano yoru
Datte hoka no dare yori
Anata no koto wo shitteru kara

Itsumo no sarigenai
Yasashisa sae kono mune wo shimetsuketeku

Konna ni konna ni chikaku de mitsumete mo
Doushite doushite tada no tomodachi na no?
Donna ni donna ni tsuyoku omotte itemo
Tsutaerarenai you don’t understand
I’m so in love with you.

"Genki nai yo ne?" to
Anata kara iwareta shunkan
Namida kakusu Akubi de
"Nebusoku ka na?" tte ii wake shita

Ichiban taisetsu na
Hito ni uso wo kasaneteku… ima no watashi

Mainichi mainichi mune ga kurushii kara
Ikutsumo ikutsumo nemurenu yoru wo koe
Hajimete hajimete deatta ano hi ni mata
Modoreru no nara ii no ni…
I’m so in love with you.

"Aishiteru" to tsugetara kitto
Mou nidoto egao ni wa modorenai kamo shirenai
Keredo mo tomodachi no mama tsukuriwarai wa
Kore ijyou, watashi dekinai kara

Honto wa Honto wa zutto suki datta no
Itsudemo itsudemo aishi tsuzuketa no
Anata ni anata ni dodoketai kimochi wo
Aoi sora he to sasayaita
I’m so in love with you.

Konna ni konna ni chikaku de mitsumete mo
Doushite doushite tada no tomodachi na no?
Donna ni donna ni tsuyoku omotte ite mo
Tsutaerarenai you don’t understand
I’m so in love with you.

Now the English translation:

Love is so sad
I realized it that night you were next to me
Cause better than anybody else,
I know you so well

Even your casual kindness
Makes my chest tighten

This, this close I’m watching you
Why, why are we only friends?
No matter how, no matter how strong my feelings are
They don’t reach you. You don’t understand
I’m so in love with you.

"You’re not feeling too good?"
you said, and in that moment
I yawned to hide my tears
"Lack of sleep, maybe?" was my excuse

The lies to my most important person
Keep piling upc that’s the current me

Every day, every day, my heart is in pain
Countless, Countless sleepness nights overcome
That first, that first day we met
It’d be so great if I could return to it
I’m so in love with you.

If I confess that "I love you"
I probably won’t be able to smile again
But to continue as friends, with fake smiles
I can’t take take it any more

The truth is, the truth is I always loved you
Always, always, I kept loving you
To you, to you I want to send these feelings
I whisper them to the blue sky
I’m so in love with you.

This, this close I’m watching you
Why, why are we only friends?
No matter how, no matter how strong my feelings are
They don’t reach you. You don’t understand
I’m so in love with you.

My fellas, I hope you liked it. So, I’m going to end this post here. By the way, do not miss the chance to watch this animation series if any TV channel is broadcasting it. Well, gotta go guys. See you next time. Till then keep enjoying your life.

Seria un crimen si pasase por alto a la buena Nodame y al preocupado Chiaki. Si se trata de Shojo este anime trae a muchas esperando desde el 2006 , tras el inicio del manga , pasando por las series de TV  y  realizándose en el anime.

Si se trata de diferencias  Nodame y Shinichi son una muestra exacta de lo que es blanco y negro , su comedia romántica  nos arrastro por casi todos los sentidos de un  buen y razonable  sentido del humor.

Al fin este 2010 se realiza la emisión de su tercera y ultima  temporada,  a muchos nos resulto casi increíble el ver como este buen manga llego a su fin este 2009. Con el anime a las puertas del 2010 le diremos  Adiós  a nuestra pareja consentida cerrando asi el libro de la pareja mas extraña que se conoció en el mundo de la Música.

Shinichi Chiaki es uno de los mejores estudiantes de piano del conservatorio, así como un excelente violinista pero su verdadero sueño es seguir los pasos de su mentor, Sebastiano Viera, y convertirse en un director de orquesta. Tras una disputa con su tutor de piano, Chiaki es transferido a las aulas de los “casos perdidos”, donde conoce a Megumi Noda, alias Nodame… Una chica un tanto extravagante de segundo año intérprete de piano y con quien protagoniza entabla una extraña relación amistosa. Entre esta relación y la carrera profesional de Chiaki y los demás miembros del conservatorio irá girando la historia.

Esta es una comedia romántica de dos personalidades completamente diferentes.

Reparto:

• Shin’ichi Chiaki: Hiroshi Tamaki
• Megumi Noda: Juri Ueno
• Ryutaro Mine: Eita Nagayama
• Franz von Stresemann：Naoto Takenaka
• Kiyora Miki：Asami Mizukawa
• Masumi Okuyama：Keisuke Koide
• Saiko Tagaya：Misa Uehara
• Sakura Saku：Saeko
• Kouzou Etoh: Kosuke Toyohara
• Hajime Tanioka：Masahiko Nishimura
• Sebastiano Vieira：Zdenek Macal
• Mamoru Ookouchi：Yuya Endo
• Tatsumi Mine：Masatou Ibu
• Lantoine Frank：Wentz Eiji
  

Año: 2006

Género: Comedia, Romance.

Episodios: 11+ Especial.

Cadena: Fuji TV.

País: Japón.

My favourite manga for the last few years ended at Chapter 136!!! Noooooooo.

I’ve always looked forward to new chapters of Nodame Cantabile because it rekindled my interest in classical music and it’s super hilarious. Actually Long Vacation by Takuya Kimura had a similar effect on me, but that was when I was much younger..like when I was ..13?

Anyway I love the Nodame manga, love the TV-adaptation (which caused a huge Chiaki-senpai craze in Japan)..and I can’t wait for the movie that’s coming out this December! The combined effect of Beethoven, a grand orchestra, Victorian music halls, and fantastic Japanese production values never fail to give me the goosebumps. Watch the movie trailers here and you’ll know what I mean.

I thought the ending was very abrupt though. When I was done with the last page, I was shocked to see a message that said the story has ended. I wish Tomoko Ninomiya came up with a different ending that tied everything back together..the ending just felt unfitting for such a great manga series.

Boohoo..Chiaki-senpei~~ I’ll miss you..there will never be a more charismatic conductor.  。・°°・(>_<)・°°・。えーん~~ なく~~ えーん. I really miss all the happy times I had back in my school’s symphonic band.

Did Nodame just sank her “fangs” on Chiaki’s neck? Lol. And what’s up with those round-Harry-Potter-like glasses that Chiaki had on?

A must-watch movie for all fans of Nodame Cantabile

Juri Ueno is back as the loveable Megumi Noda in one of her most famous roles. Nodame Cantabile’s popularity doesn’t seem to be abating. First there was the dorama series then a special and now they’re transferring to the big screen. What’s great about her return as this character is that there’s going to be 2 Nodame Cantabile movies. The first will be released in Japan on the 19th December and the 2nd comes out sometime in 2010. I can’t wait to see both of them. Here’s a trailer for the first movie which is set in Paris:

Found one more trailer from the Nodame Cantabile movie.
I can’t wait. The first movie has it’s premiere in December this year and the second movie next yer i April.
I will actually be able to see the second movie in Japan!! Yay!!

December 19!!!
I can’t wait. Nodame cantabile is one of my favourite series of all times. It is so good.
And judging by this trailer the movie is going to be great.
I wish I’ve never seen the trailer, because it feels like it’s such a long wait now.

Nodame/Chiaki Forever <3

Salón del Manga Barcelona

Comunicado

En la tarde del sábado se ha realizado la entrega de los galardones de la II edición de los premios del Salón del Manga. Estos galardones están consagrados a reconocer los mejores mangas publicados en España, DVD de anime y canal o programa de televisión español dedicado al manga y al anime. Los ganadores han sido elegidos por votación popular a través de la web de FICOMIC. Los premios no tienen dotación económica y su finalidad es conocer cuáles son los mejores mangas para el público. Los mangas y animes que podían optar a los premios debían haberse publicado entre el 1 de septiembre de 2008 y el 31 de agosto de 2009. Los premiados en esta entrega del Salón del Manga 2009 han sido:

Mejor Kodomo (manga infantil)

• El dulce hogar de Chi, de Konami Kanata. Publicado por Ediciones Glénat.
• Serie de manga a todo color protagonizada por un simpático y tierno gatito que ha hecho furor en Japón y que ya se ha convertido en todo un superventas.

Mejor Seinen (manga adulto)

• Pluto, de Naoki Urasawa y Osamu Tezuka. Publicado por Planeta DeAgostini.
• En esta nueva obra de robots de Naoki Urasawa (20th Century Boys), el autor recoge argumentos y personajes de otro genio del  manga: Osamu Tezuka, el mítico creador de Astro Boy.

Mejor Shonen (manga de aventuras)

• One Piece, de Eiichiro Oda. Publicado por Planeta DeAgostini.
• Una historia de piratas en la que su protagonista busca un tesoro con una tripulación de lo más variopinta.

Mejor Shojo (manga para chicas)

• Nodame Cantabile, de Tomoko Ninomiya. Publicado por Norma Editorial.
• Nodame y Chiaki forman la pareja más atípica que pueda imaginarse: él es atractivo y brillante.  Ella es caótica y parece que le falta un tornillo, pero tiene un talento natural para la música. Su historia de ¿amor? a ritmo de música clásica se ha convertido en un fenómeno que ha cautivado a todo el mundo.

Mejor DVD de Anime

• Evangelion 1.0. Editado por Selecta Visión
• La nueva versión de una serie mítica de anime que hace furor entre los otakus.

Mejor Autor de Manga en activo

• Naoki Urasawa
• Es autor de Pluto, Monster y 20th Century Boys, entre otros títulos. Urasawa es en la actualidad uno de los mangakas más populares y leídos del mundo.

Mejor Canal o Programa de Televisión dedicado al Anime o del Manga

• 3xl.cat
• El programa del K3 (de la televisión autonómica catalana) dedicado a la animación juvenil y que cuenta con una web muy visitada llena de juegos, vídeos, blogs, concursos entre otras actividades.

Mejor Manga de Autor Español.

• No te escondas, de Laura Bartolomé (Dorianne). Publicado por Now Evolution.
• Ángel es el típico niño rico que tiene todo lo que quiere, aunque que se siente solo, su madre jamás le ha mostrado afecto, su padre es un exigente abogado y su hermana está enferma de cáncer. Sólo sabe esconder su dolor de una forma, siendo superficial. Zenón, un hombre solitario, tímido y que perdió la memoria de niño de forma misteriosa y violenta, es contratado para ser su guardaespaldas. Ambos se empeñarán en guardar sus sentimientos por miedo al rechazo ¿Podrán esconder el amor que sienten el uno por el otro por mucho más tiempo?.

Pasti dah byk bgt yg ngereview dorama ini. Hm, hm, tapi g (g: gue) tetep mau bahas ah.
Dorama ini adalah dorama pertama yg g koleksi. Awal perkenalanku dgn serial gokil ini adalah dr komik yg g pinjem dari temen g (thx bgt untuk Agie n Didi). Ketika doramanya keluar, seorang tmn langsung merekomendasikan dorama ini ke g (thx for Kitin!). Dah lama mengidam-idamkannya, akhirnya di tahun 2006, g beli di stasiun UI! Yay.

S T O R Y

Chiaki Shinichi (Hiroshi Tamaki) is a talented young man who can play piano and violin well. Although he took Piano Major at University, his ultimate dream is becoming a conductor under Sebastian Viera guidance. Due the phobia that he had, he turned down his dream for not being able to go abroad by plane nor ship. Little did he know that his meeting with Nodame (Ueno Juri) – extremely ‘genius’ pianist – will change his world and future…

Chiaki and Nodame

Ga bisa g pungkiri, Chiaki amatlah guanteeengg…. Mugyaa… Sbnrnya udah bs nebak kalo Chiaki bakal suka sama si gokil Nodame. Tapi tetep gilaaaa… Hubungan mereka tu kadang weird abiss tapi di sisi lain maniss bangets…

Best Scene

Adegan paling ga terlupakan baik di manga maupun doramanya adalah saat2 Chiaki bersama S-Orchestra bawain Symphony No.7 gubahan Beethoven. Beeeuuh… Sampe merinding g. Apalagi kalo nginget pjuangan para anggota S-Oke di bwh ‘tangan besi’ Chiaki hehe. Dimulai dr kesediaan Chiaki make kaos seragam, ditambah gaya rocker ala Ryutaro Mine (Eita), dan semangat ampe akhir. Keren gila! Suka banget!

End Note

Ada satu percakapan antara Chiaki dan wartawan cewek majalah musik (g lupa namanya) yg paling menggugah: (kurang lebih begini) “Bakat itu penting. Tp bertemu orang yg ‘tepat’ jauh lebih penting.” Yup, itulah inti Nodame. Kita bisa melihat bahwa sesungguhnya orang2, baik underdog maupun punya skill hebat ga akan jd sukses kl ga ktmu orang yg bs memunculkan potensinya. Orang2 yg ‘tepat’ di sini ga melulu dosen/guru musik, produser dll, bahkan dukungan moril dr ortu n kpercayaan teman pun dpt memunculkan kepedean kita hingga dpt memunculkan potensi kita dengan lebih baik.

Serial kocak tp penuh plajaran kehidupan u/ terus meraih cita-cita ini berumur 11 episode+2 ep. spesial. Rencananya juga akan disusul 2 movie loh!

Synopsis de Nodame Cantabile

Noda Megumi (dite Nodame) est une étudiante en piano de la prestigieuse école de musique Momogaoka. Assez négligée et désordonnée, elle possède une mémoire auditive exceptionnelle. Elle ignore les partitions, d’où en résultent des interprétations peu fidèles, mais compensées par un excellent touché, qui la fait jouer les sons. Un soir, elle trouve son voisin de palier, Shinichi Chiaki, pianiste et violoniste talentueux, perfectionniste et un brin hautain, endormi et ivre devant sa porte, et elle décide de l’héberger. A son réveil le garçon s’enfuit effrayé et surpris. Ils se retrouvent dans la même leçon particulière de piano, et exécutent un duo briant. Nodame tombe amoureuse de Sinichi, sans réciprocité. (Wikipédia)

À propos de Nodame Cantabile

• Auteur:
  Tomoko Ninomiya
• Le manga en japonais:
  22 volumes (Kodansha)
• Le manga en français:
  5 volumes (Pika)
• Le manga en anglais:
  16 volumes (Del Rey)

Ya tenemos el primer trailer, de la última temporada de esta estupenda serie, no sale nada revelador, pero eso no quita que tenga muchísimas ganas de ver como acaba todo.