Acabo de llegir una notícia no gens esperançadora on es diu que el virus de la grip A hauria mutat a Noruega. I fent una mutació cap a un virus més perillós i greu. La pregunta que jo em faig és si vacuana que tenim de la grip A serviria per combatre aquesta mutuació. He llegit la notícia a L’AVUI.la

]]> http://coisasdecarolina.wordpress.com/2009/11/20/curso-de-noruegues/ Thu, 19 Nov 2009 23:32:32 +0000 Carolina http://coisasdecarolina.wordpress.com/2009/11/20/curso-de-noruegues/

Semana que vem é a última semana do nível 2 do curso de norueguês e só falta um capítulo e meio do livro para ser estudado. Eu olho para o livro e fico imaginando que deveria saber bem mais da língua do que realmente sei, apesar de Ivar achar que eu estou indo bem. Pelo menos já consigo falar e entender alguma coisa.

O primeiro nível eu fiz quando estava por aqui de férias, em fevereiro/março, fiz o intensivo de segunda a quinta-feira, achei muito puxado, além da língua não ser fácil, foi muita coisa de uma vez só. Depois passei meses sem nem olhar para o livro e tal, então esqueci bastante coisa que tinha estudado.

Daí dessa vez decidi fazer o curso menos intensivo, que são duas vezes por semana. Também não poderia fazer o intensivo, já que tenho muita coisa para estudar para o curso do mestrado. A verdade é que dessa vez estou achando bem mais proveitoso e por isso devo estar aprendendo mais, pelo menos espero estar.

Tem muita estrada pela frente ainda, o curso completo é formado por 6 níveis e no final tenho que fazer teste de proficiência. Eu chego lá.

]]> http://esiglesialuterana.wordpress.com/2009/11/19/el-salvador-sede-de-encuentro-de-hermandad-entre-comunidades-luteranas-del-mundo/ Thu, 19 Nov 2009 20:20:23 +0000 Poeta Rojo. http://esiglesialuterana.wordpress.com/2009/11/19/el-salvador-sede-de-encuentro-de-hermandad-entre-comunidades-luteranas-del-mundo/

Por Rafael Menjivar Saavedra.

Observador Juvenil/El Esplendor.

Con la participación de más de 90 participantes de 40 iglesias luteranas de Estados Unidos, Alemania, Suecia, Noruega, Finlandia, Canadá, Centroamérica y Sur América, inició este 16 de noviembre en San Salvador, el Segundo Encuentro de Hermandad, denominado “Unidos y Unidas en la Mesa del Señor.

Para la reverenda Norma Castillo, coordinadora de la Unidad de Iglesias Hermanas de la Iglesia Luterana Salvadoreña y del “II Encuentro de Hermandad El Salvador 2009”,  el lema central refleja la concepción sobre el significado de  hermandad y responde al llamado de Dios, de un solo cuerpo, “ya que somos enviados en unidad a llevar el mensaje de amor y esperanza a nuestros hermanos y hermanas en el mundo, cosechando la solidaridad y la amistad fraterna, como proyecto divino de permanecer unidos como un solo cuerpo y a una sola esperanza”.

El objetivo del encuentro es facilitar un espacio de dialogo, discusión y debate en temas como la sustentabilidad, sostenibilidad, acompañamiento en crisis, pastoral integral profética, mayordomía, diaconía, cambio climático, entre otros en los que las iglesias han avanzado de diversas formas desde hace más de una década.

El segundo encuentro de hermandad se realiza en el marco de los 20 años de la Cruz Subversiva  y del asesinato de los Mártires Jesuitas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, entre ellos: Ignacio Illacuría, Martín Baró y dos trabajadoras masacrados en 1989, por el ejército salvadoreño en medio de una ofensiva guerrillera.

La Cruz Subversiva es un trozo de madera con diversas leyendas y clamores del pueblo “pecados de la sociedad salvadoreña”, que fue apresada por la extinta Guardia Nacional y luego, por gestiones internacionales, entregada al obispo Medardo Gómez y regresada en procesión a su lugar de origen, la Iglesia Luterana La Resurrección, donde se mantiene como parte del altar de Dios.

El culto de inicio se realizó el lunes 16 frente a la Cruz Subversiva. En él participaron el reverendo Martín Junge, nuevo Secretario General de la Federación Luterana Mundial, el obispo Melvin Jiménez, de la Iglesia luterana de Costa Rica, la obispa Victoria Cortez, de la Iglesia Luterana de Nicaragua y Vice-Presidenta de la Federación Luterana para América Latina, el obispo emérito de la Iglesia Luterana Salvadoreña, Ciro Mejía, la reverenda Abelina Centeno de Gómez, la reverenda Blanca Irma Rodríguez y el obispo Medardo Gómez.

Una de las primeras ponencias fue desarrollada por el obispo Gómez, quien profundizó sobre la Teología de la Vida como una forma de hacer iglesia desde los más necesitados y necesitadas.

Para el Obispo salvadoreño, la Teología de la Vida es una expresión de Jesús que se encarna en las comunidades más necesitadas y se convierte en acampamiento real desde la fe, el trabajo coordinado, la esperanza y la hermandad.

Javier Rivera, en representación de los sectores medio-ambientalistas del país, expuso los grandes desafíos que tiene El Salvador en esta área. Para Rivera, el impacto del la Tormenta Ida, que azotó y golpeó El Salvador en los últimos días, es debido a la situación de vulnerabilidad que se convierte en riesgo y en desastres en el país.

Rivera destacó los niveles de inequidad que existen en el mundo, y cuestionó fuertemente la irresponsabilidad de los países industrializados en detrimento de los países más pobres, que en su mayoría son utilizados como “basureros” a cambio de migajas, rendijas, compadrazgos a hombres y mujeres que se aprovechan del dolor, la pobreza,  la miseria que vive el país para enriquecerse.

Más tarde, el reverendo Sturla Stalsett de la Iglesia Luterana de Noruega, desarrolló la ponencia “La Teología de la Cruz: Testimonio de Fe y Vida”. Destacó  que la Cruz debe ser siempre el punto de partida y de llegada de todo nuestro hacer pastoral y diaconal, ya que en ella se fundamenta nuestra razón de ser iglesia. Jesús, en el amor, se hizo tan vulnerable para dignificar a los más necesitados y necesitadas.

El encuentro continúa hasta el 19 de noviembre y se espera que al final haya un documento como “declaración del Encuentro de Hermandad” en donde los y las referentes de las iglesias participantes expresen sus conclusiones y propuestas para el seguimiento.

 

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

]]> http://mexicanasennoruega.wordpress.com/2009/11/18/emigrando-a-noruega/ Wed, 18 Nov 2009 13:27:04 +0000 BZ http://mexicanasennoruega.wordpress.com/2009/11/18/emigrando-a-noruega/

Emigrando a Noruega es un portal de información sobre la gran aventura que implica dejar tu país de origen para iniciar una nueva vida en Noruega. Gracias a JuanM@ por contactarnos y por dejarnos su página que contiene mucha información valiosa para aquellas personas (especialmente, pero no exclusivamente, residentes europeos que hablen español) que desean vivir en éste hermoso país nórdico.

Les comparto un poco sobre JuanM@ y les dejo el enlace a su página (http://www.innorway.net) para que lean los artículos que pueden servirles de ayuda a quienes consideran seriamente la idea de emigrar a Noruega.

Norge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acerca de mi.

Hola a Tod@s:

Comencé este proyecto, asi como al igual que muchos, pensamos que las fronteras estan mucho más alla de los sueños.

Soy uno más que un día se me cruzó la idea de emigrar, y tras darle muchas vueltas a la cabeza y de muchas noches en las que no dejaba de pensar decidí dar un pasito mas alla y empezar, no solo a divagar y soñar, sino a convertirlo en realidad.

Como muchos de vosotros, mis inicios fueron googleando horas y horas buscando información aqui, alla y en todo sitio, idioma y contexto que me pudiera ayudar en las tantas y tantas preguntas sin respuesta. Desde el idioma, el donde vivir y trabajar, la educación de mi niño hasta preguntas tontas sobre los impuestos y si podría llevarme mi coche. Una tras otra medianamente conseguía la respuestas…  no todas las que hubiera querido ni en el contexto que me hubiera gustado pero me fueron sirviendo para hacer finalmente el planteo decisorio. Como soy de empresariales y economia, yo le llamo Mi Pequeña Gran Síntesis DAFO. Para los que no sabeis que es, es un cuadro, tan solo una hoja de papel dividida en 4 donde podremos apuntar allí TODAS nuestras Debilidades, Amenzas, Fortalezas y Oportunidades. Este ejercisio os puede ayudar a ver con mas claridad vuestras chances reales de tener éxito y en todo caso, donde debeis enfocaros para alcanzarlo.

Pos bueno, tras mi síntesis, me quedó muy claro mis puntos fuertes y mis puntos débiles y todos los dias trabajo en mejorar estos último.

Pero volviendo al tema… Este proyecto nace de querer de algún modo ayudar aquellos que no les es tan fácil encontrar información, o que quieren compartir sus dudas, sus miedos y sus experiencias en las que seguramente será uno de los capítulos más exitantes de vuestras vidas.
Nos vemos por aqui.

Saludos

JuanM@

]]> http://censura20.com/2009/11/17/black-metal-until-the-light-takes-us/ Tue, 17 Nov 2009 12:00:25 +0000 Mockinpott http://censura20.com/2009/11/17/black-metal-until-the-light-takes-us/

Por Mockinpott

(CC)Dan A. Nachtnebel

Aaron Aites y Audrey Ewell estan sorprendiendo al mundo con un documental que muchos esperabamos hace mucho tiempo: Una historia del Black Metal en Noruega. La música y la estética del Metal, al igual que sus seguidores, han sido consecutiva y sistemáticamente señalados por prejuicios y algunos aciertos incomodos para el orden establecido -especialmente el cristiano-. Como dicen los realizadores de la película, el Black Metal (y sobre todo el que surgió en Noruega y otros países nórdicos) han sido malinterpretados a tal punto de llegar a construir una ‘realidad’ acerca de este movimiento que poco, o nada, tiene que ver con la realidad de quienes lo contituyeron y lo mantienen. El siguiente es el trailer de la película en inglés, no pude conseguirlo subtitulado, les pido disculpas.

El Black Metal suele asociarse con grupos satánicos o engendros del mal que buscan destruir a todo el mundo; pero tiene bases sociológicas y propuestas complejas y profundas. Las posiciones y procesos de quienes iniciaron este movimiento, que propuso un estilo musical agresivo y realizó actos simbólicos de violencia, son los que busca compartir el documental Until the light takes us. En una entrevista (ver el video que presento al final de este párrafo -está en inglés, no la pude conseguir subtitulada al igual que los otros videos y páginas referentes a la película-) para ‘The Warren Report’, por ejemplo, la pareja directora del film subraya el papel de este movimiento como una manifestación ante la invasión cristiana a la región escandinava de Europa y la violencia que esta invasión ejerció contra las culturas que habitaban la zona. Esta resistencia encontraría su climax en la quema de iglesias que se dió entre los años 1991 y 1993 en Noruega.

En esta entrevista, Aaron Aites señala que una de las cosas que lo motiva al haber realizado este documental es la actualidad que tiene la discusión acerca de la expansión de la iglesia cristiana frente a otras culturas y sus propias creencias.  Esta es la discusión en la que el documental cobra importancia, ¿Que pasa con las culturas a través del mundo que han sido satanizadas por la iglesia en sus agendas de expansión? ¿Que derecho tiene una religión a imponer su visión del mundo al resto de los seres humanos? ¿Que pasa con las religiones que ejecutan guerras contra culturas diferentes amparandose en sus propias creencias? ¿Que derecho tienen a imponernos una religión? Eso es lo que se preguntaban los seguidores del Black Metal (y se siguen preguntando), ese es el aspecto que el sensacionalismo mediático en Noruega desapareció de la historia del Black Metal, esa es la historia del Black Metal que nos trae Until the light takes us.

Este es el primer largometraje de esta pareja y el resultado de dos años de rodaje en Noruega. Fue lanzado en el AFI Film Festival el 31 de octubre de 2008 y se está estrenando en los teatros norteamericanos aproximadamente un año después.  En él, la pareja logró algo que ningún documental anterior alcanzó en su intento por abordar el tema: incluir el testimonio de Varg Vikernes, único miembro del proyecto musical Burzum. Audrey Ewell menciona que hacer un documental sobre Black Metal sin Varg es como hacer uno de los Rolling Stones sin Mick Jagger. Sin embargo,  su aparición en uno fue imposible en anteriores producciónes por su negativa a dar entrevistas.

¿Y a los colombianos por que nos interesa un movimiento noruego? El movimiento del Black Metal (al igual que otros subgéneros del Metal) tiene mucha acogida en latinoamérica y en Colombia. En nuestro país hay varias bandas que se resisten a la expansión cristiana desde varias perpectivas paganas, satánicas, del culto a la muerte y con otras perspectivas (como Luciferian, Bestialized, Soulburner, Esbbat, Iblish y Nocturnal Feelings), continuando el legado de aquellos pioneros nórdicos. Por otra parte, también hay bandas que buscan rescatar las creencias de las culturas americanas nativas y reivindicarlas tras su suplantación en territorio americano (como Guahahioque, Flight Condor y Tremor). Este movimiento aún recuerda la imposición de las iglesias cristianas y católicas que demonizaron las creencias de indios y negros; también se resisten a la imposición de creencias religiosas a esta nación por encima de los laicos y de otros estilos de vida. Aquí también hay que decirlo: el Black Metal no es ‘maldad’ es resistencia. Finalmente, los dejo con el trailer de un documental acerca del Metal latinoamericano.

]]> http://caminhoseestrelas.wordpress.com/2009/11/16/conhecendo-a-europa-noruega/ Tue, 17 Nov 2009 01:47:16 +0000 Phamela Hinhel http://caminhoseestrelas.wordpress.com/2009/11/16/conhecendo-a-europa-noruega/

Quem foi que disse que não existe um lugar com excelentes condições de vida? Pois existe sim, e estamos falando do país com a qualidade de vida mais elevada do mundo, a Noruega. Com uma população de 4,8 milhões de pessoas, a média de esperança de vida é de 83 anos para mulheres e 78 para homens, uma das mais elevadas do mundo.

 Com baixíssimos niveis de violência, a Noruega liderou em 2007 o Índice Global da Paz. Apresenta ainda o mais alto Índice de Desenvolvimento Humano do planeta e possui o segundo maior PIB per capita, perdendo apenas para Luxemburgo.

E para quem é apaixonado pela natureza, visitar a Noruega é escolher o lugar certo. Cabo Norte, na província de Finnmark, é um dos muitos lugares no Norte da Noruega onde se pode observar a aurora boreal que ocorre com maior frequência no final do Outono e no início da Primavera. Os melhores meses para observar o fenômeno são Outubro, Fevereiro e Março, e o melhor horário é entre seis horas da tarde e uma hora da manhã. Um espetáculo fantástico de cores.

Aurora Boreal

Nos encontramos na próxima segunda-feira, em algum ponto da Europa!

]]> http://blogdorugby.wordpress.com/2009/11/16/resultados-do-final-de-semana-4/ Tue, 17 Nov 2009 00:14:02 +0000 francezzz http://blogdorugby.wordpress.com/2009/11/16/resultados-do-final-de-semana-4/

Fim de semana recheado de amistoso internacionais, disputadas por vagas na Copa do Mundo e de partidas da Anglo-Welsh Cup! Vamos aos resultados!

Cinco grandes partidas dos Tests de fim de ano marcaram este final de semana. Na sexta-feira , a tivemos as vitórias da França sobre a África do Sul, por 20 x 13, em Toulouse; e do País de Gales sobre Samoa, em Cardiff, por apertados 17 x 13. No sábado, mais duas grandes partidas. Itália x Nova Zelândia e Inglaterra x Argentina.

Jogando no San Siro de Milão completamente lotado – com 80,000 no estádio – a seleção italiana mostrou muita força e soube resistir soberbamente à clara superioridade All Black. A vitória, como não poderia deixar de ser, foi neozelandesa, por 20 x 6. Mas com apenas um try anotado a favor dos homens de preto, a partida de Milão entrou definitivamente para a história da Azzurra. È vero que os All Blacks entraram com 12 reservas em campo, mas a pressão que a Itália imprimiu nos minutos derradeira nas 22 All Blacks mostram que os italianos evoluiram. Não sei se da forma como muitos gostariam, mas as perspecrivas futuros são positivas para o rugby da Bota. Uma derrota no placar, mas uma vitória fora de campo.

Em Twickenham, Londres, a Inglaterra recebeu a Argentina, em jogo de grande rivalidade. Um try no final do jogo de Matt Banahan e uma ótima partida de Jonny Wilkinson deram a vitória aos ingleses, que não dominaram a partida. Mesmo melhor que os ingleses no jogo de forwards, os Pumas não souberam capitalizar a superioridade em pontos. O primeiro tempo inglês foi muito fraco, e os argentinos poderiam ter virado o jogo na frente. Mas não o fizeram. Nervosos demais para concluir com efetividade as jogados, os Pumas vacilaram quando não podiam, e a vitória caiu nos colos da Inglaterra. 16 x 9.

Ainda no sábado, a Escócia recebeu Fiji, em Murrayfield, com fraca presença de público. 23 x 10 a favor dos escoceses, que subiram e desbancaram os fijianos no ranking mundial.

No domingo, no Croke Park de Dublin, Austrália e Irlanda se enfrentaram, em partida que marcou o 100º jogo de Brian O’Driscoll pela seleção esmeralda. Sorte dos irlandeses que “in BOD they trust”! Até os 80 minutos os Wallabies venciam por 20 x 13, com tries de Drew Mitchell e Rocky Elsom. Para os irlandeses, o try anotado foi de autoria de Tommy Bowe, em fase sensacional. Eis que surgiu a figuro do fora-de-série Brian O’Drisvcoll. Em partida apagada, BOD mostrou que basta a ele uma jogada para se tornar o homem da partida. Após grande jogada de Bowe, BOD cruzou a linha de defesa australiana sem ser sequer tocado, e anotou o try. O’Gara converteu e empatou a partida. 20 x 20, e fim do sonho do Grand Slam para a Austrália.

Outros amistosos movimentaram o final de semana. Em Sendai, o Japão surpreendentemente pulveriozu o Canadá. 46 x 8. Em Piacenza, a Itália A ganhou fácil da Romênia, 33 x 6. O que mostra a franca decadência do rugby romeno….

Em Tblisi, a Geórgia derrotou os Jaguares argentinos (a Argentina A) por apertados 24 x 22. E, por fim, a Irlanda A atropelou Tonga, por 48 x 19. Fraco resultado para a equipe do Pacífico, que não parece fazer sombra à seleção da Copa do Mundo de 2003 que assustou e muito os Springboks e chagou às quartas de finais.

Nas partidas válidas pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2011, vitórias de Namíbia e Estados Unidos, ambos fora de casa.

A Namíbia visitou a Tunisia, em jogo que prometia muita emoção, pelo passado recente do confronto. Desta vez, os Welwitschias não deixaram dúvidas sobre sua superioridade. Mesmo contra uma valente seleção tunisiana, a Namíbia mostrou que o profissionalismo de muitos de seus atletas, acostumados a um nível muito superior de rugby, faz toda a diferença. Vitória por 18 x 13, em Túnis. Para o jogo de volta, a Tunísia terá que se superar e muito para reverter a desvantagem. Jogando em Windhoek, os Welwitschias deverão confirmar o favoritismo e ir à quarta Copa do Mundo consecutiva.

Em Montevidéu, com um público a meu ver decepcionante, o Uruguai recebeu a seleção dos Estados Unidos. Com quatro tries anotados em erros capitais dos Teros, os norte-americanos foram muito superiores aos uruguaios durante toda a partida. Usasz, Swiryn (duas vezes) e Wyles fizeram para os Eagles, enquanto Hercus, em dia não muito inspirado, anotou 2 conversões e 1 penal. O destaque da partida pelos Estados Unidos foi o capitão Todd Clever, dos Lions, da Africa do Sul. Ngwenya, muito badalado, fez partida apagada. Contudo, o destaque do jogo foi uruguaio. O full back Etcheverry fez uma monumental partida. Chutou 4 penais e fez um try de suma importância para os Teros, aos 79 minutos. Converteu-o e colocou o Uruguai a apenas 5 pontos atrás no placar: 22 x 27. Com isso, os sul-americanos ainda têm chances na partida de volta, na Flórida, mas a tarefa pode ser considerada quase impossível, ainda mais se jogarem o que jogaram no Estádio Charrua.

Na Europa, a República Tcheca jogou fora a última chance que tinha de ir à Copa. Foi derrotado por 45 x 30 (deve ter sido um grande jogo!) pela Moldávia, fora de casa, em Chisinau. A vitória dos moldavos deixou a Segunda Divisão A do European Nations Cup (o Europeu de Nações) completamente embolado. A Ucrânia já está com o título da divisão garantido, e já tem vaga na próxima fase das Eliminatórias para a Copa do Mundo. Mas apenas 2 pontos separam a segunda colocada (Polônia) da lanterna Moldávia (quinta colocado). A briga contra o rebaixamento segue quente na 2A! Vale lembrar que uma vitoria na competição vale 3 pontos, o empate 2 e a derrota 1.

Após 6 (de 8 ) rodadas, a classificação da 2A é a seguinte:

1 – Ucrânia – 16 pontos

2 – Polônia – 12 p.

3 – Bélgica – 11 p.

4 – República Tcheca – 11 p.

5 – Moldávia – 10 p.

Pela Terceira Divisão B (3B), a Áustria foi derrotada em casa, em Viena, pela Noruega, por 12 x 9. Após 6 rodadas, o norugueses estão em terceiro lugar, e os austríacos são os lanternas (quinto lugar). Por fim, pela Terceira Divisão D (3D), em partida disputada na cidade francesa de Menton, Mônaco foi atropelado por Chipre. 44 x 5, e vice-liderança para os cipriotas, apenas 1 ponto atrás da Bósnia, mas com 1 jogo a menos.

Segunda rodada da Copa Anglo-Galesa (a Anglo-Welsh Cup, ou LV= Cup).

Resultados:

Sale Sharks 27 x 3 Leeds Carnegie, em Stockport, Inglaterra

Bath 21 x 11 Ospreys, em Bath, Inglaterra

Northampton Saints 19 x 3 Saracens, em Northampton, Inglaterra

Leicester Tigers 29 x 20 Newport Gwent Dragons, em Leicester, Inglaterra

Scarlets 32 x 17 Worcester Warriors, em Llaneli, País de Gales

Cardiff Blues 11 x 12 London Irish, em Cardiff, País de Gales

London Wasps 21 x 14 Gloucester, em High Wycombe, Inglaterra

Newcastle Falcons 8 x 19 Harlequins, em Newcastle, Inglaterra

Classificação, após duas rodadas:

Grupo 1

1 – Sale Sharks – 5 pontos

2 – Leicester Tigers – 4 p.

3 – Saracens – 4 p.

4 – Ospreys – 1 p.

Grupo 2

1 – Scarlets – 7 pontos

2 – London Irish – 5 p.

3 – Gloucester – 2 p.

4 – Newcastle Falcons – 0 p.

Grupo 3

1 – London Wasps – 8 pontos

2 – Harlequins – 6 p.

3 – Cardiff Blues – 5 p.

4 – Worcester Warriors – 5 p.

Grupo 4

1 – Northampton Saints – 8 p.

2 – Bath – 4 p.

3 – Leeds Carnegie – 4 p.

4 – Newport Gwent Dragons – 4 p.

Pelo The Championship, a segunda divisão do Campeonato Inglês, o Bristol bateu seus rivais diretos do Nottingham e está em segundo lugar. A liderança é do aidna invicto Exeter Chiefs, que derrotou o Conish Pirates no duelo do sul.

Resultados:r

Bedford Blues 23 x 7 Moseley, em Bedford

Rotherham Titans 11 x 7 Doncaster Knights, em Rotherham

London Welsh 12 x 26 Plymouth Albion, em Londres

Exeter Chiefs 22 x 15 Cornish Pirates, em Exeter

Birmingham & Solihull Bees 6 x 21 Coventry, em Solihull

Bristol 35 x 11 Nottingham, em Bristol

Classificação, após 11 rodadas:

1 – Exeter Chiefs – 49 pontos

2 – Bristol – 43 p.

3 – Nottingham – 33 p.

4 – Bedford Blues – 30 p.

5 – Cornish Pirates – 27 p.

6 – London Welsh – 24 p.

7 – Moseley – 24 p.

8 – Coventry – 20 p.

9 – Plymouth Albion – 20 p.

10 – Rotherham Titans – 20 p.

11 – Doncaster Knights – 19 p.

12 – Birmingham & Solihull Bees – -13 p.

]]> http://eurblog.wordpress.com/2009/11/16/apresentadores-do-mgp-2010-definidos/ Mon, 16 Nov 2009 16:59:39 +0000 Rodolfo Matos http://eurblog.wordpress.com/2009/11/16/apresentadores-do-mgp-2010-definidos/ http://blogdorugby.wordpress.com/2009/11/16/mudancas-no-ranking-da-irb/ Mon, 16 Nov 2009 16:34:45 +0000 dv http://blogdorugby.wordpress.com/2009/11/16/mudancas-no-ranking-da-irb/

Durou pouco o reinado sulafricano no ranking da IRB.

Após perder o primeiro posto durante o Tri Nations desse ano, a vitória sobre os italianos e a derrota sulafricana combinados colaboraram para que os homens de preto retomasse a posição que ocupavam à mais de um ano.

A pontuação dos All Blacks em si não se alterou (deveria ter ganho por mais de 15 pontos para isso), mas a derrota dos ex-líderes do ranking serviu para que perdessem pontos valiosos, deixando-os 0,55 pontos atrás dos All Blacks. Os Wallabies, que deixaram a vitória escapar no fim de semana no fim do jogo, permanecem na terceira posição, mas longe dos Springboks.

O empate acabou prejudicando mais a Irlanda, que caiu da quarta para a quinta posição, mas com diferença ínfima, que nem é registrada no ranking do IRB, em 83,20 pontos. Os vizinhos ingleses conseguiram ultrapassar os Pumas e os galeses com a sua última vitória, ficando em sexto, enquanto a Argentina cai para asétima e o País de Gales, seu adversário na próxima semana, em oitavo.

COmpleta o top 10, a Escócia e Fiji, na 9ª e 10ª posição respectivamente.

Quem viu o seu ranking subir também foi o Japão, que agora é o 13º, após vitória sobre o Canadá, que caiu para 14º no ranking. Os norteamercianos ascenderam ao 17º posto, ultrapassando a Geórgia, que jogou e venceu os Jaguares da Argentina (e não conta pontos no ranking) por 24 a 22. Os uruguaios se mantém na 20ª posição, apesar da derrota, mas veem Portugal se aproximar perigosamente.

A vitória da Namíbia sobre a Tunísia fora de casa, valendo a última vaga africana para a Copa do Mundo, colocou os visitantes na 22ª posição, enquanto que os tunisianos cairam para a 30ª posição. Por isso, sem jogar, o Brasil subiu uma posição, e está em 29º.

Pelas eliminatórias européias, A Moldávia perdeu da República Tcheca, mas ainda assim, conquistou 4 posições, ficando em 39º. Os tchecos cairam para a 36ª posição, apesar dos 15 pontos de vantagem obtidos no jogo. Ambos acabaram eliminados.

Para finalizar, a Noruega venceu a Áustria por 12 a 9, ficando no 78º posto, e os austríacos caindo para a 92ª posição.

Clique aqui e confira o ranking da IRB na íntegra

Clique aqui para saber como se calcula o ranking da IRB

]]> http://coisasdecarolina.wordpress.com/2009/11/15/decoracao-de-natal/ Sun, 15 Nov 2009 13:04:22 +0000 Carolina http://coisasdecarolina.wordpress.com/2009/11/15/decoracao-de-natal/

Ontem fomos bater pernas no centro à procura de enfeites de Natal, devidamente equipados com guarda-chuvas, a temperatura aumentou um pouco, agora está em torno de 8C aqui, mas está chovendo sem parar desde ontem.

Já que não tínhamos nada de decoração de Natal, tivemos que comprar várias coisas, bolas para a árvore e outros enfeites. Bem, compramos bolas, estrelinhas e anjinhos, além do pé para a árvore.

Aqui eles não usam árvores artificiais como no Brasil, já que podem ter pinheiros naturais, o que acho bem legal. Tem árvores artificiais nas lojas para comprar, mas normalmente as pessoas não usam. Já que a árvore é natural, só vamos comprar em dezembro.

Mas não imaginava que seria tão difícil achar o pisca-pisca colorido e o presépio, aqui eles não costumam colocar luzes coloridas na decoração e árvore de Natal, eles usam luzes sem cores, que na verdade nem piscam, e são essas que encontramos sempre nas lojas, mas eu queria o tradicional pisca-pisca colorido que sempre tive em casa, apesar de Ivar não gostar muito das luzes coloridas. Depois de muito procurar, finalmente achamos uma única caixa de pisca-pisca colorido em uma loja, então projeto pisca-pisca concluído. Mas o presépio, só vimos um meio sem graça, então temos que continuar procurando.

Outra coisa que é diferente aqui, é que eles costumam armar a árvore quase na véspera de Natal, mas como no Brasil e lá em casa sempre tivemos o costume de colocar a árvore e toda a decoração no começo de dezembro, também iremos fazer isso aqui em casa. Então vai ser preciso colocar água no pinheiro, para ele não morrer antes do dia de reis, em janeiro, dia de desarmar a árvore.

Agora só falta o presépio e a estrela para colocar no topo da árvore de Natal.

]]> http://loincognito.wordpress.com/2009/11/14/el-lugar-mas-remoto-del-mundo/ Sat, 14 Nov 2009 14:12:51 +0000 loincognito http://loincognito.wordpress.com/2009/11/14/el-lugar-mas-remoto-del-mundo/

Bouvet es la isla deshabitada mas lejana del mundo. Sus 190km2 de superficie están cubiertos por glaciares y apenas sobrevive vida aquí, pingüinos, aves marinas y musgo. También tiene fama de ser una isla maldita puesto que durante los primeros años de toma de fotografías por parte de los satélites, esta isla jamás había aparecido hasta hace 30 años. En una expedición que se realizó se encontró un bote salvavidas de un navío que naufragó en esta agua a finales de los años 60.

Fue avistada por primera vez el 1 de enero de 1739 por una expedición a bordo del Aigle, cuyo capitán era el francés Jean Baptiste Charles Bouvet de Lozier (1705-86). Sin embargo, la posición de la isla no fue calculada correctamente, colocada 8 grados hacia el este, y Bouvet no circunnavegó su hallazgo, por lo que no quedó claro si lo que vio era una isla o si pertenecía a un continente.

En 1772 el capitán James Cook partió de Sudáfrica en una misión para encontrar la isla. Sin embargo, al llegar hasta 54ºS,11ºE, donde Bouvet había escrito que encontró la isla, no hallaron nada. El capitán Cook entonces pensó que Bouvet habría confundido un iceberg con una isla, por lo que decidió abandonar la búsqueda.

La isla no fue redescubierta hasta 1808, cuando la detectó James Lindsay, capitán de la compañía ballenera Enderby. A pesar de no haber pisado la isla, fue el primero en definir correctamente su posición. En torno a esos años, la isla era llamada también Isla Lindsay, pues no se sabía con certeza si era la misma isla que Bouvet había hallado.

El primer desembarco data de diciembre de 1822, por Benjamin Morrell, capitán de la embarcación Wasp. Cazó algunas focas para tomar sus pieles y regresó al barco.

El 10 de diciembre de 1825 el capitán Norris, directivo de la Enderby, arriba a la isla y la llama Liverpool (como la ciudad inglesa), y además reclama su soberanía como parte del Reino Unido. Una vez más, no se sabía a ciencia cierta si se trataba de la isla hallada previamente, y además recalcó haber visto una segunda isla cercana, a la que llamó Isla Thompson. Ni un rastro de esta última ha quedado.

 

La primera estadía larga en la isla fue hecha en 1927, cuando la tripulación del Norvegia, del Reino de Noruega, permaneció cerca de un mes; ésta es la base de la reclamación de la isla por parte del capitán de la nave, Lars Christiansen, como territorio noruego. La isla fue anexada el 1 de diciembre de 1927, y luego un Decreto Real Noruego del 23 de enero de 1928 la proclamó territorio noruego oficialmente. La Isla Bouvet se convirtió entonces en territorio noruego. El Reino Unido lo reconoció al año siguiente. En 1930, un acto en Noruega convirtió a la isla en dependencia del Reino de Noruega, mas no parte de él.

Como se ha comentado antes, el Reino Unido reclamó este territorio como suyo en 1825 (debido a la proclamación de la Compañía Ballenera Enderby), pero renunció a él en 1928 en favor de Noruega. El 1 de diciembre de ese año una expedición noruega al mando de Harald Horntvedt la anexó a su país, tomando soberanía oficial el 27 de febrero de 1930.

En 1964 un bote salvavidas abandonado fue descubierto en la isla, junto con rastros de provisiones, pero no se pudo establecer si existían o no pasajeros a bordo ni el barco de procedencia.

En 1971 la isla, junto con su territorio marítimo, fueron declrados reserva natural. En los años cincuenta y sesenta, había un cierto interés de Sudáfrica en instalar una estación meteorológica, pero las condiciones climáticas tendían a ser muy hostiles. La isla permanece inhabitada, pero aun así, en 1977 Noruega implantó la primera estación meteorológica.

El 22 de septiembre de 1979 imágenes satelitales con destellos de luz siendo emitidos desde un estrecho desde la zona sur del Océano Índico, entre la Isla Bouvet y las Islas del Príncipe Eduardo, fueron interpretadas como originadas por explosiones nucleares. Los destellos de luz hasta la fecha no han sido completamente resueltos.

El 19 de octubre de 2007, el Instituto Noruego de Investigación Polar anunció que ya no detectaba en imágenes satelitales la estación de investigación construida en 1994. Se cree que la desolada estación fue arrastrada hacia el mar por los fuertes vientos. Un terremoto en 2006 supuestamente debilitó las bases de la estación y se especula que este fue otro factor, junto con las poderosas tormentas que son comunes en la región. Una estación meteorológica inhabitada, sin embargo, permanece intacta.

Fuente: 20 minutos y wikipedia

]]> http://historiasdesurf.wordpress.com/2009/11/14/artic-surf-surf-en-el-circulo-artico/ Sat, 14 Nov 2009 13:31:35 +0000 historiasdesurf http://historiasdesurf.wordpress.com/2009/11/14/artic-surf-surf-en-el-circulo-artico/

La temperatura del agua ha bajado muy rápido este año en el Cantábrico y estamos ya sobre los 15ºC pero aún nos queda mucho por sufrir.

Dependiendo con quien te compares. Increíble vídeo a continuación.

En nuestro caso, somos bastantes más afortunados que los escoceses o los irlandeses, que a las temperaturas de 8ºC le tienen que sumar la sensación térmica de los vientos en zonas en las que las condiciones “always change” (siempre cambian).

Pero aún hay lugares más gélidos donde se surfea, como Noruega o los Grandes Lagos.

Recientemente la revista Drift en colaboración con Yazzy Hillal han presentado “Surf en el círculo ártico”, un video en el que un grupo de surfistas (Cyrus Sutton, Christian Wach, Michel Jakobi y Pat Millen) viajan a surfear los lugares más inhóspitos del Ártico a la caza de olas nunca antes pilladas.

Además, utilizan una gran variedad de tablas en su viaje, desde tablones de 10 pies a tablas Alaia. Las dificultades en el viaje son muchas pero también consiguen pillar bueno, pese a lo extremo del escenario y a la dificultad de utilizar escarpines de 7 mm.

La temperatura del agua ha bajado muy rápido este año en el Cantábrico y estamos ya sobre los 15ºC pero aún nos queda mucho por sufrir.

dependiendo con quien te compares. En nuestro caso, somos bastantes más afortunados que los escoceses o los irlandeses, que a las temperaturas de 8ºC le tienen que sumar la sensación térmica de los vientos en zonas en las que las condiciones “always change” (siempre cambian).

Pero aún hay lugares más gélidos donde se surfea, como Noruega o los Grandes Lagos.

]]> http://alerib.wordpress.com/2009/11/13/terceiro-sobre-a-bienal-de-veneza/ Fri, 13 Nov 2009 19:45:16 +0000 alerib http://alerib.wordpress.com/2009/11/13/terceiro-sobre-a-bienal-de-veneza/ http://fcomenlinea.wordpress.com/2009/11/10/%c2%bfmerece-barack-obama-el-nobel-de-la-paz/ Tue, 10 Nov 2009 18:54:54 +0000 fcomenlinea http://fcomenlinea.wordpress.com/2009/11/10/%c2%bfmerece-barack-obama-el-nobel-de-la-paz/

 Aunque el Comité Nobel anunció su decisión de galardonar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, con el premio Nobel de la Paz 2009, tres de los cinco miembros del jurado se opusieron en un inicio, informa  el periódico noruego “Verdens Gang”.

Los cinco políticos noruegos que integran el Comité tuvieron fuertes debates, en los que se manejaron objeciones como el corto periodo de tiempo de Obama en la presidencia y el mantenimiento de las tropas norteamericanas en Afganistán.

“Habría esperado que se discutiera más el asunto, sobre todo en lo que se refiere a la guerra en Afganistán”, declaró al diario noruego “Bergens Tidende” la socialista Agot Valla.

Sin embargo, al final se impuso el criterio del presidente del jurado, Thorbj”ns Jagland, quien fue el principal impulsor de la candidatura al argumentar que en poco tiempo, Obama ha conseguido cambiar el clima político internacional e inclinarlo hacia el diálogo, la cooperación y el desarme.

Mientras, en Afganistán no están muy contentos con la decisión. Los talibanes condenaron hoy la concesión del Premio al presidente de EEUU, y recordaron que “miles” de tropas norteamericanas continúan desplegadas en su territorio.

“No hay diferencias entre la política de Obama y la del anterior presidente (George W.) Bush. Obama sigue continuamente la política de Bush”, dijo el principal portavoz de los insurgentes, Zabihullah Mujahid, a la agencia afgana AIP.

El líder talibán recordó los miles de civiles inocentes que han muerto y han resultado heridos desde que Obama asumió la presidencia en enero de 2009.

Mujahid considera que para merecer el galardón, Obama debe retirar inmediatamente las tropas militares de su país, opinión que comparte el destacado cineasta estadounidense Michael Moore.

En sus declaraciones a la prensa, el realizador de documentales como Fahrenheit 9/11 reconoció las intenciones de cambio manifestadas hasta el momento por Obama, pero lo exhortó a merecer el premio con acciones concretas.

“Ahora está usted en una verdadera encrucijada. Puede hacer caso a los generales y expandir la guerra (que sólo nos conducirá a una más que predecible derrota) o puede declarar el fin de la guerra de Bush y traer a casa a todos los combatientes”, manifestó Moore.

Además, consideró que la liberación es un asunto que atañe a los pueblos que deciden emprenderla, y el resto de los países pueden ayudar, pero “la libertad no se puede entregar desde el asiento delantero de una Humvee de una persona de fuera”.

“Tiene usted (Barack Obama) que poner fin ahora mismo a nuestro involucramiento en Afganistán. Si no lo hace, no le quedará más remedio que devolver el Premio Nobel a Oslo”, concluyó.

Vea en La Jornada de México: La guerra y los premios Nobel de la Paz

 

]]> http://arnaucolominas.wordpress.com/2009/11/10/oslo-noruega/ Tue, 10 Nov 2009 18:30:50 +0000 arnaucolominas http://arnaucolominas.wordpress.com/2009/11/10/oslo-noruega/

Ben curiós aquest país, amb uns paisatges magnífics, entre centenars de fiords, Noruega és un país fred en tots els aspectes. No tan sols de temperatures, extremes ja en determinats moments del dia en un més de novembre, sinó també amb el caràcter de la seva gent. Gent que fora de la gran ciutat no es mouen de casa, i si passejes hores i hores per la Noruega rural dificilment trobaràs algú caminant pels carrers dels pobles o pels camins, i de cotxes, ben pocs.

Oslo és per això una gran ciutat, amb tot el bullici que això comporta, especialment si t’hi acostes el cap de setmana que allà es juga la final de la copa de futbol, on tots els carrers d’Oslo eren invadits per marees targonges i blaves, colors dels dos equips que es van disputar la final. Com a ciutat, Oslo és una més de les del nord d’europa, no té res d’especial esceptuant potser la seva arquitectura, de cases baixetes i desenes de fàbriques antigues i magatzems reconvertits en centres comercials on poder refugiar-se de les precipitacions i les baixes temperatures. Igualment fora de la ciutat, les cases són el més espectacular. Cases de fusta petites amb el seu propi estil molt igual entre elles, i separades per centenars de metres de terreny, posades anàrquicament entremig dels prats immenços. Les cases, amb una decoració molt particular nòrdica, venen acompanyades amb dos construccions més al voltant. Una, ben lògica, és un aparcament muntat amb fusta i amb el mateix estil aquitectònic de la casa, l’altre, també seguint la mateixa línia, les antigues letrines que moltes cases encara tenen al costat de quan no tenien serveis dins de casa (pel que es veu, no fa masses anys).

El paissatge encurioseix el català que arriba perquè no estem acostumats a veure neu a la vora del mar, a cota zero. Esperem veure-la endinsar-nos als espessos i frondossos boscos de vegetació molt similar a la del prepirineu català, pinsi bedolls al voltant de centenars de petits llacs, rius i fiords que es confonen entre ells, perquè cada 100 metres de cotxe trobes aigua al teu voltant. És evident per això que el tret més destacat, és que allà no existeix el sol. Des de les nou del matí fins les quatre de la tarda, una cosa que es podria qualificar com a tènue claror fa que puguis veure-t’hi pel carrer, però la boira sempre present i un cel permanentment encapotat fa que marxis a dormir sense haver vist cap llum al firmament.

]]> http://portaldaculturanegra.wordpress.com/2009/11/09/noruega-primeira-semana-da-consciencia-negra-celebrada-em-oslo/ Mon, 09 Nov 2009 20:58:15 +0000 portaldaculturanegra http://portaldaculturanegra.wordpress.com/2009/11/09/noruega-primeira-semana-da-consciencia-negra-celebrada-em-oslo/

Workshops: Capoeira Angola e Danças Afro-brasileiras;

- Exibição de documentários;
- Rodas de Capoeira.

Programação:

14/11 – Sábado:

15:00 – Abertura da Semana da Consciência Negra;

- Inauguração do salão de capoeira revitalizado.

- Workshop: Capoeira Angola para iniciantes, coordenado por André Sapucahy.

- Exibição do documentário: “Pastinha – Uma Vida pela Capoeira”

(Direção: Antônio Carlos Muricy Duração / Ano de produção: 1998 / Duração 52 min, Brasil)

- Roda de Capoeira Angola em homenagem ao Mestre Pastinha.

 

16/11 – Segunda-Feira:

19:30 às 21:30 – Workshop: Danças Brasileiras, coordenado por Luanda Carneiro Jacoel.

Nesse workshop iremos trabalhar com matrizes de movimento, símbolos e metáforas presentes nas manifestações populares afro-brasileiras dos batuques de terreiro e das danças de cortejo. Teremos como foco principal as danças do sudeste do Brasil: Jongo, Congada e Batuque de Umbigada.

Assistiremos trechos dos documentários:
“São Paulo – Corpo e Alma”
(Direção e Roteiro: Paulo Dias e Rubens Xavier / Realização: Associação Cultural Cachuera!)

“Coleção Turista Aprendiz – Sete Curtas”
(Roteiro e Montagem: Edu Garcia / Realização: A Barca)

19/11 – Quinta-Feira:

18:00 às 20:00 – Workshop: Capoeira Angola para principiantes, coordenado por André Sapucahy.

21/11 – Sábado:

15:00 às 16:30 – Workshop: Danças Brasileiras, coordenado por Luanda Carneiro Jacoel.

17:00 às 19:00 – Roda de Capoeira Angola.

19:00 – Exibição do documentário: ” Fala Mangueira”

(Diretor: Fred Confalonieri/Ano de produção: 1982/52 minutos, Brasil)

 

- Encerramento com Festa Brasileira!

Local: Hausmansgate 34, Himmelrommet – Oslo.

Os workshops terão uma taxa de participação de 80kr cada aula. Os demais eventos da programação são gratuitos.

Informações e inscrições: +47 463 45 238
capoeira_angola_noruega@yahoo.com

]]> http://mexicanasennoruega.wordpress.com/2009/11/09/la-canasta-vacia/ Mon, 09 Nov 2009 13:05:54 +0000 BZ http://mexicanasennoruega.wordpress.com/2009/11/09/la-canasta-vacia/

Mi nombre es Vitza Manrique Langseth, “pionera” de las mexicanas en Noruega. Me dirijo a ustedes por consejo de una buena amiga, Isabel Hillestad. Hace años escribí una historia “La canasta vacía”, que más o menos simultáneamente traduje al noruego y que en 2003 publiqué con el título de “Den tomme kurven”. Es el relato de cuando mi familia (mi esposo noruego, mis dos hijas y una perrita) y yo nos vinimos a vivir a Noruega en 1968.  Es la perrita, Laila, el personaje que relata la historia – los preparativos en México, el largo viaje por mar a bordo de un buque de carga noruego y nuestros primeros 10 años en este hermoso país. He presentado el libro en diferentes “seniorsentra”, donde ha sido muy bien acogido, y también lo han comprado otras personas de otra generación, entre ellas varias mexicanas, a quienes les ha gustado mucho y no han vacilado en recomendarlo.

Hace poco menos de dos años, tuve la enorme pena de perder a mi queridísimo esposo y toda mi existencia se transformó totalmente. Muchas de las actividades que formaban parte de mi vida diaria fueron, si no olvidadas, sí relegadas – como sucedió con la promoción de mi libro, ya que no está a la venta en las librerías. Ahora que el invierno invita a leer y que la Navidad se acerca, deseo por este medio presentarles “Den tomme kurven”, con la esperanza y (no creo equivocarme) la seguridad de que les interesará, les gustará, reirán y llorarán…

Para terminar y para quienes no me conocen, debo agregar que lo de “pionera” no es exageración. La primera vez llegué a Noruega en 1946 y me quedé hasta 1948. Después de pocos años en México regresé la segunda vez en 1951, conocí a mi noruego, nos casamos un par de años más tarde y en 1955 decidimos irnos a  México, donde nacieron nuestras dos hijas y vivimos durante 13 años.

El precio del libro (pasta gruesa) es de NOK 200. Las personas que se interesen en comprarlo (espero sean muchas) pueden ponerse en contacto conmigo a través de estas páginas o directamente a:

e-mail:  vitlangs@online.no

teléfono:  67 14 47 18

_____________________________________________________________

Kommentarer av folk som har lest “Den tomme kurven”

Boken er en meget varm historie der en liten meksikansk hund er hovedpersonen som forteller selv sin livshistorie. “Laila” – en papillon-lignende blandingshund – forteller om sine år med sin norske/meksikanske familie…

Jeg har hatt den glede å lese Vitza Langseths bok ”Den tomme kurven”. Det er en interessant og gripende bok hvor fortellingen er lagt i en kjær hunds tanker og uttrykk. Hundens og hundeeierens omtanke for hverandre er rørende. Boken gir et godt bilde av hvordan det er å komme til kalde Norge fra eksotiske Mexico og hvordan Vitza og familien finner seg til rette og blir mottatt i det norske miljøet. Det er en klok og hengiven hund som man blir glad i.

… Boken er en sann fortelling, som er skrevet med enkelt språk og dermed lett tilgjengelig for både store og små. Forfatterens store kjærlighet til dyr og Norge er det underliggende i boken. Hun gir flotte beskrivelser av dyrenes følelser, og Norges mange naturopplevelser

… Boken er rørende og lun, full av varme og humør, om Lailas usvikelige kjærlighet til menneskene sine og vise versa. Fornøyelig er det å lese om hennes første møte med snøen og alle hennes turer med mor både sommer og vinter. Det er en stillferdig hyllest til den norske naturen…. Jeg anbefaler boken på det varmeste.

Takk for en deilig bok fylt av kjærlighet og varme. Du forteller en historie om en liten hund på en måte som både rører og gleder. Vi gripes av historien om Laila, hunden som ble født i Mexico, men som utvandret til Norge sammen med sin familie. Vi følger hunden fra den som liten valp drev med lek og læring i Mexico, gjennom vanskeligheter og omstillinger, til den fant seg trygt til rette i sitt nye fedreland. Dette er en bok for alle, men kanskje spesielt for alle dem som selv har eller har hatt en hund.

Kjære Vitza: Jeg har kost meg så med boken din. Den er en hjertevarm beskrivelse av forholdet mellom hunden Laila og din familie. Man behøver ikke være spesiell hundeelsker for å bli sjarmert av ”Den tomme kurven”.  Takk for trivelig lesning!

De som ikke har lest boken enda, mener at presentasjonen er fortreffelig – flotte farger, fin skrift, lett å lese og ikke minst, artig med bilder… De som allerede har lest boken synes den er ”varm, nydelig, poetisk, upretensiøs, med morsomme innslag og full av kjærlighet…

Saludos de Vitza

 

Mi nombre es Vitza Manrique Langseth, “pionera” de las mexicanas en Noruega. Me dirijo a ustedes por consejo de una buena amiga, Isabel Hillestad. Hace años escribí una historia “La canasta vacía”, que más o menos simultáneamente traduje al noruego y que en 2003 publiqué con el título de “Den tomme kurven”. Es el relato de cuando mi familia (mi esposo noruego, mis dos hijas y una perrita) y yo nos vinimos a vivir a Noruega en 1968.  Es la perrita, Laila, el personaje que relata la historia – los preparativos en México, el largo viaje por mar a bordo de un buque de carga noruego y nuestros primeros 10 años en este hermoso país. He presentado el libro en diferentes “seniorsentra”, donde ha sido muy bien acogido, y también lo han comprado otras personas de otra generación, entre ellas varias mexicanas, a quienes les ha gustado mucho y no han vacilado en recomendarlo.

Hace poco menos de dos años, tuve la enorme pena de perder a mi queridísimo esposo y toda mi existencia se transformó totalmente. Muchas de las actividades que formaban parte de mi vida diaria fueron, si no olvidadas, sí relegadas – como sucedió con la promoción de mi libro, ya que no está a la venta en las librerías. Ahora que el invierno invita a leer y que la Navidad se acerca, deseo por este medio presentarles “Den tomme kurven”, con la esperanza y (no creo equivocarme) la seguridad de que les interesará, les gustará, reirán y llorarán…

Para terminar y para quienes no me conocen, debo agregar que lo de “pionera” no es exageración. La primera vez llegué a Noruega en 1946 y me quedé hasta 1948. Después de pocos años en México regresé la segunda vez en 1951, conocí a mi noruego, nos casamos un par de años más tarde y en 1955 decidimos irnos a  México, donde nacieron nuestras dos hijas y vivimos durante 13 años.

]]> http://coisasdecarolina.wordpress.com/2009/11/09/oslo/ Mon, 09 Nov 2009 11:28:08 +0000 Carolina http://coisasdecarolina.wordpress.com/2009/11/09/oslo/

Vídeo mostrando alguns lugares de Oslo. Os 4 primeiros minutos mostram as redondezas da parte da cidade onde moro.

]]>