<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress.com" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>octavian-ursu &amp;laquo; WordPress.com Tag Feed</title>
	<link>http://en.wordpress.com/tag/octavian-ursu/</link>
	<description>Feed of posts on WordPress.com tagged "octavian-ursu"</description>
	<pubDate>Sat, 28 Nov 2009 20:57:52 +0000</pubDate>

	<generator>http://en.wordpress.com/tags/</generator>
	<language>en</language>

<item>
<title><![CDATA[Cum traduc pe româneşte?]]></title>
<link>http://blogideologic.wordpress.com/2008/05/10/cum-traduc-pe-romaneste/</link>
<pubDate>Sat, 10 May 2008 11:44:31 +0000</pubDate>
<dc:creator>blogideologic</dc:creator>
<guid>http://blogideologic.wordpress.com/2008/05/10/cum-traduc-pe-romaneste/</guid>
<description><![CDATA[“Turcescu are creier”, evaluează cineva pe un blog. Dar Turcescu este depăşit complet de realitate, ]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><p class="MsoNormal" style="margin:0 0 10pt;"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">“Turcescu are creier”, evaluează cineva pe un blog. Dar Turcescu este depăşit complet de realitate, simt necesar să adaug, într- un context creat chiar de el, domnul <span> </span>Turcescu. </span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">Pentru că n</span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">u poţi să dai un titlu de<span>  </span>emisiune TV:<span>  </span><em>“Sută la sută pentru adevăr”.</em> Realitatea cere o cultură a percepţiei riscului. Or, exceptând adevărul matematic sintetic,<span>  </span>niciodată nu ai un adevăr de 100%. <span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0 0 10pt;"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">Cu mai puţin de o săptămână în urmă, am privit într -o zi </span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">de lucru, pe canalul </span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">Realitatea TV, o emisiune unde participau cinci ziarişti: Robert Turcescu, Adrian Ursu, Mircea Dinescu, Doru Buşcu şi Emil Hurezeanu. </span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">Emisiunea era realizată la „conacul lui </span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">Mircea Dinescu”<span>  </span>de la Cetate. Spaţiul mesei lor era plin de produse agroalimentare locale. Se discuta acolo, pretenţios dar neprofesionist, <span> </span>despre economie şi chiar despre tehnologie (sic!).<span>  </span>Am urmărit dezbaterile <span> </span>foarte atent, pentru că eram interesat s</span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">ă aflu cum spun acei scriitori rom</span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">â</span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">ni, în termeni de cultură populară, sintagmei prelungite, ce sună ca strigăt deznădăjduit,<span>  </span>pe care o folosesc eu c</span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">â</span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">nd traduc cuv</span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">â</span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">ntul franţuzesc <em>terroir</em>: „Etos local incorporat în produse agroalimentare” </span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">! Nu am aflat.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0 0 10pt;"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;">Titus Filipas</span></p>
</div>]]></content:encoded>
</item>

</channel>
</rss>
