Después de muchas semanas sin escribir en el blog, por no tener apenas tiempo, hoy me dispongo a escribir éste artículo sobre pianistas, compositores e intérpretes.

No pretendo hacer un artículo tan genial como los de mi compañero Tetrasquel, solo dar mi opinión sobre ciertas composiciones que he escuchado últimamente, que no por primera vez.

En primer lugar, quiero rajar hablar sobre Richard Clayderman, pianista francés muy reconocido (y escuchado) generalmente entre gente que no tiene ni puta idea de música. Para definir la obra de Clayderman podemos utilizar el término “música de ascensor”, porque no existe un término mas exacto.

A éste pianista se le ocurrió la brillante idea (entre otras cosas) de hacer “versiones” de obras maravillosas de Chopin, Debussy etc., orquestándolas de una manera cutre y muy hortera. Para mas información, véase su album “En su piano sin control. Grandes éxitos”, y no, no es un chiste. El álbum se llama así.

Para demostrar ésto, os dejo su interpretación de la Sonata para piano número 14 (También llamada Quasi una fantasia, Op.27, Nº2, y mal llamada Claro de Luna), de LV Beethoven. Obra que todo el mundo conoce.

ADVERTENCIA: Es de muy mal gusto. SigoPensando no se hace responsable de los efectos derivados de la escucha prolongada de la siguiente interpretación. Si la quiere escuchar, es bajo su responsabilidad.

Ahora la gran pregunta: ¿Cómo es posible que éste hombre vendiese mas de 70 millones de discos?, yo aun no lo entiendo. ¿Por qué la necesidad de orquestar una obra de tal calibre?, ¿Está mejor orquestada?, en fin…

Por si no fuera poco, ha estropeado la obra mas conocida de la Suite Bergamasque de Debussy (ésto es imperdonable). Yo no me atrevo a buscarlo en YouTube, pero os dejo para los mas valientes un link a Spotify para que se os pongan los pelos de punta. Pulsar aquí.

Para compensar el mal trago que habrá pasado el lector tras la escucha de ésta abominable y horrísona interpretación, dejo La Interpretación de Wilhelm Kempff, que es de lo mejor que he escuchado:

La siguiente persona de la quería hablar es de Maksim, un pianista realmente interesante, porque al contrario que Clayderman, sabe interpretar a la perfección obras como la Hungarian Rhapsody nº2 de Liszt, pero también hace barbaridades como orquestar el Revolutionary Etude de Chopin de la peor forma posible.

Veamos un ejemplo de la fantástica -y difícil- interpretación de la obra de Franz Liszt:

Fantástica, ¿verdad?. Además de interpretar genial la obra, Maksim está muy cachondo. Pero mucho mucho.

Ahora veamos, de la mano del mismo artista, la interpretación de Revolutionary Etude, de Chopin. Vayan preparando los oidos:

Sin comentarios…

En breves haré otro artículo recomendando alguna obra de música clásica, pero tranquilos, no habrá sobresaltos.

Un abrazo a todos.

By Jacques Offenbach. Cellist:  Han-Na Chan.

Been a bit busy of late with work. Met my future parents-in-law again on Skype today. My future father-in-law was explaining to my wife-to-be that he was speaking with a friend.
The friend: “How’s your daughter getting on? Where is she?”
The future father-in-law: “Oh aye she’s getting on great like. She’s over in England.”
The friend: “England! Very good! And has she got a boyfriend or anything?”
The future father-in-law: “Aye she has. Actually she’s engaged to be married.”
The friend: “Married? That’s great news! And is he husband-to-be from England.”
The future father-in-law: “He is aye.”
The friend: “Very good! Very good! Where in England is he from?”
The future father-in-law: “He’s from Ireland.”
The friend: “Ireland! Great! I have heard that it’s a good part of England.”

When Lin explained this to me she explained that in China they all call UK and Ireland “England.” I explained that this should be corrected. She explained that I shouldn’t worry about these little things.

They requested we play them a song so we played a simple waltz by Offenbach on violin and guitar. They were very impressed and happy to hear it.

Yaaay!!!!
Gutes Wetter!!!

Nach wochenlanger dröger Novemberwitterung ist die Sonne wieder aufgetaucht, und sie hat warmes Licht, blauen Himmel und wunderbare Herbststimmung mitgebracht.
Das gibt instante Lauflaune, da möchte man sofort raus und sich ein bisschen die Sportschuhe vertreten, am liebsten natürlich irgendwo weit weg, wo man noch nie zuvor gelaufen ist.
Zum Beispiel in Frankfurt oder so.

Hey, Moment mal …
Neeeiin, so ein Zufall – Frankfurt, da wollte ich heute Abend doch sowieso hin!
Na prima, dann würd´ ich doch einfach irgendwo da oben eine kleine Runde durch den plötzlich angenehmen Herbst drehen!
Uuuund zwar…
*[kurzes Studium von Google Earth, Wanderkarten und Stadtplänen]*
… nicht durch Frankfurt selbst, sondern mal durch Offenbach, die kleinere und weniger prominente Schwesterstadt auf der anderen Seite des Mains.
Spannend, denn Offenbach ist sowas wie die vergessene Großstadt des Rhein-Main-Gebiets: Stets im Schatten des weitaus größeren Frankfurt, wenig glamourös, gilt so ein bisschen als graumäusig und wenig interessant. Selbst die meisten Menschen aus der weiteren Region kennen die Stadt kaum, wissen nicht viel drüber, kommen kaum hierher – zumindest ist es mir bisher so gegangen.
Also höchste Zeit, Offenbach und seine verborgenen Reize ein bisschen besser kennenzulernen!

Deswegen heute auf dem Programm: Einmal durch Downtown Offenbach, am Mainufer weiter bis nach Bürgel, rüber auf die Frankfurter Flussseite nach Fechenheim, am Nordufer zurück um den Mainbogen und schließlich wieder durch Offenbach zum Ausgangspunkt.
Sah gut aus!

Einziges Problem: Meine Verabredung in Frankfurt war eigentlich erst so gegen 19:00 Uhr, also fast zweieinhalb Stunden nach Sonnenuntergang (Flüche auf die verfluchte Winterzeit! FLÜCHE!!!!!).
Da ist es gemeinhin gerne mal dunkel, und im Dunkeln Entdeckungzuslaufen, das ist irgendwie kontraproduktiv, weil da siehste ja nix.
Andererseits… “Ist ja Großstadt”, denk´ ich mir, “da sind viele Lichter an, das geht schon irgendwie. Außerdem: Schönes Wetter bleibt schönes Wetter, auch wenn´s dunkel ist. Das musste ausnutzen!”
Na dann.

Um kurz vor Sonnenuntergang nordwärts, um in dunkler Nacht* zum allerersten Mal in meiner mehr als drei Jahrzehnte währenden Existenz die unbekannten Eingeweide Offenbachs zu erkunden.
Wie Livingstone, oder Lewis und Clark.
Wer weiss, vielleicht finde ich ja sogar Dinosaurier oder eine vergessene Eingeborenenstadt ganz aus Gold…

* Na ja, also so zwischen Fünf und Halb Sieben, es geht sicher noch nächtlicher…

Der Sonnenuntergang ist schon mal traumhaft schön, auch wenn ich ihn nur aus dem Augenwinkel/im Rückspiegel bewundern kann, während ich auf der A5 und der A661 nordostwärts ins urbane Herz des Rhein-Main-Gebiets tuckere, schließlich am Kaiserlei-Kreisel abfahre und durch die westliche Vorstadt meinen heutigen Ausgangspunkt erreiche.
Dreieichring, am südwestlichen Stadtrand Offenbachs zwischen Bahndamm und Dreieichpark gelegen.
Hier hab´ ich Offenbach vor einem halben Jahr schon mal angekratzt, heute ist die Ecke mein Sprungbrett für die Innenstadt.

Als ich mich aufmache, ist der Sonnenuntergang bereits eine Viertelstunde vorbei, die Dämmerung drängt merklich in die Dunkelheit, am Himmel schimmert ein purpurrosanes Abendglühen, die Strassenlaternen brennen.
Ungewohnt, aber irgendwie gefällt mir die Abendstimmung am Rand der nahen, fremden Stadt total gut.
Das wird interessant heute!

Ich starte Ostwärts, durch den südlichsten Zipfel des freundlich begrünten Dreiechparks, dann am hell erleuchteten Polizeipräsidum Südosthessen vorbei die Geleitstr. hinunter in Richtung Innenstadt.

Offensichtlich eine etwas bessere Wohngegend, links und rechts der Strasse stehen überwiegend repräsentative Bürgerhauser (spätes 19. oder frühes 20. Jahrhundert, würde ich schätzen) mit eigenen Gärten, dazu mindestens eine Kirche, auf beiden Strassenseiten stehen schöne alte Ahornbäume, deren große, welke Blätter unter meinen Schuhen knacken und knistern, während ich stadteinwärts laufe.
Verkehr ist kaum, das läuft sich gut, trotz der etwas funzligen Laternen.

Nach einem knappen halben Kilometer wird´s innerstädtischer: Die Häuser sind nun mehrstöckig und stehen direkt an der Strasse, in ihren Parterres leuchten die Auslagen kleiner Geschäfte und Restaurants, die Fußgängerdichte nimmt ebenfalls zu (das erfordert nun ein bisschen Alte-Damen-mit-Einkaufstüten- und Kinderwagen-Dodging, aber nichts, womit ich nicht fertig werden würde. Nicht umsonst bin ich wendig wie ein eingeöltes Wiesel [mit Hüftschaden. Und balancestörender Mittelohrentzündung. Und 1,2 Promille Blutalkohol.
Aber irgendwie komm´ ich trotzdem durch... ]).

Zwischendurch geht´s über den Schillerplatz, in dessen Mitte ein eingezäuntes Bäumchen steht, dann erreiche ich Kaiserstr. am Rand der Innenstadt. Der folge ich nach links/Norden, weil hier so viele bunte Geschäftsschilder leuchten (die Lichter der Großstadt… ).
Allerdings nur 150 m. dann geht´s wieder rechts, in die Große Marktstr. und kurz darauf wieder links den Aliceplatz hoch.

Fußgängerzone, das Herz von Offenbach.
Die üblichen Fußgängerzonengeschäfte und Schnellrestaurants, in der Mitte des breiten Platzes steht bereits ein Pulk von Weihnachtsmarktholzbüdchen – man kann ja nie früh genug anfangen…
Viel los ist allerdings nicht, die Buden sind unbeleuchtet, die Geschäfte eher leer, relativ wenige Passanten flanieren durch die Dämmerung (Wirtschaftskrise? Oder vielleicht das nahe Frankfurt, das mit seiner Shoppingmeile Zeil Kunden abzieht? Oder werden hier auch einfach um halb sechs die Bürgersteige hochgeklappt? Keine Ahnung).

Ich laufe den Aliceplatz hoch, der nordwärts direkt in den Stadthof mündet, einen weiteren Platz direkt am Offenbacher Rathaus, einem mindestens mal 15- oder 20-stöckigen Betonkoloss aus den Siebzigern, der mir vor dem samtblauen Abendhimmel aber gar nicht so schlecht gefällt (vielleicht macht mich auch das gute Wetter nachsichtig, wer weiss… )

Um den Rathauskomplex laufe ich rechts herum, bis an die breite, vielbefahrene Berliner Str., die ich an einer Fußgängerampel überquere und mich halblinks in den dunklen aber freundlichen Büsingpark schlage.

Auch hier geht´s noch ein bisschen nordwärts, auf einem etwas schlammigen Kiesweg durch die Parkwiesen, erst vorbei am hypermodern-glasigen Veranstaltungszentrum einer großen Hotelkette, dann an der geschmackvoll ausgeleuchteten Rückfront des neobarocken und äußerst gefälligen <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Büsing-Palais (na schau mal einer an, wer hätte sowas mitten in Offenbach erwartet? ).

Direkt hinter dem Palais geht´s dann nach rechts, am Nordflügel des Gebäudes entlang, in dem sich Klingspor-Museum für Buch- und Schriftkunst und die Offenbacher Stadtbibliothek befinden, aus deren großen, hohen Fenstern helles, warmes Licht zu mir hinausflutet.

Rechts, am prächtigen Haupteingang des Büsing-Palais vorbei, dann wieder links und durch die verwaiste Kirchgasse und den winzigen D’Orville-Park.
Hier ist es ziemlich finster, und auf einer Parkpank hockt ein Haufen biersaufender Stadtjugendlicher, die mich als Landei in der großen, dunklen Stadt etwas beunruhigen, deswegen spute ich mich ein bisschen und erreiche nach 100 m. die breite Mainstr. auf der anderen Parkseite, die – Nomen est Omen – in Ost-West-Richtung am Mainufer verläuft.

Kurz ostwärts, an der Mainstr. bis zum nahen Isenburger Schloss, dann links über eine Fußgängerampel und unter einer kleinen Brücke durch auf den Mainuferweg direkt neben dem Fluss.

Erste Erkenntnis: Huh, ganz schön finster hier.
Keine Beleuchtung, und auch auch das Restlicht der Stadt reicht nicht so recht hier herunter.
Na gut, dann eben im Dunkeln.

Rechts den Mainuferweg entlang, dem ich nun für über drei Kilometer direkt am Main flussaufwärts folgen will, um den Mainbogen herum bis hinter Bürgel.

Läuft sich eigentlich sehr gut.
Der Weg ist asphaltiert und eben, da braucht´s kein Licht, und die Navigation ist kinderleicht – solange links der Fluss ist, kann eigentlich nichts schiefgehen.
Lediglich auf Radfahrer muss ich ein bisschen achten, eine Kollision in der Dunkelheit steht heute nämlich nicht auf der Agenda.
Aber hier ist so wenig los, da klappt auch das ganz gut.

Nordostwärts, durch die Parkwiesen zwischen Stadt und Wasser in die Finsternis.
Links der Main, ein blauschwarzes Band, das ruhig unter dem samtigem Nachthimmel dahinfliesst, dahinter das andere Ufer am Fechenheimer Mittelfeld, stockdunkel weil´s dort nur Wald und Felder gibt.
Rechts der Widerschein von Offenbach, die Stadt selbst ist von der hohen Flutmauer an der Mainstr. verdeckt, über die nur ein paar Strassenlaternen ragen (die übrigens gewaltig stören, denn ihr Licht ist zwar nicht stark genug, um die Uferpromenade zu erhellen, reicht aber aus, um meine Nachtsicht zu kompromittieren).
Hinter mir, im Westen kann man die Spitzen der Frankfurter Skyline erkennen, leuchtende Wolkenkratzergipfel unter einem immer noch roséfarbenen Abendleuchten, vor mir hingegen schimmern die Häuser des Offenbacher Stadtteils Bürgel über die Flussschleife.
Eigentlich richtig hübsch hier…

Und so gleite ich durch die Dunkelheit am Ufer, angenehm verloren in der samtenen Schwärze neben dem Fluss, in der Zeit und Distanz sich seltsam verformen. Dabei wird´s immer einsamer, bald gibt´s keine Radler, keine Gassigeher, keine Spaziergänger mehr.
Nur noch mich und den ruhigen, dunklen Main.

Nach eineinhalb Kilometern erreiche ich Bürgel, einen kleinstädtisch wirkenden Stadtteil in der Mainschleife. Hier mache ich erstmal einen kurzen Schlenker hoch zu den ersten Häusern über der Hochwasserschutzmauer (damit ich auch sagen kann, dass ich wirklich IN Bürgel gewesen bin), dann geht´s wieder runter, zurück auf den Mainuferweg, der durch die finsteren Parkanlagen auf den Uferwiesen weiter nach Norden führt.
Vorbei am Bürgeler Ortskern (mit einer großen, hübsch beleuchteten Kirche), immer weiter nordwärts, bis die Lichter des Ortes langsam hinter mir zurückbleiben, während vor mir gleichzeitig die Lichter von Frankfurt-Fechenheim auf der anderen Mainseite herüberzuschimmern beginnen.

Hier muss ich so langsam ein bisschen aufpassen – der Mainuferweg wird zunehmend schlechter, mit Rissen, Schlaglöchern und rutschigen Pfützen, während rechts von einem großen Sportgelände grelles Flutlicht herüberstrahlt, das meine Pupillen klein und meine Nachtsicht piefig macht.
Nicht ideal, aber die gute alte Hüftkrankesbesoffeneseingeölteswieselmitmittelohrentzündung-Trittsicherheit hält.
Boo-Yah!

Nach insgesamt über drei Kilometern am Flussufer taucht vor mir der Arthur-von-Weinberg-Steg auf, eine schlanke, sanft geschwungene Fußgängerbrücke über den Main.

Zeit, um ans Frankfurter Ufer zu wechseln: Rechts die zweimal geknickte Brückenrampe hoch, dann unter funzligen Kugellaternen den Brückenbogen hinauf und über die trägen, dunklen Fluten, bis rüber nach Frankfurt-Fechenheim, dessen Lichter still und freundlich über den Fluss leuchten.

Die Brücke deponiert mich an einer hellerleuchteten Strassenbahnhaltestelle. Kurz aufs Plänchen geschaut (zum ersten Mal seit Offenbach, selbst wenn ich gewollt hätte, wär´s auf den letzten Kilometern zu dunkel dafür gewesen), dann links, neben den Schienen den Fechenheimer Leinpfad entlang, einen alten Weg direkt am Flussufer, auf dem früher mal schwere Gespanne Schiffe flussaufwärts getreidelt haben.
Die letzten Kilometer bin ich dem Mainbogen am Offenbacher Ufer flussaufwärts gefolgt, nun geht´s am Frankfurter Ufer in genau die entgegengesetze Richtung zurück.

Der erste halb Kilometer ist relativ hell, da ich an der Tram-Trasse am Rand von Fechenheim entlanglaufe. Aber spätestens hinter dem Friedhof ist Sense mit Licht und Sicht, denn Fechenheim ist nun zuende, rechts des Weges öffnen sich nun dunkle Felder, über die zwar der Abglanz und die Turmspitzen der Frankfurter City herüberleuchten, aber nicht hell genug, um irgendenen Unterschied zu machen.
Und auch die Lichter von Bürgel am anderen Flussufer stören allenfalls ein bisschen (vor allem wieder dieses verdammte Flutlicht von der Sportanlage).

Ergo wird´s hier richtig krass sackdunkel. Ich kann mit Ach und Krach den Pfad erahnen, dazu ein paar große Bäume am Wegrand und den nahen Fluss ein paar Meter links von mir.
Ansonsten – Schwärze.

Einerseits schon ein bisschen schade. Das könnte bei Licht eine ziemlich hübsche Ecke sein, vermute ich (mit schönen, alten Bäumen am Flussufer), und außerdem ist das hier ja das absolute Kernlaufrevier von Christine, das hätte ich mir schon gerne mal ein bisschen genauer angeschaut.

Andererseits hat es aber auch was, so ganz allein mit sich selbst durch die Nacht zu schweben. Schärft so ein bisschen die anderen Sinne.
Ich spüre den Untergrund durch die Schuhsolen, Herbstlaub auf hartem, glatten Boden, wohl kein Asphalt, eher ein sehr festgetretener Erdweg.
Es riecht nach Wasser, Fluss, Herbst, ein bisschen modrig, aber auch aromatisch, immer wieder aufgefrischt durch kräftige Windböen aus Südwest, in denen sich eine leichte Winternote mit dem etwas rußigen Geruch von Industrie und großer Stadt vermischt.
Und es ist relativ still, bis auf das ruhige Plätschern des Mains, das Rascheln des Windes in den fast Kahlen Wipfeln und das monotene aber gar nicht so unangenehme Hintergrundrauschen der beiden nahen Großstädte, das von der Brise über den Main getragen wird.
Dazu quackt hin und wieder mal eine schläfrige Ente am Ufer, oder ein Flugzeug schraubt sich jaulend vom nahen Flughafen in den Nachthimmel, oder eine Hupe oder ein Stimmenfetzen hallt von der Offenbacher Seite herüber.

Das hat was, hier draußen.
Immer wollt´ ich´s nicht machen, aber heute Abend ist es irgendwie angenehm und spannend.

Irgendwann, nach einer kurzen Ewigkeit, oder vielleicht auch nur einem langen Moment, taucht schräg vor mir an der anderen Uferseite die leuchtende Skyline der Offenbacher Innenstadt, nicht so beeindruckend wie die der großen Schwester Frankfurt, aber trotzdem hübsch und hell und leuchtend.

Kurz darauf passiere ich das einzeln stehende Uferrestaurant Schloßblick, direkt gegenüber vom Isenburger Schloss auf der anderen Flusseite, an dem ich vorhin auf den Mainuferweg gelaufen bin.
Hier hat´s ein paar Menschen, Autos, vermeintlich grelles Licht, das irritiert mich alles ein bisschen nach den langen zwei Kilometern, die ich seit Fechenheim durch die Schwärze gelaufen bin.

Geht aber schnell vorbei, nach fünfzig Metern wird der Leinpfad wieder ruhig und dunkel, wenn auch etwas weniger einsam.
Da ist zum Beispiel eine junge Frau, die durch die Dunkelheit spaziert (sie hat eine helle Tasche, sonst hätte ich sie gar nicht gesehen).
Als ich mich ihr von hinten nähere, versuche ich´s erstmal mit ein bisschen Füße schleifen lassen, um auf mich aufmerksam zu machen.
Keine Reaktion.
Na gut, dann: Demonstrativ husten.
Keine Reaktion.
Dann eben ein freundliches “Entschuldigung”.
Auch das bemerkt sie nicht, offensichtlich hat sie sich Ohrhöhrer in die Gehörgänge gestöpselt.
Erst als ich sie überhole, bemerkt sie mich.
Offenbar etwas abrupt, denn sie kreischt erstmal los, in schriller, durchdringender Horrofilmtonlage:
“AAAAAAAAAAAIIIIIIIIIEEEEEEEHH!!!!”
Ich schreie beinahe mit, so laut und unerwartet ist das, jetzt haben wir uns beide fast einen Herzkasper geholt.
Zum Glück holt sie dann nicht ihr CS-Gas oder ein Klappmesser raus, sondern kriegt einen Lachkrampf.
Ich entschuldige mich und suche das Weite.
(Und die Moral von der Geschicht: Wenn man durch die Dunkelheit spaziert, sollte man vielleicht den Ipod auslassen…).

Noch 600 m. auf dem Leinpfad am Main nach Westen, dann führt der Weg ein bisschen vom Ufer weg und unter der Carl-Ulrich-Brücke hindurch, direkt danach wende ich mich dann nach rechts und erklimme eine steile Treppe, die auf die Brücke hinaufführt.
Oben angekommen geht´s neben der Fahrbahn über den Main, zurück nach Offenbach, übrigens schneller als die Blechlawine neben mir, die nur mit Stop’n'Go vorankommt. Das mag ich.

In Offenbach wird´s erstmal ein bisschen wirr, dank einer großen Baustelle am Nordring (das erklärt auch die stauenden Autos), durch die sich der Fußweg etwas fahrig hindurchwindet.
Danach bin ich wieder auf der Kaiserstr., der ich dieses Mal nach Süden folge. Links zieht noch einmal der Büsingpark vorbei, dann geht´s rechts ab, die Berliner Str. runter, vorbei an Bürohäusern, Einkaufsmärkten, einem Multiplex-Kino.

Insgesamt 750 m. westwärts, schließlich links, die ruhige und nur spärlich beleuchtete August-Hecht-Str. bis zur Frankfurter Str., auf der ich mich rechts wende, die Zentrale des Deutschen Wetterdiensts passiere, und schließlich das Nordende des Dreieichparks erreiche.
Von hier aus ist es dann nur noch ein Katzensprung durch die Parkanlagen nach Südwesten bis zum Ziel.

Sehr interessante Tour.
Einerseits wegen der äußeren Bedingungen – nachts durch eine fremde Stadt und deren Vororte zu laufen, das hat was.
Andererseits aber auch wegen Offenbach selbst, das offensichtlich mehr zu bieten hat, als sein Ruf erst einmal vermuten lassen würde.
Mir zumindest hat´s richtig gut gefallen, trotz (oder vielleicht gerade wegen) dem fehlenden Tageslicht!

Strecke: 12,1 km
Zeit: 1:11 h (= 10,23 km/h bzw. 5:52 min/km)
Anteil der noch nie gelaufenen/gebloggten Passagen an der Gesamtstrecke: 99,83% (12,08 km von 12,1 km)
Karte:

M.

I had the worrying feeling that something essential was missing from the Lancia Powerboat post, and now I know what it was!

The music! La musique! La musica!

The glorious uplifting element of our spiritual and sensual lifes!

What else could be better than the Barcarolle (from Jacques Offenbach’s opera Les Contes d’Hoffmann “The Tales of Hoffmann)? There is a gondola (now replaced by Lancia Powerboat) there is Giulietta, now played by Cristanel, There is a Poet who as a result of his unconditional love for Giulietta loses his other self, his reflection. And of course, Deppartutto, who is behind all the misfortunes inflicting the Poet.

Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.

Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!

Belle nuit, ô nuit d’amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d’amour!
Ah! Souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô nuit d’amour!

English Translation

Time flies by, and carries away
our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
and does not return.

Burning zephyrs,
embrace us with your caresses!
Burning zephyrs,
give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!

Lovely night, oh night of love,
smile upon our joys!
Night much sweeter than the day,
oh beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!

Night of love, oh night of love!

I start with the orchestral version, and continue with the opera aria.

The singers are Agnes Baltsa (“Giulietta”) and Claire Powell (“Nicklausse,” Hoffmann’s muse). A 1980 performance by The Royal Opera, Covent Garden, cond. Georges Pretre.

For those of you interested in the opera, I attach a synopsis of ACT III courtesy of the Metropolitan Opera of New York.

ACT III. In a Venetian palace on the Grand Canal, the courtesan Giulietta joins Nicklausse in a languid barcarole. Hoffmann abruptly changes the mood as he mockingly praises the pleasures of the flesh. Giulietta’s current lover, Schlemil, jealously acknowledges her apparent affection for Hoffmann. Giulietta invites her guests to the gaming tables, but Nicklausse remains behind to warn Hoffmann against forming any attachment to the courtesan. The poet denies interest in her, declaring that should he fall in love with her, the devil may have his soul. Dappertutto, overhearing them, produces a large diamond with which he will bribe Giulietta to steal Hoffmann’s reflection, just as she already has stolen Schlemil’s shadow. Lured by the diamond, Giulietta agrees. She seduces Hoffmann, who is about to depart, and he falls in love instantly; during a passionate duet, she carries out Dappertutto’s command. Schlemil returns, accusing Giulietta of having left him for Hoffmann. When Dappertutto comments on the poet’s pallor, Hoffmann asks for a mirror and realizes with horror that he has lost his reflection, but he is trapped by his infatuation. As the guests depart, Hoffmann demands that Schlemil give him the key to Giulietta’s room; when Schlemil refuses, Hoffmann kills him in a duel, with a sword proffered by Dappertutto. Taking the key from his rival, Hoffmann rushes to Giulietta’s room, only to find it empty. Returning, he finds her leaving the palace with yet another admirer, the dwarf Pitichinaccio, whom she embraces….

So, since I do pursue the hobby of taking photos with even more energy than I used to, it’s inevitable that I have some more pictures to share. Here are a few samples from a quick photo session with a friend of mine on the southern side of the port of Offenbach.

Manchmal ist das Timing unserer Welt echt seltsam.
Da durchkämmt man stundenlang Kleinanzeigen und Wohnungsangebote. Schreibt. Versucht Anbieter am Telefon zu erreichen. Und wenn man denn dann endlich fertig ist, und sich bei spiegel-online mal einen Eindruck machen will, was es heute Neues gab…
Stellt man fest, dass in der gleichen Nachbarschaft (in der man nächste Woche ne Wohnung besichtigt) ein Terrorverdächtiger festgenommen wurde. Wenn auch noch im Verschwörungsstadium. Also, bevor sein (ihm als beabsichtigt unterstelltes) Handeln zu Leid führen konnte.
OK…multi-kulti war mir klar. Aber muss der junge Mann gleich Sprengstoff in der Küche mixen?
Hätte es Döner braten nicht auch getan? Sind Döner-Bratereien nicht auch ein Versuch, westliche Jugendliche vom grossen Satan USA, verkörpert durch McDonalds, BurgerKing und PizzaHut fortzulocken. Wenn nicht gar zu verführen?
Wer weiss?

Saloë Offenbach. Logo.

Ein überdurchschnittlich guter Energiestandard ist, neben der selbstverständlichen Qualität und der gehobenen Ausstattung im Standard, das besondere Alleinstellungsmerkmal dieses urbanen Wohnkonzept.

Mehr unter: Saloë Offenbach online

Kontakt & Beratung:
BIEN-RIES Fon 06181/ 906 31 17. Gerne vereinbaren wir einen persönlichen individuell abgestimmten Termin. Oder Sie besuchen uns spontan vor Ort. Freitag, Samstag, Sonntag, Montag von 11.00 – 17.00 Uhr. Erlenbruchstraße (Am Alten Schlachthof) in 63071 Offenbach am Main.

View Larger Map ]]> http://nichtmassgefertigt.wordpress.com/2009/09/29/internationale-forschung-zu-enrichment/ Tue, 29 Sep 2009 22:12:39 +0000 Kiefner Sabine http://nichtmassgefertigt.wordpress.com/2009/09/29/internationale-forschung-zu-enrichment/ http://marsupialia.wordpress.com/2009/09/29/tough-day-at-the-fair/ Tue, 29 Sep 2009 17:16:45 +0000 Barbara http://marsupialia.wordpress.com/2009/09/29/tough-day-at-the-fair/

I had a tough day yesterday:  I made a short-trip to the international fair for leather goods in Offenbach near Frankfurt am Main. I went there by train on Sunday afternoon, vistited the fair yesterday and took the train back to Berlin (uff, about 5 hours) . Why I do these kinds of horrible trips and go back on Monday evening already. Well … because of the Oktoberfest coming nearer and nearer, we have quite a lot of work to do as you can imagine.

But now, let’s talk about the fair experience. I saw lots of nice Spring/Summer things. Hmm… and I spent some money on bags of course. See here some produts news and new xolours of a traditional German manufacturer called Augenthaler und Heberer.  They are so traditional that they even don’t have a website. To see their new stuff it’s really necessary to visit the fair.

(pics from Marsupialia)

Was Darmstädter (und Frankfurter) schon immer wussen:

Autofahrer aus der Stadt Offenbach sind statistisch gesehen die schlechtesten in ganz Hessen.

;-D

Häufigsten Unfälle – Offenbacher schlechteste Fahrer

Autofahrer aus Offenbach sind statistisch gesehen die schlechtesten in ganz Hessen. Sie verursachten häufiger Unfälle mit höheren Fremdschäden, wie aus Erhebungen des Versicherungsverbandes GDV hervorgeht. Der errechnete Indexwert für die Kfz-Haftpflichtversicherung lag danach um 22,8 Prozent über dem Bundesschnitt. Als einzige Hessen müssen die Offenbacher in der Haftpflicht die höchsten Versicherungsprämien der Regionalklasse 12 bezahlen.

Quelle: Offenbacher schlechteste Fahrer | Nachrichten | hr-online.

Yesterday was a night of all 3. Ahhh! and Michael of course

On Tuesday as I was waiting at home to go pick up Michael I received an e-mail that free tickets for the Classical Extravaganza being held as part of the Tower of London Festival were available. When I asked Michael he was then up for it so we decided to go. A few days ago then on the couchsurfing London group I came across a post from DiamondInLondon saying that him and a friend had tickets as well and if anyone was going too. I got Michael on the task of replying and organising and yesterday saw us meeting up at the pub before the concert.

I have been telling Michael I want to take him to a pub for the last 2 weeks or so…I want to show him the pub culture, and what pub food is all about (mmm). Yesterday was the opportunity . DiamondInLondon suggested a pub just across from the Tower and that is where we met . I had heard of the Wetherspoon chain of pubs before I moved here but have not had the opportunity to go in. I wasn’t disappointed by what I saw…decent food and decent prices (for less than £6 we got a meal and a drink!). I think I would go again . The conversation was also decent…it was Michael, Diamond, his friend JohnC, and two other girls Veronica and Gundhild who came later (also couchsurfers).

Following the pub it was then off to the concert . The place wasn’t too full (hence the free tickets, and I am sure a good number of the people there were there with free tickets as well!), but that was OK…the seats just about fit you but the chairs were so close together that if a whole row was full I am sure we would have ended up sitting on each other’s lap! It was good though as well as we could get all warm (it was an open-air festival).

We sat down and the music started. I enjoyed it if I say so myself . It was good music, in a great location (the ditch around the Tower) with people (YES! people…in London! I am doing stuff with people!!! not alone ). It was an overall good time (luckily Michael got blankets with him even though I had pooh-poohed the idea isn’t he the thoughtful one? ).

In particular I was surprised by the singer . The one of the billing was sick so we had a replacement. Her singing was good but OMG! Her facial expressions??? She was SCAAAAA-ry . However, then she sung Summertime from Porgy and Bess (Gershwin), and she won me over . So I’ll shut up about her expressions O:).

The most fun was however the last song …Offenbach’s Can Can…we were all clapping along and being happy (and probably trying to get some circulation back and getting warm ). It however sent us off home with a smile on our face and a sweet taste in our mouths . Good night!

Now I am looking forward to tonight’s and tomorrow’s concert…but will tell you more about those later

Der zweite Teil der Artikelserie über die Kerbgemeinschaft wurde heute in der Offenbach Post veröffentlicht.

Wer möchte kann ihn direkt bei der Offenbach Post online lesen.

Part1

Mirror

Part2

Mirror

La radio de CHOM 97.7 FM c’est une légende au Québec – à tout le moins dans le rayon de diffusion de la station -, presque tous les amateurs de rock du pays, vieux et moins vieux, connaissent la station, c’est un must. Personnellement, si je ne trouve rien à mon goût sur les ondes, je retourne automatiquement, sans même y penser, à cette station. C’est un réflexe héréditaire chez des gens comme moi, élévés par un ou des parents qui synthonisait ad vitam eternum le 99,7 FM, sauf parfois pour écouter les émissions d’humour des canaux francophones – qui ne sont plus aussi drôle qu’avant d’ailleurs (la présence d’Éric Salvail est patente).

Mais personne ne parle vraiment de CHOM dans les médias, c’est une espèce de gros bouche à oreille – le repère caché des vieux rockers québécois. De plus, si la station est anglophone… je ne connais que des auditeurs francophones. Ainsi, si vous êtes attentifs à l’écoute, lorsqu’il y a des concours ou des demandes spéciales en ondes, l’anglais très cassé des participants trahit indubitablement leur langue maternelle.

Grosso modo, le fait anglophone de CHOM s’explique par la législation du CRTC qui oblige – avec raison tout de même, selon moi - les canaux francophones à diffuser 60% de musique francophone québécoise – une obligation que n’a pas une chaîne anglophone. Mais, dans le domaine du Classic Rock – le segment visé par le 97.7 – disons que l’offre franco-québécoise est famélique… et même parfois très quétaine. Néanmoins, la station diffuse tout de même de temps à autre du Beau Dommage, Harmonium, Offenbach et Pagliaro, tandis leurs animateurs font parfois quelques commentaires en français, juste de même.

Justement,  parlons de ces animateurs. Excepté Sharon Hyland, qui est une femme – en tout cas, je n’entends pas vraiment une pomme d’Adam résonner dans sa voix -, je n’arrive pas à différencier les animateurs mâles. Même après près de 22 ans d’écoute, et des séances plus attentives pour tenter de les distinguer, niet, toujours le même gars avec une grosse voix cool qui me vient à l’esprit, qu’il soit 8h, 16h ou 3h33 du matin.

Enfin, venons en au contenu musical de CHOM. Empiriquement parlant, dès lors que nous synthonisons le poste, nous avons une chance sur quatre de tomber soit sur :

1. Stairway to Heaven de Led Zeppelin
2. The Spirit of the Radio de Rush
3. Summer of ‘69 de Bryan Adams
4. American Woman de The Guess Who

Vous remarquerez que trois de ces quatre titres sont canadiens, c’est que les chaînes radio anglophones ont elles aussi une obligation de passer 60% de contenu canadien en onde. Ce qui fait que les Rush, Adams, Guess Who et autres Neil Young ainsi que BTO jouent souvent en ondes, étant pratiquement les meilleurs rockers canadiens. De plus, on a aussi droit à des artistes plus obscurs maintenant mais potables tels que April Wine, Colin James ou Kim Mitchell.

Par contre, l’envers de la médaille du contenu canadien, c’est que pour ne pas trop se répéter – car on a vite fait le tour du jardin classic rock canadian comme vous pouvez le constaster – les disc-jokeys de CHOM passent du Nickelback, Puddle of Mudd et Tea Party, soit du gros cacacanadien bien sale à mes oreilles (comme on en fait partout dans le monde tout de même).

Entre tout ça, dans le 40% de contenu non-canadien, là c’est le Pérou, Led Zeppelin par dessus Genesis, Pink Floyd, David Bowie, Bob Dylan, The Beatles, The Eagles, U2, The Clash, The Doors, Black Sabbath, Yes, The Rolling Stones, etc. etc. Donc, tout du bon pour une éducation musicale saine au classic rock…

C’est tout ça CHOM pour moi. Voilà.

Gediegenes Understatement, das finden wir leider nicht überall. Wie in der freien Wildbahn, geht es in Frankfurts Beachclubs  darum,  seine Gene erfolgreich an das Weibchen zu bringen.  Hierfür ein paar unverzichtbare Attribute:

• Muckis! Geh in die Muckibude. Wie bemitleidenswert sind Geschöpfe, die in der Zeit, in der du deinen göttergleichen Körper stählst in ihr Hirn investieren. Das sieht doch niemand.
• Stell den Solariumsbräuneregler immer auf Anschlag.  Sonst fällst du nicht auf unter den anderen künstlich Kackbraunen. Das hab ich jetzt grad selbst nicht verstanden…
• Lass dir ein paar Tattoos machen. Am Besten eine geheime Botschaft auf Chinesisch, die du selber nicht verstehst, die aber das zu begattende Weibchen, das die Botschaft intuitiv versteht, in einen Pheromonrausch versetzt.
• Um zu betonen, dass deine ganze Restintelligenz in deiner Ed-Hardy-Badehose steckt, könntest du dir deine Matte blond färben.  Sowas wirkt auf Frauen, wie der rote Popo auf Paviane, weil man das schon von der Ferne so gut sieht. Allein schon, weil das blond irgendwann Orange wird und sich gut von deiner kackbraunen Haut absetzt.

Am Wochenende bin ich leider einem ganzen Rudel dieser Art begegnet und musste mir die Frage gefallen lassen, ob ich mich denn nicht schäme, so rum zu laufen (der gemeine Vorstadtprolet kann leider nur begrenzt Dinge denken, deswegen muss er sie sofort aussprechen) . Woraufhin ich ihn fragte, ob ER sich nicht schäme so rumzulaufen. Ich wäre tatsächlich lieber ich, wenn ich er wäre.

Er hatte sich geärgert, weil ich ihn ausgelacht habe, als er es nicht geschafft hat, seinen Hamburger  drei Meter weit  zu seiner Freundin zu bringen ohne ihn komplett in den Sand zu setzen. Um vor seinem Weibchen wieder gut dazustehen musste er mich natürlich beleidigen. Das ist der Lauf der Natur.

Und schließlich wünschen wir den beiden noch eine große Nachkommenschaft, die sich den IQ eines Pantoffeltierchens teilen, und die Beachclubs unserer Städte bevölkern. Vielleicht könnte irgendwann jemand ein Vorhängeschloss davor machen und das ganze in Proletenheim umbenennen. Hier kann sich dann jeder einen Proleten ausleihen und mit ihm Gassi gehen. Proleten sind auch für Berufstätige als Haustiere geeignet, da sie sehr anspruchslos sind. Tagsüber kann man sie im Solarium schlafen lassen.

Dazu kann vielleicht nochmal Vollassi-Toni was sagen, der kommt nämlich aus Offenbach und hat damit Kernassi-Kompetenzen:

Das FAZ Institut veranstaltet mit Unterstützung u.a. der Wirtschaftsjunioren Offenbach am 17.9. ab 18 Uhr einen Gründerflirt. Gründer, Gründungswillige und “Re-Starter” sind herzlich eingeladen, in gezielten Gesprächsrunden ihre Idee vorzustellen und so weitere Teammitglieder zu rekrutieren. Gerade wenn man sein Team erweitern möchte sicherlich eine hilfreiche Veranstaltung.

Geplant sind verschiedene “Flirtrunden” in denen sich entweder Gründer mit ihren Geschäftsideen oder Gründungswillige mit relevanten Kenntnissen aber ohne der passenden Geschäftsidee vorstellen können. Auch das Networking soll dabei nicht zu kurz kommen.

Datum: 17.9.09

Ort: Offenbach, Heyne Fabrik

Kosten:

Weitere Informationen erhaltet Ihr unter:
http://www.gruenderflirt.net

0 – number of articles we can find that mentioned the throwing of lighters and drinks containers at the referee and Aue players by Kickers Offenbach fans.

4,000 – Fine (in euros) Offenbach received for said stewarding failure.

(ps … given that all matches against East German teams are classed as high security” Braunschweig Police spokesman Joachim Grande, Braunschweiger Zeitung 07.08.2008)