Llegaba el Inter al Camp Nou con la posibilidad de poner contra las cuerdas al campeón, pero nada más lejos de la realidad. El Barça sacó su mejor juego y anuló por completo a la escuadra italiana. Sinceramente creo que el Almería hizo mejor partido en liga que ayer los interistas y digo esto porque me decepcionó bastante el equipo de Mourinho, tanto en la ida como en la vuelta. Respecto a los goles del partido abrió la lata Piqué y sentenció el gran Pedro, que puede dejar en el clásico a Henry en el banco.

Ver el resumen del partido

El Madrid dio un gran paso al ganar al Zúrich para acercarse a los octavos de final. Hasta aquí la noticia buena. La mala fue que pese al dominio del encuentro, el conjunto merengue sigue sin matar los partidos y los suizos llegaron a pensar en algún momento en la igualada. Está claro que si se quiere llegar a la final del Bernabéu hay que matar mejor los partidos. El único gol del partido lo marcó Higuaín, que sigue siendo el mejor delantero de la plantilla.

Ver el resumen del partido

Visto el partido de ayer en Chipre el Atlético debía haberse dejado perder. Si no eres capaz de ganar al APOEL, con todos mis respetos, no creo que estés para disputar tres competiciones, la liga Europa, la copa y la liga. El partido además su puso mal con el gol inicial del ex-cadista Mirosavljevic, el que empató Simao en la segunda parte.

Ver el resumen del partido

El Sevilla iba a Rumanía con el objetivo de atar el primer puesto, pero de nuevo volvió a sorprender el Unirea. Los rumanos parecían el rival más flojo de este grupo y si la próxima jornada si no pierden con el Stuttgart se clasificarán para los octavos de final. Aunque el único gol del partido lo marcó Dragutinovic, que batió de manera fabulosa a Javi Varas.

Ver el resumen del partido

En el grupo del Atlético el Chelsea se ha adjudicado el primer puesto tras ganar en su visita al Estádio do Dragão al Oporto. Me sorprendió que el técnico portugués Ferreira no sacara de inicio a Hulk. Por cierto marcó Anelka otra vez.

Ver el resumen del partido

El Arsenal sigue su camino firme hacia los octavos de final tras ganar comodamente al Standard de Lieja. Ahora mismo es junto con Girondins y Chelsea los únicos invictos en esta edición. Los goles se vieron en la primera parte, primero Nasri y luego Denilson.

Ver el resumen del partido

El Liverpool tenía que ganar al Debrecen y esperar un fallo de la Fiorentina. Entonces empezó el encuentro con un gol de N´Gog en el cuarto minuto para meter presión a los violas, pero al final no pudo ser. Ahora si se lo toman en serio son claros favoritos para ganar la Europa Liga.

Ver el resumen del partido

Los chavales del Manchester United tuvieron su oportunidad frente al Besiktas, pero no consiguieron ganar el encuentro. Los turcos no tuvieron piedad y se llevaron el partido gracias a un gol de Tello.

Ver el resumen del partido

Como escribía antes la Fiore no tuvo problemas en ganar a un O. Lyon que quizás se relajó un poco al tener atada la clasificación. Y es curioso que ahora mismo es el mejor equipo italiano de la competición. Como el Liverpool también ganó por la mínima gracias a un penalti transformado por Vargas.

Ver el resumen del partido

El Milan aguantó el arreón del Olympique de Marsella y sacó un empate bastante importante ya que sólo necesitan ganar al Zurich para clasificarse. Los franceses deberán ganar al Madrid y esperar que fallen los italianos. En cuanto a los goles marcaron Borriello y Lucho González.

Ver el resumen del partido

Quien se ha complicado la vida es la Juventus tras perder en su visita al Girondins de Burdeos. Sin duda el equipo de Blanc esta siendo una de las sensaciones de esta champions y ha provocado que la vechhia signora se la juegue en la última jornada contra el Bayern. Los goles franceses fueron obra de Fernando y Chamakh.

Ver el resumen del partido

Menuda edición que se ha marcado el Rangers este año. Nada pudieron hacer para ganar a un Stuttgart en puestos de descenso en Alemania y se van por la puerta de atrás. Los alemanes se jugarán el puesto con el Unirea y sólo le vale ganar. Rudy y Kuzmanovic marcaron los tantos del partido.

Ver el resumen del partido

Van Gaal sigue caminando en la cuerda floja, es como un equilibrista del circo. Por ahora se salva tras ganar al Maccabi Haifa y como comenté antes se la juega con la Juve y además sólo le vale la victoria. El único gol del partido lo marcó Olic.

Ver el resumen del partido

El Wolfsburgo se jugará el pase frente al Manchester U. tras perder frente al CSKA de Moscú. A favor de los alemanes comentar que si los ingleses salen con los chavales otra vez tendrán sus oportunidades, pero es que los rusos lo tienen fácil, creo, contra el Besiktas. Los de Armin Veh se adelantaron por medio de Dzeko y luego los de Slutsky remontaron con los tantos de Necid y Krasic.

Ver el resumen del partido

Otros resultados de la jornada:

Rubin Kazan 0-0 Dinamo Kiev
AZ 0-0 Olympiacos

Todos los Derechos Reservados Copyright 2009

Tenía ganas de visitar Oporto, por un simple motivo me gustan las ciudades antiguas porque siempre están llenas de color y gente humilde. En esta ocasión me quede sorprendido no me esperaba que esta ciudad me dejará con la boca abierta y con tantas ganas de repetir, su gente, su humildad, su atención, sus vinos, sin duda la voy a recomendar siempre.

Llegar a Oporto es muy sencillo en mi caso llegue en avión desde Madrid, en menos de una hora ya estaba en la ciudad, coges el metro y son unos 25 minutos directo al centro de la ciudad, la ventaja de los costes de transporte es significativa ya que por 5 euros coges un billete que es válido para todo el día y puedes coger metro, bus, tranvía. Los hoteles son súper económicos y de muchas maneras, la mayoría son familiares y un tanto antiguos.

Todos los Derechos Reservados Copyright 2009

Llegados e instalados en la ciudad tienes por donde empezar es recomendable perderse entre sus calles y ver cada curiosidad que te encuentras, si te cansas de tanto andar ya que sus cuestas y calles son de piedra lisa mejor tomate unos vinitos y el cansancio queda en el olvido.

Aprovechamos uno de los días que estuvimos para acercarnos a Lisboa en tren y vale la pena ya que es barato y las estaciones de tren están en pleno centro en ambas ciudades, sin duda tengo que seguir visitando ciudades y pueblos de Portugal y claro tomando sus vinos que valen la pena.

Portugal | Oporto

Más fotos aqui:
http://www.flickr.com/photos/alvarochg/sets/72157622791396232/

No sé si lo habré comentado ya alguna vez, pero me encanta viajar Si por mí fuera recorrería medio mundo descubriendo nuevos lugares y culturas, paisajes y monumentos…
Mi última escapada ha sido al país vecino, donde visitamos Oporto y Lisboa. Fue breve pero intenso, y por supuesto se nos quedaron bastantes cosas en el tintero… una excusa como otra cualquiera para volver

Todas las fotos están tomadas con la Sony DSC-W80

Eusebio da Silva Ferreira                                     (Mozambique 1945- ). Futbolista portugués apodado “La perla negra” o “La pantera de Mozambique”. Ha sido considerado por la FIFA uno de los mejores jugadores europeos del siglo XX. En 1966 y 1973 fue galardonado con la Bota de Oro como máximo goleador. Fue el líder del Benfica desde 1960 hasta 1975. Después de jugar en el Benfica pasó por club como Boston Minutemen (USA), Monterrey (México), Toronto Metros Coatia (Canadá) y Beira Mar (Portugal) hasta que en 1977 se retiró del futbol en activo. Palmares: 10 Ligas portuguesas, 2 Copas de Europa y 5 copas de Portugal y 2 Botas de Oro.

Dudu Georgescu (Rumanía 1950- ). Futbolista rumano. Destacaba por su capacidad de anotar ingresando en el área con balón dominado o por sus remates oportunos cerca de la línea de gol. Fue estelar su paso por el Dinamo Bucuresti. Con su equipo consiguió en 1975 y 1977 ser galardonado con la Bota de Oro por ser el máximo goleador. Al mismo tiempo que ha conseguido ser hasta la actualidad el máximo goleador histórico del Dinamo. Se retiró en 1988.

Josip Skoblar (Croacia 1941- ). Futbolista croata. Jugó en la primera división de Yugoslavia para el NZ Zadar y OFK Beograd con el que ganó la Copa de la Liga de Yugoslavia en 1962 y 1966. En Alemania jugó en el Hannover  96 y en Francia jugó hasta su retirada en el Olympique de Marseille ganando la Liga Francesa en 1971 y la Liga y la Copa francesas en 1972. Ganó la Bota de Oro en 1971. Se retiró en 1977. Actualmente es entrenador y ganó en el Hajduk Split 2 Copas de Yugoslavia. Palmares: 2 Copa de Liga Yugoslavia, 2 Ligas francesas, 1 Copa de Francia, 2 Copas de Yugoslavia (entrenador) y 1 Bota de Oro.

Fernando Gomes (Oporto 1956- ). Futbolista portugués. Fue uno de los grandes jugadores del FC Oporto entre 1974-1980 y 1982-1989. También militó en las filas del Sporting de Gijón entre 1980-1982 y 1989-1991. Fue apodado “Bi-Bota” tras haber conseguido ser premiado en dos ocasiones con la Bota de Oro en 1983 y 1985. Ha sido nombrado mejor jugador portugués en su posición desde los años 1980 y futbolista portugués del año en 1983. Se retiró en 1991. Palmares: 5 Ligas portuguesas, 3 Copas de Portugal, 3 Supercopas y 2 Botas de Oro.

Gerd Müller (Alemania 1945- ). Futbolista alemán. Era apodado Bomber der Nation (Bombardero de la nación). Formó parte del Bayern de Munich entre 1964 y 1979. Después de dejar el Bayern pasó a formar parte del Fort Lauderdale Strikers, en la Liga Americana de Futbol, entre 1979 y 1981. Fue galardonado con la Bota de Oro en 1970 y 1972. Se retiró en 1982. Palmarés: 4 Bundesligas, 4 Copas de Alemania, 1 Recopa de Europa, 3 Ligas de Campeones de la UEFA, 1 Copa Intercontinental, 1 Eurocopa, 1 Copa Mundial del Futbol y 2 Botas de Oro.

Sólo cuatro jornadas le han valido al Sevilla para clasificarse para los octavos de final de la Liga de Campeones. A priori, era el grupo más fácil para los equipos españoles, pero había que demostrarlo. Y además el conjunto de Jiménez lo pudo hacer con pleno de victorias, de no haber sido porque Duscher se lesionó con los cambios agotados y dejó al equipo en inferioridad. Justo antes de este hecho había marcado Navas, que probablemente diga hoy que quiere ir con la selección, y luego empató Kuzmanovic, objetivo sevillista este verano.

Ver el resumen del partido

Después del gran partido frente al Athletic, el Atlético demostró frente al Chelsea que su mejoría es cada vez más palpable. Tuvo el descaro de adelantarse en el marcador con un gol de Agüero, al que respondería Drogba con un doblete. Pero entonces, el astro argentino cogió la pelota en una falta al borde del área y la coló dentro de la meta de Cech. Eliminados ya de la Champions, toca ahora luchar con el APOEL por la Liga Europa.

Ver el resumen del partido

Esta claro que el Rubin Kazan se le ha atragantado al Barça, no ha sido capaz de ganarle ni en Barcelona ni en Kazan. Además queda la sensación de haber perdido dos puntos por el dominio de los blaugranas durante todo el partido. Ahora quedan terceros y lo tendrán más complicado con Inter y Dinamo de Kiev.

Ver el resumen del partido

¿En San Siro se vio al Madrid que quiere y busca Pellegrini? Si miramos la primera parte si, si miramos la segunda no. Parece que el técnico chileno ha encontrado el equipo estos dos últimos partidos, pero las bajas para el derbi le obligarán a cambiar de nuevo. El Milan por su parte, fue agobiado en los primeros 45 minutos, pero aún así, llegó al descanso con el empate de Ronaldinho al gol de Benzema. Los dos dependen de sí mismos para clasificarse.

Ver el resumen del partido

El Arsenal acaricia el pase a la siguiente ronda tras golear al AZ holandés. Yo creía que el equipo de Ronald Koeman plantaría más cara después del empate de la última jornada, pero el gran Cesc, con dos goles, desbarató todas las posibilidades tulipanes. Además también marcaron Nasri, Diaby y Lens.

Ver el resumen del partido

Menuda rabia que le tuvo que dar a los jugadores del CSKA cuando el Manchester U. les empató en el descuento. Los rusos se adelantaron en Old Trafford con un gol de Dzagoev, que empató en cuatro minutos Owen. Los rusos siguieron apretando y consiguieron dos goles más de las botas de Krasic y V. Berezutski, pero a falta de seis minutos para los noventa reglamentarios marcó Scholes y luego Valencia. Con este resultado los ingleses siguen primeros de grupo y los moscovitas terceros.

Ver el resumen del partido

Era la última oportunidad de clasificarse para el Liverpool y las bajas se volvieron a sentir. Los hombres de Benítez sólo pudieron empatar frente al O. Lyon y se queda a la espera de una carambola en su grupo. Y eso que marcaron en el 83 por medio de Babel, pero Lisando empató sobre la bocina. Si caen a la Liga Europa serán uno de los serios candidatos.

Ver el resumen del partido

Precisamente el equipo que le quitará el pase al Liverpool será la Fiorentina que arrolló en el Artemio Franchi al Debrecen. Parece que este año los violas si conseguiran pasar a los octavos. Los goles corrieron a cuenta de Mutu, Dainelli, Montolivo, Marchionni y Gilardino, por parte italiana, y de Rudolf y Coulibaly, por parte húngara.

Ver el resumen del partido

En este post ya he hablado de varias remontadas o empates en los últimos minutos, pero quizás una de las más destacas fue la que consiguió el Inter en Ucrania. El Dinamo de Kiev ya se veía líder del grupo F gracias al gol de Shevchenko, pero los interistas dieron la vuelta a la tortilla en apenas tres minutos, lo que transcurrió desde el gol de Milito hasta el de Sneijder. Ahora son los italianos los líderes del grupo y los ucranianos los colistas.

Ver el resumen del partido

La Juventus cumplió el objetivo en su visita al Maccabi, ganar. Y lo volvió a hacer por la mínima como la pasada jornada gracias a un gol de Camoranesi. Ahora tienen en sus manos el pase, les vale con ganar la próxima jornada al G. Burdeos. Los israelítas lo tienen difícil hasta para la Liga Europa.

Ver el resumen del partido

A un empate se ha quedado el Wolfsburgo de pasar a la siguiente ronda. Los de Veh golearon sin apuros al Besiktas, que menuda edición que se ha marcado de champions, gracias a los goles de Misimovic, Dzeko y Gentner. Lo mismo los alemanes dan algún susto en octavos de final.

Ver el resumen del partido

En el Allianz Arena se enfrentaron dos equipos con morales totalmente opuestas y eso se palpó en el resultado. El Girondins es primero en la Ligue 1 y ya esta clasificado para los octavos de final, por contra el Bayern es sexto en la Bundesliga y se queda tercero del grupo A, casi contra las cuerdas. Así que fuera esperada la victorias gala, donde marcaron las dos estrellas del equipo, Gourcuff y Chamakh.

Ver el resumen del partido

La goleada de la jornada se pudo ver en el Vélodrome de Marsella. El Olympique tenía que ganar sí o sí y abuso del modesto Zurich. Además tuvo la surte de empezar con un gol en propia meta de Aegerter, al que siguió Abriel, Niang, Hilton, Cheyrou y Brandão 90. Entremedias marcaría Alphonse el gol suizo de la honra.

Ver el resumen del partido

El resultado que eliminaba al Atlético de esta Champions era una posible victoria del Oporto, y los porgueses no fallaron. Era normal que ganaran al APOEL, pero les costó más de lo esperado ya que sólo ganaron por un gol de Falcao. Ahora a jugarse el primer puesto con el Chelsea.

Ver el resumen del partido

Estaba prácticamente muerto, pero resucitó. Me refieron al Standard de Lieja que de haber perdido frente al Olympiacos habría dicho adiós a la máxima competición continental. Mbokani y Jovanović fueron los encargados de devolver la ilusión a la afición belga, pero todavía lo tienen difícil, por lo menos más que su rival griego.

Ver el resumen del partido

Y para terminar, el Glasgow quería vendetta por la humillante derrota sufrida la pasada jornada a manos del Unirea, pero se quedó en el intento. Los escoceses se adelantaron en el marcador por medio de McCulloch, pero Onofras empató a falta de dos minutos. Con este resultado los rumanos siguen segundos del grupo y los escoceses últimos.

Ver el resumen del partido

Note: Religious content – This following post shows the inside of Roman Catholic Churches in Oporto, if you don’t want to see the photos please skip it.  Sorry for the inconvinience.

——–

For more information on the location of this churches please check the “Praça de Gomes Teixeira” post.

Carmo

Carmo Church

Carmo Church or “Church of the Third order of Carmo” was built in the second half of the XVIII century in Rococo style, following the project by José Seixas. In 1912 the outside wall was covered by a huge “Azulejo” designed by Silvestre Silvestri.

In the interior, golden chapels have a very detailed ornamentation. view photo 1 ; view photo 2 ; view photo 3

There is a painting on the ceiling of the main chapel. view photo 4

Carmelitas

Carmelitas Church

The monastery of the Carmelitas barefoot friars and its Church were built in the first half of the XVII century. The church is designed in style with Classical and Baroque influences. In the XVIII century the interior was enriched with gilded chapels and pulpits. The monastery part of the building was converted into military quarters after the extinction of the religious orders in the XIX century.

The backgrounds of the chapels look simpler than Carmo Church. view photo 1 ; view photo 2

There is a chapel on the entrance dedicated to the Virgin Mary apparitions in Fatima. view photo

 There is a Pipe Organ upstairs in the choir area. view photo

Verano 2009

Cuando Virgilio, en el canto VI de la Eneida, describe el descenso de Eneas al infierno, lo hace empleando unos versos que siglos después cautivarían enormemente a Borges, hasta el punto de ser el primero de ellos quizá el más amado por el ciego hacedor: Ibant obscuri sola sub nocte per umbram.[1] El verso es hermoso: la oscuridad no es allí cualidad de la noche sino de los hombres y a aquella la adjetiva, en cambio, la soledad.

Es ese hexámetro en el que pienso ahora para resumir las sensaciones experimentadas en el reciente viaje en el que regresé a Oporto: visitamos la ciudad Sa y yo en los últimos días del verano, pero nos encontramos con un puerto decididamente entregado al frío y a la penumbra otoñal. Dos horas de espera en el avión – aún en pista en Madrid-  por el cierre del Aeroporto Internacional Dr. Francisco de Sá Carneiro debido a condiciones climáticas, vaticinaban lo que pronto confirmaríamos en nuestra propia piel, ya allí en la ribera derecha del Duero: la temperatura quería ser ya de un dígito, apenas si se podía ver algunos metros alrededor por entre la niebla y el alumbrado público, aun entrada la mañana, seguía encendido construyendo las sombras que me rememoran ahora el verso de Virgilio.

Oporto (o Porto como la llaman sus lugareños) es una ciudad de decadente encanto: se arrastra al lado de ella un río inmenso, nacido en España 900 kilómetros atrás, irremediablemente  terco en su fluir (se le ve bajar hacia el Atlántico al despuntar el día y remontar desde él al caer la tarde… supongo, desconocedor de la hidrología como lo soy, que algún fenómeno asociado a las mareas del cercano océano explicarán este vaivén), preciso y precioso en su nombre (el río de oro, el Douro), testigo en otro tiempo del tránsito del famoso vino dulce que produce aún esa región de Portugal y hoy escenario (como casi todo) de expediciones turísticas –éstas en barco, naturalmente- que parten de Miranda do Douro hasta la desembocadura en el Atlántico, muy cerca del pequeño farol de São Miguel.

La ciudad vive en torno a su río: desde él suben las muy empinadas ruas que hicieron recordar a Sa las pendientes de la bella villa; recordar y renegar, pues mientras subíamos buscando el hostal –guiados por mi incierta memoria que recordaba vaga y confusamente cómo había llegado hasta allí algunos meses atrás- protestaba con su habitual mezcla de ternura y vulgaridad por no haberle yo advertido de lo que allí enfrentaría su operada rodilla: algo de fama –aunque muy poco, la verdad- hay aún en esta blanquita cronopia.

Son calles pues cuesta arriba (y cuesta abajo, por supuesto) en las que ora se miran necesariamente las gaviotas que abundan en cualquier ciudad portuaria (y en esta más, que es doblemente puerto: fluvial y marítimo) ora la cuenca del río. Pero ni gaviotas ni río podían verse en la mancha blanca que envolvía al puerto este día: aquellas simplemente se escuchaban alrededor y aquel solo se presentía en el fondo. Son calles de estrechos andenes y edificios viejos, sucios, con ropa colgada secando al sol y al viento, con gente escasa y amablemente vieja caminado con parsimonia… y es que todo allí se antoja viejo: son los nuevos carros los que parecen anacrónicos o los modernos buses los que parecen lucir fuera de su tiempo al lado del tranvía eléctrico que aún se asoma en las esquinas, pero no es una vejez triste, sino que es en ella donde parece radicar parte del encanto que posee la Ribeira, el centro histórico de Porto. Tal como los malditos del XIX supieron hacer de la decadencia su arte poética, así mismo esta ciudad ha sabido resolver su maltrato luciéndolo con orgullo, con fascinante  desvergüenza.

Esas calles las empezamos a recorrer por la tarde, después de una siesta en el acogedor Porto Poets Hostel  (allí cada habitación tiene el nombre de un escritor: en mi primera visita, fue la Mishima la que me tocó en suerte; esta vez, la Durrell nos sirvió de base). Empezamos entonces cruzando el Douro para pasear por su ribera izquierda, allá donde están las bodegas de vino que ofrecen degustaciones a los viajeros, aprovechando las pocas horas de luz y sol que vinieron con esa tarde para estrenar la Diana que la noche anterior compramos en Madrid y para dormitar en la orilla del río, con la despreocupación de quien se sabe sin necesidad de planes concretos inmediatos.

La noche llegaría con prontitud y con ella nuevamente la niebla, ahora más intensa, más densa, como en aquella película preciosa de Woody (sombras y nieblas)  donde el mundo no existe más allá de unos cuantos metros en derredor, con calles despojadas del color y con ganas de perdernos un poco y de visitar un par de lugares referenciados por amigos. Extraña fascinación aquella, la de recorrer una ciudad, bajo la sola noche,  en la que no puede distinguirse mucho y por tanto todo es un poco irreal, difuso, confuso. Quizá sea baladí añadir que aquella noche se precisó poco licor para producirnos esa deliciosa sensación de ebriedad satisfecha que nos acompañó hasta el regreso, por entre sombras, al nuestro hostal de la rua dos Caldeireiros.

Con la mañana del domingo vendría otra ciudad: soleada, cálida, festiva y volcada en el río para presenciar la competencia internacional de acrobacias aéreas que allí tenía lugar. Nada de sonido de gaviotas entonces: los motores de los aviones que volaban apenas por encima del Duero y la estela que dejaban al realizar sus maniobras constituían el paisaje portuense de aquel día… y con la luz también la vista: una enorme bandera con el tricolor nacional imperceptible en la penumbra del primer día se veía ahora ondeando enorme en la Cais de Ribeira y sin traidores patriotismos y menos patéticos chauvinismos, experimentamos la alegría fresca de verla allí recordándonos la tierra distante entre mares.

El clima, se sabe, impone sus rutinas: si el primer día fue todo deambular por entre calles jugando con las sombras, este día no podía dedicarse a otra cosa distinta de seguir el río hasta su llegada al océano y allí recorrer las playas que indicaba nuestro mapa  llevado desde España. Calles cerradas por el espectáculo aéreo y una confusa información en las estaciones de autobús nos llevaron a perdernos un poco en buses equivocados o en ruas donde se anunciaban otros que nunca pasaban. Nuevamente, y ya es casi un leit motiv, lo dicho por Benjanmin sobre aquello de perderse en la ciudad se confirmaba en Oporto. Afortunadamente la paciencia amorosa de Sa no permitió que otra cosa distinta del buen ánimo se apoderara del viaje… eso y el hecho fortuito y alegre de haber dado sin querer con un barrio encantador con vista al río (y de nombre hasta aquí desconocido), todo lleno de gatos y de casitas en las que daban ganas de quedarse de una buena vez  a colgar la ropa y a vivir a gusto.

Ya está ahí el Atlántico: la praia dos ingleses  es la que nos encontramos a pocas calles de donde equivocadamente nos dejó el bus (pues nuestra parada era otra, muy anterior, la misma que se nos pasó al ser la única que no fue anunciada durante el trayecto… ya bien explicó Julio cómo son ciertos viajes). Playa rocosa por aquí y llena de curiosas piedrecitas por acá, piedrecitas que nos gustaron tanto que un montoncito de ellas hicieron el viaje de vuelta con nosotros. Esas piedras y la exquisita comida de mar (Arroz de peixe y Camarão ao alho) hacen difícil olvidar esta tarde espléndida de domingo.

Una siestita en un parque  fue el modo perfecto de despedirnos del Duero y del Atlántico y así regresar otra vez a la Ribeira a tomar un favaíto y comprar empanadas de bacalao para el viaje de regreso a Madrid. Recogimos las maletas  y salimos a tomar el 207 que habría de llevarnos a la Estación Internacional de Autobuses Norte de Oporto… y si escribo el nombre completo es simplemente para que pueda contrastársele con lo que es en realidad: un local en una esquina mal iluminada, con las escaleras del edificio de al lado como sala de espera y con la calle como zona de embarque a los buses. Esta postrera estampa de Oporto fue celebrada como una ligera ironía de la ciudad que no cesaba de recordarles a sus visitantes (ni siquiera en el momento de partir) que a pesar de estar en el occidente de Europa, tiene ella esos visos de decrepitud que la hermanan (a ella y al resto del país) con los distantes parajes del Este o con los nuestros al sur del río Bravo.

Una ciudad, cuando es auténtica, cuando tiene encanto natural, irremediablemente perdura con fuerza en las entrañas de quien la visita mucho más allá de la culminación del viaje y entonces así como Eneas permanece inmortal en aquel hexámetro latino, Oporto se prolonga en el dulce recuerdo del fin de semana allí vivido. Ahora el otoño que comienza nos recuerda la ciudad de las sombras que conocimos  y a la que entramos un poco como el héroe troyano lo hizo, acompañado de la Sibila, al Hades: quale per incertam lunam sub luce maligna/est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra/Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem.[2]

[2] Tal como en luna incierta bajo la luz hechizada se entra al bosque, a la hora que hundió en las sombras el cielo Júpiter y el color robó a las cosas la noche. (trad. Agustín García Calvo)

Metro vehicle

“Metro do Porto”  is a light-rail network that currently provides transport services to 68 stations in the metropolitan area of Oporto. The network is relatively new so it will look small and inappropriate for the city needs but new lines are already planned or being built.

I’ve been asked for help by tourists using the Metro in Oporto since it can be a bit confusing at first. Hope this helps you master it from the arrival.

Getting your first title:

 As an example we’ll imagine you are at the Airport and you want to go to Trindade in the center of Oporto.

This is a ticket vending machine:

Metro Ticket Machine

1-      Check the list of destinations to know what kind of title (“título”) you need – in this case z4.

2-      Use this button to change the language to English

3-      Follow the onscreen instructions and this buttons to buy a new “Andante” card with one z4 title in it

4-      Pay your Andante + title (1,95€ in the example).

Note: If the machine you’re using doesn’t accept banknotes try the other one in the same station.

5-      Collect your Andante card

6-      Validate your ticket (*)

Now that you have an Andante card check the indicators above the tracks that indicate the direction of the next vehicle and estimated time to arrival to that station.

(*)You must always validate you andante by “showing” it in front on one of this sensor machines before getting in the vehicle:

Validating machine

You’ll get a green light and an indication in the display of how many titles there are left in your Andante card.

The title you used is valid for 1hour (on the metro, bus and some trains) so you can change line or even to get into a bus during that hour with that very same title but please always re-validate the card in the sensor machines you encounter.               

After using your title in the Andante Card you should keep it, it is reusable -it will allow you to change the kind of title or to recharge titles in the same Andante machines. 

Helpful Links: Metro do Porto official site ;       Full Metro Map

ticket + validating

Some visitors commented that the blog’s photographs should take less time loading. I can clearly reduce their resolution a bit but I need some more opinions to help me decide. Please contribute.

Thank you for your time.

La pasada semana me acerqué a Porto para ir a ver de nuevo en directo a Dream Theater, y de paso poder ver por primera vez a Opeth, un grupo al que ya hacia tiempo le tenia ganas. El concierto formaba parte de la gira Progressive Nation 2009 que estan realizando actualmente por Europa, acompañados por otras dos bandas teloneras: Unexpect y Bigelf.

El concierto tuvo lugar en el Pabellón Rosa Mota (tambien conocido como Palacio de Cristal por estar ubicado actualmente donde antes se encontraba el original, ya derruido), situado dentro de un parque con unos jardines no muy extenso, pero bastante chulos. Aqui teneis una foto que saque antes de entrar:

Palacio de cristal, Porto

Grabé un par de videos con una pequeña compacta que llevaba conmigo, pero no me quedaron demasiado bien. Por un lado, cámara no era muy buena, y por otro, al grabarlos delante de todo, el pequeño micrófono de la cámara no aguantaba el impacto de los “zilliones” de watios que se le caian encima. A quien si le quedó bastante bien grabados, tanto de imagen como sonido, fue a Jorge, un amigo que se sentó arriba en las gradas, y que quedó de pasarmelos en brebe. Mientras, subo estos, aunque no se oigan demasiado bien

Continuing the walk from Gomes Teixeira Square: Google Maps

Praça de Carlos Alberto

The oldest reference to this square in Oporto is from 1638 being referred as a place with a great number of stables where people would prepare their mounts for long travels. It was also known as the Box’s Faire because emigrants to Brazil used to make the boxes for their luggage here.

In the North-Eastern corner of the square there is a palace built in the XVIII century and where King Charles Albert of Sardinia was later hosted in his exile. The square was named after him as a way of homage him (Carlos – Charles, Alberto – Albert).

In front of the palace there is a statue of the General Humberto Delgado also known as “The fearless General” due to his attempt to oppose the Portuguese Fascist Dictatorial regime (1933 – 1974) in the elections of 1958. The results of the elections were falsified so that the Regime’s candidate won; the general was murdered in 1965 by the State Police – PIDE.

In the center of the square there is monument dedicated to the Portuguese soldiers who fought and died in the First World War.

Rua de Cedofeita

It was open in 1784 and became an important residential area. Nowadays is one of the main commercial streets of Oporto.

The Cedofeita Church is not far to the West of this street. There is no certainty about when it was built but theories indicate 559 A.D. Many transformations were made to the church along the centuries. I’m sorry but i think that i’ve never seen it open to the public.

Preguiçoso ou turbulento, o Porto deita-se sobre o Douro, trasfega no comércio que o rio lhe traz ou bem deixa-se molemente sulcar por seu caudal verdejante. É por esta água antiga e sempre renovada que foge seu âmago tripeiro regado de vinho verde, e também seus sonhos de afastadas praias. Vindo em carro desde o norte, entra-se na cidade pelo bonito bairro residencial de Amial, onde sempre é um prazer deambular por entre as belas e fartas casas que lá se erguem. Alem dessa paroquia, em direcção ao centro, passamos por Boavista, onde se acha o moderno estádio Bessa século XXI, casa das Panteras ou os Axadrezados, o qual é fácil confundir com um centro comercial. Para alem dos usos desportivos, as suas infra-estruturas permitem a celebração de todo tipo de eventos: comerciais, empresariais e culturais. Andando à volta da rotunda de Boavista enxergamos um magnífico prédio que recorda ligeiramente a um navio a ponto de iniciar uma travessia: é a Casa da Música, obra do arquitecto Rem Koolhaas. Desde a sala de concertos, detrás do cenário, através duma enorme vidreira, pode-se contemplar o romântico jardim da rotunda e o monumental leão segurando com suas garras a águia imperial na cima do obelisco de 25 metros, erguido para comemorar a vitória sobre os franceses. As árvores antigas –– carvalhos, tulipeiros, liquidambares, plátanos, tílias e palmeiras –– mantiveram-se na última remodelação, realizada pelo Siza, embora as dúvidas que persistiam sobre a sustentação, e ainda se arvorou a faixa exterior do passeio, a carão das edificações, com quinhentos novos especímenes, ademais de alargar-se os espaços relvados. Com seu compreensivo silêncio aquiescente, esses velhos vizinhos da cidade ameigam a saudade dos reformados e daqueles que estão longe da sua terra.
Junto do moderníssimo edifício dedicado à música, há outros mais tradicionais, com os seus coloridos azulejos portuenses recobrindo as frontarias. A qualidade dos músicos que cá actuam é indiscutível, e sua variedade abrange desde a música clássica até o jazz. Tem também um serviço educativo com um fantástico programa para crianças e adultos. Lá entramos pelas escadas com grandes expectações e não ficamos desiludidos.
É possível não tremer ao escutarmos palavras como “teimei”, “anjo ferido”,“Fonseca”, “Miragaia”, tão nossas e, sem embargo, tão desconhecidas nesses beiços que as falam com diferente sotaque; embora depois de um pouco apareçam tão idênticas, mesmo na música das orações em que cantam, entoada noutra clave, um bocado desigual, mas indiscutivelmente nossa?
Vir ao Porto para um galego forte e seguro de si próprio é uma peregrinação ineludível; Portugal é a nossa Meca, o lugar onde se produz a maravilhosa epifania do reencontro; aqui a nossa língua ecoa livre e apaixonada, valente e meiga, sem vacilações nem temores; aqui é onde a nossas saudades encontram fartura. Castelao sabia-o, e também todos os galeguistas históricos; José Afonso compreendeu-o bem, e por isso fartou-se de explicar
-lhe aos seus amigos portugueses que a Galiza não era Espanha.

http://www.casadamusica.com/

Mal momento elegí para empezar un blog. Lo de ayer fue decepcionante y da la medida del Atlético en Europa, dos derrotas y un empate sin meter un solo gol y recibiendo seis. El caso es que matemáticamente todavía nos podemos clasificar si el Chelsea gana al Oporto y, lo más difícil, si nosotros ganamos los tres partidos. Parece ser que Abel tiene las horas contadas como técnico y se oyen varios nombres para sustituirle como Laudrup, Quique Flores o Luis Aragonés. Lo de Londres ha sido patético, sobre todo la defensa y la imagen de club de segunda que se ha colado por la puerta de atrás en una competición que le viene grande. Para colmo tenemos unos partidos por delante que no inspiran nada bueno: Mallorca, Chelsea, Bilbao y Madrid. Casi nada. Como siempre la responsabilidad recae sobre el entrenador desviando la atención de los verdaderos culpables que no supieron formar un equipo para afrontar este gran reto de la Champions (Gil, Cerezo y Pitarch). Vendrá otro con aires nuevos y con ganas de hacer un milagro con una plantilla con poca calidad y la moral por los suelos. En pocas jornadas veremos que los milagros no se han hecho para el Atleti, salvo alguna remontada que otra, y hecharemos de menos al anterior entrenador. Por lo tanto sólo nos queda que por lo menos este año ganemos al Real Madrid, es decir nuestro zeitgeist particular.

El partido de futbol de la Champions OPORTO vs APOEL NICOSIA DE CHIPRE via Satelite.

Estos son los equipos de futbol que participan en la Fase de Grupos de la Liga de Campeones de la UEFA ::

Grupo A: Bayern Múnich (ALEMANIA) – GERMANY, Juventus (ITALIA) – ITALY, Girondins Burdeos (FRANCIA) – FRANCE, Maccabi Haifa (ISRAEL) – ISRAEL; Grupo B: Manchester United (INGLATERRA) – ENGLAND, CSKA Moscú (RUSIA) – RUSSIA, Besiktas (TURQUIA) – TURKEY, Wolfsburgo (ALEMANIA) -GERMANY; Grupo C: AC Milan (ITALIA) – ITALY, Real Madrid (ESPAÑA) – SPAIN, Olympique Marsella (FRANCIA) – FRANCE, FC Zúrich (SUIZA) – SWITZERLAND, Grupo D: Chelsea (INGLATERRA) – ENGLAND, Oporto (PORTUGAL) – PORTUGAL, Atlético Madrid (ESPAÑA) – SPAIN, APOEL Nicosia (CHIPRE) – CYPRUS; Grupo E: Liverpool (INGLATERRA) – ENGLAND, Olympique Lyon (FRANCIA) – FRANCE, Fiorentina (ITALIA) – ITALY, DVSC Debrecini (HUNGRIA) – HUNGARY; Grupo F: FC Barcelona (ESPAÑA) – SPAIN, Inter Milán (ITALIA) – ITALY, Dynamo Kiev (UCRANIA) – UKRAIN, Rubin Kazan (RUSIA) – RUSSIA; Grupo G: Sevilla (ESPAÑA) – SPAIN, Rangers (ESCOCIA) – SCOTLAND, VfB Stuttgart (ALEMANIA) – GERMANY, Unirea Urcicenin (RUMANIA) – ROMANIA; Grupo H: Arsenal (INGLATERRA) – ENGLAND, AZ Alkmaar (HOLANDA) – THE NETHERLANDS, Olympiacos (GRECIA) – GREECE, Standard Lieja (BELGICA) – BELGIUM

Estos son los partidos de la Fase de Grupos de la Champions ::

Juventus vs Bordeaux, Maccabi Haifa vs Bayern München, VfL Wolfsburg vs CSKA Moskva, Besiktas vs Manchester United, Zürich vs Real Madrid, Olympique Marseille vs AC Milan, Chelsea vs Porto, Atlético Madrid vs APOEL, Liverpool vs Debreceni VSC, Olympique Lyon vs Fiorentina, Internazionale Milan vs Barcelona, Dynamo Kyiv vs Rubin Kazan, VfB Stuttgart vs Rangers, Sevilla vs Unirea Urziceni, Olympiakos Piraeus vs AZ Holanda, Standard Liège vs Arsenal, Fiorentina vs Liverpool, Debreceni VSC vs Olympique Lyon, Rubin Kazan vs Internazionale Milan, Barcelona vs Dynamo Kyiv, Unirea Urziceni vs VfB Stuttgart, Rangers vs Sevilla, Arsenal vs Olympiakos Piraeus, AZ Holanda vs Standard Liège Belgica, Bayern München vs Juventus, Bordeaux vs Maccabi Haifa, Manchester United vs VfL Wolfsburg, CSKA Moskva vs Besiktas, Milan vs Zürich, Real Madrid vs Olympique Marseille, APOEL Chipre vs Chelsea, Porto vs Atlético Madrid, Debreceni VSC vs Fiorentina, Liverpool vs Olympique Lyon, Barcelona vs Rubin Kazan, Internazionale Milan vs Dynamo Kyiv, Rangers vs Unirea, VfB Stuttgart vs Sevilla Urziceni, AZ vs Arsenal, Olympiakos Piraeus vs Standard Liège, Bordeaux vs Bayern München, Juventus vs Maccabi Haifa, CSKA Moskva vs Manchester United, VfL Wolfsburg vs Besiktas, Real Madrid vs Milan, Zürich vs Olympique Marseille, Porto vs APOEL, Chelsea vs Atlético Madrid, Bayern München vs Bordeaux, Maccabi Haifa vs Juventus, Manchester United vs CSKA Moskva, Besiktas vs VfL Wolfsburg, Milan vs Real Madrid, Olympique Marseille vs Zürich, APOEL vs Porto, Atlético Madrid vs Chelsea, Fiorentina vs Debreceni VSC, Olympique Lyon vs Liverpool, Rubin Kazan vs Barcelona, Dynamo Kyiv vs Internazionale Milan, Unirea Urziceni vs Rangers, Sevilla vs VfB Stuttgart, Arsenal vs AZ, Standard Liège vs Olympiakos Piraeus, Debreceni VSC vs Liverpool, Fiorentina vs Olympique Lyon, Barcelona vs Internazionale Milan (Etoo), Rubin Kazan vs Dynamo Kyiv, Rangers vs VfB Stuttgart, Unirea Urziceni vs Sevilla, AZ vs Olympiakos Piraeus, Arsenal vs Standard Liège, Bordeaux vs Juventus, Bayern München vs Maccabi Haifa, CSKA Moskva vs VfL Wolfsburg, Manchester United vs Besiktas, Real Madrid vs Zürich, AC Milan vs Olympique Marseille, Porto vs Chelsea, APOEL vs Atlético Madrid, Juventus vs Bayern München, Maccabi Haifa vs Bordeaux, VfL Wolfsburg vs Manchester United, Besiktas vs CSKA Moskva, Zürich vs AC Milan, Olympique Marseille vs Real Madrid, Chelsea vs APOEL, Atlético Madrid vs Porto, Liverpool vs Fiorentina, Olympique Lyon vs Debreceni VSC, Internazionale Milan vs Rubin Kazan, Dynamo Kyiv vs Barcelona, VfB Stuttgart vs Unirea Urziceni, Sevilla vs Rangers, Olympiakos Piraeus vs Arsenal, Standard Liège vs AZ Holanda.

Retransmiten este partido de futbol –OPORTO vs APOEL NICOSIA DE CHIPRE– en DIRECTO via Satelite los siguientes canales de television ::

A La Carte 6
Al Jazeera Sport +1
Boom Sport Four
MaXimo 2
Nova Sports 2 (Hellas)
RTP 1
RTP Madeira
Sky Calcio 7
Sky Sport 1 (Germany)
Sky Sport Info (Portal)
Sky Sports Interactive
SuperSport 4 (DigitAlb)
SuperSport 5 (ZA)
Viasat Xtra 3
~ DigitAlb HD4
~ Sport TV HD

FUENTE | elpais.com

El suizo Michel Mayor, el astrónomo que descubrió, en 1995, el primer planeta en órbita de una estrella que no sea el Sol, ha anunciado en Madrid que su equipo ha descubierto otros 32, utilizando un detector avanzado que está instalado en un telescopio del observatorio de La Silla (Chile). Mayor ha hecho el anuncio en la conferencia Herederos de Galileo: las fronteras de la Astronomía, celebrada en la Fundación Ramón Areces, a la vez que su equipo lo hacía en el congreso Hacia otras tierras: perspectivas y limitaciones de la era del Telescopio Extremadamente grande (ELT), que se celebra en Oporto (Portugal). “En total ya se han encontrado más de 400 planetas extrasolares”, ha destacado Mayor, “pero yo diría que lo más significativo es la gran diversidad de cuerpos que vamos encontrando, tan distintos de nuestro Sistema Solar”.

La fotografía digital y los avances en computación son los verdaderos artífices de la defenestración de Plutón como planeta, reconoció ayer Michael Brown en el mismo congreso. El descubrimiento por Brown del objeto Eris, mayor que Plutón, en 2005, fue la causa de que éste dejara de formar parte de la nómina de planetas en 2006. “Cuando fue descubierto Plutón, en 1930, no se conocía su tamaño y se le catalogó como planeta sin más, porque no se disponía de las técnicas actuales para buscar objetos parecidos más allá de Neptuno”, recordó. “Hemos tenido que esperar 75 años a que la fotografía digital lo permitiese, pero son objetos muy interesantes porque cada uno de ellos contiene una pequeña parte, distinta, de la historia del Sistema Solar”.

Respecto a los exoplanetas, el equipo de Mayor tiene asignadas 100 noches al año de observación con ese telescopio de espejo principal de 3,6 metros de diámetro, del Observatorio Europeo Austral (ESO), desde hace cinco años, y ya han encontrado 80 exoplanetas en 30 sistemas planetarios distintos, “incluidos 25 con masa no superior a 20 Tierras -el menor es sólo dos Tierras”, ha explicado el astrónomo suizo. “Nuestra técnica ha mejorado mucho y sigue mejorando, de modo que creo que nos acercamos hacia la detección de algún cuerpo similar a nuestro planeta”. Este grupo de científicos utiliza una técnica indirecta para encontrar planetas extrasolares observando, con gran detalle, las perturbaciones gravitatorias que la presencia de cuerpos en órbita generan en el movimiento del astro central. ¿Para cuando una buena foto de uno de estos cuerpos? “Hacen falta nuevos grandes telescopios en órbita o los enormes observatorios terrestres que se están diseñando”, dice Mayor. “Pero podemos soñar…. si alguien observase nuestra Tierra desde lejos, como tiene continentes, vería variaciones en el color de la superficie a medida que el planeta gira. Tal vez algún día se pueda ver algo así en un planeta extrasolar, pero no sé cuándo”.

Mayor ha destacado que sus investigaciones se centran ahora en la búsqueda de planetas situados a una distancia tal de su astro que pudieran ser habitables. “Necesitamos conocer planetas con condiciones de habitabilidad para estudiar con mas detalle las posibilidades de la vida en el universo”, ha explicado. También están buscando cuerpos en torno a estrellas pequeñas y, por tanto, poco luminosas, así como exoplanetas de distinta composición. “Queremos comprender mejor el proceso de formación de nuestro sistema solar y de otros sistemas plantarios”.

Brown, por su parte, ha explicado que dada la órbita excéntrica y muy grande de Eris, que tarda en recorrer 580 años, sólo se habría podido detectar desde la Tierra, por su relativa cercanía, hace 290 años. Entonces, si hubiera habido telescopios lo suficientemente avanzados para poder observarlo, habría brillado más que Plutón, que no fue descubierto hasta 1930, cuando Eris estaba mucho más alejado.

En la conferencia de Oporto, Nuno Santos ha precisado que de los 28 planetas descubiertos con masa inferior a 20 tierras, 24 se han encontrado con el detector de La Silla, denominado Buscador de Alta Precisión de Planeta por Velocidad Radial (HARPS, en sus siglas en inglés). Esos cuerpos se llaman supertierras o neptunos. “La mayoría de estos planetas de poca masa está en sistemas multiplanetarios, con hasta cinco cuerpos cada uno”, ha explicado Santos. Los científicos están discutiendo en la ciudad portuguesa la nueva generación de instrumentos astronómicos y telescopios que se están diseñando ahora y que serán construidos por diferentes equipos de todo el mundo para descubrir otras Tierras. Prestan especial atención al futuro ELT, un telescopio terrestre gigante de 42 metros de diámetro.

Compartir:

Url: http://elboligrafo.es/2009/10/20/hallados-32-exoplanetas/

   …los brillos de los rayos de sol en las espigas, los atardeceres al final del verano, la melancolía dulce; los amigos que lo dicen todo con el silencio, la risa de los niños, cada segundo de la vida…

…La gente educada, los halagos verdaderos, cada persona honrada, los que no piden nada a cambio de lo que dan; quien no mira para otro lado ante la pobreza, el canto de las piedras de los monumentos de mi ciudad, el fulgor en los ojos enamorados, aquella canción que Sabina nunca canta en sus conciertos…

…Cada sístole del alma, cada diástole de la misma, saber que alguien te espera al llegar al final de tu camino cada día; los oasis de los desiertos urbanos, leer en el porche de tu casa, sentir que alguien te mira por la calle, el sabor de un buen vino en Oporto, las sorpresas…

…Un beso inesperado, el resplandor plateado de la luna llena en un lago tranquilo, alcanzar la cima nevada de un puerto y beber del nacimiento de una fuente; amar sin medida, el valle del Jerte en primavera, todo un estadio cantando un gol, tocar la guitarra bajo las estrellas, sentir el agradecimiento sin mesura de tu mascota por cada caricia…

…Te adoro a ti…

Note: Religious content – This following post shows the inside of a Roman Catholic Church from the XIX century, if you don’t want to see the photos please skip it. Turning site previews off temporarily could also be a good ideia. Sorry for the inconvinience.

——-

I found it hard to translate the name of the Saints to English and unfortunately I don’t know anyone with such specific knowledge so I did my best to add understandable notes, thank you for your comprehension.

As mentioned in the “trindade and aliados” post, the Trindade Church was built during the XIX century in neoclassical fashion following the design of the architect Carlos Amarante. The interior has the shape of a cross, the Main Altar in front of the main entrance and there’s one secondary Altar on each side: right and left. On the wide corridor towards the main Altar and before the crossing there are 3 smaller chapels on the walls of each side. view photo

As you enter the church, on your right wall you can see the chapels of (main door to main Altar direction):

• “Sagrado Coração de Maria” (Sacred Heart of Mary) view photo
• “Nossa Sra. das Dores” (Holy Lady of Pains) view photo
• “Nossa Sra. da Conceição” (Holy Lady of Conception) view photo

On the left wall (main door to main Altar direction):

• “Sta. Teresinha” (Saint Teresa) view photo
• “S. José” (Saint Joseph) view photo
• “Sagrado Coração de Jesus” (Sacred Heart of Jesus) view photo

Then you’ll reach the crossing with the two secondary Altars on each side:

The Altar on the right has “Nossa Sra. de Fátima” (Lady of Fatima) in the middle, “Santa Catarina” (Saint Catherine) on the right and “Santa Inês” (Saint Agnes) on the left. view photo

The Altar on the Left has “Santíssima Trindade” (Holy Trinity) in the middle, “S. Pedro” (Saint Peter) on the right and “S. João” (Saint John) on the left. view photo

The Main Altar has a big painting of the Baptism of Christ in the middle, “Nossa Sra. da Paz” (Lady of Peace) on the right and “Nossa Sra. das Mercês” (Lady of Grace) on the left. photo 1 ; photo 2

As you leave through the main door you can see the statues of two golden angels and a pipe organ in the balcony above. view photo

!!!

For my first weekend trip, my friend Shannon and I went to Oporto, Portugal. Oporto is basically the same latitude as Salamanca and is only a bus ride away.

Our bus to Portugal left Salamanca at 2 a.m. and arrived in Oporto around 7 a.m. However, Portugal is on a different time zone than Spain and we didn’t know this until we arrived. It’s on London time, so it was 7 a.m. for us–6 a.m. for the Portuguese.

Upon arrival, we realized that we didn’t have the address of the hostel and had to be creative. As Shannon looked at the bus routes looking for a familiar street name or anything that might trigger our memory, I called mi padre. It just goes to show that my dad will forever be my go-to map…even when I’m not in the states. haha. Once we had the street name, we still had to find the hostel. We met a lot of interesting people that early in the morning, but my favorite was a Spanish nun wearing her white habit and waiting for the bus. If there is anyone that I’m going to trust at 6 a.m. in a foreign country–it’s a nun.

We eventually found the hostel after a short taxi ride (a.k.a. the taxi driver found it) and were greeted by a very friendly staff. The hostel was movie themed and had an amazing lobby with two free computers with internet. Shannon and I slept on the lobby couches and the staff at the hostel gave us blankets and told us we could even watch a movie or use the computers.

After a power nap, we set out on foot to explore the city. Overall, Oporto looks a little bit run down–but that just gives it character. The hills, however, were horrible. Most of the cars in Europe are manual and I have no clue how they manage to park on the streets in Oporto without slamming into the car behind them. It was the largest collection of steep hills in one city that I’ve ever encountered. Every street was up and down.

We toured El Palácio da Bolsa (stock exchange palace) the first afternoon. It was built in the 19th century and served as the building for the Portuguese stock exchange until very recently. The architecture in the palace was incredible. Visitors are not allowed to take photos, but my favorite room was the “Arab Room.” The chamber attempted to copy Granada’s Alhambra Palace.

We did a lot of exploring in Oporto, but also hung out at the hostel a lot too. The hostel had activities each night. Our first night was “Spanish night” (figures) and we had tortilla española, jamón y queso, y sangria for 2 euro per person. These events encourage socialization and we met some neat people from all over Europe and the world. The hostel also had a terrace on the roof so we hung out up there with our new friends after dinner.

We shared a room in the hostel with two other girls. There were two bunk beds and the room was “Pulp Fiction” themed. I slept on the bottom bunk of one bed and a girl from Australia had top. Shannon had the top bunk on the other and a girl from South Korea was on the bottom of that one. They were both extremely nice, thus making my first hostel experience completely positive.

The second day was much sunnier than the first day and it gave Oporto a whole new appearance. During the night, my roommate from my host family in Spain, Claire, and her friends had arrived in Oporto. We met up with them around 1 p.m. and grabbed a bite to eat in a Portuguese café. After that, we went on a tour of a winery called Sandeman. It was interesting to see how wine is made and tour the cellars. After the tour and video, there was a wine tasting. I discovered that port wine is very different from regular wine. It’s very strong and they said it was more of a dessert wine and I agree.

We also saw the Majestic Café–where J.K. Rowling apparently did some Harry Potter idea scribbling on some napkins there. Shannon and I were going to attempt to sneak in and take pictures of us scribbling on napkins…but our plan was foiled by it being super busy and not the type of place you can sneak in.

Our bus back to Salamanca left at 9:45 a.m. Sunday morning Portugal time and we arrived back in Salamanca around 4 p.m. Spain time.

Overall, Oporto was a lot of fun and a perfect weekend getaway. We did a lot of walking, shopping, and exploring–and I hope for more adventures like this in the future!

Continuing the walk from Clerigos Tower: Google Maps

Walking around the Reitoria building you could see from the Clerigos Tower and leaving the “Garden of Cordoaria” towards North you’ll reach the “Gomes Teixeira Square” also known by “Leões” (Lions because of the fountain in the centre).

It is a Square deeply linked to the traditions of the students of Oporto University, it is here where the freshman of all the Houses of the Oporto Academy are to be Baptized – the ceremony after which they increase their rank from a mere uneducated “Beast” to a “Caloiro” – the lowest rank of the university student under the code of Praxe.

In the West part of this square there’s also a group of Cafes with a lot of tradition among students, especially the 100 year old “Piolho”. It is usually full of students having a meal, a drink, training academic music (see Tuna) and even studying; open day and night.

To the north you can see two different churches side by side: Carmelitas on the left and Carmo on the right. Carmelitas is part of a monastery built in the first half of the XVII century combining Classical and Baroco influences. Carmo was built in the second half of the XVIII in Rococo fashion; it has a huge panel of Azulejos on its outside wall painted by Silvestro Silvestri.

Click to see the Azulejos in google maps

Continue the path i followed in the “Trindade and Aliados” post: Here

The Tower is a part of the Clerigos Church and both were projected by the Italian architect Nicolau Nasoni and built between 1731 and 1763. It’s an example of the Baroque and Rococo architectural style in northern Portugal.

The Clerigos Tower is considered by many the main symbol of Oporto. With its 6 floors and 75 meters (246ft) it is the highest tower in Portugal. The entrance for visitors is located on the side of the building and for 2€ you can enjoy all of its 225 steps and of course a magnificent view over the city. The stone stairwell is tiring and a bit tight but luckily there weren’t many visitors on the ocasions i was there.

Be careful if you’re taking children with you because there is a considerable space between the stones that form the outside barrier of the upper balcony, luckily never heard of anyone falling down. I don’t recommend going all the way up if you suffer from vertigo.

Opening Times:

Tower

April to October (9:30 – 13:00 || 14:30 – 19:00)

 November to March (10:00 – 12:00 || 14:00 – 17:00)

 August (10:00 – 19:00)

Church

8:45 – 12:30

15:30 – 18:30

 Sundays: 10:00 – 13:00 || 21:00 – 22:20

 

Note: dowloading the higher resolution pictures will probably give you better options to zoom in and out.

 

The construction of the building started in 1920 and lasted for almost 50 years. The project was inspired in the palaces of northern France, with a central tower with 70meters (nearly 230ft) with its top made of metal. The initial project was by the architect António Correia da Silva but the construction finished under the direction of Carlos Ramos who introduced some changes.

In front of the main door there’s a statue of the writer Almeida Garrett.

En Enero de 2008 el periódico inglés The Guardian publicó un listado con las que se pueden considerar como las 10 librerías más bellas del mundo. Algunas de ellas mantienen el sabor de viejos negocios familiares donde el olor y polvo de los libros se viene amansando desde hace más de una centena de años para esa función. Otras son propuestas novedosas, ideadas por arquitectos que recuperan espacios históricos, reinventándolos para el nuevo uso del comercio librero.

Todas ellas, en fin, son magníficos ejemplos arquitectónicos que a los amantes de los libros nos mueve a la ensoñación y al placer. ¿Qué os parece un viaje literario por algunos de estos templos del saber?

• 1). Librería Selexyz Dominicanen (Maastricht, Holanda), ubicada en una antigua iglesia del s. XII. Este espacio se dedicó a un negocio de venta de bicicletas hasta que los arquitectos Merkx & Girod lo equiparon con un minimalista y cuidado diseño de interior.

Bookhandel Selexyz

• 2). El Ateneo, en Buenos Aires. Un antiguo teatro reconvertido en tienda de libros pero que retiene todo su antiguo esplendor, con su cúpula pintada, los balcones originales e incluso su telón de terciopelo. El escenario es usado como rincón de lectura y café y los palcos como pequeñas salas de lectura, con los corredores perimetrales de los diferentes pisos repletos de estanterías.

El Ateneo, Buenos Aires

• 3). Livraria Lello e Irmão, en Oporto. Una librería con una larga historia que se remonta a 1869 cuando fue fundada en la Rua dos Clérigos bajo el nombre de Livraria Internacional de Ernesto Chardron. A la muerte de Chardron y luego de varias negociaciones, es refundada como librería Lello & Irmão en honor a sus nuevos dueños. Sus techos y estanterías de madera tallada son unicos, pero la estrella arquitectónica es, sin duda, la enorme escalera de madera labrada en el centro del local: su forma de caracol y su original bifurcación confieren a la librería un toque elegante y clásico. Además, fue escenario de rodaje de la serie de Harry Potter, ya que las escenas de la librería de la película fueron realizadas aquí. Para el escritor Enrique Vila-Matas ésta es la librería más bonita del mundo.

[slideboom id=45408&w=425&h=370]

El resto del listado de esas maravillosas librerías lo teneis disponible en:
Blog Papel en blanco (del 1 al 5)
Blog Papel en blanco (del 6 al 10)