pre-papillon

Exposure Time: 1/125

(Foto: Johanna Kompacher)

Und da war dann das rote Sofa, das mich seit fünf Semestern verfolgt, weil es in der genau selben Farbe und Form auf der von mir besuchten Bildungseinrichtung steht. Irritierend, weil ich mich ausnahmsweise nicht in letzterer befunden habe, sondern in einem Kämmerchen hinter der Gasometer-Bühne. Aber es gibt halt Dinge im Leben, die lassen einen nicht los beziehungsweise nicht in Ruhe. Macs sind da auch so ein Beispiel, allerdings meistens ein positives. Beim am roten Sofa angrenzenden Apple-Tischtuch bin ich mir zwecks Kategorisierung nicht sicher, weil dieses mir nur einen kleinen Platz für des Vorreiters schickes Aufnahmegerät gelassen hat und ich mir so leichte Sorgen bezüglich der Tonaufnahme machen musste. Ist aber doch irgendwie alles gut gegangen, denke ich. Editors-Schlagzeuger Ed Lay zumindest plauderte im entzückenden britischen Akzent und war furchtbar sympathisch. Bei Chris Urbanowicz bin ich mir hingegen unsicher, ob er müde, genervt, schüchtern war, oder nur einen schlechten Tag hatte. In Wirklichkeit, glaube ich, ist er einfach nur traurig, dass er auf der Bühne jetzt den Synthesizerer geben muss und seine Gitarre nur mehr selten in die Hände bekommt. Armer Junge.
Weil die fehlenden Gitarren in den “In this Light and on this Evening”-Liedern sind am anschließenden Konzert schon sehr aufgefallen. Mir jedenfalls. Zugegeben, live klappt die Synthie-Sache ganz gut, aber sie konsequent aufs Album zu packen, hätte meiner Meinung nach nicht sein müssen. Dass auch keine der britischen Männergruppen je auf mich hört. Ansonsten mag ich mich gar nicht allzu sehr beschweren, weil die guten Editors waren toll, haben sich Mühe gegeben und meine Lieblingslieder mit Hingabe gespielt. Außerdem fallen mir nicht sehr viele Musiker ein, die eine ähnlich beeindruckende Stimme wie der Sänger haben, eine solche Bühnenpräsenz und – aber das darf man ja nicht sagen, schon gar nicht als Mädchen – der Editors-Sänger ist auch schön anzuschauen.

Youssoupha est le nouveau Sylar, sa mission devant les hommes et de trouver ceux qui ont pompé son style et de leur dire “c’est pas bien” afin qu’ils ne recommencent plus jamais.
Il va maintenant s’attaquer à Papillon, cet infâme rustre bridé et bandané qui a osé s’appeler Papillon depuis des années alors que Youssoupha vient juste de sortir un son du nom de “L’effet papillon.”
Quelque part ça prouve bien que ce westeux adepte de G-Funk, de substances illicites et de putes est un imposteur.
En tout cas il en faut pas plus à Youssoupha, l’autoproclamé Morphéus au mic.

Youssoupha -Dis donc l’ami. Je sais que tu as depuis longtemps prévu un album qui s’appelle l’effet papillon.
Papillon – Tu m’apprends un truc, là.
Youssoupha – Et je tenais à te dire que j’ai déjà sorti un son de ce nom récemment donc tu es un copiteur et c’est mal, m’voyez ?
Papillon -Burbs ! Hic ! (oui, il est bourré) Attends t’es qui toi ? lâchez moi l’bandana !
Youssoupha -Youssoupha AKA Morpheus au Mic.
Papillon – … On va dire que je t’ai pas posé cette question et que t’as pas répondu. Alors écoute mon gars. Papillon, c’est mon blase. Depuis des lustres*. Je faisais un top single plein de gros mots et d’obcénités vendus à des milliers d’exemplaires avec Eddy Barclay dans mon clip quand toi t’avais même pas encore posé sur une compil de merde comme “Sachons dire non” ou que sais-je…
Youssoupha -Mais l’effet papillon c’est mon morceau, alors tu refais pas comme moi, copieur, c’est mal.
Papillon -Ouais mais moi c’est mon blase Papillon. Donc je l’écris avec un P majuscule dans mon titre “L’effet Papillon” et là t’es bien feinté. en plus l’effet papillon c’est déjà un titre de Benabar, et c’est aussi une émission sur Canal +. donc l’un dans l’autre, tu l’as dans le cul.

Youssoupha -Les rappeurs lancent des clashs pour s’égayer, mais dans le freestyle Hostile 2006, c’est pas Médine qui bégayait !
Papillon -Quoi ? C’est quoi le rapport ?
Youssoupha -C’est dans mon son “L’effet papillon” donc tu vois un peu le niveau. Si tu t’entêtes à garder le même nom que moi faudra être à la hauteur.
Papillon -Petit a°/ Il y a trop de gay dans ta phase. Petit b°/ Tu reproches à un rappeur d’en clasher un autre en envoyant aussi le même genre de pique de merde. Petit c°/ dans la version album de ton son tu censures toi même le nom de Kemi Seba que tu prononçais avec fierté dans la version qui tournait avant. Petit d°/ Si t’as fini de dire de la merde faut j’aille me saouler la gueule au Soleil et j’y vais en vélib parce que mon low-bike il est cassé.
Youssoupha – un low-bike ? c’est une abréviation pour stylo bic ? moi aussi ça me saoule quand ils se pètent, en plus t’as de l’encre partout et…
Papillon – toi je devrais te prêter mon dickies pour que t’aies du style. mais je suis pas sûr que ça suffise.
Youssoupha – j’ai déjà mon t-shirt « le rap c’est mieux maintenant », en combinant les deux ça va le faire.
Papillon – ah ouais ben non du coup. rends le dickies, il a pas mérité ça. Comment s’appelle ton album au fait ?
Youssoupha – Sur le chemin du retour.
Papillon – OK, bah le mien ce sera Destination ailleurs. Parce que si tu reviens je me casse.
Youssoupha -Ils seraient prêts à reconnaître la môme de Rachida Dati pour avoir des fafs !
Papillon -C’est de toi ça ?
Youssoupha -Ouaip !
Papillon -Putain de merde !
Youssoupha -C’est pas bien, c’est ça ? C’est ce que je me disais…
Papillon -Au contraire grosse tête. C’est vachement bien. C’est la preuve qu’en plus t’en es capable. T’es capable de faire de vraies punchlines, c’est donc toi qui décide sciemment de faire du vieux rap conscient.
Youssoupha -Le rap c’est pour éduquer…
Papillon – bon ben je vais être forcé de te demander de foutre le camp. Putain… Il a changé Youss de l’S-Kadrille…

Youssoupha -Pourquoi vous m’avez pas pris pour faire Bisso Na Bisso 2 ?
Passi -Parce qu’on a pris les mêmes que dans le 1 à part Mystik et que t’étais pas dans le 1 à la base.
Youssoupha -Oui mais moi je te parle du 2 à la base.
Lino -Mais nous on te parlait pas du tout à la base. On fait pas toujours ce qu’on veut.
Passi -Pourquoi on t’aurait pris ?
Youssoupha -Parce que je suis du Zaïre aussi et que…
Lino -Attends, ta gueule. Tcht ! je veux dire Chut ! Si on t’avait pris il aurait fallu prendre aussi tous les autres rappeurs Congolais qui sont meilleurs que toi. et crois moi y en a une chiée. Despo Rutti, Escobar Macson, Dry d’Intouchable, Maître Gims et j’en passe.
Passi -Et puis nous c’est plutôt le Congo de Brazzaville et toi t’es de Kinshasa.
Lino -Ouais enfin bon, si tu dois retenir qu’une seule raion, c’est surtout que t’es nul.
Youssoupha -Mais pourtant j’ai trop l’esprit Bisso. J’ai tout un tas de putes qui font des choeurs de merde dans mes refrains pour donner un côté africanisant tout ça dans mon nouvel album.
Lino -Mais qu’est-ce que ça à voir avec l’esprit Bisso ça ? L’esprit Bisso c’est juste qu’il faut niquer tout le monde !
Youssoupha -Qui ça ?
Lino -Mais tout le monde, bordel ! On a pas le temps de se poser des questions pareilles. Faut tous les détester !
Passi -Oui enfin non… Pas vraiment. À vrai dire le petit est plus proche de l’esprit de départ.
Lino -Tiens, bah commence par détester Passi. ça devrait être facile, même pour toi. Tout le monde déteste Passi.
Passi -Mais toi tu me détestes pas, t’es mon ami.
Lino -Je vois pas le rapport. T’as quand même fait la Star Ac.
Youssoupha -Moi j’ai fait Popstar !
Lino -Oh putain…

Youssoupha -J’ai fait un morceau où je parle à ma future fille que j’ai pas encore.
Lino -Ta meuf est en cloque et vous attendez une gnarde ? Pas de bol. Je connais ça moi aussi, je voulais un bonhomme mais j’ai eu une fille. Alors pour me consoler je hais mon futur gendre, ça aide.
Youssoupha -Non, non, moi c’est pas ça. Moi je parle à la fille imaginaire que je rêve d’avoir. Si je dois être papa je veux une fille.

Lino lui met une tarte dans la gueule.

Youssoupha -Mais t’en fais pas, pour mon futur gendre je sais déjà qui ce sera. Ce sera mon pote S-Pi. C’est mon rêve qu’il épouse ma fille.
Lino -C’est encore un ami imaginaire ce merdeux ?
Youssoupha -Non, c’est potentiellement le plus grand rappeur français de sa génération.
S-Pi -Au lit je suis un X-Man comme ill et cass. Illégal style de fille, tous les styles de bites, il régale !
Youssoupha -Avec un mec comme ça, ma fille sera entre de bonnes mains.
ILL –Mais ?!! Pourquoi il reprend une de mes phrases pour dire de la merde ? Qu’est-ce que je lui ai fait bordel ?!
Lino -Ah bah t’es là toi ?
ILL -Dés qu’y a une guerre et qu’on m’appelle, comme Machiavel j’acours. c’est ILL, la ville m’appelle !
Lino -Ouais… Et si on t’appelle pour un concert tu cours aussi ?
Youssoupha -Wahou ! C’est ILL ! ILL devant moi, c’est merveilleux. Je te kiffais trop à l’ancienne. Bien sûr t’étais pas aussi fort que Diable Rouge qu’était le mec le plus buzzé de Time Bomb mais t’étais fort aussi.
ILL -Oh putain ! C’est qui lui ?
Lino -Maintenant tu regrettes d’être venu.

Youssoupha -Le rap c’est novateur !
Lino -Ton rap c’est nos waters ? Pas faux…
Youssoupha -Non c’est pas ce que j’ai…
Lino -Mais ta gueule. c’est à cause de ton cheveux sur la langue, on comprend pas bien.
Youssoupha -Mais mon cheveux il fait pas mal prononcer les V ?
ILL -Faut fermer ta gueule quand même, par mesure de prévention.
Youssoupha -Mais toi aussi t’as un cheveux sur la langue.
Lino -Oui mais lui il peut se permettre de pas aller à un concert événementiel où tout le monde a payé pour le voir alors qu’il avait aucune actu et que ça lui aurait fait un buzz de ouf. Quelque part il peut tout se permettre.
Youssoupha -Tu veux savoir pourquoi j’ai un cheveux sur la langue ? Demande à ta pine-co !
Lino -Attends, bouge pas, je l’appelle. Allo ? Madame Bors ? Ouais c’est moi… Non mais je m’en fous de ça… Attend, tais toi j’ai une question… Quoi ? Non tu peux pas toucher à la réserve d’alcool du garage, c’est au cas où les Chinois nous attaque, ça. C’est des réserves ! Quoi ? Mais je m’en fous qu’il y ait plus de place pour la voiture, gare là dans le hall. Oui, j’ai une question. Pourquoi Youssoupha a un cheveux sur la langue ? Ah bah voilà ! On est d’accord ! Faut qu’il ferme sa gueule !!
ILL -Mouahahahaha ! Les cheveux sur la langue c’est comme le rap : c’était mieux avant.
Lino -Le rap c’était mieux avant ? Tu veux dire quand t’en faisais ? Quand tu te sortais les doigts du cul et que t’allais au concert où t’es sensé te produire ? Ouais c’était mieux, mais je la ramènerai pas à ta place. Tcht ! Tcht !

*Pour ceux qui voient pas qui est Papillon exactement, bande d’attardés, c’est le mec de Playa (c’est plage en Espagnol ça vient pas de player, faut tout te dire à toi, sale assisté de merde).
Si tu vois toujours pas qui c’est (c’est que déjà t’es un connard) c’est une espèce de vietnamien qui ressemblerait à n’importe quel vietnamien s’il était pas sappé en latinos.
C’est la preuve qu’en y mettant les moyens et avec un peu de goût, un asiatique peut s’acheter une âme sans forcément faire des TIG de plusieurs siecles en tant que Lutin du Père Noel après sa mort pour gagner le Paradis.
Un exemple pour tous. Mais faut pas que ça vous incite à faire pareil non plus.
Résumons nous pour les attardataires.
Latinos > Asiatiques
Et je ne m’appuie sur absolument rien.

Papillon – qui m’aime me suive
youssoupha feat S.pi – check de l’épaule
youssoupha – l’effet papillon
Bandana music feat OG Auteuil
si quelqu’un pouvait trouver de quel making off de film c’est tiré, il gagne un flamby.

Vofsen enda en gang.

i’ve put a lot of thought into my first post.  it is a cause for much celebration, because it’s not just my first post, but the first one that didn’t come from connor on this page.  so i will now pause, so that the few readers of this blog can applaud.

…

thank you.  that means so much to me.  anyway, a recent conversation with connor about the 80’s got me thinking about the band, the editors. anyone that listens to them can easily see why; the decade is all over their music.  they just released an album called In this Light and On the Evening within the last month or so and from what i heard it’s pretty damn good.  as opposed to their older stuff, it emphasizes the synth much more which just makes it feel even more like the 80’s, and they have surprisingly deep lyrics which only makes the stuff better.  anyway, this is one of the singles from their latest album called ‘Papillon’.

Unique Steampunk Insects
tags: insect, papillon, mecanique

Am Samstag ging es für mich bekanntlich in die Hauptstadt zu einer der großartigsten Bands, die in meiner kleinen Welt existieren. Hier nun ein kleiner Konzertbericht.

Um es gleich mal vorwegzunehmen: Der Abend war göttlich. Nie hätte ich damit gerechnet, dass die Editors eine so gute Live-Band sind oder die Fans derart mitgehen. Hier nun die Ereignisse in Chronologie:

Pünktlich zum Einlass um 19 Uhr und nachdem wir uns erstmal gehörig verlaufen hatten, schlugen wir an der Columbiahalle auf – und waren erstmal überrascht, wie klein diese doch eigentlich ist. Ich hatte sie mir in etwa wie das Haus Auensee in Leipzig vorgestellt, aber sie ist meines Erachtens noch ein Stück kleiner. Aber das macht ja nichts, umso besser sieht man die Band seiner Träume und immerhin war das Konzert auch ausverkauft…

Eine halbe Stunde vor ausgeschriebenem Beginn kam dann die erste Vorband auf die Bühne: Wintersleep. Die Jungs haben ordentlich gespielt, allerdings empfand ich die Stimme des Sängers als etwas unangenehm und viele Lieder bestanden nur aus monotonem Refrain-Wiederhole und Nanana-Gesinge. Trotzdem: Ich habe schon wesentlich unpassendere Vorbands erlebt.

Es folgten The Maccabees, die etwas verlegen auf die Bühne traten, uns letztendlich aber sehr positiv überrascht haben. Wunderbar verspielte Rockmusik, die auch das Publikum begeistert und für die Editors angeheizt hat. So muss das schließlich auch sein.

Nach neun gingen dann plötzlich die Lichter aus und die düstere Melodie des Album-Openers In This Light And On This Evening ertönte. Nicht gerade ein optimales Stück als Einstieg, da schon ziemlich bedrückend. Gleich das nächste Lied zeigte dann aber die Tanz- und Ausflippbereitschaft der Fans: An End Has A Start. Ich war voll und ganz der Meinung, dass der Bombast-Sound der Studioversion des Liedes niemals auf die Bühne übertragen werden könnte – und wurde eines Besseren belehrt. Dass man zur Musik der Editors pogen und ausflippen kann, hätt ich auch nicht für möglich gehalten, aber Nummern wie The Racing Rats, Blood, Escape The Nest und ziemlich am Ende Papillon haben das Gegenteil bewiesen. Einfach irre, was die Editors auf der Bühne für eine Energie versprühen.

Selbst eher mittelmäßige Titel vom neuen Album wie etwa The Big Exit oder Eat Raw Meat kamen ziemlich gut rüber; überhaupt wurde jedes einzelne Lied von ITLAOTE gespielt, von der Bonus-LP leider gar keins. Dafür befanden sich zwei Titel in der Setlist, die ich überhaupt nicht kannte, einer von beiden You Are Fading, der andere mir nach wie vor unbekannt.

Sage und schreibe anderthalb Stunden haben die Jungs aus Birmingham letztlich gespielt (inklusive einer Zugabe). Somit haben sie wirklich alle guten Songs von ihren drei Alben abgeliefert, vom neuesten zudem alle Titel. Das ist schon eine ordentliche Bilanz, wie ich finde.

Einen einzigen Kritikpunkt hab ich dann aber doch, nämlich dass einige Sounds bei den neueren Titeln aus der Konserve zu kommen scheinen. Live ist es mir nicht aufgefallen, aber wenn man sich die Aufnahme von Papillon anschaut, sieht man, dass zeitweise keiner am Keyboard oder der Gitarre ist. Kann man verkraften, denn sicher kams der Hörbarkeit zugute. Gerade Papillon ging nämlich nochmal richtig ab:

Was bleibt mir nun noch zu sagen? Vielleicht, dass der Abend unglaublich war. Oder dass die Editors live noch mal einen Tick besser sind als von der CD. Oder dass ich mich nun endgültig in diese Band verliebt habe. Auf jeden Fall kann ich sie jedem nur ans Herz legen, nun noch mehr als vorher schon.

YouTube-User spinschlumpi hat übrigens einige qualitativ astreine Aufnahmen vom Konzert hochgeladen; meinen Dank dafür, falls sie oder er einmal über diesen Bericht stolpern sollte:

Walk The Fleet Road
Bullets
Munich
Smokers Outside The Hospital Doors
Like Treasure (Empfehlung!)
Blood

Mariposario

Comme notre propos est quand même de voir les beautés naturelles de ce pays, direction en ce dimanche le jardin botanique du Quidio situé dans la commune de Calárca, à environ 10 km d’Armenia. Le jardin est une ONG colombienne de conservation, d’investigation et d’éducation.

Nous allons donc prendre le bus au Parc de la Constitution (1.300$ / pers. / trajet). 20 minutes plus tard, nous voici à Calárca. Accueil très efficace : on paie notre entrée (12.000$ / pers.) et dans les 5 min un groupe d’une dizaine de personnes part pour un parcours de 2h30 avec notre guide du jour, Diego. Au fil du trajet on passe par le palmetum, où l’on trouve une grande variété de palme, comme celle poussant à environ 1.400m, altitude à laquelle nous sommes. On traverse un petit pont, et là nous arrivons à un endroit très ingénieux d’observation d’oiseaux : nous sommes en effet dans un petite cabane avec un verre polarisé qui nous permet de voir sans être vus. On a pu y observer des azulejos, mielero verde, carpintero, … de très près.

Une journée au jardin botanique

Nous continuons notre parcours dans le parc, et nous voyons plusieurs “ matapalo”, une liane  qui grandit en haut des arbres, tombe jusqu’au sol et finit par complètement les ettouffer (comme sur la photo, où finalement on ne voit même plus l’arbre car il est complètement envahit par l’autre).

Puis nous arrivons au robotario, animatronics géants d’insectes qui nous permet de nous sentir un peu plus petit face à ces millions d’insectes qui peuplent nos sols. On poursuit avec le musée de géologie, pour finalement arriver au mariposario. Nous sommes d’accord pour dire que celui de Cali est plus impressionnant, mais il est vrai que celui-ci est beaucoup plus grand et donc les espèces sont plus difficile à observer. A noter également qu’il y a des tortues qui se fondent parfaitement dans le paysage. A noter aussi : le mariposario est en forme de papillon (cf. La photo)

Bon, voilà, on a terminé le parcours ! Journée très sympa, qui s’est terminée par une petite balade dominicale au centre ville d’Armenia, oú j’ai eu droit à un sandwich végétarien plein de sauce chez Q’bano… miam !!!

Next year I hope to add a new dog to my little family. My concern is that because Belle rarely interacts with a new dog on first meeting (one exception was when I introduced her to a couple papillons- they were off and playing quickly!) but she’s never show aggression towards another dog, usually she just plain ignores them! Or looks at them like they’ve lost their minds for sniffing her butt.

How can I ease both dogs into the transition or even test them to see if they’re compatible??

Today, I was looking at our papillon, SPIRIT pictures in my multiply site. Suddenly we were wonder how is its brother doing in Aust. and we found this site.

“COMET” Australian Champion
Fyaril Westn Star Gazer
It is so cute and as spirited as SPIRIT. Hope one day, we will drop by the shows and see for ourselves

Passionnés de développement personnel et professionnel

Pour informations : >> ICI

Voici la nouvelle façon simple et pratique de suivre des formations à domicile ou d’assister à des conférences et webinaires spécialisés en développement personnel et professionnel, animés par des auteurs, formateurs et conférenciers professionnels.

Deux choix s’offrent à vous dès maintenant ! Choisissez votre abonnement !

FORFAIT VISITEUR GRATUIT

En plus de tous les cadeaux offerts gratuitement à l’inscription, vous aurez accès à :

• 2 activités par mois au choix de “Conversation Papillon”
• 1 enregistrement des évènements

FORFAIT PARTICIPANT MENSUEL *

Recevez les cadeaux et ensuite, offrez-vous tout l’univers de Conversation Papillon sans aucune restriction. Participez aux activités de votre choix, ayez accès aux formations vidéo ou audio ou autres documents disponibles à chaque mois. À chaque semaine vous aurez accès à des :

• Conférences et formations audios
• Conférences et formations vidéos
• Webinaires et télé-formations interactifs
• EBooks et autres documents

Inscrivez-vous dès maintenant à Conversation Papillon, un service essentiel pour recevoir des conférences et de la formation à domicile dans toutes les sphères de la vie ! Échangez avec les auteurs, formateurs et conférenciers de votre choix. Simple, rapide et facilement accessible d’où que vous soyez dans le monde !

Les deux inscriptions vous permettent de recevoir tout à fait gratuitement et sans obligation une sélection de cadeaux téléchargeables, gracieuseté des auteurs, conférenciers et formateurs participants. De nouveaux cadeaux s’ajouteront régulièrement. Restez abonné à la liste d’envoi pour en profiter! >> ICI

* Pour aussi peu que 9,95 $CAN le premier mois et 29,95 $CAN les mois suivants (8 € / 22 € Extérieur du Canada) joignez une communauté d’individus qui partagent vos intérêts et progressez aux rythme des dizaines de formations et de conférences disponibles à chaque mois. Profitez du tarif privilège pour débuter dès maintenant. Vous pouvez vous désabonner en tout temps sans aucune obligation ni raison.

Ieri am cautat, printre cartile prafuite de la bunici, ceva. Nu stiu ce anume insa sunt sigura ca aceasta cautare avea un rost. Si chiar daca nu il avea, si l-a gasit!

Cum ziceam, printre cartile aruncate, prafuite, dintr-o camere rece, parasita, in care nu doare nimeni am gasit o carte. Cand eram mai mica, acea camera mi se parea ciudata. Nu pot sa exprim in cuvinte sentimentul pe care il aveam cand deschideam usa acelei odai. Probabil era un sentiment de singuratate, mila si in acelasi timp teama, un sentiment de curiozitate amestecat cu unul ciudat. Camera aceea, mai bine zis casa, a aparinut cu ceva ani in urma unei matusi de-a mea. Bunica se ocupa de intreaga casa, adica nu afost, nu este si nici nu va fii murdar sau panze de paianjeni acolo, cu toate ca nu doarme nimeni acolo(am spus carti prafuite doar asa, ca sa sune mai poetic:)) ).

Acolo am spus ca gasisem o carte. Poate la inceput nu mi s-a parut nimic anormal la aceea carte. Dar dupa ce mi-a sarit titlul in ochi am observat ce era. Era vestitul PAPILLON. Sigur ati auzit de el, sau daca nu auziti acum.

Povestea lui nu e chiar un basm. Este o poveste reala care merita citita si povestita. Pe mine una, cartea aceasta m-a impresionat foarte mult si mi-a placut extrem de mult, cu toate ca sunt putine cartile care ma impresioneaza asa. Este fabuloasa. Nu este una din acele carti care au primele 100 de pagini pline cu descrieri plictisitore, din contra, intra direct in punctul culminant(aproape:)) ). Toate cele 600 si ceva de pagini au fost imbacsite de aventurile acestui mirific om. Nu ai cum sa te plictisesti, poate numai daca esti atat de prost incat sa nu intelegi despre ce e vorba.

Am sa fac un mic rezumat al cartii pentru cei ce nu au citit-o… Asa, doar ca sa le starnesc o dorinta de a citi-o.

Cum spuneam, te ia direct, primul aliniat fiind: “Palma a fost atat de zdravana ca nu m-am dezmeticit de pe urma ei decat dupa treisprezece ani. Intr-adevar, nu era o scatoalca oare care, si, ca sa mi-o arda, s-au facut luntre si punte.” Daca stau sa ma gandesc, cam asa as putea rezuma cartea in 2 propozitii. Dar va ofer putin mai mult lux de amanunte, am sa explic propoziti, dand citate(probabil) din carte.

Este vorba despre un tanar “am douazeci si cinci de ani, dar arat de douazeci”. El, Henri Charriere, aka Papillon, este condamnat la munca silnica pe viata, pentru omucidere, o crima al carui faptas nu era el. Papillon povesteste cu lux de amanunte toate greutatile, toate scarboseniile si crudul mod din anii respectivi de a trata prizonierii ocnei pariziene.

Trebuia sa fie trimis in Guyana Franceza, in niste insule, dintre care el ajunge pe insula Diavolului, vestita pentru toate incercarile de evadare ale prizonierilor, esuate insa. Inconjurata de mare, aceasta insula este inconjurata si de rechini. Multi rechini. El nu ajunge aici asa, din intamplare. Din contra, ajunge pentru o evadare de scurta durata, si cum tara sa natala era in razboi, oricine il vedea, statea de vorba cu el sau ceva gen era obligat sa il denunte politiei, aceasta extradandu-l, pe el si pe amicii sai de evadare. Este prins intr-un sfarsit si il trimit in cele trei insule. De aici mai evadeaza odata insa de data aceasta pentru mult timp. Ajunge intr-un trib de indieni, care il adopta ca pe unul de al lor si aici se indragosteste de fiica sefului de trib, pe nume Lali.Petrece ceva timp acolo dupa care pleaca, manat de gandul de razbunare. Intr-un final este prins, alaturi de prietenii sai si este trimis in una din cele trei insule. De aici reuseste sa mai evadeze odata, dupa multe incercari nereusite. Este prins insa repede si trimis la un an de recluziune, alaturi de aceeasi trei tovarasi de evadare, jean-nu mai stiu cum. Matturete – un tanar frumos, bland si blond, cu par carliontat, si Clousiot – un barbat putin mai invarsta, bun prieten cu Papillon, care moare insa dupa Recluziune. ” — Meriati sa reusesti, fiule. Ramane pe data viitoare!”astea au fost ultimele vorbe de la Dega(un alt prieten bun al eroului, cu care insa nu se va mai intalni prea repede). Recluziunea a fost grea. Era acel loc unde erai tinut printre larve, sobolani si multe alte vietati mici si scarboase care mancau cu tine di aceeasi farfurie. Nu aveai voie sa scoti nici macar un sunet. Asta era pedeapsa. Probabil ca nu vi se pare chia asa cine stie ce dar ganditi-va cum ar fii sa stai asa, fara sa vorbesti cu nimeni timp de cativa ani buni.

Dupa ce recluziunea este cu greu infuntata, Papillon inca lucid si Clouisot moare si este aruncat la rechini, Papillon icearca iar sa evadeze, insa fara niciun rezultat. Este trimis la munca silnica pe viata, in Insula Diavolului. Aici ocnasii erau altfel: mai rai. Trec cativa ani, cu muuukte incercari de evadare care insa esueaza una cate una. Se imprieteneste cu cativa dintre puscariasi. El intodeauna a fost manat de dorinat de razbunare si libertate. La un moment dat incepe sa-si piarda speranta si dorinta odata cu ea. Incepe sa le dea dreptate tuturor care au spus “din insula Diavolului nimeni nu a evadat vreodata, si nici nu o va face cat timp eu sunt la putere!”.  Incercari insa mai are. Incearca tot felul de chestii, pana si cu o pluta care este descoperita si uite asa eroul nostru mai este condamnat inca odata la 8 ani de Recluziune, intre timp luandusi rams bun de la toti prietenii sai, crezand ca nu va mai scapa viu din asta. Scapa insa prin urmatoare metoda(acesta primeste ca tratament doua lamai, una simineata si una seara, de la doctor, citatul de mai jos este la una dintre vizitele medicale):”Intr-o zi, asteptandu-mi randul, observ ca pomisorul rahitic sub care ma feresc un pic de soare, este un lamai fara fructe. Rup o frunza si o mestec, apoi, masinal, smulg varfuletul unei crengi, cu cateva frunze, fara vreo idee preconceputa. Cand ma cheama doctorul, imi bag crenguta-n sezut si-i spun:
–Doctore, nu stiu dac-o fii din cauza lamailor dumitale, dar uite ce-mi creste-n dos. Si ma intorc, cu crenguta si frunzele ei in sezut.”

Asa scapa PApillon al nostru cu doar 3 ani de Recluziune.

Totusi, dupa mai multi ani, acesta reuseste sa scape, culmea, pe niste amarati saci de cocos. Asa taie el oceanul. Ajunge intro jungla, unde malul i-a inghitit partenerul de evadare. Ramas singur, ars de sore si dupa zile bune de ratacire, este prins insa de alti gardieni, dupa mai multi ani in care este prins si evadeaza de la mai multe inchisori. Ajunge intr-un sfarsit in ocna de la El Dorado. Aici sta putin timp, dupa care, guvernul se schiba, razboiul i-a sfarsit si el este eliberat in mod legal, neputand insa a se intoarce in Franta. Isi intemeiaza o familie la inaintata varsta de 54(daca imi aduc bine aminte) de ani.

Iata ce era scris pe spatele cartii:”Era prin anii ‘30… In lumea interlopa, il poreclisera Papillon: niciodata nu-l gaseai acolo unde ai fi crezut ca se aflasi aproape totdeauna aparea atunci cand nu-l mai asteptai [...]. Intr-o buna zi este arestat pentru o crima pe care nu o comisese, caci Henri Carriere nu era nici proxenet nici ucigas. Condamnat la ocna pe viata, datorita unor false marturii, si trimis la Cayenne, refuza sa accepte aceasta pedeapsa pe cat de nedreapta, pe atat de absurda: incepe astfel fantastica aventura a unor necontenite evadari.

Daca de la mine nu ati inteles nimic(ceea ce este si ff probabil) ati inteles insa de pe spatele cartii:))…

Enjoy the book! Sper sa o cititi. Va asigur ca nu o sa va plictisiti.

Dearest J,

This is what I would like for Christmas:

However, because I have an amazing amount of patience, I will wait til this summer.  Then, the puppy shall be mine! Mine I say!

Love,
Your Fishie

PS. Happy Monday readers! Hope yours went swimmingly.

PPS.  I am going to copy one Anna and Karen at one of my favorite blogs, the 2 Sisters Blog and list something I am thankful for every day, from now until Thanksgiving.  Well, everyday I remember anyways. 

So today, I am thankful for my dad because he is being incredibly sweet as we are planning for my upcoming wedding! Yay!

Also, you should read their blog, its addictive and hilarious and awesome. Thats all.  Later folks.

Vofsen min er litt søt, og veldig rar. Oscar heter han, og er redd for blits og reflektor. Han ser derfor ut som om han har sett døden eller noe. Måtte liksom teste ut reflektoren. Håper jeg blir flinkere til å bruke slikt stæsj etter hvert, det funker nå i hvert fall.

Belle was diagnosed with “doggie sciatica” about two weeks ago and was treated that day with a Cortisone shot and then a few days later saw my chiropractor (yes, I know, NOT a vet… we’re trying to find one who does VOM (Veterinary Orthopedic Manipulation) ) which seemed to also help. She’s no longer scratching and biting her sides raw, she’s not yelping in pain, and (!!!) she’s back to her playful, happy, excited, lively self!

I’d like to use the shots as few times as possible because she is only three years old. My chiropractor has had a lot of experience with dogs and until I can find a VOM I think I’ll just take it flare up by flare up.

So that is good news!

Souvenir Amoureux .. un peu de soleil de Juillet

Folgendes lag heute im Briefkasten:

Zwei Karten für das Berlin-Konzert der Editors am 21. November. Man gönnt sich ja sonst nichts nicht so viel und da ich in diesem Jahr auf noch keinem richtigen Konzert war und die Editors vergöttere… Tja!

 Como siempre estos inicios son los más difíciles y aún más, cuando hace al menos dos meses que no me pongo delante del ordenador para contaros como va nuestro viaje. La culpable de este retraso ha sido sin duda la “bruja averías” que se ha instalado en el Talula sin aviso y como Pedro por su casa. Esperemos que en pocos meses, si si, en pocos meses, le podamos dar una buena patada y sacarla de nuestro barco aunque sin garantía de que no vuelva más.
Pero dejemos esto para más adelante ya que la crónica será básicamente explicaros nuestros incidentes, averías y demás que hemos tenido a lo largo de estos dos últimos meses esperando no ser demasiado técnica y no aburriros con nuestras desgracias. Bueno, hago ya el “salto” y me voy a los últimos días en Salvador de Bahía, donde tocó la hora de las despedidas después de más de tres meses de estancia en esta bellísima y querida ciudad.

 Dijimos adiós a muchos amigos y también conocimos en el último momento a navegantes que brillaron por su peculiaridad como fueron David y María Inés, un galés de 72 años, cuya vida es un sinfín de historias inacabables y a cúal de ellas más alucinantes y María Inés, una venezolana de profesión cineasta, que lo conoció un día por tierras venezolanas hace ya más de 5 años, y que ahora ya vuelven a estar en ese principio tras haber dado la 2ª para David y la 1ª para María Inés vuelta al mundo. Y a Patricia, una argentina de la Patagonia, que un día decidió con su hermana gemela construirse un barco de acero para navegar por todo el mundo. Lo sorprendente de ello, es que de navegación sus conocimientos eran nulos pero no dudaron por ello en intentarlo y finalmente conseguirlo. De hecho, la conocimos en Salvador de Bahía con unas cuantas millas ya en sus espaldas y con el barco casi a punto, digo casi ya que todavía tenía que instalar el depósito de gasoil entre otras cosas. Viva la voluntad y la tenacidad.

Así que con lágrimas en los ojos, soltamos amarras y empezamos a navegar hacia el norte de Brasil con la primera parada en Maceió, de la cual puedo destacar sus playas y la zona donde estábamos fondeados, ya que era en frente de un club náutico a donde tenías que llamar por radio para que te vinieran a recoger con una lancha y poder desembarcar en tierra. El problema de que no lo pudiéramos hacer nosotros, se debía a la cantidad de porquería acumulada que había en la playa en donde era imposible encontrar un agujero para dejar tú auxiliar, por lo que te obligaba a recurrir a este servicio que no dejaba de ser tremendamente desagradable ya que cada vez que pisabas la orilla, tenías que sumergir tus pies entre peces muertos, bolsas de basura, restos de comida en estado de putrefacción y más cosas que prefiero no recordar.
La siguiente parada fue Recife y reencuentro con “Ospray de Boston”, nuestros amigos ingleses que conocimos en Gambia. El lugar se llama Pernambuco Yate Club y no era más que un restaurante con un embarcadero al final de un rompeolas, una ducha en el lavabo del restaurante y una especie de tejado con barbacoa. Total, aquí pasamos tres semanas inolvidables haciendo cenas casi cada noche y barbacoas los fines de semana con los otros barcos (todos ingleses), en donde el alioli triunfó con las alitas de pollo y en donde la cena estrella fue a base de langostas cocinadas de diversas maneras.

Pero al final de estas tres semanas y con muy pocas ganas de continuar hacia el Norte (cada vez nos quedaba menos visado), partimos hacia Natal y es aquí donde empieza a actuar la “bruja averías”. Se nos rompe la puntera de la botavara que tras desmontar toda la pieza conseguimos solucionar el problema con “Joao torneiro”, haciéndonos una buena soldadura. Al ver su buena predisposición, decidimos sacar el depósito de inox de gasoil que empezaba a perder de una forma considerable. Así que lo vaciamos y después de tres días de soldaduras y con el hombre que ya no nos dormía por la noche, lo volvimos a instalar esperando que todos los agujeros estuvieran soldados. Pero no, al día siguiente había gasoil en la sentina, así que volvimos a vaciar y esta vez lo pusimos en manos “de un profesional del acero inoxidable” que, después de cobrarnos el doble, eso sí de hacer la soldadura con una máquina alemana (éxito garantizado según él), volvíamos a estar igual que al principio. Así, que ya hartos de depósito, le pusimos una especie de resina por las zonas más castigadas esperando que aguante hasta ser cambiado por uno nuevo. Pero aquí no queda todo, ya que después de 20 días trabajando en Natal sin visitar nada, decidimos un día conocer algunas playas y partir hacia Galinhos, un lugar tranquilo y parece ser que muy bonito, para descansar unos días y poder limpiar el casco que iba a tope de toda clase de moluscos autóctonos de Brasil. Así que la noche antes de partir, y ahora viene el apartado pánico del título, Joan Antoni se levanta del sofá. Se fija en algo que hay en el suelo del salón y que le llama la atención. De repente pega un grito y me dice: Laura, aquí hay una serpiente!. Yo me lo miro con cara de circunstancia y le digo: Joan Antoni, estamos fondeados en medio de un río a más de 200 metros de la orilla, como quieres que haya una serpiente? Pero tal como lo iba diciendo, me iba levantando del sofá para ver que era aquello cuando doy un grito de espanto y dando un salto como nunca lo he dado en mi vida, me situé fuera del barco gritando a JA que saliera inmediatamente. Y ahí estaba, deslizándose por el salón una serpiente

 de más de metro y medio de largo y nosotros paralizados del pánico sin saber que hacer para sacar ese bicho del barco. Después de intentos frustrados, me armo de valor y con el auxiliar me voy a tierra a pedir socorro a los bomberos. En media hora se presenta un camión con todas las luces encendidas y yo explicándoles, que no hacía falta el camión, que el problema estaba en un velero en medio del río y que me tenían que acompañar. Pero la ironía de la vida hace que a uno de los bomberos le de miedo las serpientes y al otro el agua. Y ya me ven a mí (haciéndome la loquita como diría Echenique), rogándoles que se subieran a la zodiac, que Joan Antoni me estaba esperando en el barco. Y en 15 minutos, la “belesa” que fue como la llamó uno de los bomberos, la cogió por la cabeza y la metió en una funda que había cosido para “mejores usos” y así, bomberos Jota y serpiente, se fueron todos a tierra

 y yo me quedé en el barco sin saber dónde colocar los pies y pensando: si hay una porqué no puede haber dos?.
Con el susto todavía en el cuerpo, partimos hacia Galinhos aunque no llegamos a tiempo para hacer la entrada por un canal de poca profundidad (había que hacerlo con marea alta), así que decidimos continuar hacia Fortaleza. Esa noche el viento empezó a subir. Decidimos hacer una maniobra en la que hacía falta todas las manos disponibles pero el piloto automático decidió romperse en ese momento. Toda la noche por delante, cansados y hay que ponerse a la rueda. Pero el viento sigue subiendo, y Talula empieza a descontrolarse, así que en otra maniobra, rompemos freno y contra de la botavara y en una trasluchada supuestamente controlada, con la escota de la mayor, me da en todo el cuello que no me voy al agua de puro milagro. Finalmente destrozados y yo otra vez haciéndome la “loquita”, decidimos ponernos a la capa para descansar un poco. Al día siguiente fue más de lo mismo: viento y destrozos. Pero bueno, finalmente llegamos a Fortaleza y en 15 días conseguimos solucionar todos los problemas contando otra vez con la inestimable ayuda de Oriol, nuestro soporte de navegación mientras cruzábamos el Atlántico aunque esta vez, moviéndose por todas partes, para enviarnos piezas de recambio del piloto que finalmente pudimos hacerlas en Fortaleza.
Otra vez a punto, y con el ordenador también funcionando, como podéis imaginar también se estropeó, abandonamos Brasil ya que después de 6 meses, el visado no daba para más.

 Otra vez con lágrimas en los ojos y con mucha melancolía, fuimos dejando este país grande en territorio y en hospitalidad, en donde te reciben  con los brazos abiertos y te ayudan en todo lo que pueden. Buena gente en definitiva.
Y aquí estamos, en la Guayana francesa, descansando después de tanto estropicio que se remató con mi olvido de cerrar una escotilla de popa y que una ola aprovechó para entrar completita en el camarote e inundarlo absolutamente todo.
En estos momentos nos encontramos en las Illes du Salut, al lado de la isla del Diablo en donde pasa la acción de “Papillon”, interpretada por Luis Defunes, ay perdón, por  Dustin Hoffman y esperando que sea 29 de septiembre, para ver un lanzamiento de un cohete desde el centro espacial que hay aquí en Kourou. Mientras tanto, visitaremos un poquito los alrededores e iremos a Cayenne (la capital), pero poco más ya que es un país ridículamente caro. Así que pasaremos básicamente nuestra estancia en las Iles du Salut y después directos a Tobago, a la isla más bonita del Caribe anglosajón para pasar luego a Trinidad, paraíso de los navegantes, ya que en la bahía de Chaguaramas, está llena de marinas, varaderos y tiendas náuticas.
Mil besos a todos y espero no ser tan tardona en la siguiente crónica,
Laura