Estimados miembros de la Junta Directiva e integrantes del Sindicato Unitario de Trabajadores de Pluspetrol Perú Corporation “SUTRAPPEC”.

Hoy 17 de Noviembre del 2009, se conmemora el 1er aniversario de la creación y constitución de nuestra organización sindical.

Esta magna celebración, al cumplir un año de vida institucional, es motivo para evaluar nuestro trabajo y fijar caminos y metas para hacer realidad la profunda y radical transformación para el mejoramiento de las relaciones laborales, desarrollo profesional y personal de cada uno de nuestros afiliados.

Este aniversario llega en una etapa de decisiones, pues coincide con la primera negociación colectiva que el sindicato  viene llevando a cabo desde el mes de agosto del presente año con Pluspetrol Perú Corp.

Se hace el reconocimiento a todos los miembros del sindicato, aquellos hombres y mujeres trabajadores, por la unidad y fortaleza mostrada en todo este tiempo, equipo humano que son piezas activas y fundamentales del proceso productivo del gas natural y además, generadores de desarrollo de esta gran realidad que es Camisea.

¡FELIZ PRIMER ANIVERSARIO SUTRAPPEC!

¡FELICIDADES A TODOS!

Operaciones Pisco

Operaciones Malvinas

Operaciones Malvinas

Operaciones Pisco

Operaciones Malvinas

¡FELIZ PRIMER ANIVERSARIO SUTRAPPEC!

¡FELICIDADES A TODOS!

ACTUALIZACION 18.Noviembre.2009.
A continuación, algunas imágenes de las celebraciones por el 1er aniversario del sindicato en Pisco y Malvinas.

Celebración Pisco

Celebración Pisco

Celebración Pisco

Celebración Pisco

Celebración Pisco

Celebración Malvinas

Celebración Malvinas

Celebración Malvinas

¡SUTRAPPEC, PRIMER ANIVERSARIO!

Wycieczka na wyspy Pracas byla jedna z kilku atrakcji dzisiejszego dnia. Mowia o nich, ze to peruwianskie Galapagos.
Co sie okazalo?

Po 40 min jazdy motorowka doplynelismy do wulkanicznych wysepek pelnych ptakow. Naleza one do Narodowego Parku Paracas. Zyja tam kormorany, ostro dziobki, pelikany Humboldta. Oprocz tego widzialam sporo lwow morskich.

Ciekawostka jest to, ze co kilka lat zbierane sa ze skal odchody ptasie. Stanowia one dobry nawoz = guano. Co kilka lat mozna zebrac ok 1 tony tego materialu:)

Milym akcentem byly delfiny, ktore w okolicach portu niesmielo pokazywaly sie turystom w motorowkach.

Dzis nocleg w Nazca. Jutro lecimy awionetka ogladac figury-linie. Przedsmak mielismy juz dzis po poludniu. Nasz autobus zatrzymal sie na Autostradzie Panamerica przy wiezy widokowej. Podziwialismy 2 ksztaly: reke i pajaka.

Jutro 13 piatek, mam nadzieje, ze szczesliwy!!!!!!!!!!!!!

Wycieczka na wyspy Pracas byla jedna z kilku atrakcji dzisiejszego dnia. Mowia o nich, ze to peruwianskie Galapagos.
Co sie okazalo?
Po 40 min jazdy motorowka doplynelismy do wulkanicznych wysepek pelnych ptakow. Naleza one do Narodowego Parku Paracas. Zyja tam kormorany, ostro dziobki, pelikany Humboldta. Oprocz tego widzialam sporo lwow morskich.
Ciekawostka jest to, ze co kilka lat zbierane sa ze skal odchody ptasie. Stanowia one dobry nawoz = guano. Co kilka lat mozna zebrac ok 1 tony tego materialu:)
Milym akcentem byly delfiny, ktore w okolicach portu niesmielo pokazywaly sie turystom w motorowkach.

Dzis nocleg w Nazca. Jutro lecimy awionetka ogladac figury-linie. Przedsmak mielismy juz dzis po poludniu. Nasz autobus zatrzymal sie na Autostradzie Panamerica przy wiezy widokowej. Podziwialismy 2 ksztaly: reke i pajaka.

Jutro 13 piatek, mam nadzieje, ze szczesliwy!!!!!!!!!!!!!

Départ à 6:00 pour se rendre à Paracas, nous avons 3 heures de route à faire, avant de prendre le bateau de 10:00 pour les îles Ballestas. Une réserve faunique extraordinaire. Nous y avons vu des dauphins, des loups de mer, des phoques, des manchons, des pélicans, des fous de Bassan, des cormorans et plusieurs autres sortes dʼoiseaux. Les îles elles-mêmes sont magnifiques, cʼest comme une série de rochers percés. Il y a 2 gardiens qui y vivent, pour une durée de 3 mois à la fois.

Après un excellent dîner de poisson frais, nous sommes rentrés sur Lima… un autre 3 heures de route.

Cuando se nombra a Nazca, se piensa de inmediato en las famosas líneas en el desierto y en los geoglifos que tanto inspiraron la imaginación de fantasiosos viajeros y que, sin embargo, son sólo una de las tantas peculiaridades de esta importante y antigua cultura peruana que se desarrolló a partir del siglo V antes de Cristo.
La civilización Nazca se originó de culturas ya existentes, como la Paracas, la cual se distinguió por haber alcanzado la excelencia en el arte textil y en la cerámica. Los Nazca vivieron en la costa sur de Perú, en los valles de Chincha, Pisco, Ica, Río Grande y Acari.
La ciudad principal de los Nazca fue Cahuachi, situada a unos 50 kilómetros de la actual ciudad de Nazca. La capital estaba circundada de poderosos muros. En la plaza principal había una pirámide de veinte metros de alto con una base rectangular de 110 por 90 metros. En la costa sur de Perú hay otros importantes sitios arqueológicos que pertenecen a la cultura Nazca, como los poblados de Estaquería y Tambo Viejo. Este último está rodeado de muros defensivos de piedra y adobe.
El primer estudioso que analizó científicamente las tumbas Nazcas fue el alemán Max Ulhe. En la localidad de Ocucaje se encontraron momias en excelente estado de conservación gracias al clima seco, alrededor de las cuales había ofrendas muy particulares, como cerámica pintada de las más bellas de Suramérica, máscaras de oro exquisitamente elaboradas y tejidos coloridos de excelsa cualidad que ilustraban escenas de guerra y caza.
En efecto, la herencia de la cultura Paracas, con sus grandiosos tejidos, en Nazca se percibe en la cerámica, cuyos dibujos zoomorfos pintados dan cuenta de un profundo sentido de la belleza.
Sin embargo, la característica más conocida de la cultura Nazca son los famosos geoglifos (del griego: signos en la tierra) que se notan en la carretera panamericana. Son figuras enormes, que se observan sólo desde cielo y que representan signos abstractos, figuras antropomorfas, zoomorfas y extrañas líneas paralelas y perpendiculares.
No se sabe cuándo se construyeron o si se pueden atribuir a la cultura Nazca; para algunos investigadores, una cultura desconocida y antediluviana los hizo, pero por ahora no hay pruebas de tales suposiciones.
Uno de los primeros estudiosos que los vio desde lo alto fue el astrónomo y matemático estadounidense Kosok, quien en junio de 1939 fue enviado a la zona para investigar si los geoglifos eran restos de antiguos canales de irrigación.
El primer vuelo de Kosok se efectuó por pura coincidencia el 22 de junio de 1939, el día más corto del año, cuando ocurre el solsticio de invierno en el hemisferio sur. Luego de haber observado los geoglifos desde lo alto, Kosok quiso contemplar el atardecer en una colina atravesada por una de las extrañas líneas. Después de un rato se dio cuenta de que el geoglifo señalaba justo el lugar donde el sol se perdía en el horizonte, en el instante exacto del ocaso: claro indicio de que quienes hicieron el colosal signo tenían un asombroso conocimiento de astronomía y cronología. Como después del solsticio transcurren cuatro días antes de que las jornadas empiecen nuevamente a alargarse, se consideró que el 4 era un número sagrado e importante para los Nazca y para todas las culturas de Suramérica.
Kosok descubrió también el método utilizado para delinear los gigantescos signos en la superficie terrestre: los bordes de las líneas son piedras de color más oscuro que las otras a causa de la oxidación, y las cuales, habiendo sido apiladas, constituyen los contornos de las figuras representadas. Lo difícil de explicar es cómo se pudieron calcular desde el suelo las exactas distancias para construir dibujos de kilómetros de largo manteniendo las proporciones. Seguramente, los antiguos artistas de escala gigantesca conocían muy bien la geometría, necesaria para poder representar en escala figuras de kilómetros de extensión, manteniéndolas bien proporcionadas.

Volando en un pequeño avión monomotor en la zona de los geoglifos, se cae en cuenta de que la mayoría de ellos, algunos de los cuales tienen hasta 300 metros de largo, ilustran animales que tienen que ver con el agua o con la fertilidad. Otros signos zoomorfos son en cambio simbólicos y totémicos. Describiéndolos detalladamente, éstos representan, por ejemplo, a una ballena (símbolo del mar), a una araña y a un simio (símbolos asociados con la selva y por tanto con la humedad y la lluvia), a varios pájaros como el colibrí, el cóndor, el papagayo, el alcatraz, todos símbolos relacionados con el sol, por consiguiente, con el mundo del futuro o del mañana. Hay también otros signos, como el llamado “astronauta” (sólo una figura antropomorfa), las manos, la espiral, la serpiente (símbolo del inframundo) y muchas líneas convergentes, paralelas y perpendiculares.
En mi opinión, la explicación más válida sobre por qué se realizaron las líneas y los geoglifos de Nazca la dieron los arqueólogos Markus Reindel y Johnny Isla, pues según ellos, los geoglifos hicieron parte de rituales vinculados con el agua y con el aprovisionamiento hídrico [ver entrada en Libertaliadehatali]. El problema de la sequía, en efecto, perjudicaba mucho la vida de los antiguos habitantes de la zona. En algunas excavaciones realizadas en los geoglifos hallaron pequeñas cavidades donde se habían puesto ofrendas a los Dioses: maíz, chicha, hojas consideradas sagradas. Además, justamente el simbolismo de los signos que representan animales de la selva como el simio, hace pensar que los antiguos habitantes de Nazca auguraban un clima más húmedo y lluvioso.
El pueblo de Palpa también ofrece información sobre la vida y el simbolismo de la cultura Nazca, dado que allí no solamente hay otros geoglifos visibles sólo desde lo alto, sino también numerosos petroglifos, libros de piedra que nos describen cuán importante fue el culto de la lluvia para este antiguo pueblo.
Otra de las importantes peculiaridades de la civilización Nazca fueron los acueductos. En la zona de Cantalloc se pueden apreciar profundos pozos construidos en espiral y conectados entre ellos. Con este sistema avanzado almacenaban agua incluso en los períodos más áridos, cuando el fondo de los ríos estaba completamente seco.
En cuanto a lo económico, los antiguos Nazca se sustentaban principalmente de la agricultura: maíz, fríjoles, mandioca, lúcuma, guayaba. Intercambiaban sus productos (el algodón, por ejemplo) con las tribus costeras que, a cambio, les daban pescado y moluscos. Es casi seguro que también se efectuaba un comercio con la sierra, de donde se obtenían cereales típicos de los Andes: quinua, quihuicha y otras verduras, como por ejemplo, la maca.
Respecto a la organización de la sociedad Nazca, se piensa que la casta dominante fue la de los sacerdotes, que guiaban espiritual y políticamente al pueblo. Esta cultura declinó alrededor del siglo VI de la era de Cristo. Hasta el momento no existe una explicación certera del por qué se abandonaron los principales poblados, pero se cree que el motivo más válido haya sido una vez más el clima, ya que tal vez un período de sequía extrema obligó a los sobrevivientes a emigrar hacia zonas más fértiles situadas probablemente en la sierra, donde hacía mucho frío, pero donde se podía encontrar agua en abundancia. Es probable que los sobrevivientes se hayan integrado a la cultura Wari.

YURI LEVERATTO   www.yurileveratto.com 

Lima, Nazca y sus enigmáticas líneas, Ica, Paracas.

5 días – 4 noches 

 Alojamiento Base Doble con Desayuno

 Transfer IN OUT APT/HTL/APT 

 Excursiones regulares C/Guía Español Inglés

 Coordinación Permanente

 Lima

Recepción y traslado del Aeropuerto Jorge Chávez de la Ciudad de Lima al Hotel.

 Lima – Nazca (líneas misteriosas) e Ica

Desayuno en el Hotel. Dejaremos Lima para dirigirnos hacia otro actractivo que nos atrapará como son las misteriosas líneas de Nazca. Para ello deberemos ir en bus hacia la ciudad de Ica. Nos alojaremos en un hotel en Ica y después de acomodarnos saldremos rápidamente hacia el Aerodromo para tomarnos una avioneta que nos conducirá a la ciudad de Nazca, donde sobrevolaremos las enigmáticas líneas de Nazca.

Cuando regresemos iniciaremos nuestro viaje por Ica, para visitar su Plaza de Armas, La Iglesia del Señor de Luren, El Museo Regional donde podremos ver la calidad de la cerámica peruana como así también de sus textiles, finalizando el recorrido en la bellísima Laguna de Huacachina, gozando de un formidable paisaje Iqueño que nos llenará los ojos de hermosas palmeras, dunas y leyendas.

 Paracas

Desayuno en el Hotel. Dejaremos Ica para ir hacia el puerto de Paracas, donde nos embarcaremos en el muelle para partir en cómodos deslizadores a las Islas Ballestas. Durante el viaje a las Islas Ballestas podremos apreciar el famoso Candelabro, el cual se lo considera el punto de partida de las Líneas de Nazca.

Se trata formaciones rocosas que albergan una considerable fauna marina donde sobresalen abundantes colonias de aves guaneras como el guanay, piquero, zarcillo entre otras, como asi también pingüinos peruanos (también llamados de Humbolt) que se encuentran en grave peligro de extinción y una gran cantidad de lobos marinos (2 epecies de lobos: el lobo fino y el lobo chusco) entre otras especies que habitan este hermoso lugar.

Luego de un par de horas de navegación retornaremos hacia el Puerto de Paracas. Luego haremos nuestro recorrido por la reserva Nacional de Paracas, y conoceremos La Catedral, se trata de otra formación rocosa natural erosionada por el viento y el mar donde habitan un sinnúmero de aves. Dormiremos en el Hotel Resort Paracas, donde disfrutaremos de sus instalaciones. 

 Lima

Desayuno en el Hotel. Por la mañana volveremos hacia la capital peruana: Lima. Por la tarde,conoceremos la Lima Colonial con sus reminiscencias virreinales. Empezaremos visitando la Plaza Mayor que esta emplazada en el lugar exacto donde Francisco Pizarro fundó la ciudad de Lima en el año 1535.

Tambien veremos su Catedral, el Palacio de Gobierno (es interesante estar en el momento que se cambia la guardia, su horario es de mañana a las 11:45 hs). Además no podemos dejar de ver el Convento de San Francisco con su bonito claustro, portería y catacumbas que operaban de cementerio durante el periodo colonial y la Huaca Huallamarca, que data de la época pre-inca y que edifi cada toda en adobe (barro) con forma de pirámide.

Una vez terminada la zona histórica, iremos a ver los modernos barrios como San Isidro y Miraflores con bonitas playas, importante vida comercial y mucha vida nocturna, terminando nuestro recorrido en el romántico Parque del Amor que posee una magnifica escultura representando a la Pareja de los Amantes Andinos, con una vista al océano Pacífico digna de disfrutar.

 Lima

Desayuno en el Hotel. Traslado al Aeropuerto de Lima.

Ica, Macchu Picchu, Inti Watana, Lineas misteriosas de Nazca, Paracas… 

7 días – 6 noches 

 Alojamiento Base Doble con Desayuno

 Transfer IN OUT APT/HTL/APT 

 Excursiones regulares C/Guía Español Inglés

 Coordinación Permanente

 Lima

Recepción y traslado del Aeropuerto Jorge Chávez de la Ciudad de Lima al Hotel.

 Lima – Ica – Nazca – Ica

Desayuno en el Hotel. Dejaremos Lima para dirigirnos hacia otro actractivo que nos atrapará como son las misteriosas líneas de Nazca. Para ello deberemos ir en bus hacia la ciudad de Ica. Nos alojaremos en un hotel en Ica y después de acomodarnos saldremos rápidamente hacia el Aerodromo para tomarnos una avioneta que nos conducirá a la ciudad de Nazca, donde sobrevolaremos las enigmáticas líneas de Nazca.

Cuando regresemos iniciaremos nuestro viaje por Ica, para visitar su Plaza de Armas, La Iglesia del Señor de Luren, El Museo Regional donde podremos ver la calidad de la cerámica peruana como así también de sus textiles, finalizando el recorrido en la bellísima Laguna de Huacachina, gozando de un formidable paisaje Iqueño que nos llenará los ojos de hermosas palmeras, dunas y leyendas.

 Ica – Paracas – Lima

Desayuno en el Hotel. Dejaremos Ica para ir hacia el puerto de Paracas, donde nos embarcaremos en el muelle para partir en cómodos deslizadores a las Islas Ballestas. Durante el viaje a las Islas Ballestas podremos apreciar el famoso Candelabro, el cual se lo considera el punto de partida de las Líneas de Nazca.

Se trata de formaciones rocosas que albergan una considerable fauna marina donde sobresalen abundantes colonias de aves guaneras como el guanay, piquero, zarcillo entre otras, como asi también pingüinos peruanos (también llamados de Humbolt) que se encuentran en grave peligro de extinción y una gran cantidad de lobos marinos (2 epecies de lobos: el lobo fino y el lobo chusco) entre otras especies que habitan este hermoso lugar.

Luego de un par de horas de navegación retornaremos hacia el Puerto de Paracas. Luego haremos nuestro recorrido por la reserva Nacional de Paracas, y conoceremos La Catedral, se trata de otra formación rocosa natural erosionada por el viento y el mar donde habitan un sinnúmero de aves. Luego volveremos a Lima.

 Lima – Cusco

Desayuno en el Hotel. Traslado del hotel al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a Cusco. Aprovecharemos la mañana para aclimatarnos a la altura de Cusco, ya que se trata de 3,360 sobre el nivel del mar.

Durante la tarde conoceremos la Ciudad Imperial de los Incas: Cusco. Visitaremos el Templo del Sol (el Qorikancha), que en la actualidad es la Iglesia de Santo Domingo. Cusco se destaca por sus calles tìpicas, sus pintorescas plazuelas, además de visitar las ruinas que rodean a la ciudad: La Fortaleza de Sacsayhuaman, Q´enqo, Puca-pucara y Tambomachay. De Cusco no podemos dejar de ver su Catedral de estilo renacentista, tanto en su fachada como en su interior, que encontraremos tallas de madera de cedro donde sobresalen el coro y el púlpito y pinturas de la escuela cuzqueña y objetos en plata repujadas, haciendo de la Catedral un lugar que no podremos olvidarnos. 

 Cusco – Machu Picchu – Cusco

Desayuno en el Hotel. Hoy será el día destinado para adentrarnos en el complejo arqueológico de Machu Picchu. Dicho complejo se encuentra en la región sub-tropical de Cusco a una altura de 2,350 metros sobre el nivel del mar. Nos trasladaremos a la estación de tren donde comenzaremos nuestra visita.

Quedaremos deslumbrados con la impresionante y majestuosa ciudadela del Machu Picchu donde descubriremos sus plazas, indagaremos sus templos, andenes, recintos ceremoniales y su palacio real, además de conocer el famoso ¨Inti Watana¨ o reloj solar y una increíble seguidilla de fuentes de vertientes naturales trabajadas en roca. Almorzaremos durante el mediodía y una vez finalizado nuestra aventura por el Machu Picchu, por la tarde regresaremos en tren a la Ciudad Imperial de los Incas. 

 Cusco – Lima

Desayuno en el Hotel. Nos trasladaremos al aeropuerto de Cusco para tomarnos el vuelo a Lima. Conoceremos la Lima Colonial con sus reminiscencias virreinales. Empezaremos visitando la Plaza Mayor que esta emplazada en el lugar exacto donde Francisco Pizarro fundó la ciudad de Lima en el año 1535.

Tambien veremos su Catedral, el Palacio de Gobierno (es interesante estar en el momento que se cambia la guardia, su horario es de mañana a las 11:45 hs). Además no podemos dejar de ver el Convento de San Francisco con su bonito claustro, portería y catacumbas que operaban de cementerio durante el periodo colonial y la Huaca Huallamarca, que data de la época pre-inca y que edifi cada toda en adobe (barro) con forma de pirámide.

Una vez terminada la zona histórica, iremos a ver los modernos barrios como San Isidro y Miraflores con bonitas playas, importante vida comercial y mucha vida nocturna, terminando nuestro recorrido en el romántico Parque del Amor que posee una magnifica escultura representando a la Pareja de los Amantes Andinos, con una vista al océano Pacífico digna de disfrutar.

 Lima

Desayuno en el Hotel. Traslado al Aeropuerto de Lima.

Viaje a Peru. Lima, Arequipa, Colca, Juliaca, Puno, Cusco, Machu Picchu, Ica, Nazca, Paracas

14 días – 13 noches 

 Alojamiento Base Doble con Desayuno

 Transfer IN OUT APT/HTL/APT 

 Excursiones regulares C/Guía Español Inglés

 Coordinación Permanente

 Entrada a los Parques Nacionales y Reservas Naturales 

 Lima

Recepción y traslado desde el Aeropuerto Jorge Chávez de la ciudad de Lima al hotel.

 Lima

Desayuno en el Hotel. Conoceremos la Lima Colonial con sus reminiscencias virreinales. Empezaremos visitando la Plaza Mayor, su Catedral, el Palacio de Gobierno, como además no podemos dejar de ver el Convento de San Francisco con su bonito claustro, portería y catacumbas que operaban de cementerio durante el periodo colonial y la Huaca Huallamarca, que data de la época pre-inca.

Una vez terminada la zona histórica, iremos a ver los modernos barrios como San Isidro y Miraflores con bonitas playas, importante vida comercial y mucha vida nocturna, terminando nuestro recorrido en el romántico Parque del Amor que posee una magnifica escultura representando a la Pareja de los Amantes Andinos, con una vista al océano Pacífico digna de disfrutar.

Almorzaremos una comida tìpica peruana. Descubriremos el Museo del Oro donde se exhiben piezas en oro de las distintas culturas incaicas. como también el Museo Larco Herrera, con una importante colección de cerámicas de la época incaica.

 Lima – Arequipa

Desayuno en el Hotel. Traslado al Aeropuerto de Lima para tomarnos el vuelo hacia Arequipa. Durante el resto de la mañana se podrán realizar actividades opcionales: Conocer la Arequipa Colonial, Campiña con Molino de SabanDía, o podremos degustar los exquisitos platos de la cocina arequipeña.

Durante el transcurso de la tarde nos esperará la visita a la segunda ciudad más grande del Perú: Arequipa. Arequipa conserva hermosa arquitectura colonial que se mezcla con barrios modernos como el barrio residencial de Selva Alegre.

Iremos a la Plaza de Armas, su Catedral, la Cúpula policromada de La Compañía de Jesús con sus claustros con arquería de sillar esculpido, el distrito de Yanahuara, la Plaza e Iglesia de San Francisco, la quebrada de Chilina y el célebre Monasterio de Santa Catalina. 

 Arequipa – Colca

Desayuno en el Hotel. Amanecemos bien temprano para comenzar nuestro itinerario al cañón más profundo del mundo. Durante el recorrido conoceremos el pueblo de Yura, nos impactaremos con la presencia del Nevado de Chachaní y el volcán Mistí.

También dejaremos en el camino Las pampas de Cañahuas pobladas de Vicuñas, los pueblos de Vischachani, La Pulpera, Callalli, Sibayo, y finalmente llegaremos al pueblo de Chivay donde visitaremos su mercado e iglesia. Nos alojaremos en una Casa Andina o Pozo del Cielo, en el pueblo de Chivay.

 Colca – Arequipa

Desayuno en el Hotel. Conoceremos muchos pueblos camino de regreso a Arequipa, como el pueblo de Yanque, Puente Cervantes, Achoma y Lari. También el Cruz del Cóndor donde podremos observar el vuelo de los cóndores, ya que se trata de un mirador natural excepcional. De no poder ver cóndores iremos hacia otro mirador natural como es el de Tapay . Retornaremos a Chivay, Patapampa, Yura y finalmente regresaremos a la ciudad de Arequipa. 

 Arequipa – Juliaca – Puno

Desayuno en el Hotel. Saldremos hacia el Aeropuerto de Arequipa para tomarnos el vuelo con destino la ciudad de Juliaca. Una vez llegados nos dirigiremos hacia Puno, donde percnotaremos. Durante el transcurso de la tarde la tendremos libre para realizar actividades opcionales o simplemente descansar. En la noche sugerimos ir a una cena show andina para disfrutar el folklore peruano en su máxima expresión. 

 Puno – Isla de los Uros – Las Chullpas

Desayuno en el Hotel. Comenzaremos el día saliendo del Puerto de Puno navegando en lanchas a motor hacia la Isla de los Uros, donde los pobladores del Lago Titikaka mantienen las mismas costumbres y cultura que sus antepasados.

La Isla de los Uros, es un grupo de islas flotantes construídas con totora, habitada por pobladores indígenas, llamados Uros. Estos son descendientes de una de las culturas más antiguas de América. Basan su economía en la pesca y la caza, aunque dedican mucho tiempo a la elaboración de tapices de lana y al disecado de animales. Estas islas están dentro de la Reserva Nacional del Titikaka.

En el transcurso de la tarde viajaremos a conocer la región arqueológica de Sillustani situada cerca de Puno a 4,000 metros. Nos encontraremos con Las Chullpas, que son impresionantes monumentos funebres( llamados antiguamente, necrópolis) construidos por los Collas, Están rodeadas por la pintoresca laguna de Umayo. Las Chullpas son estructuras cuadrangulares y circulares que alcanzan los 12 metros de alto, y la forma en que fueron realizadas es un enigma para las leyes del equilibrio ya que es menor el diámetro en la base que en la parte superior de las estructuras.

 Puno – Cusco

Desayuno en el Hotel. Nos dirigiremos a la terminal de omnibus para comenzar nuestra aventura para descubrir la ciudad Imperial de los Incas: Cusco. Recepción y traslado de la terminal de omnibus de Cusco al hotel. Descansaremos el resto del día.

 Cusco

Desayuno en el Hotel. mañana libre. Durante la tarde conoceremos la Ciudad Imperial de los Incas: Cusco. Visitaremos el Templo del Sol (el Qorikancha), que en la actualidad es la Iglesia de Santo Domingo. Cusco se destaca por sus calles tìpicas, sus pintorescas plazuelas, además de visitar las ruinas que rodean a la ciudad: La Fortaleza de Sacsayhuaman, Q´enqo, Puca-pucara y Tambomachay.

De Cusco no podemos dejar de ver su Catedral de estilo renacentista, tanto en su fachada como en su interior, que encontraremos tallas de madera de cedro donde sobresalen el coro y el púlpito y pinturas de la escuela cuzqueña y objetos en plata repujadas, haciendo de la Catedral un lugar que no podremos olvidarnos. 

 Cusco – Mercado de Pisac – Ollantaytambo – Cusco

Desayuno en el Hotel. Dedicaremos el Día completo a descubrir el Valle Sagrado de los Incas. Conoceremos el mercado típico artesanal del pueblo de Pisac, debemos tener en cuenta que funciona los martes, jueves y domingos, donde podremos apreciar la calidad de la artesanía peruana.

Si llegamos a estar un domingo podremos presenciar una misa en idioma quechua donde participan los alcaldes o Varayocs indígenas. Al mediodía almorzaremos y luego recorreremos el parque arqueológico de Ollantaytambo próximo a la ciudad del Cusco. Este parque de Ollantaytambo se destaca por su típico Templo principal. Luego nos quedará el regreso a Cusco para pernoctar.

 Cusco – Machu Picchu

Desayuno en el Hotel. Hoy será el día destinado para adentrarnos en el complejo arqueológico de Machu Picchu. Dicho complejo se encuentra en la región sub-tropical de Cusco a una altura de 2,350 metros sobre el nivel del mar. Nos trasladaremos a la estación de tren donde comenzaremos nuestra visita.

Quedaremos deslumbrados con la impresionante y majestuosa ciudadela del Machu Picchu donde descubriremos sus plazas, indagaremos sus templos, andenes, recintos ceremoniales y su palacio real, además de conocer el famoso ¨Inti Watana¨ o reloj solar y una increíble seguidilla de fuentes de vertientes naturales trabajadas en roca. Almorzaremos durante el mediodía y una vez finalizado nuestra aventura por el Machu Picchu regresaremos a la Ciudad Imperial de los Incas. 

 Machu Picchu – Cusco

Desayuno en el Hotel. Día libre. Sugerimos recorrer nuevamente la ciudadela de Machu Picchu. Por la tarde regresaremos a la ciudad del Cusco.

 Cusco – Lima

Desayuno en el Hotel. Traslado al Aeropuerto de Cusco para tomar el vuelo hacia Lima. Recepción y traslado del Aeropuerto de Lima al Hotel. Nos tomaremos libre el día para descansar.

Por la noche nos trasladaremos a un restaurante para saborear la comida típica peruana y proba el Pisco, licor tradicional, que es la base del conocido mundialmente Pisco Sour. Podremos disfrutar del folklore peruano, su música y sus danzas. 

 Lima

Desayuno en el Hotel. Traslado al Aeropuerto Internacional de Lima.

Aqui les detallamos las distintos atractivo de ICA .  Es un Ciudad que se encuentra a 4 horas de la Ciudad de Lima, puede llegar a la misma en Bus o en Auto. Los hospedajes son accesibles como asi tambien sus restaurantes. 

a tan solo 4 horas de alli, podemos encontrar la ciudad de Nazca, en la misma pueden Sobrevolar a las majestuosas Lineas. La Excursion es de aprox 40 minutos en avioneta.  Se Puede sobrevolar a las 13 lineas.

• Museo Arqueológico Alejandro Pezzia Aseretto

Calle Girasoles P-14 El Mirador Residencial La Angostura Teléfonos (056) 256276 232182 (Piezas arqueológicas)

•  Museo de la Iglesia de la Compañía de Jesús

Calle San Francisco. (Colección de lienzos de arte religioso y objetos litúrgicos)

•  Museo de Sitio “Julio C. Tello” – Paracas

Carretera Pisco – Puerto San Martín Km. 27, Paracas, Pisco, Ica. Teléfono (056) 620436 234383  (Piezas de la cultura Paracas)

• Museo de Sitio Líneas y geoglifos de Nasca

(Complejo arqueológico Kawachi en las pampas de Nasca)  

• Museo de Sitio Tambo Colorado

Carretera de los Libertadores Km. 39, Humay, Pisco, Ica – Telf. (056) 234383

•  Museo Municipal de Chincha

Calle Santo Domingo cuadra 1, Chincha Alta – (Piezas arqueológicas)

•  Museo Municipal de Nazca – Casa Museo María Reiche

San Pablo, Carretera Panamericana Sur Km.400 -(Objetos personales de la científica alemana)

•  Museo Regional de Ica “María Reiche Gross Newman”

Jirón Ayabaca, cuadra 8. Teléfono (056) 234383 – (Piezas de las culturas Paracas, Nazca, Wari, Ica, Chincha, e Inca. Salas Colonial y Republicana)

•  Museo Regional de Ica “Adolfo Bermúdez Jenkins”

Jr. Ayabaca cuadra 8 s/n – San Isidro, Ica, Ica, Ica – Telf. (056) 234383 -

¡Hola los amigos! ¿Que tal Europa?

3 semaines au Perou suivirent notre semaine a Cuba…

Arrivee a Lima, la capitale, organisee autour de la place centrale ou Place des Armes, que l’on retrouve dans toutes les villes et villages peruviens. S’y dressent generalement la cathedrale ou eglise de la commune, la mairie ou edifices gouvernemantaux, des magasins. On y trouve souvent une fontaine et surtout des gens exercants diverses occupations : vendeurs ambulants, ecrivains publics munis de leur machine a ecrire, cireurs de chaussure, marchands d’artisanat ou de vetements en laine d’alpaga ou autre mouton…

La petite ville de Pisco et sa boisson nationale du meme nom (egalement la boisson nationale du Chili). Non loin de la, les iles Ballestas ou vivent des miliers d’oiseaux (pelicans, pingouins, cormorans,…) et lions de mer, ainsi que la reserve naturelle de Paracas, desert en bord de mer.

Un peu plus au Sud, Nasca et ses mysterieuses lignes, tracees dans le sol desertique que nul ne sait vraiment dechiffrer…

Apres une bonne nuit de bus, nous quittons la cote desertique pacifique et commencons a decouvrir ce qu’est la vie en montagne pour rejoindre la ville coloniale d’Arequipa, batie a 2300 metres d’altitude dans les Andes peruviennes. Couvents, eglises, cathedrales, musees, momies incas, place des armes,… On ne s’ennuie pas. A noter que la respiration commence a se montrer plus difficile, nous manquons de souffle au moindre mouvement !

Notre acclimatation commence par la traversee de la reserve de Aguada Blanca y Salinas, ou vivent des troupeaux de camelides (lamas, alpagas et vigognes), avec notamment un passage a 4910 metres d’altitude. Pour lutter contre le mal d’altitude, nous machons des feuilles de coca et grignotons des aliments sucres (la bonne excuse pour se gaver de chocolat).
Puis nous gagnons Chivay, ville d’entree du Canyon de Colca, l’un des plus profonds au monde. Magnifique vallee sculptee de cultures en terrasses, contenant des sources chaudes, jalonnee de petits villages tels que Yanque dont les habitations sont construites en adobe (briques de terre battue), sans oublier la croix des condors…

Retour a Arequipa pour repartir a l’assaut du volcan Misti, culminant a 5822 metres. Notre ascension se terminera cependant a notre campement a hauteur de 4600 metres car une tempete de neige nous empechera de repartir a 2h du matin pour la deuxieme partie de cette montee endiablee… Quelle experience unique ! J’ai adore (heureusement, nous avions du materiel adequat et n’avons donc pas trop souffert du froid et des bourrasques).

Enuite direction Cusco et la vallee sacree contenant bon nombre de ruines incas. Je ne citerai que celles qui m’ont le plus marquees : la citadelle de Pisac, le complexe d’Ollantaytambo, la forteresse de Sacsayhuaman et bien sur El Machu Picchu (signifiant “vieille montagne” en language quechua). Nous sommes montes a pied en haut de cette montagne ou fut erigee la cite Inca sacree. Et nous nous sommes memes octroyes l’ascension du Wayna Picchu, du haut duquel la vue sur les montagnes avoisinnantes et le Machu Picchu est splendide… Les villes incas etaient souvent haut-perchees dans les Andes, leur permettant ainsi de ne pas etre decouvertes et attaquees par l’ennemi.

Pour finir, Puno et le lac Titicaca, juche a 4000 metres d’altitude. Les iles Uros ou iles flottantes y sont totalement artificielles et furent originellement concues pour echapper aux Incas. Les iles d’Amantani et de Taquille, iles communautaires, ont conserve leurs us et coutumes tres traditionnels.

En somme, un pays accueillant, des peruviens souriants, une ambiance detendue au son d’une flute de pan omnipresente, des bonnets de laine, des montagnes tres elevees, des paysages desertiques en bord de mer, des femmes aux tresses noires et longues sous des chapeaux, des eglises, des monasteres, le cochon d’inde grille, la truite frite, les pommes de terre, des zones sismiques… Si ca n’est pas le Perou ! J’ai aime ce pays qui vaut le detour, meme si mon coeur penche vers la Bolivie que je decouvre actuellement avec merveille… Moins developpee, moins touristique, plus authentique, plus bordelique…

Le lien vers mes photos ici.

Je vous laisse et vous dis a tres bientot mes amis !

Dela

After departing Lima the sun reappeared and we continued 235km south to Pisco and then on to Paracas to tour the Ballestas Islands.  Nicknamed the ‘poor man’s Galapagos,’ these offshore islands are home to sea lions, Humboldt penguins, Chilean flamingos, dolphins and seabirds that are present in thousands-strong colonies.  Layers of seabird droppings, or guano, have been deposited on the islands over thousands of years and in some places the droppings are as much as 50m deep.  Used as a fertilizer since pre-Inca times, the guano became Peru’s principal export during the mid-19th century and even led to the so-called Guano War of 1865-66.  Paracas is also an important archaeological area and was occupied from 900 BC to AD 200 by the ancient Paracas culture, one of the most highly-developed pre-Inca civilizations.

Penguin

So when I got back from Ica/Paracas I got swine flu, so I haven’t written anything about it yet,

red sand beaches in Paracas

and since its so long past, I don’t really want write too much because I just wrote a shitload for Cusco, but here are the most important points:

We went to Islas Ballestas, where there was a lot of guano, or shit (mostly bird shit), and tiny little penguins, and seals and stuff, which was cool, but it smelled really bad–like shit.

There were lots of pretty deserts. The National Reserve at Paracas was very pretty, and there was a lot of salt and stuff there.

We managed to take one cab for all of us, there were 6, so that meant 4 in the back and two in the front, and since I’m Asian and little, I generally sat on people in the front. Once we even managed to squeeze into a tico, or little toy taxi, (with me nearly falling out of the open window), but I will now never go into one again, because I saw one post-accident on the side of the road in Lima and it was crushed like a soda can.

We went sand-buggying and sand-boarding in the sand dunes of Huacachina, gringo oasis right outside of Ica, which was really cool because the sand dunes were absolutely out of this world. Rolling hills of white sand for as far as the eye can see in every direction–white sand and blue sky, and us, and that was all. And the sandboarding was a lot of fun, until Izzy fell and got a concussion, which was scary at first, but really funny later because she was alright but just kept shouting her life story at the top of her lungs while we sped through sand dunes and my tailbone was broken by the bumps and speed. And the guys who were working were laughing their asses off at this gringa who was spewing out the minute details of her life unceasingly, and that just made it all the more funny. And I planned to write a post entitled “Why so serious?” about this incident at the time, because it was just hilarious absolutely but now as I said after swine flu and all that I just don’t feel up to it.

sand dunes

Po kilku pierwszych dniach spędzonych w stolicy Peru chcieliśmy jak najszybciej uciec stamtąd, na południe, w stronę Arequipy i potem Cusco. Mogliśmy jechać bezpośrednio do Arequipy, ale jest ona bardzo daleko od Limy i poza tym po drodze mozna zobaczyć kilka innych ciekawych miejsc na płaskowyżu-wybrzeżu Peru. My pojechaliśmy do Pisco, małej mieściny zniszczonej przez niedawne trzęsienie ziemi w kraju i jak dojechalismy na miejsce, to rzeczywiście okazało się, że ponad połowa miasteczka była w gruzach, ale przynajmniej nasz hotelik byl w całości.

W Pisco nie ma nic ciekawego, turyści przyjeżdzają tu, by stąd dojechać do Paracas w celu zobaczenia prześlicznych wysp Ballestas i parku narodowego w Paracas, w którym mozna z kolei zobaczyć pustynie, skaliste wybrzeża i miejsca stacjonowania dzikich flamingów.

Na wyspach Ballestas mieszkają dzikie foki, lwy morskie, pingwiny Humboldta, mewy, kormorany i inne ptaki morskie, takie jak słynne w tych stronach guano, które produkują kilogramy nawozu czyli guano, używanego jako bardzo dobry nawóz naturalny. Niestety postep cywilizacji, inwazja turystów jak my na wyspach powoduje, że co roku zmniejsza się populacja tych zwierząt i produkcja poządanego przez rolników nawozu. W drodze na wyspy płynie się wynajetą motorówką z Paracas i w skład wycieczki wchodzi też wizyta we wspomnianym praki narodowym.  Z wód Pacyfiku widać tajemniczy Kandelabr (El Candelabro) czyli świecznik, czyli gigantyczna płaskorzeźba na piasku, która nie znika przy wietrze, nie zamazuje się, po prostu jest zawsze i nikt tak naprawde nie wie, skąd się wzięła i na czym polega jej fenomen, że się nie niszczy pod wpływem czasu. Podejrzewa się, że stworzyła go wcześniejsza od cywilizacji Nasca kultura płaskowyżu.

Kandelabr

Z Paracas pojechaliśmy autobusem bezpośrednio do Nasca, miasta znanego ze swoich linii widocznych z lotu ptaka przedstawiajacych zwierzęta. W Nasca chcieliśmy zobaczyć także mumie indiańskie zachowane w doskonałym stanie i pozostawione w pobliżu miasta, w rezerwacie-muzeum. Na miejsce dojechaliśmy wieczorem. Na opis naszego pobytu w mieście Nasca (Nazca) poświecę więcej czasu, bynajmniej nie z tego powodu, że jest szczególnie interesujące, ale niestety z powodu kradzieży, jaka nas tam spotkała i która miała reperkusje i wpływ na cały nasz dalszy półtoramiesięczny pobyt na kontynencie…Zapraszam do przeczytania mojego kolejnego wpisu szczególnie tych, którzy wybierają się do Peru i do Nasca.

cdn.

Leaving Lima

Today we began travelling southward down the strange, dusty-hilled coast.  I was relieved when they finally shut off the “Dire Straits – Live” video played at Latin American volume and that they didn’t put on the other two North American sure-fire hits, Michael Jackson and Forrest Gump.  Here’s an idea – how about some Andean music?

I was awed by the astounding degree of sprawling poverty that is Lima.  It was not just that a virtually endless sequence of decrepitude lined my window, but the depth at which it continued into the horizon.  The other side of the bus was identical. I saw a woman in traditional Andean hat, sweater and skirt picking through garbage.  To me it’s not the poverty – I have been exposed to that in Latin America before – but its sheer infinity.

The entire coast is a desert. I suppose I knew that academically from the guidebooks, but you are not prepared until you see it. Apparently it is one of the driest places on earth. Indeed!  And yet you still see regular pockets of people trying to scratch life from the dust.

After considerable driving we finally made it to Paracas, launching point of the Ballestas Islands tour (known as poor man’s Galapagos). The local guide stepped on the bus and greeted Lorna with “Tengo noticias malas” to which I groaned, oh no. As the guide explained to Lorna about the bad weather, the big waves and the coast guard prohibition of any boats, I was translating for the rest of the flock. The disappointed group disembarked and had our first experience with tenacious Peruvian vendors.  Did they really think we wanted a t-shirt of a place we couldn’t get to see?  In Spanish, Lorna asked our guide if he might be able to talk to us about the wildlife we would have seen.  Scratching his head contemplatively he slowly answered, “Well… there’s birds….” and that was essentially it.  So when Lorna offered the option of the virtual tour, no one bit.  My trusty guidebook mentioned the Paracas Reserver, but our guide said the three groups he had taken previously were disappointed. So back on the bus we went and dropped our guide in Pisco. I think I may have seen a flamingo, but can’t be sure.

Peruvian schoolgirls

Our alternative plan was a tour and lunch at a small Pisco winery “El Catador.” The best part was having to translate for a little old man who had become quite intrigued with Gheeta and the colour of her skin.

Next stop Ica where we visited the Museo Regional Maria Reiche de Ica and where I paid 5 extra soles to take pictures.  The tour did not begin auspiciously. Our guide studiously avoided eye contact and began every English sentence with “lo que hice” which confused me, never mind everyone else. I kept myself entertained by making different squeaky sounds on the floor.

Inca rasta cap

The “bioanthropology hall” proved more interesting than the floorboards. It had cool things like headdresses resembling

A different notion of beauty

modern rasta-wear: knitted caps with long braided hair tied off with material.  We also learned that the Paracas were a calm people whose notion of beauty included elongated skulls. They also practiced the charming ritual of trepanation in which a piece of skull is removed for purposes of relieving pressure.  The Nazca did not appreciate the Paracas cone-head aesthetic, but they were artistic and innovative, creating an extensive system of underground aqueducts to bring water from the highlands to their valleys. Alas, they died of drought.

Following Ica we dipped over to Huacachina, an oasis amongst the sand dunes.  While the others relaxed elegantly, sipping cocktails under the palm shade, Lorna and I decided to try sandboarding.

Have you ever tried to climb a sand dune wearing 20 lb hiking boots? I thought the ascent was going to kill me.  Alarmed at the increasing pitch of my wheezing, Lorna suggested we stop for a rest. We continued struggling up the sand until we hit a plateau (carrying onwards would have meant spending the night.) It had a smaller slope coming off the main dune.  Trying to be helpful, our guide suggested a practice run on the baby slope. I stared at him frostily and said there would be no practice, thank you very much, I was going to attempt this once and once only.

The gruelling sand dune climb

I know had time to examine the board. It was solid, inflexible and had two foot-shaped textured adhesives from which sprouted four half-frayed flimsy straps. I shortly discovered that this was a different beast than snowboarding, because at least with snowboarding you are actually strapped in.  The Velcro bands were purely for decoration.  It was like trying to skateboard downhill.  One second up and bam! I’d be flat on my ass. I was reminded quickly why I wear wrist guards when I go snowboarding.  But I just shrugged and carried on with the abuse – anything was better than climbing up again.

After Lorna and I had liberally wiped the dune with our asses, I watched a couple of hot-shot billy goats scramble up the dune. Observing their technique I realized that this game wasn’t about carving, but rather just slicing down the dune.  As I got up one of these dudes almost barreled into me, burying me in sand. He passed me, I shook off the sand, pointed my board downhill, and whoosh – sailed the rest of the way down, giving the hooligans a thumbs up as I sped by them, gracefully ending my run with a gentle hop off the board.  Filthy, energized and relieved, we joined the others and got back on the bus.  Only then did Lorna mention that one of her fellow tour guides had broken her leg sandboarding the previous month.

Not expecting much in the way of accommodation, I was pleasantly surprised to learn we would be staying at the best hotel in Nazca, the Nazca Lines Hotel.

Happy birthday, Maria Reiche!

When we arrived in front of the hotel was a group of young boys dressed in costume.  I asked an employee the occasion.  The day before was Maria Reiche’s birthday, and to celebrate a whole week of festivities was planned. When I asked if Sra. Reiche would be attending, the stunned employee replied that the senora was dead.  “Perhaps her mummy will attend?” I joked.  He didn’t get it.

Light dinner, hot shower, and a little bit of the Peru’s most gripping television, the 24-hora election channel (Tonight, in an exciting twist of events, Toledo claims his party doesn’t believe in digging up dirt like APRA does!), then up at 6 am for our Nazca lines flight tour.

... and many twees dremas!

“No se me enojen, pero a los españoles siempre les pilla el toro… Reconozcámoslo, siempre dejan todo para el último momento, el pasaporte, la ITV, los exámenes…” Aunque olvidó los blogs el argentino del anuncio del Gobierno de España sobre la televisión digital terrestre, fue tal cual: cogida de lleno, con voltereta y cornada, en la misma puerta de chiqueros. El zumbido del mosquito arranca dos semanas y pico después de cruzar el charco e iniciar la aventura sudamericana por tierras peruanas. Sin perdón y sin excusas, así que sólo cabe entonar el mea culpa. Y ofrecerles, como sincera disculpa, una selección de imágenes del periplo por el antiguo imperio inca.

Våra mest flitiga museibesökare i det här landet är tvångskommenderade barn, kulturtanter och utländska turister – tre viktiga grupper som svenska museer generellt är bra på att ta hand om. Men alla de andra då? Ett av Kullenmannens favoritmuseer alla kategorier är Världskulturmuseet i Göteborg. Där har man istället valt att satsa på den grupp som går allra minst på museum, nämligen unga vuxna. Med aktuella och tankeväckande utställningar, gratis inträde och spännande evenemang vänder man sig i första hand till 18-30-åringar. Hur bra de lyckats med detta ska man kanske inte fråga en gammal sur gammal gubbe som Kullenmannen (det ska vara TYST på museer, och inget SPRING).

Men när jag idag gick och tittade på den nyöppnade Bollywoodutställningen gjorde jag det samtidigt med vad som tycks ha varit en gymnasieklass. Tjugo tjejer och ett par killar läste, lyssnade, dansade och sjöng. De såg ut att njuta stort! På andra våningen fick ett par klasser med högstadieelever veta mer om de 2 000 år gamla paracastextilierna och hur de kom till Göteborg. Sällan såg man så tysta 14-åringar. Om detta har Kullenmannen tidigare haft en animerad diskussion med sin bloggande kollega Karolina på Kuriosakabinettet först här och sedan här.

I vilket fall utsågs Kullenmannens favoritmuseum till Årets museum 2009. Stort grattis!