Hey, rube! Here’s another rejected bit of art I pitched to some musician friends of mine in the last month: I’ll eventually post the image they opted for (it’s not a million miles away from this here ink splodge) but I kinda like the dynamic of this one. If I had the tools available it would be fun to try it out in more of an expressionist, Lynd Ward-esque woodcut, but as it stands it’s like a really juvenile Charles Burns rip-off.

Hello our beloved goodselves!

This monthly update is filled of interesting news.

The first and most important update is that on December 09, a song from Pequod should be in the tracklist of a nationally distributed compilation. This compilation will be attached to a documentary about “Creative Commons”, called “RIP! A remix manifesto” published and distributed in Italy by Feltrinelli. The official announce will follow, so stay tuned.

We decided that our “Krolevsky EP” [containing the original songs of the movie] will be released on 20th December and it will be “self produced” and sold together with Pequod in 2010 gigs. It’s just more or less 20 minutes of music, with some nice ideas, some melancoly chords, and some idiot choruses [amazing!].

We are planning a release-christmas-party for friends in our studio.. with tons of alcholics, strippers, and live music -cast to be announced-. This is not confirmed yet, but don’t get any dates for the 19/20 December.

Dresda will be playing live and loud a few gigs until the end of the year:
22 Nov @ Museo di Arte Contemporanea Villa Croce – Genova [please note that gig will start at 15.30!!!]
26 Nov @ La Claque, Teatro della Tosse – Genova [with a side project of Massimo Volume!!!!]
04 Dic @ Leoncavallo “la terra trema” – Milano

Finally, We are going to put in the market our new pins.
After this, merchandising will never be the same again.
We swear about it!!!!!!

Post Scriptum (for italian friends):

http://dresda.wordpress.com/media/comunicato-disorderdrama/

Hello folks!

October is a very busy month for us.

We’re spending a lot of time in our studio writing new songs. Some good stuff came out. We are going to record these songs and release a split-cd with the croatian band “Emphasis” on Asiluum netlabel.

Soon the 2009 version of Pequod with Costin artwork will be available, You’ll find it at our gigs.

The movie “Il caso Krolevsky” came out, and we took part to the first night.
It’s amazing to hear your music “really loud!” in a crowded theater.
We hope to do this again and again.

On the road again! We arranged some gigs in northern Italy: next week we will be in Pavia (fri 23) and Piacenza (sat 24). On January we will go to Vicenza and Padova, and then back to Genova.

We are also planning to take part to the Asiluum festival in Bucharest, February 2010, more news soon.

Maybe we found our new van, to be bought in a criminal organization with our family-friends June Miller.. photos of the wreck and news to come!

Vamos con esta segunda parte de la megareseña dedicada a este gran libro de Herman Mellvile. Hace mucho que me lo terminé, por lo que las cosas más importantes que pensé, probablemente ya se me hayan olvidado, pero eh, voy a hacer un ejercicio de memoria. Como dije en el anterior post, voy a centrarme en estos dos importantes protagonistas de la novela, el Pequod (barco en el que ocurre la acción) y el propio Capitán Ahab, el cazador que acaba cazado.

El Pequod:

Un ballenero en toda regla, sí señor. El Pequod es el escenario principal de la acción, vamos, donde ocurre toda la acción importante. Pero el autor no solo lo utiliza como telón de fondo de la trama, este ballenero significa mucho más que un simple barco, te traslada allí. Como dije en el anterior post, Moby Dick es casi un manual de/para balleneros, y con el barco no es menos explícito en sus definiciones. Los pormenores de la caza de ballenas, de la vida en un barco con tantos hombres agresivos, sus distintas partes y zonas, las diferentes labores que en él se llevan a cabo (desde el almacenaje de la grasa de ballena o esperma, hasta la labor del carpintero del barco, pasando por toda la estructura fundamental del mismo).

El Pequod es un barco condenado, una nave-ataúd donde se sabe que todo aquel que esté en él, probablemente morirá por los impulsos asesinos de su capitán. Me gustó particularmente, quién lo diría, la descripción de cómo cortaban la grasa de las ballenas. La verdad es que imaginarme a un leviatán atado a estribor, con el barco ladeado y todo el entramado de poleas y cuerdas erizadas cortando y arrancando de la fría carne sus valiosos trozos, hizo que sintiera cierta afinidad con los marinos y su trabajo. Los tiburones comiéndose la superficie inferior de la ballena… en un oceáno infinito lleno de paz. Todo era idílicamente complejo en el Pequod, y así acaba la función…

El Capitán Ahab:

Junto con Moby Dick, el protagonista fundamental de la obra; aunque comparte cartel con el miedo a lo desconocido, a la muerte, con la profundidad abismal del océano, con el bien y el mal.

La radiografía de Ahab es compleja, un hombre consumido por un dolor que surgió de una mezcla entre religión, superstición y dolor. Perseguía a Moby Dick cuando perdió su pierna, y el bueno de Ahab piensa que la ballena blanca se la arrancó por maldad. De hecho, por lo que yo he entendido, es algo que no deja de ser una incógnita. ¿La obsesión maníaca de Ahab por cazar al leviatán más grande del mundo surge de una relación nemesiana entre el bien (encarnado por el propio Capitán) y el mal (encarnado por la ballena)? A saber, el caso es que Ahab está como una cabra.

Consigue contagiar a la tripulación del Pequod con su obsesión por cazar a la ballena, extrapolando la lucha monomaníaca del Capitán con una especie de misión mesiánica que imbuye a toda la tripulación y al mismísimo destino del barco a una única solución: cazar y matar al leviatán blanco o morir en el intento. El Carisma extraño y turbio de Ahab, sus disquisiciones sobre el bien y el mal y esa serie de cosas son una de las perlas más importantes de la novela, o al menos son las partes que más me han llegado a gustar.

Ahab se alza imponente en contra de la ballena y en contra de una profecía que le augura un final trágico, con estoicismo y mucha ira.

Edito: se me ha ido la conclusión a la mierda… puto wordpress, tenía que fallar en un post complicado… la madre que lo trajo…

]]> http://dresda.wordpress.com/2009/09/10/184/ Thu, 10 Sep 2009 13:37:18 +0000 marcodoro http://dresda.wordpress.com/2009/09/10/184/

We are honoured to announce that the romanian net-label Asiluum published a new edition of our first official record Pequod.

The beautiful artwork is by Costin Chioreanu [http://twilight13media.com/].

This is how Asiluum describes itself [from Asiluum.com]:

The Asiluum clinic was founded in 2007 by Costin Chioreanu and Marius Costache.

It’s not a real clinic and not another hidden predator for your pockets. This is a non-profit “something” that promotes underground artists.

Unlike other netlabels we also create content instead of just uploading it directly from the artist. That means we also help the artists “signed” to Asiluum to become full time doctors and provide them studio time.

The key word around here is -free-. “Nothing is free!” you’ll say and you are absolutely right. You will have to pay something more valuable than money, you will have to pay Attention.

This is not a church, a sect and we don’t have our own “product category”, simply because this is something unclassifiable by the commercial society that we live in. You find this quite incredible, huh? Ok, well get use to it, have a look around, get your medicines or just leave.

Hello my friends!

No news from us doesn’t mean that we are on holiday! We NEVER stop working on our music.

The soundtrack of the movie is almost finished and we are removing dust from our black ties for the opening event! Maybe we will consider to publish a “Krolewsky EP”.

Pequod is going to be re-published with a new package by an amazing Romanian Label. That’s cool! [More news REALLY soon].

We are astonished to see how our EP is still hitting the headlines in the post rock scene: Arpo[Russia],  The Sirens Sound, Helicon [Portugal] -thx to our friend Diogo, Radio Universidad de Coimbra -, Radioeins [Germany],  Far Past Post Radio,  Postrocking, and many other links around the world, from Austria, England, China, Japan.. !

Lots of gigs coming, stay tuned!

To finish a nice video made by our beloved Elena during our last gig in Marina di Massa, in July. That’s good for a summer night..

May your summer-end be amazing, and emotional, and lucky!

Hello mates!

We’re still alive and kicking [just a little bit tired because we never sleep enough!!!!!].

Dresda is working hard on the theme of  “il caso krolevsky”, a movie about life and choices and theater as a metaphor of life.

At the same time the band plays gigs, we’ve been at Tesla Night [www.tesladischi.it] last Saturday, and next thursday we’ll play at Banano Tsunami in Genova for the Lorca festival [www.metrodora.net].

On 12 June we will play with our friends Karmatest and Hermitage [finally!] in Genova, and on 19 June we will be in Viareggio.

We are still promoting Pequod, you can order it on www.marsigliarecords.it, you can even buy it at the amazing “Taxi Driver Store” in Genova, and for our countless british and austrian fans [!!!!] two shipments of Pequod were just delivered to distros.. more news asap.

And now time to introduce our new favourite victim: Antonio joined the band. Now we are 5! As a perfect “wannabe boy band” is supposed to be.

Cheers!

por Bárbara Bom Angelo

Dan Coulter, que se autodefine como “total nerd”, não tem mais o que fazer na vida. Ele é o responsável por colocar no Twitter a íntegra da longa história de Moby Dick, escrita por Herman Melville.

Para narrar as aventuras do marinheiro Ishmael e o barco Pequod foram necessários 12.849 posts e 9 meses e meio para que as pílulas de até 140 caracteres, em inglês, dessem conta da obra toda.

Os trechos do livro podem ser vistos no @publicdomain, perfil que Coulter criou apenas para publicar textos que já estão com seus direitos liberados. 

Ontem (14), depois de uma pesquisa com os leitores, foi escolhida a próxima história a ser despedaçada: Alice no País das Maravilhas e Alice Através do Espelho, de Lewis Carroll. Já a partir do dia 18, segunda-feira, você vai poder conferir os questionamentos do Gato de Cheshire e do adorável Humpty Dumpty.

Umm… so I am leaving for Alaska in less than two weeks. And, apparently, Alaska is the highest hit on my blog. Odd. Although, maybe not considering our recent elections. Guess a lot of people like AK. Personally, I just want to see some whalies. And I am kind of hoping for a Moby Dick type of photo op. =)

Pequod, here I come!

Or Holland America. That works, too.

Quem já conhece o maravilhoso teatro feito pela Cia. PeQuod, do diretor Miguel Vellinho, já sabe o que esperar de sua nova montagem, A chegada de Lampião no inferno, em cartaz no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) do Rio de Janeiro: muita criatividade, soluções cênicas inventivas, visual inesquecível, referências culturais diversas, bonecos e elementos de cena que dão vontade de levar para casa e uma encenação com a consistência de quem pesquisa e experimenta bastante antes de oferecer o resultado final ao público.

Tem sido sempre assim: os bonecos usados em cena são lindos; a cenografia de Carlos Alberto Nunes é marcante e cheia de surpresas, indispensável para a história; a luz de Renato Machado é complexa, dramática, refinada e digna de prêmios; e o diretor Miguel Vellinho se mostra um verdadeiro maestro na arte de reger e dar unidade à enorme quantidade de elementos em jogo. É um tipo positivo de mesmice, digamos assim.

Na primeira parte de A chegada de Lampião no inferno, é contada a trajetória do famoso cangaceiro, de forma bastante breve, mas inventiva, com o teatro de animação dialogando o tempo todo com o ofício dos artesãos nordestinos que eternizam a imagem de Lampião em pequenas esculturas de argila pintadas em cores chamativas. Na verdade, o verdadeiro homenageado da peça não é Virgulino Ferreira, mas Mestre Vitalino, ceramista pernambucano cuja obra é um grande tesouro brasileiro.

Para contar essa história, a Cia. PeQuod se utiliza de toda uma nova leva de encantadores truques cênicos – uma de suas marcas registradas – e também da soberba voz do ator Othon Bastos, que gravou narrações e poemas especialmente para a peça. A narrativa ganha tom mais documental quando se ouve o depoimento histórico de uma sobrevivente do massacre ao bando de Lampião, momento de realidade que só faz abrilhantar o espetáculo.

A segunda parte da peça é a propriamente dita chegada de Lampião ao inferno, fantasia inspirada nos tantos cordéis que abordam esse tema. Curiosamente, é nesse ponto, quando a história ganha ares de fábula, que os bonecos cedem espaço aos atores. Aqui, o elenco fica em foco e mostra de forma mais clara que são atores de verdade, não apenas manipuladores e contrarregras, como pode parecer aos olhos menos atentos.

A trilha sonora, feita por André Abujamra especialmente para A chegada de Lampião no inferno, é ótima, com personalidade, forte, de sonoridade moderna, ainda que tenha as tradições nordestinas em seu DNA. Talvez a música mais marcante seja a que invoca o zumbido de moscas e gritos, para pontuar a cena que mostra um menino encontrando os cadáveres de sua família. Em paralelo, há a direção musical de Thiago Picchi, muito hábil em transformar o trabalho dos artesãos pernambucanos em música, tendo apenas os elementos de cena como instrumentos, à exceção de um acordeon e de uma flauta – tocada por ele mesmo enquanto ator.

Como em todas as peças da Cia. PeQuod, o público sai de A chegada de Lampião no inferno com várias imagens na cabeça. Há grandes chances de você nunca se esquecer do monstro de três cabeças (o Cérbero da mitologia), do Diabo sentado em seu trono, do momento em que a oficina de cerâmica se transforma no inferno, da figura do Porteiro (guardião da chave das profundezas, interpretado pela sempre ótima Liliane Xavier) e de Lampião (Gustavo Barros, maior destaque do elenco nesta montagem) sendo engolido pelo barro.

São tantos detalhes dignos de nota, que é impossível lembrar agora de todos. Melhor você ir lá e assistir. A Cia PeQuod faz teatro do melhor sem ser convencional.

We finally published our new website in English! Yes! We had some blasts about the impossibility to obtain informations about us, and now we make amends. We are really impressed to see that our music has been appreciated even in other countries.. that’s absolutely unbelievable!

Now back to business! Dresda is currently working on new songs for an EP/Split that will be out in the late 2009, planning gigs for summer and autumn, and most of all we are involved in “motion picture soundtracks“!

And now, the latest Pequod reviews: Repubblica[10/04/09], Sentire Ascoltare n.54 , Crumbs in the Butter , Audiodrome, and interviews with our friend Simone from Emptv and for Genovatune.

]]> http://stevenekholm.wordpress.com/2008/12/16/moby-dick-kap-10-18/ Tue, 16 Dec 2008 09:06:35 +0000 newtraveller http://stevenekholm.wordpress.com/2008/12/16/moby-dick-kap-10-18/

En lite rapport.

Ishmael blir av med sin osunda homofobi och ligger numera sked med sin nya buddy, kannibalen Queequeg. De mönstrar på skeppet “Pequod” på ett treårskontrakt och äter Clam Chowder i Nantucket. Och gillar det.

Kvarstår att möta kapten Ahab.

Saludos nobles tripulantes. O ya no. No creo que seáis tripulantes. Y si lo sois, espero que no cometáis mis mismos errores.

Me llamo Ismael, y actualmente estoy agarrado a una cuba llena de manzanas, intentando describir mis últimos pensamientos. Me aferro al carboncillo para desocupar la mente de la terrible tormenta que azota nuestro barco y sobretodo, para alejar los oscuros pensamientos del monstruo que se avecina.

Esta es la segunda travesía que realizo a bordo de un barco, y la segunda que voy a acabar abrazado al frío tacto del océano.

La primera tuvo lugar con el Abraham Lincoln al mando del almirante Farragut. El buque, un ballenero de gran calado, fue fletado con armamento mas pesado del convencional, pues nuestra intención era cazar al gran monstruo marino que azota los océanos, Moby Dick.

En dicha embarcación se unieron dos de los mayores arponeros de nuestra historia, Ned Land y Queequeg. Hombres fornidos capaces de atravesar a una ballena de un sólo golpe de su arpón.

Estuvimos muchos meses navegando, y por suerte la destreza de estos dos hombres pudo verse compensada al dar cazar a varias ballenas que encontramos en la ruta. Pero nuestro objetivo no lo alcanzamos hasta mucho tiempo después. Y el encuentro fue fatídico.

No se explicar con exactitud que pasó, pero sobrevivimos. El animal, el monstruo, fue inmune a nuestros arponazos, a nuestros disparos e incluso a nuestros cañonazos. Cuando nos atacó, su fuerza nos dejo con la quilla casi partida, y perdimos a varios hombres, entre ellos a nuestro biólogo y a nuestro mejor arponero. Yo, por suerte, sólo besé el océano, pero pude volver a bordo.

Por desgracia, el segundo de a bordo se vio seriamente malherido al perder su pierna. Y las heridas que tan malamente curó en tierra firme hicieron que creciera en él un resentimiento y un odio tan profindo contra aquel engendro, que en cuanto recuperó las fuerzas volvió a la mar.

Faltos de plata, tanto Queequeg como yo nos enrolamos por segunda vez en esta locura sin fondo. Esta vez a manos del segundo, ahora Capitán, Capitán Ahab.

Aunque necesitábamos el dinero, esperábamos que la sed de sangre de nuestro capitan se viera calmada al llenar las bodegas con la carne y el aceite de otras ballenas. Es por ello que anhelábamos con toda la fuerza de nuestro corazón ,que esta pesadilla no se volviera a repetir. Era improbable encontrarnos de nuevo con aquel engendro. Pero tras meses de desesperante navegación, el Capitán dio con él.

Quiso la fortuna que se repitiera la historia, ya el odio le ha dado el valor necesario para llevarnos hasta las fauces del monstruo.

Y ahora… ahora aquí me encuentro, entregando mi vida en la bodega del Pequod, aferrándome a mis últimos alientos de vida mientras oigo los gritos del capitán en la cubierta.

No se donde está Queequeg. Pero sé lo que va a pasar, y deseo que ocurra rápido.

Domenica 27 luglio / giornata dell’ARIA

10.30 appuntamento a CAIRANO per la “festa dell’aria”
i parapendisti si lanciano dalla “rupe”, visita al borgo, all’area archeologica, alla via del vino

12.30 riunione della Comunità Provvisoria per l’organizzazione dell’estate comunitaria e per la delegazione allo sposalizio di Elda

13.30 colazione con il comunitario Antonio e con Luigi il sindaco
http://cairano.wordpress.com/

- – - – - – - – - – - -
Venerdì 8 agosto / giornata dell’ACQUA

10.30  appuntamento a SENERCHIA vecchia
visita al borgo abbandonato, breve risalita del torrente, letture poetiche di Franco, Adelelmo e Massimo

12.  escursione all’Oasi WWF “Valle della Caccia”, Senerchia.
13.30  colazione sotto la “cascata” (portarsi un panino, acqua ce n’è)

16.  bagno comunitario alle Terme del Tufaro, a 10 km. da Senerchia (portarsi un costume da bagno)
17.30  visita alle terme e alla produzione artistica di Peppe del Tufaro

18.30
presentazione e lettura del libro di
Massimo Gezzi e Adelelmo Ruggieri / Porta marina / peQuod, 2008

- – -
Senerchia si trova nell’alta valle del Sele, uscita “Quaglietta” sulla Lioni-Contursi
http://www.comune.senerchia.av.it/come_arrivare_wwf.htm

Per raggiungere le Terme del Tufaro, uscita “Oliveto Citra”
http://www.termedeltufaro.it/contatti.html

- – - – - – - – - – - – -
Sabato 9 agosto

22.  appuntamento a Torella dei Lombardi per la Notte Bianca
alle 23.30 Paolo Saggese presenterà il libro “comunitario” e “paesologico”
Vento forte tra Lacedonia e Candela / Franco Arminio / Laterza 2008

- – - – - – - – - – - -
Sabato 16 agosto / giornata della TERRA (in via di definizione)

19.30 appuntamento ad Andretta
Letture di Franco Arminio
Presentazione del Parco dell’Irpinia d’Oriente

22 escursione notturna sul Formicoso, abbraccio forte a Pero Spaccone

- – - – - – - – - – - -
Sabato 23 agosto / giornata del FUOCO (in via di definizione)

10.30  appuntamento alla discarica di PUSTARZA di SAVIGNANO
si prosegue per GRECI e MONTECALVO

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – — – - – - – - – -

approfondimento per l’otto agosto

Massimo Gezzi, Adelelmo Ruggieri
Porta marina
peQuod, 2008

- – - – - – - – - – - – - -
Domenica 27 luglio / giornata dell’ARIA

10.30 appuntamento a CAIRANO per la “festa dell’aria”
i parapendii si lanciano dalla “rupe”, visita al borgo, all’area archeologica, alla via del vino

12.30 riunione della Comunità Provvisoria per l’organizzazione dell’estate comunitaria e per la delegazione allo sposalizio di Elda

13.30 colazione con il comunitario nativo Antonio e con Luigi il sindaco
http://cairano.wordpress.com/

- – - – - – - – - – - -
Venerdì 8 agosto / giornata dell’ACQUA

10.30  appuntamento a SENERCHIA vecchia
visita al borgo abbandonato, breve risalita del torrente, letture poetiche di Franco, Adelelmo e Massimo

12.  escursione all’Oasi WWF “Valle della Caccia”, Senerchia.
13.30  colazione sotto la “cascata” (portarsi un panino, acqua ce n’è)

16.  bagno comunitario alle Terme del Tufaro, a 10 km. da Senerchia (portarsi un costume da bagno)
17.30  visita alle terme e alla produzione artistica di Peppe del Tufaro

18.30
presentazione e lettura del libro di
Massimo Gezzi e Adelelmo Ruggieri / Porta marina / peQuod, 2008

- – -
Senerchia si trova nell’alta valle del Sele, uscita “Quaglietta” sulla Lioni-Contursi
http://www.comune.senerchia.av.it/come_arrivare_wwf.htm

Per raggiungere le Terme del Tufaro, uscita “Oliveto Citra”
http://www.termedeltufaro.it/contatti.html

- – - – - – - – - – - – -
Sabato 9 agosto

22.  appuntamento a Torella dei Lombardi per la Notte Bianca
alle 23.30 Paolo Saggese presenterà il libro “comunitario” e “paesologico”
Vento forte tra Lacedonia e Candela / Franco Arminio / Laterza 2008

- – - – - – - – - – - -
Sabato 16 agosto / giornata della TERRA (in via di definizione)

19.30 appuntamento ad Andretta
Letture di Franco Arminio
Presentazione del Parco dell’Irpinia d’Oriente

22 escursione notturna sul Formicoso, abbraccio forte a Pero Spaccone

- – - – - – - – - – - -
Sabato 23 agosto / giornata del FUOCO (in via di definizione)

10.30  appuntamento alla discarica di PUSTARZA di SAVIGNANO
si prosegue per GRECI e MONTECALVO

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – — – - – - – - – -

approfondimento per l’otto agosto

null

Massimo Gezzi, Adelelmo Ruggieri
Porta marina
peQuod, 2008

La porta marina, in diverse città e paesi delle Marche, è la porta che guarda ad oriente, al mare. Sulla soglia della porta marina lo sguardo dell’osservatore percorre fino all’orizzonte i dorsi dei colli, sormontati da decine di altri paesi come il suo.
Una porta marina è forse il luogo migliore da cui osservare quel singolare connubio fra storia e natura per la cui tutela si batte continuamente Italia Nostra sezione del Fermano, l’associazione promotrice di questa pubblicazione.
Anche questo libro, se si vuole, è costruito come uno sguardo: un viaggio letterario a due voci e due generazioni – quelle di Adelelmo Ruggieri e Massimo Gezzi – nel paesaggio e nei luoghi che hanno fatto (o fanno) da sfondo alla scrittura di molti poeti e artisti marchigiani, del passato e del presente.
Ecco allora, nel diario di viaggio di Ruggieri, la Ancona di Scataglini, la Fermo di Matacotta, Valentini e Joyce Lussu, la Macerata di Pagnanelli, ma anche la Grottammare di Pericle Fazzini, la Ripatransone del lessicografo Gabrielli, la Ortezzano del latinista Carboni, la Montegiorgio delle Recite, la Porto San Giorgio di Vitali, Bazzani e Nibbi, o la Sant’Elpidio a Mare custode di tanti tesori architettonici e pittorici. Ed ecco invece, nel racconto critico di Gezzi, la densa galassia delle voci poetiche marchigiane contemporanee, giovani o già acclarate, fatte risuonare senza tentazioni gerarchizzanti da antologia, ma come testimonianza della diffusa vitalità poetica di una regione, le Marche, e del profondo legame che unisce, nelle pagine dei suoi autori, paesaggio e poesia, natura e civiltà. Completano il volume due conversazioni con Massimo Raffaeli, il critico militante da sempre più attento ai frutti migliori della letteratura delle Marche.

- – - – - – - – -

Kleine Bastelarbeit. Man beachte die filigrane Gestaltung des Unterkiefers bei Physeter macrocephalus. Und die exquisit ausgeführten Tätowierungen bei Queequeg. Leider hier nicht zu sehen – das wälerne Bein Ahabs. Rechts natürlich. Deshalb nochmal als Detail hier.

Alles Handarbeit. Meine natürlich!