Em 2007 participamos do programa “Tudo é Possível” da apresentadora Eliana (que inclusive possui ascendência ucraniana por parte de mãe – sobrenome Michaelichen). Indo ao ar em rede nacional o programa trouxe um grande retorno de acessos ao nosso site (www.pessanka.com.br), e foi uma grande realização em relação ao trabalho com as pêssankas.
A produção do programa nos encontrou através do site, e disseram que queriam mostrar algo diferente na Páscoa, voltado à cultura. Após os contatos iniciais, foi definido que viriam gravar o processo de pintura em nossa cidade e depois iríamos para São Paulo para gravar no palco.
Como tínhamos dado um curso de pêssanka no fim de semana no Clube Ucraniano de União da Vitória, e a filmagem aconteceria na segunda-feira, resolvemos gravar neste local . Veio um produtor de São Paulo, e um cinegrafista e um motorista de Curitiba.
Na semana seguinte fomos de carro até Curitiba e pegamos um avião até São Paulo. Incluisve vivíamos a crise aérea, quando aconteciam muitos atrasos – éramos para chegar em SP as 13h00, chegamos as 15h00, e só deu tempo de arrumar as coisas e ir para o palco, pois era grande o atraso. Conhecer a gravação de um programa de auditório foi uma experiência muito interessante!
Na entrevista, foram várias as perguntas feitas, inclusive a cantora Cláudia Leite me fez uma pergunta sobre a camisa bordada, e após confirmar que era um traje ucraniano, declarou que se identificava muito com os ucranianos por causa de Clarisse Lispector, uma das grandes escritoras Brasileiras, nascida na Ucrânia. As perguntas de Claudia Leite não foram ao ar. Um dos diretores me disse ao final da entrevista: “cara, a Eliana gostou mesmo! Passou um monte do tempo previsto para a entrevista com você, foi muito legal, ela nunca passa do tempo, só quando gosta mesmo do assunto”.
Para quem quiser lembrar ou ver o que passou exatamente no dia da Páscoa de 2007, está aí o vídeo! A experiência e o tratamento que o pessoal da Rede Record nos prestaram em todo o processo foi excepcional, e só temos boas lembranças desta aventura. (Vilson e Oksana)

Vilson José Kotviski
www.pessanka.com.br

A exposição Pêssankas: ovos escritos, poemas imagéticos ficará aberta ao público até o dia 3 de agosto, na Sala do Artista Popular do Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular (CNFCP) – Museu do Folclore -, no Rio de Janeiro. O CNFCP é ligado ao Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), instituição vinculada ao Ministério da Cultura (MinC). As pêssankas – palavra que deriva do verbo pessati e significa escrever – são ovos decorados com imagens simbólicas e fazem parte dos costumes trazidos pelos imigrantes ucranianos, que chegaram ao Brasil no final do Século XIX. A mostra traz os trabalhos realizados por artesãos da comunidade de Iracema, localizada no interior do município de Itaiópolis, em Santa Catarina, cidade que recebeu grande parte dessas pessoas.

Nos ovos, cada traço, figura e cor têm significados especiais, que expressam a intenção daquele que faz da pêssanka objeto para presentear parentes e amigos. Essa tradição é mantida ainda hoje por seus descendentes na região catarinense que, dentre outros costumes, também cultivam a língua, a culinária, a intensa religiosidade e o rico artesanato. A exposição fica aberta para visitação e venda das peças de terça a sexta-feira, das 11h às 18h; aos sábados, domingos e feriados, das 15h às 18h. O CNFCP fica na Rua do Catete, nº 179. Informações podem ser obtidas pelo telefone (21) 2285-0441 , por e-mail ou no site.