Si no te emociona el Intermezzo de la ópera Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni es que no estás vivo:

____________________

Hui, da hat Turridu, der junge Bauer in Pietro Mascagnis Oper „Cavalleria rusticana“,  aber tatsächlich sehr tief ins Glas geschaut. Dabei wollte er seiner Frau Mama doch nur gestehen, dass der Rote zu feurig war!

Da bekommt die Kategorisierung „Ernste Musik“ eine ganz neue Konnotation.

di Pietro MASCAGNI, prima esecuzione: Roma, Teatro Costanzi, 22 novembre 1898

Jor, figlio del Sole (Osaka), “Apri la tua finestra! Jor son io” / Tenore Jose Cura

Vai alla Scheda di “Iris”

Vai al Libretto di “Iris”

Vai alla Pagina di “Iris”

Vai alla Pagina di Pietro Mascagni

Me mata la nostalgia de un compositor que manejaba el verso y la prosa a la perfección. Yo, nada con el verso, me da un pavor que me inutiliza. A veces me da urticaria, pero eso no significa nada, son cosas del alma adolescente, algo queda de ella, aunque esté cada vez más lejos de eso. Lo mío es la narración, eso creo. He escrito historias ficticias, he rondado cuentos personales, he narrado biografías de escritores chilenos, genios, cuasi olvidados y pseudos amados. No sé hacer que me escuchen o no quiero en realidad. Soy una melancólica. Me liquida la melodía que me trae este compositor: tan elevada que vuela sola y se sueña a sí misma, como las realidades perfectas. Es posible que muera al igual que él, en un hotel hecha un indigente, desheredada de mis talentos. Es permitido que me coma esa muerte como la más dulce y la transforme en una historia amable. Tengo el permiso para creer que esa composición es un regalo para el que quiera volver a recrearla, esta vez, quizá, con un final feliz y no morir de hambre, sino sobrealimentada, cebada, con una lujosa leche condensada de chocolate.

Vratimo se malo u ranu prošlost Jugoslavije, u onu Kraljevinu Jugoslaviju kad je takodje muzički život bio na zavidnoj visini i kad su u Beograd svraćale muzičke veličine toga doba.

PIETRO MASCAGNI je bio poznati kompozitor i dirigent toga doba, ako ne i najčuveniji, kompozitor je to opere “Kavalerija rustikana” koja je bila jako popularna u to doba. Na slici ga vidite sa tadašnjim Drugim kapelmajstorom Narodnog pozorišta u Beogradu, Stevanom Hristićem, takodje našim poznatim kompozitorom. Prvi kapel majstor je bio Stanislav Binički.

Esta é a minha visão particular do que me inspira na música “Intermezzo”
(Pietro Mascagni) – numa noite de verão, numa floresta mágica, cheia de seres encantados e etéreos. O que seria o meu “sommernachtstraum” particular

made by Cynthia Kremer

Cavalleria Rusticana – Intermezzo

Heute lief im ZDF ein Festkonzert zum 1000-jährigen Bestehen des Mainzer Doms. Dank der neuen Medien in diesem digitalen Zeitalter kann man sich das Festkonzert immer wieder anhören und ansehen: Das Domkonzert in voller Länge – Es öffnet sich ein Popup-Fenster zur Mediathek des ZDF.

Für mich war der Auftritt von Elina Garanca mit dem Ave Maria von Pietro Mascagni das “Highlight” des Festkonzertes. – Für viele Klassik begeisterte Menschen ist die lettische Mezzosopranistin Elina Garanca die beste ihres Fachs. Ihre traumhaft schöne Stimme und sicher auch ihre schöne Erscheinung mit Mimik und Gestik berührt viele Menschen.

Während YouTube fast immer ein Video parat hat, habe ich heute keinen Ausschnitt zum Ave Maria aus dem Mainzer Domkonzert gefunden. – Dafür aber ein Video aus der Sendung des ORF2 “Christmas in Vienna” – Weihnachtskonzert in Wien am 13. Dezember 2008. Hier singt Elina Garanca das Ave Maria von Pietro Mascagni:

Elina Garanca mit dem Ave Maria von Mascagni – Link zu You Tube

Día de Pascua en un pueblo de Sicilia, es día de fiesta. Los hombres corren al reclamo de amor de las mujeres, como vuela el pájaro al reclamo de su amada. Todo el pueblo está reunido en la iglesia, delante de la taberna de Mamma Lucia.

Santuzza le pregunta a Mamma Lucia por Turiddu, pero ésta le responde que él ha ido a comprar vino. De pronto llega Alfio, pide vino y Santuzza le responde que Turiddu ha ido a comprarlo. Alfio no lo comprende, porque ha visto a Turiddu cerca de su casa y se lo comenta a Mamma Lucia: ”vicino a casa mia”. Alfio se une a los demás en la iglesia.

Todos entran en la iglesia. Sólo quedan fuera Mamma Lucia y Santuzza. Mamma Lucia le pregunta a Santuzza por qué no entra en la iglesia, y ella revela su sufrimiento (Voi lo sapette, o mamma): Turiddu amaba a Lola antes de hacerse soldado. Cuando regresó, Lola se había casado con Alfio, y Turiddu, para sustituir este amor, se entregó a los brazos de Santuzza, pero parece que nunca se ha apagado la llama de su amor por Lola. Lola, celosa, se ha dedicado desde entonces a seducir a Turiddu (Il mi fu rapito). Después de esta confesión, Mamma Lucia entra en la iglesia.

De pronto llega Turiddu, según él, de Francofonte. Santuzza le dice que lo ha visto por la mañana, y Turiddu piensa que lo ha espiado. Entonces empieza un duo musical donde Santuzza suplica a Turiddu que no la deje (oh, Turiddu, rimane ancora), pero Turiddu la desdeña, y Santuzza termina el dúo con un deseo de mala Pascua. Cuando Turiddu entra en la iglesia, sale Alfio, y Santuzza lo confiesa todo. Alfio está furioso y jura que se vengará (addessi, non perdono, vendeta avro).

Después del Intermezzo, todo el pueblo sale de la iglesia, pues la misa ha terminado. Deciden brindar en la taberna, y Turiddu es el encargado de alzar su copa. Alfio rechaza violentamente el vino que le ofrece Turiddu y éste, en un fingido abrazo de reconciliacion, aprovecha para retarlo a un duelo mordiéndole una oreja. El duelo será a muerte. Antes de enfrentarse con Alfio, presintiendo el desenlace, Turiddu pide a Mamma Lucia que cuide de Santuzza, y se va al campo del honor.

Un grito desgarra el silencio de la tarde. Una mujer llega corriendo y anuncia que Turiddu ha caído en el duelo (hanno massato compare Turiddu).

Esta es la historia recogida en el libreto de la ópera Caballeria Rusticana, obra del compositor italiano Pietro Mascagni (1863-1945) cuya función inaugural fue el 17 de mayo de 1890 en el Teatro Costanzi de Roma. Mascagni compuso la obra en sólo dos meses y es un exponente del estilo de ópera italiana denominado verismo, que subraya el comportamiento violento de los personajes sometidos a una gran tensión emocional.

Lo que en el vídeo escuchamos son, sin duda alguna, los compases más conocidos de la obra y corresponden al llamado Intermezzo de la obra, incluido en la banda sonora de la película “El Padrino III” (escena final). 

Una delle opere meno conosciute di Pietro Mascagni. Ma la sua musica ancora una volta ci trasporta in una storia. Una storia dai tratti bucolici e rassicuranti, e aspri e drammatici. La storia è sempre attuale: una ragazza fiera e vivace che si innamora di un bel giovane, Rinaldo, dal carattere ribelle. Ma il sogno del loro amore viene interrotto dallo zio adottivo di Amica che la promette in sposa al fratello di Rinaldo, Giorgio. Giorgio non è bello, non è prestante, ma ama sinceramente e disperatamente Amica. La ragazza però non si rassegna alla decisione dello zio, e romanticamente in una notte di burrasca scappa insieme a Rinaldo sui monti. Giorgio furioso li insegue, ma quando si accorge che il suo rivale in amore è il caro fratello, il suo cuore non regge, e sviene. Rinaldo a questo punto è diviso tra l’amore fraterno e l’amore per Amica: con enorme sacrificio, chiede a questa di sacrificarsi e sposare Giorgio. Rinaldo torna sui suoi monti; ma Amica non si rassegna e disperatamente lo insegue, precipando però nel torrente. E’ una storia drammatica, forse dal gusto un po’ retrò dei vecchi feuilletton, ma il carattere di Amica è assai attuale, una sorta di eroina moderna: la ragazza che non si arrende, che si ribella allo zio-tutore, disposta a combattere e a morire persino pur di difendere i suoi sogni e il suo amore.

Sippin’ 80 proof, bulletproof under my attire.

DOWNLOAD: Nino Rota, Carmine Coppola & Pietro Mascagni – Marcia Religiosa

Nel 1980 Robert de Niro raggiunge quello che, secondo me, è la sua vetta massima di recitazione nel capolavoro di Martin Scorsese, Toro Scatenato, pellicola che gli valse, ovviamente, l’Oscar come miglior attore protagonista.

Per capire l’importanza del film, basti pensare che è uno dei soli tre film che sono stati conservati nella Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti al loro primo anno di uscita, è considerato il miglior film degli anni ‘80, il miglior film sportivo in assoluto ed uno dei più grandi film di sempre.

Vi proponiamo i titoli di testa che, a mio avviso, ritengo tra i migliori della storia del cinema, grazie anche alla musica tratta dalla Cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni.

Qualcuno di voi ebbe la fortuna di vederlo al cinema al tempo? Quali emozioni vi ha dato e vi dà ancora oggi?

]]>