In vacanza con un libro: il giusto libro per ogni destinazione.

EUROPA
GRECIA:Gerald Durrell, La mia famiglia e altri animali, Adelphi
I gialli di Petros Markaris, Bompiani
INGHILTERRA, Dickens, Il circolo Pickwick
SCOZIA, Barin, Castelli e fantasmi di Scozia, Todaro
IRLANDA: Trevor, Uomini d’Irlanda, Guanda
Doyle, Irlandese al 57%. Guanda
BUDAPEST: Szekely, Tentazione, Adelphi
GERMANIA: Brentano, Fiabe del Reno, Donzelli
FRANCIA: Nemirovsky, I doni della vita, Adelphi
PRAGA: Ripellino, Praga magica, Einaudi
SPAGNA: Llamazares, Pioggia gialla, Passigli
Zafon, L’ombra del vento, Mondadori
YUGOSLAVIA, Andric, Cronache di Travnik, Mond.
ISLANDA: Laxness, Il concerto dei pesci, Iperborea
SCANDINAVIA: i libri di Aarto Paasilinna
i gialli di Henning Mankell e Stieg Larsson
AUSTRIA: Magris, Danubio, Garzanti
DALMAZIA: Molinari Fulvio, L’isola del muto, Magenes
SLOVENIA, Feri Lainscek, La ragazza della Mura, BEIT,
BRETAGNA: Faillier, Il caso dell’eredità Duchien, Robin
RUSSIA: Senkin, Ferdinando o il viaggio da Pietroburgo al nulla, Voland

AMERICHE
MESSICO: Taibo, Ombre nell’ombra, Net
URUGUAY: Hudson, Terra rossa, Adelphi
CUBA, G.Greene, Il nostro agente all’Avana, Oscar
PERU’. i romanzi di VARGAS LLOSA, Einaudi
AMERICA LATINA: Bolano , Detective selvaggi, Sellerio
AMAZZONIA: Jose Rivera, Voragine, Utet
ARGENTINA: Soriano; Un’ombra ben presto sarai, Einaudi
PATAGONIA: Coloane, Capo Horn, Guanda
NICARAGUA: G.Belli, La donna abitata, E.O
BRASILE: Studart, Francobollo d’addio, Marcos
USA: Zadoorian, In viaggio contromano, Marcos
W.Heat Moon, Strade Blu, Einaudi
Woodrell, Un gelido inverno, Fanucci
TEXAS: MCCarthy, Cavalli selvaggi, Einaudi

ASIA E OCEANIA
AFGHANISTAN: Hosseini, Il cacciatore di aquiloni, Piemme
AUSTRALIA, Winton, La svolta, Fazi
TURCHIA: Pahmuk, Neve, Einaudi
IRAN: Abdollah, La casa della moschea, Iperborea
INDIA: Sinha, Animal, Neri Pozza
Ghosh, Mare di papaveri, Neri Pozza
GIAPPONE: Ferguson, Autostop con Buddha, Feltrinelli
MARI DEL SUD: Hamon, Verso le isole luminose, Voland
CINA: Gao Xingjiang, La montagna dell’anima, Rizzoli
TIBET: Seth, Autostopo per l’Himalaya, EDT
SRI LANKA, Tearne, Mosquito, Ed. E.O
EMIRATI ARABI, Siti, Il canto del diavolo, Rizzoli
PAKISTAN: Hanif, Il caso dei manghi esplosivi, Bompiani
MALESIA, Joseph Conrad, Lord Jim, Oscar

AFRICA
AFRICA CENTRALE: Conrad, Cuore di tenebra,
Cecil Forester, Regina D’africa, Mattioli
Beryl Markham, A occidente con la notte, N.Pozza
Joseph Conrad, Cuore di tenebra, Bur
Wilson, Strumenti di tenebre, Meridiano zero (giallo)
EGITTO, Aciman, Ultima notte ad Alessandria, Guanda
ALGERIA, Khadra, Quel che il gioro deve alla notte, Mond
Sud AFRICA: Damon Galgut, L’impostore, Guanda
BOTSWANA: I gialli con Precious Ramotswe
MAURITIUS: Appanah, L’ultimo fratello, Rizzoli
NIGERIA: Chimamanda Ngozi, L’ibisco viola, Fusi orari

ITALIA
Bocconi – Visentin, In viaggio con l’asino, Guanda
Brilli, Viaggiatore immaginario – L’Italia degli itinerari perduti, Mulino
Paolo Rumiz, Italia in seconda classe, Feltrinelli
LIGURIA:Orengo, La curva del latte, Einaudi
SARDEGNA. Niffoi, Ritorno a Baraule, Adelphi
FRIULI: Jan Morris, Trieste, Net
SICILIA,Agnello Hornby, La mennulara, Feltrinelli
BOLOGNA: Macchiavelli, I sotterranei di Bologna, Mondadori
EMILIA: Baldini Eraldo, Mal’aria, Frassinelli
TOSCANA: Vichi, Nero di luna, Guanda
LANGHE: C. Pavese, .La luna e i falò, Einaudi
APPENNINO: i gialli di Guccini\Macchiavelli
DOLOMITI Camanni, La guerra di Joseph, Vivalda

Chi frequenta Libreria Atlantide, la sua newsletter o il suo blog, avrà incontrato le nostri lodi a Luna da lupi, di Julio Llamazares. Complimenti da rinnovare anche per Pioggia Gialla, senza dubbio.
Il paese di Ainielle , collocato in un angolo solitario nelle montagne di Spagna, si è lentamente spopolato. Pioggia Gialla, un capolavoro della letteratura spagnola contemporanea, è il monologo disperato e disperante di Andres De Casas Sosas, ultimo abitante. È una sorta di testamento quello che ci lascia, indirizzato a chi si avventurerà tra i vicoli privi di vita del piccolo centro, dove una volta fioriva la vita. Un libro magnifico per quanto non consolatorio, illuminato dalla prosa di grande livello dell’autore, dalla tensione lirica che impregna ogni pagina. Attraverso i ricordi di Andres, rivive la storia di Ainielle, delle persone morte o fuggite per una vita più comoda lontano dalle montagne, delle ombre che vi si aggirano. E su tutto, sulla memoria (o sul suo delirio di sopravvissuto), imperversa il passare del tempo, con la pioggia gialla, l’alternarsi della stagioni con i suoni del fiume, il silenzio della neve.
Un capolavoro, vero e proprio, ripresentato ai lettori da un editore attento, Passigli, dopo l’ultima edizione proposta da Einaudi, ormai introvabile.

Julio Llamazares, Pioggia Gialla, Passigli

Andrés de Casas Sosas, il protagonista di questo romanzo, è l’ultimo abitante di Ainielle, un paese abbandonato dei Pirenei aragonesi. Una sorta di Robinson montanaro che racconta, in un monologo allucinato e spettrale, la fine di un mondo che è anche il suo. E la “pioggia gialla” delle foglie autunnali sembra scandire questo fluire del tempo, mischiandosi con la voce del narratore che evoca gli abitanti scomparsi, o meglio l’unica vita ancora possibile: quella della memoria, certo, ma anche quella della visione. Infatti, come scrive Paolo Collo nella postfazione, La pioggia gialla non è soltanto il romanzo di un uomo che muore assieme al suo paese, non è soltanto la fine di un’anima sempre più smarrita davanti all’inesorabile avanzare del nulla o l’allegoria di una morte individuale che inevitabilmente contagia quello che gli sta intorno; La pioggia gialla è anche, a ben vedere, un “realissimo” romanzo dell’orrore: la casa stregata, i fantasmi, le voci, il cimitero, i “non morti”, il sangue, “gli altri”, la natura ostile e velenosa, il delirio e l’abisso . . . un orrore quotidiano che in una ultima notte di vita si dilata all’intera storia di un paese e che la scrittura precisa e minuziosa -ma anche intensamente evocativa- di Llamazares fa rivivere in un romanzo indimenticabile, già assunto in Spagna all’onore dei grandi classici della letteratura più recente.

Se LA PIOGGIA GIALLA di LLamares era un libro duro, angosciante da leggere, ancor di più lo sono i libri di PHILIPPE FOREST, uno dei più apprezzati scrittori francesi di oggi. Forse non avrebbe scritto romanzi, ma sarebbe rimasto in ambito universitario un eccellente critico letterario, esperto di letteratura giapponese e di Teoria del romanzo, se la vita non fosse stata particolarmente crudele con lui, privandolo della sua Pauline, una bambina di quattro anni, malata di una rarissima forma di cancro alle ossa.

E così da una terribile tragedia- la perdita di chi doveva sopavvivergli – sono nati tre libri che Forest ripetutamente chiama romanzi:

• TUTTI TRANNE UNO 2005

• PER TUTTA LA NOTTE 2006 Premio Grinzane Cavour 2007

• SARINAGARA Tre volte un’unica storia

Tre libri che vanno- secondo me – letti uno dopo l’altro, se si ha il coraggio di leggerli. E, sempre secondo me, bisogna avere il coraggio di leggerli, anche se sono UN COLTELLO NEL CUORE, come qualcuno ha scritto. Non sono libri strappalacrime, ma sono certamente libri che ti procurano un impatto emotivo forte, per cui comunque trovi il tempo per leggerli, anche se sono circa 800 pagine, magari in una settimana, come è capitato a me.

E’ una lettura straziante, ma dolcissima che attrae e respinge nella sua crudele verità, raccontata con lucida consapevolezza da un padre, che usa le parole per riappropiarsi della storia, per capirne il senso, senza volerne elaborare il lutto, ma per avere un aiuto a resistere

Ho incontrato Philippe Forest, quasi per caso, alla Fiera del libro e sono rimasta affascinata non tanto dallo scrittore, figura molto riservata e poco appariscente, quanto dalla presentazione dell’autore e del suo terzo romanzo da parte di SANDRA PETRIGNANI, pubblicato come i due precedenti dalla casa editrice ALET.

Ho acquistato subito i tre volumi, a mio rischio, perchè potevo trovarmi davanti tre opere per varie ragioni non di mio gradimento. E invece la lettura, tutta d’un fiato con continua commozione , è stata un’esperienza veramente particolare per il contenuto e per la bellezza della scrittura, senza facile sentimentalismo, senza patetismo consolatorio.

E’ passato un mese dalla lettura, ma era necessario del tempo prima di condividere le emozioni, bisognava lasciarle decantare, ma soprattutto dopo libri come questi si ha il pudore di restare in silenzio e pensare, riflettere sul senso della vita e del TEMPO, del nostro breve manifestarci nel tempo

Una sintesi dei tre libri potrebbe essere l’haiku di KOBAYASHI ISSA, ricordato nel terzo volume ( continuo ad usare a fatica il termine romanzo ): LA VITA E’ BREVE E IL DESIDERIO SENZA FINE. E questo si può dire, perchè continui a vivere Pauline, diventata “creatura di carta”:

” la bambina con la giacca a vento, quella azzurra e i fiori rossi, che non correrà più per le scale, che deve morire deflagrata dal fiore nero delle metastasi”

“Era una dolce distruzione… della bambina più viva che ci sia”

Un primo libro, romanzo dell’amore paterno, che è di Philippe Forest, come di Victor Hugo e di Mallarmè, tutti duramente colpiti negli affetti più cari. Il titolo- TUTTI TRANNE UNO - è l’incipit del PETER PAN di BARRIE, quel Peter Pan che accompagna i bambini nel regno dei morti. E questo titolo è da Forest preferito al titolo francese L’ENFANT ETERNEL, ricavato da Mallarmé.

PER TUTTA LA NOTTE, un secondo romanzo dell’amore coniugale di Philippe/ Felix e di Alice, la madre, accomunati dalla stessa follia, seguita alla morte di Pauline e che racconta come e perchè nasce questo romanzo.

E ancora un terzo SARINAGARA, in cui con il trasferimento in Giappone l’esperienza di DOLORE E DI DESIDERIO da esperienza individuale o coniugale si oggettivizza nella storia di tre vite, quella del poeta KOBAYASHI ISSA ( 1763-1827 ), di NATSUME SOSEKI ( 1867- 1916 ) l’nventore del romanzo moderno giapponese, infine YAMAHATA YOSUKE ( 1867-1961 ), fotografo delle vittime della bomba atomica a Nagasaki. Sarinagara è la parola che appare sempre in un haiku di Issa e che vuol dire EPPURE o TUTTAVIA:

è di rugiada / è un mondo di rugiada/ eppure eppure.

Mi sono sforzata di capire perchè Forest usi la parola romanzo per questi suoi tre libri, ma forse la spiegazione è nelle parole rilasciate in un’intervista:

“Ogni vita in verità è un romanzo. E di conseguenza solo il romanzo è in grado di raccontare la vita.

Quando si racconta la propria vita si fa sempre un romanzo. Le autobiografie sono romanzi che si ignorano. Non è possibile fare trascrizioni dirette della verità. Non appena ci si mette a farlo si è già passati dalla parte della finzione, del romanzo.”

Tenerissima la foto della bambina giapponese sulla copertina di Sarinagara…come certamente era Pauline.

Un invito alla lettura di tre libri, o almeno uno, il primo in particolare…per chi non li conosce: sono libri che lasciano il segno. E ancora… un invito a discuterne insieme!