Estas são algumas  poesias infantis de Clarice Pacheco, que podem agradar tanto os leitores infantis como os leitores infanto-juvenis. É encantador as crianças descobrirem que também podem se expressar em formas de versos.

Os Periquitos

                                                                   Osório Dutra

No leque verde dos coqueiros

Que ornam a margem dos caminhos,

Os periquitos galhofeiros

Zombam dos outros passarinhos.

Numa algazarra delirante,

Batendo as asas irisadas,

Cantam a terra e o céu distante,

Glorificando as alvoradas.

Porque se julguem muito ricos

Donos do espaço e das alturas,

Fogem dos pobres tico-ticos,

Trocando afetos e ternuras.

Unidos contra aos caçadores,

Andam ariscos e assustados:

Temem os ventos destruidores

E a poeira azul dos descampados.

São tão alegres, tão ruidosos,

Que a gente ao vê-los avalia

Que sejam todos venturosos,

Brincando ao sol de cada dia.

Não param nunca os mais tranqüilos.

Pulam, febris, de galho em galho.

Com que prazer, para segui-los,

Deixo de lado o meu trabalho!

Passam a vida saltitando

E é cada qual mais tagarela.

Onde vai um, lá vai o bando,

Cortando o azul na tarde bela.

Ordena um deles a partida

Em busca de outros horizontes.

Depois é a volta…  E que corrida

Vertiginosa sobre os montes!

E quando, à noite, escuto os gritos

De mil insetos bandoleiros,

Dormem, sonhando, os periquitos

No leque aberto dos coqueiros.

Osório Hermogênio Dutra, Vassouras, Estado do Rio, (1889 -1968). Diplomata brasileiro e poeta.

Obras:

O país do deuses (crônicas sobre o Japão)

Terra Bendita, 1923 (poesia)

Castelos de Marfim e  Céu Tropical (poesia), 1930

Inquietação, 1933 (poesia)

Dentro da noite Azul, 1934

Silêncio doce silêncio, 1936 (poesia)

O gênio poético de Martins Fontes, 1938

Mundo sem alma, 1943

Terra da gente, 1944 (poesia)

Emoção, 1945

Tempo perdido, 1946

Elas e nós, 1955, (poesia)

Vocabulário para uso escolar:

Ornar = decorar, enfeitar

Galhofeiro = brincalhão

Irisada = furta-cor

Venturoso = feliz

Bandoleiros =  errante, sem paradeiro

————

Sugestões para uso escolar do poema: Os Periquitos, de Osório Dutra

Aqui estão diversos exercícios que usam a leitura deste poema como base do aprendizado.  Cada professor deve selecionar os exercícios que melhor se adaptem ao nível de conhecimento de seus alunos: 1ª, 2ª, 3ª série e assim por diante.

VOCABULÁRIO:

Ornar = decorar, enfeitar, ornamentar

“No leque verde dos coqueiros

Que ornam a margem dos caminhos,

Os periquitos galhofeiros

Zombam dos outros passarinhos”.

1 -  Substitua o verbo nas seguintes frases, pelo verbo ornar:

Luzes pisca-pisca decoram as janelas no Natal.

Flores de açúcar enfeitarão o bolo da noiva.

O coelhinho ornamentava a cesta de ovos de Páscoa com papel colorido.

2  -  Escolha, entre as mencionadas abaixo, outras coisas que possam ornar a margem do caminho:

 Luzes,  roseiras,  latas de lixo,  cerca de arame,  árvores floridas,  muro alto, bandeirinhas de São João, fios elétricos, garrafas de refrigerante. 

3 – Onde também encontramos margens?  Faça um círculo em volta das palavras certas:

Automóvel,  lagoa,  estrada,  trem,  rio,  carroça,  baía,  patinete,  caminhão, barco.

4 – Na cidade de São Paulo, existe uma estrada longa, que acompanha o rio Tietê.  Ela se chama: Estrada Marginal Tietê.  Explique nas suas palavras por que ela tem este nome?

5 – O leque é usado para espantar o calor.  As pessoas se abanam com o leque para se refrescarem.  Explique a expressão: leque do coqueiro.  É por causa da cor verde?  É por causa da forma das folhas dos coqueiros?  É porque as folhas balanceiam com o vento? 

6 – Você sabia que os primeiros leques eram feitos de penas?  Ponha um X ao lado do que também é feito de penas:

(  ) sombrinha                                  (  ) camarão                 (  ) saia da baiana

(  ) peteca                                         (  ) chapéu                   (  ) cocar

(  ) capa do livro                             (  ) lápis                       (  ) baleia

LEITURA:

A lenda do primeiro leque

Há muitos e muitos anos, na China, havia um mandarim muito poderoso.  Ele tinha uma filha obediente e bonita, que todos na corte admiravam.  Chamava-se Kan-Si.  Ela era um modelo de bondade e todos que a viam ficavam encantados.  Todos os anos o país inteiro participava de uma festa muito bonita neste reino.  Chamava-se a Festa das Lanternas.  Numa noite as pessoas que haviam preparado belas lanternas, mostravam a todo mundo o que tinham feito.  Estas lanternas eram feitas com papel colorido, decoradas com pinturas ou com recortes de figuras coladas no papel.  Elas também eram iluminadas por dentro, cada qual com sua vela.  A noite ficava toda carregadinha de luzes das mais diversas cores e com a leve brisa do verão, as lanternas tinham um pisca-pisca, um tremelique mágico, fazendo a noite parecer encantada. 

 O mandarim e sua filha estavam sempre entre os juízes que decidiam quais eram as lanternas mais bonitas.  Para que ninguém soubesse quem era o autor de cada lanterna ou quem eram os juízes da competição, todos os participantes usavam uma máscara, dura, feita com uma massa de papel, cola e tinta colorida.  Assim todos que participavam da festa não podiam ser reconhecidos.

 Naquele verão, naquela noite da Festa das Lanternas, havia uma competição muito grande.  Todo mundo queria mostrar suas habilidades na arte de fazer e decorar lanternas. Havia prêmios!  Eram tantas, mas tantas as lanternas acesas naquela noite no reino que já não se sabia se era noite ou dia. A jovem filha do Mandarim começou a sentir muito calor.  Estavam no meio do verão.  A noite permanecia quente e as todas as velas acesas aqueciam ainda mais o ar calmo.   De repente, não agüentando mais, a jovem retirou a sua máscara e pôs-se a se abanar com ela, para aliviar o calor que sentia.  Todos os membros da corte, vendo a bela princesa fazer isso, passaram a imitá-la também, arrancando suas máscaras e usando-as como abano.  No ano seguinte, toda a corte compareceu à Festa das Lanternas mascarada, mas cada pessoa tinha em mãos um abano para aliviar o calor.  Assim surgiram, na China, os primeiros leques.

7 – Periquitos.  Existem periquitos no mundo inteiro.  Mas há alguns periquitos que existem SÓ no Brasil e alguns que vivem aqui e em outros países da América do Sul:

Primeiro vejamos:

O periquito é parente do papagaio.  E faz ninhos em árvores em lugares seguros contra seus predadores.  Seus inimigos são: iguanas, serpentes, cães e o homem.

Periquito-do-rei

Periquito-do-rei – ou Jandaia – vive em todo o Brasil. Estes periquitos sempre andam em bandos.  Acordam muito cedo e já fazem barulho de madrugada, antes do sol raiar.  Gostam de comer arroz e milho.  Quando decidem formar uma família eles deixam o bando de lado para criarem os filhotes sozinhos.  Eles também gostam muito de cantar e conseguem aprender algumas palavras se tiverem contato com pessoas.

Periquito-da-cabeça-amarela

Periquito-da-cabeça-amarela – também é chamado de Jandaia – este, pode-se dizer que é um periquitão!  Chega a 32 cm!  Maior do que a tradicional régua de 30 cm.  Os periquitos-da-cabeça-amarela gostam de um clima mais quente.  Então moram principalmente no Nordeste do Brasil, nos seguintes estados:  Maranhão, Piauí, Ceará e Pernambuco.  Assim como os Periquitos-do-rei eles gostam de voar em bandos, estão sempre afiando os seus bicos, falam entre si o tempo todo, fazendo bastante barulho.  Uma verdadeira algazarra. 

Periquito-rei 

Periquito–rei — também chamado de caturra  – gosta mais do clima ameno.  Vive da Bahia ao Rio Grande do Sul, e também no Paraguai e na Argentina.

Os periquitos-reis são menores chegando a um palmo de altura ou 20 cm.   Ele tem um topetinho de penas vermelhas no topo da cabeça que descem pelas suas costas.  Por isso, fora do Brasil, ele também é chamado de maitaca-da-cabeça-vermelha.   São muito numerosos e pode-se vê-los em todo e qualquer lugar com árvores frutíferas.  Adora comer milho e frutas.

Caturrita

Periquito-do-pantanal – também chamado de caturra ou caturrita – tem um tamanho entre o periquito-rei e o periquito-da-cabeça-amarela.  Chega a medir 28 cm.  As caturritas vivem no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná até os estados do Mato-Grosso e Mato-Grosso do Sul.  Também moram no Paraguai, na Argentina e no Uruguai.  Também gostam muito de comer milho e arroz.  Mas eles são muito diferentes dos outros periquitos porque eles constroem uns ninhos muito grandes, às vezes até muitos ninhos numa mesma árvore.  E tem mais:  o casal de periquitos não se separa do grupo para criar seus filhotes.  As caturritas fêmeas dividem o trabalho de cuidar dos filhotes e chegam até a morar duas ou três fêmeas por ninho.

Tuim

Periquito-do-Espírito-Santo também chamado de Tuim.  Este periquito é verdadeiramente sul-americano, ou seja, mora em todo o Brasil e em toda a América do Sul.  Vive na beira das florestas.  Estes são os menores periquitos do Brasil, chegam só até 12 centímetros de comprimento. No entanto, fazem tanta algazarra o tempo todo, falando tão alto, que parecem até maiores do que são.  Apesar de conversarem muito entre si, eles nunca chegam a falar.  São namorados muito carinhosos.  Gostam de comer milho e cana. Preferem sementes às frutas. São atraídos por árvores frutíferas como mangueiras, jabuticabeira, goiabeiras, laranjeiras e mamoeiros. Os cocos de muitas palmeiras constituem sua alimentação predileta, procuram também as frutas da imbaúba dos capinzais.

Periquito – este é o periquito comum.  Não tem outro nome.  É o mais encontrado dos periquitos no Brasil. Podemos vê-lo nos parques, nas cidades, nas praças públicas, nos jardins, nas fazendas.  Adora brincar no bambuzal e roer bambus.  Aliás adora roer.  Ele chega a 26 cm de comprimento e gosta de milho e de arroz.  Este periquito aprende a falar.

8 – Veja o mapa do Brasil

A -  Cubra de tracinhos vermelhos os estados onde vivem os periquitos-do-rei.

B -  Encha de bolinhas verdes  os estados onde vivem os periquitos-do-pantanal.

9 —  Galhofeiro quer dizer brincalhão, zombeteiro, a pessoa que ri à custa dos outros…

Substitua a palavra grifada pela palavra galhofeiro nas seguintes frases.

1-                          Depois que Esmeraldo, um conhecido zombeteiro, fez a turma toda rir dos sapatos vermelhos de Cazuza, este saiu chorando da sala.

2-                        Maria das Dores era brincalhona.  Pegou um papel, escreveu a palavra burro e o colou nas costas de João Pedro sem que este soubesse. 

3-                        O palhaço Zumzum sempre ri quando vê o jato d’água de sua flor na lapela molhar o rosto da pessoa com quem conversa.  Ele é um zombeteiro de primeira categoria! 

10- A palavra algazarra, quer dizer: barulheira, vozeria, tagaleria.  Note que a palavra algazarra começa com as letras a + l, seguidas de uma consoante (g).  Preencha os pontinhos formando palavras que comecem com as letras a+l seguidas de uma consoante:

Na salada:  al _ _ _ _

Na costura: al _ _ _ _ _ _

No dicionário: al _ _ _ _ _ _

No armário de remédios: al _ _ _ _ _

Com o policial: al _ _ _ _ _

No navio: al _ _ _ _ _ _ _

Na gaiola do passarinho: al _ _ _ _ _

Leitura:  Você sabia?

A nossa língua, a língua portuguesa, tem mais de 700 palavras que começam com as letras a + l.  600 destas palavras são de origem árabe.  Do tempo que os mouros invadiram Portugal.

11 — …batendo as asas irisadas… Nós vimos que irisada quer dizer  furta-cor, que muda de cor conforme o ângulo.  Nas frases abaixo troque as palavras grifadas pela palavra irisada.

 O corpo da mosca varejeira é furta-cor.

Maria colecionava conchinhas do mar,  mas guardava só aquelas com as conchas matizadas.

Minha avó foi à festa com um vestido de tafetá rosa cambiante.

12 – No poema acima, Osório Dutra caracteriza os periquitos como “alegres e ruidosos”.   E que por causa disso, eles parecem “venturosos”.  Nas frases abaixo, passe um círculo em volta das palavras que sejam sinônimos de venturoso.

A — As meninas ao saírem da escola, alegres e tagarelas, pareciam felizes.

B – Nem todos os reis foram afortunados na guerra.  Alguns perderam tudo.

C – João tem muita sorte, ganhou um ursinho de pelúcia no sorteio da escola.

D – Lúcia é uma jovem afortunada: inteligente, atraente e tem muitas amigas.

LEITURA/ DITADO 

Em 1500, o Brasil foi descoberto por Pedro Álvares Cabral. N aquela época,  D. Manuel I, também chamado O Venturoso, era rei de Portugal.  Seu reinado foi repleto de muitos eventos felizes, de decisões acertadas e de várias aventuras marítimas bem realizadas.  Foi um período importante para Portugal, porque o país se tornou muito rico.  Dentre os eventos mais ditosos, mais felizes, de seu reinado estão: a descoberta do caminho marítimo para as Índias por Vasco da Gama e a descoberta do Brasil. Por isso esse rei ficou conhecido pelo cognome O Venturoso.

Cognome:  é um nome, um apelido, pelo qual pessoas ficam conhecidas.  Por exemplo:  

Edson Arantes do Nascimento, cognome: Pelé.

Diogo Álvares Correia, cognome: Caramuru.

13 – Escreva o nome completo e seu cognome de um mártir da Independência do Brasil.   

14 —  Onde vai um, lá vai o bando, /Cortando o azul na tarde bela./ Ordena um deles a partida/  Em busca de outros horizontes.  Nestes versos de Osório Duque parece que os periquitos têm um líder que os orienta.    Nem todos os pássaros voam em bandos e seguem um líder.  Faça um círculo em volta dos pássaros da lista abaixo que voam em grupos:

Águia, Beija-flor,  Arara, Martim-pescador,  Urubu, Pato, Albatroz, Sabiá, Flamingo, Cegonha, Assum-preto, Canário, Tucano, Maracanã.

15 – Onde dormem os periquitos?     Onde dormem…

Os macacos?

Os morcegos?

O gado na fazenda?

A jaguatirica?

E os alunos da escola?

Ó rosa, nobre e bonita,

que encantamento trazeis!

Em vossa beleza, habita

a majestade dos reis!

—

(Eno Teodoro Wanke)

Fundo de quintal, 2009

Daniel Penna ( Brasil, 1951)

óleo sobre tela/ sobre madeira

18 cm x 24 cm

www.pennart.com.br

Nhá Carola

                                                            A .D. Olga

                                                          Ricardo Gonçalves

Arrepanhando o vestido

De chita azul, nhá Carola,

Põe feijão na caçarola

Para o almoço do marido.

Dorme um cachorro estendido

À porta da casinhola;

Gritam galinhas de Angola

No terreiro bem varrido.

Enquanto chia a panela,

A moça vai à janela,

A ver se o marido vem.

Mas entra logo zangada

Porque na volta da estrada

Não aparece ninguém.

–

Em: Poesia Brasileira para a Infância,  Cassiano Nunes e Maria da Silva Brito,  São Paulo, Saraiva:1968

 –

–

Ricardo Mendes Gonçalves  (SP, SP 1893 – SP, SP 1916) pseudônimos: Ricardo Gonçalves, Bruno de Cadiz, D. Ricardito.  Poeta, tradutor, jornalista, diplomado em Direito (1908), político, membro grupo Minarete.  Trabalhou para diversos jornais entre eles o Comércio de São Paulo e Estadinho. Foi também repórter do jornal O Correio Paulistano.

Obras:

 Ipês, 1922

Como dije en uno de mis artículos publicaré todos los poemas que creamos mis compañeros y yo; esta semana los poemas que publico son los siguientes:

SI A VIEJO CON DIENTES TU QUIERES LLEGAR

Si a viejo con dientes

tu quieres llegar

en tres ocasiones

y a veces más,

cuando hayas comido,

sin mucho tardar,

con pasta y cepillo,

y el hilo dental,

con arte y paciencia

deberás limpiar

los dientes y muelas

sin refunfuñar.

¡Arriba y abajo!

¡Delante y detrás!

Frotando con fuerza

cuidado tendrás

que no quede nada

que pueda dañar.

Y depués de esto,

para terminar,

tu boca, con agua,

tendrás que enjuagar,

si a viejo con dientes

tú quieres llegar.

Por: R. A. J.

POEMA A LA PRIMAVERA

Ya es 21 de marzo

¡y la primavera está llegando!

Cuando llega la primavera

hasta la respiración se me acelera.

Siento como saltos en mi barriga

y ya veo las golondrinas.

El Sol está radiante

mientras yo corro por el parque.

Los árboles florecen

y yo giro hasta que amanece.

Me gusta el olor de las flores

¡y anda que sus colores!

Lanzo las margaritas

porque son muy chiquititas.

El amor se siente ya en todas partes

y ya se ven las parejas por los parques.

Mientras voy paseando

a las mariquitas voy contemplando.

Doy saltos sin parar

mientras escucho a los gorriones piar.

Los campos están verdes

y los niños muy alegres.

Vamos a aprovechar la primavera

hasta que el tiempo quiera.

Ríe, canta, salta, gira y juega

pues… ¡ya es primavera!

Por:  M. C. A. V.

]]> http://peregrinacultural.wordpress.com/2009/11/23/quadrinha-filosofia-de-vida/ Mon, 23 Nov 2009 15:09:39 +0000 peregrinacultural http://peregrinacultural.wordpress.com/2009/11/23/quadrinha-filosofia-de-vida/

Bambu ao vento, aquarela chinesa.

Resiste ao vento o pinheiro,

e a ramaria espedaça;

mas o bambu, mesureiro,

dobra o dorso, e o vento passa.

(Archimino Lapagesse)

El tren de las seis de la tarde va anunciando su llegada,
y siempre veo yo a lo lejos,
el vapor salir de sus entrañas.

Avanzando cada vez más rapido,
dejando su presencia en la riel
lleva siempre un cargamento pesado,
lleva siempre su presencia a querer.

El tren de las seis de la tarde es lo mejor que he podido ver,
es hermoso es precioso
y por eso lo he llegado a querer.

Este artículo va dedicado a todos los compañeros de mi promoción de Magisterio de Educación Infantil 2005-2008, pues voy a publicar las poesías que creamos y recogimos en un gran libro titulado “Rima que rima, poemas breves para oídos chicos”. Cada semana publicaré dos poesías de diferentes temáticas; aquí empiezo con las dos primeras:

NÚMEROS

A la una en la cuna.

A las dos con la tos.

A las tres del revés.

A las cuatro con el gato.

A las cinco salto y brinco.

A las seis no me veis.

A las siete Espinete.

A las ocho con el mocho.

A las nueve no se mueve.

A las diez me como una nuez.

Por: C. A. B.

COSITAS

Agua marina

mandarina.

Vela perfumada

dulce hada.

Nieve blanca

agua helada.

Sal, saltarín

el niño delfín.

Amigos de verdad

para guardar.

Amor y ternura

siempre perduran.

Regalos de amigos

lo más queridos.

Razas y religiones

a mogollones,

por eso en mi clase

tengo amigos a montones.

Otro idioma

quiero yo hablar

para más amigos

poder encontrar.

Esta letrita ya termina

con cosa muy fina:

Si mil amigos

quieres encontrar

con mucho cariño

los has de tratar.

Y ya me despido

que aún no me he ido.

Por: C. A. B.

]]> http://peregrinacultural.wordpress.com/2009/11/13/quadinha-infantil-sobre-a-lua/ Fri, 13 Nov 2009 17:09:28 +0000 peregrinacultural http://peregrinacultural.wordpress.com/2009/11/13/quadinha-infantil-sobre-a-lua/

Cartão Postal de Ano Novo, década de 1930, França.

A lua faceira e bela,

vestindo um manto de prata,

debruçou-se numa nuvem

para ouvir a serenata.

( Joanna D’Arc Pereira)

Pastorinha de cabras

Cheng Minsheng ( QinDu, China, 1943)

Aquarela, tinta, sobre papel.

25 cm x 25 cm

Coleção particular.

Alegria de menina que gosta de leite de cabra

                                                  Afonso Schmidt

Quando acorda a corruíra do pessegueiro,

eu acordo também;

é a hora dourada em que passa o cabreiro

com suas cabrinhas tão bonitinhas…

São cerca de quarenta mas, contando bem,

talvez não passem de trinta…

A pintada, aquela que vai correndo na frente

e que não tem medo de gente

é a que leva o guizo alegre que tilinta.

As outras vão correndo atrás,

vão pulando,

vão chifrando,

vão berrando

                    bé, bé, bé…

Eu pego no copo e vou para o portão

chamar o cabreiro:

– Seu cabreiro, me tire este copo de leite,

mas quero daquela cabrinha malhada

que leva na boca uma folha dourada.

E o cabreiro chama a cabrinha:

                    bit, bit, bit…

Põe-se a tirar o leite:

puxa que puxa,

espicha que espicha,

escorrupicha…

Mamãe , que me espia sob o pé de brincos-de-princesa,

me fala:

– Menina que gosta de leite de cabra vira cabrita!

(mas isso é bobagem, ninguém acredita).

Depois o cabreiro e suas cabrinhas vão

pelas ruas do bairro, encharcadas de sol.

Em: Poesia Brasileira para a Infância,  Cassiano Nunes e Maria da Silva Brito,  São Paulo, Saraiva:1968.

Afonso Frederico Schmidt (Cubatão, SP 1890 – SP, SP 1964) poeta, romancista, contista, biógrafo, jornalista.  Como jornalista trabalhou para  A Voz do Povo, em 1920, no Rio de Janeiro.  Para Folha da Noite,  Diário de Santos e A Tribuna, em Santos. Em São Paulo trabalhou na Folha da Noite e O Estado de S.Paulo.  Neste último trabalhou de 1924 até 1963.  Recebeu o prêmio da  revista O Cruzeiro em 1950 pelo romance Menino Felipe.   A União Brasileira de Escritores lhe premiou com o Juca Pato – Intelectual do Ano em 1963.  Foi sócio fundador do Sindicato dos Jornalistas do Estado de S. Paulo, membro da Academia Paulista de Letras e do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo.

Obras: 

A Árvore das lágrimas – 1942  

A Datilógrafa    

A Marcha -1941  

A Nova conflagração -1931  

A Primeira viagem – 1947  

A Revolução brasileira – 1930  

A Sombra de Júlio Frank – 1936  

A Vida de Paulo Eiró – 1940  

Ao relento -1922  

As Levianas    

Aventuras de Indalécio    

Bom tempo -1956  

Brutalidade  – 1922  

Carantonhas – 1952  

Carne para canhão – 1934  

Colônia Cecília – 1942  

Curiango – 1935  

Evangelho dos livres -1919  

Garoa – 1931  

Janelas abertas – 1911  

Lembrança    

Lírios roxos – 1904  

Lua nova    

Lusitânia – 1918  

Menino Felipe -1950  

Miniaturas – 1905  

Mirita e o ladrão – 1960  

Mistérios de São Paulo – 1955  

Mocidade – 1921  

O Assalto – 1945  

O Canudo – 1963  

O Desconhecido    

O Dragão e as virgens – 1926  

O Enigma de João Ramalho – 1963  

O Passarinho verde    

O Que era proibido dizer – 1932  

O Reino do céu – 1942  

O Tesouro de Cananéia – 1942  

Os Boêmios    

Os Impunes – 1923  

Os Impunes – 1924  

Os Melhores contos de Afonso Schmidt – 1946  

Pirapora -1934  

Poesia – 1945  

Poesias -1933  

Retrato de Valentina – 1948   

Saltimbancos – 1950  

São Paulo dos meus amores -1954  

Somos todos irmãos – 1949  

Tempos das águas – 1962  

Zamir    

Zanzalás – 1938

Valsa da vassoura

                                  Dilan Camargo

Senhora Dona Vassoura

Elegante Dama Loura

ao vê-la assim tão linda

minha tristeza se finda.

Vamos dançar uma valsa?

Pra poder acompanhá-la

este jovem se descalça

com medo de pisá-la.

Deixe enlaçar, dançarina

a sua cintura fina.

Deixe tomar , bem sensíveis

os seus braços invisíveis.

Ao soar a melodia

surpresa todos verão:

rodopia, rodopia

um belo par no salão.

– Em: Poesia fora da estante, coord. Vera Aguiar, Simone Assumpção e Sissa Jacoby, Porto Alegre, Editora Projeto:2007

–

Dilan Deibal D’ Ornellas Camargo — ( Itaqui, RS, 1948) advogado, professor, escritor, poeta, teatrólogo e letrista.

Obra:

Em mãos, poesia, 1976

Na mesma Voz,  poesia, 1981

Sopro nos Poros,  poesia, 1985

O Embrulho do Getúlio, poesia infantil, 1989

Rebanho de Pedras, poesia, 1990

O Vampiro Argemiro, poesia 

Eu pessoa, pessoa eu, poesia, 1997

Poesia e Cidade, poesia, 1997

Bamboletras, poesia, 1998

O tempo começa no coração, poesia, 1999

A Fala de Adão, poesia, 2000

Antologia do Sul – Poetas Contemporâneos do RS, poesia, 2001

Poema dedicado a Caperucita

Vive Caperucita
lejos de su abuelita.
Hoy no fue a verla
porque le dolía una muela.
El lobo esperaba y esperaba
pero la niña no llegaba.
Como se aburría
se fue dando un paseo
hasta la casa de su tía.
Allí estaba Pimpinela,
Blanca Nieves y la abuela.
Ésta le dijo al oído:
-Caperucita no ha venido.
-¡Qué graciosa la abuelita!
No sé a quién comerme primero
si a ella o a Caperucita.

 Jugando con las rimas de los nombres

Aquí va con alegría 
esta gran poesía.
Estamos todos los de clase 
juntitos pase lo que pase.
Empezamos con José Manuel 
que es el rey del cartel.
Después sigue Teresa, 
la que no come fresas.
Guillermo Felipe 
el que pilla la gripe
y su hermana Laura 
que se ha comprado una jaula.
Es el turno de Giovanna, 
domadora de pulgas enanas.
Otra Laura, esta es Flores 
que come helados de mil sabores.
Aquí está Quique, 
el que le da al palique 
y su amigo Saúl 
que se mete en un baúl.
Le sigue Ángel Márquez Galera 
que se cae por la escalera 
y se encuentra con Ainara Molina 
que es una gran bailarina.
Los dos bailan con Iván Moncada 
que vive junto a la cascada.
Es el turno de Verónica, 
la chica más armónica, 
aunque no le guste a Fran 
que resbaló en el tobogán.
¡Y cómo se reía
María Estefanía!
También Mª Palacios Alamillo 
que le encantan los anillos.
Es vecina de Alex Reche 
el que toma mucha leche.
Y también de Pablo Rodrigo 
que tiene un abrigo.
Al minuto viene Patxi Roldán 
comiéndose un flan, 
gritando:¡Pedro Rostoll Navarro, 
corre, corre, que te agarro!
Aquí llega otra María 
que toma leche fría.
Ya vamos por Laureano 
que toca bien el piano.
Llegamos a Antonio, 
malo como un demonio.
La última es Elena 
que se hincha a madalenas.
Nuestra profe se llama Gloria 
que lee poesías en la noria.

Armario

En un armario
se pueden meter muchas cosas…

Eso y mucho más
es lo que puedes encontrar
dentro de un armario.

Ilustração Maurício de Sousa.

A arteira e a arte

                                     Dilan Camargo

Mamãe me empresta tua bolsa

teu colar e teus sapatos

depois me passa batom

que vou tirar um retrato.

Deixa eu me olhar no espelho

deixa só por um instante.

Quero batom mais vermelho

quero um colar mais brilhante.

A sala é uma passarela

requebro e faço proeza

sou artista de novela

a rainha da beleza.

Será que o sonho termina

quando desço dos sapatos?

Será que baixa a cortina

quando chega o fim do ato?

Em: Poesia fora da estante, coord. Vera Aguiar, Simone Assumpção e Sissa Jacoby, Porto Alegre, Editora Projeto:2007

–

Dilan Deibal D’ Ornellas Camargo — ( Itaqui, RS, 1948) advogado, professor, escritor, poeta, teatrólogo e letrista.

Obra:

Em mãos, poesia, 1976

Na mesma Voz,  poesia, 1981

Sopro nos Poros,  poesia, 1985

O Embrulho do Getúlio, poesia infantil, 1989

Rebanho de Pedras, poesia, 1990

O Vampiro Argemiro, poesia 

Eu pessoa, pessoa eu, poesia, 1997

Poesia e Cidade, poesia, 1997

Bamboletras, poesia, 1998 

O tempo começa no coração, poesia, 1999

A Fala de Adão, poesia, 2000

Antologia do Sul – Poetas Contemporâneos do RS, poesia, 2001

Borboleta multicor

tu me lembras, ao passar,

um bilhetinho de amor

dobrado em dois, a voar…

(J. G. de Araújo Jorge) 

La amiga de la hormiga

no era otra hormiga,

era una niña mendiga.

.

La niña mendiga

no tenía nada,

más que un corazón

que se lo pisaba.

.

La niña mendiga

se llama Marieta,

soñaba ir al “cole”

tener bicicleta.

.

Se iba al parque pronto

con sus pies descalzos

y un viejo sombrero,

se sentaba cerca

del gran hormiguero.

.

Regalaron a los niños

un cachorro de seis días.

El perrito casi no andaba ni veía.

Le criaron con biberón

y puré de salchicha,

pero no le acariciaban,

le estrujaban. ¡Qué paliza!

El perro a los niños

les alegraba, les hacía niñerías.

Los niños al perro le hacían perrerías.

Creció el perro paso a paso,

y los niños ya no le hacían caso.

Cuando la familia

se fue de vacaciones,

le abandonaron en la carretera

entre unos camiones.

Y dijo el perro ladrando en voz alta

(que quien lo escuche se asombre):

“Me dan ganas de dejar de ser

el mejor amigo del hombre”.

Domitilo llegó al río Nilo,

montado en un cocodrilo.

Pelines llegó a la China

montado en una gallina.

Antón llegó a León

montado en un camaleón.

Ramona llegó a Barcelona

montada en una mona.

Marujilla llegó a Cercedilla

montada en una ardilla.

Simeona llegó a Gerona

montada en una leona.

Un estudiante llegó a Alicante

montado en un elefante.

Pepona llegó a Tarragona

montada en una leona.

Enriqueta llegó a la meta

montada en una avioneta.

Y Gloria la autora,

llegó al fin

en un delfín.

Ilustração, Maurício de Sousa.

No dia Quinze de Outubro,

Eu quero de coração,

Abraçar a minha Mestra

Em sinal de gratidão.

“Muito riso, pouco sizo”,

diz-nos o velho ditado.

Mas eu digo que um sorriso

sempre dá bom resultado…

(Luciana Long)

 Ilustração, Maurício de Sousa, adaptada.

O Corpo Humano

                                                     Walter Nieble de Freitas

Toda criança estudiosa,

Que deseja passar de ano,

Deve saber que em três partes

Se divide o corpo humano.

São: cabeça, tronco e membros

– É bem fácil a lição –

Vejamos parte por parte,

Preste, pois, muita atenção.

Na memória, guarde bem,

É importante, não se esqueça!

Somente de crânio e face

Se constitui a cabeça.

Ilustração, Maurício de Sousa, modificada.

No crânio, ficam o cérebro

E outros órgãos protegidos;

Estão na face o nariz,

A boca, os olhos e ouvidos.

O tronco está dividido

– Veja as Ciências Naturais –

Em tórax e abdome,

Duas partes, nada mais.

Localizam-se no tórax

– Não vá fazer confusão –

Dois órgãos muito importantes:

Os pulmões e o coração.

Fazem parte do abdome:

Estômago, pâncreas e rins

E também os intestinos

Com outros órgãos afins.

Em dois planos diferentes

Os membros estão situados:

Superiores e inferiores

São eles asssim chamados.

São dos membros superiores

– Aprenda bem a lição –

O ombro, o braço, o antebraço

E também a nossa mão.

Vejamos os inferiores

– Você quer saber, não é? –

São estas as suas partes:

Quadril, coxa, perna e pé.

O nosso corpo precisa

Banho com água e sabão,

Bastante exercício, ar puro

E boa alimentação.

Mas, ao lado de tudo isto,

Não descuide da instrução,

Porque assim você terá

Mente sã em corpo são.

Em: Barquinhos de papel: poesias infantis, Walter Nieble de Freitas, São Paulo, SP, Editora Difusora Cultural:1961.

Macaquinhos, MW Editora e Ilustrações.

A vida — coisa engraçada –

é um contraste permanente:

nós rimos da macacada,

que ri imitando a gente.

(Remy Prates Pinheiro)

 Ilustração, Hergé.

A serenata de um galo

vai, de quebrada em quebrada,

e de intervalo a intervalo,

acordando a madrugada!

(Sebastião Paiva)

O sapo sapéca deu um beijo na pereréca.

Um sapo sapéca com sapato de atleta!

E dá um, dois, três pulos pra frente.

E deixa quatro, cinco, seis grilos pra trás!

O sapo sapéca é o novo rei da floresta.

Sapo sapéca a a Iaiá e a pereréca!

E lhe dá um, dois, três beijos na testa!

E deixa qautro, cinco, seis rãs com ciúme.

O sapo é sapéca e levado mas não breca!

O sapo é sapéca e essa lagoa tão quieta?!

A maravilhosa Cecília Meireles encantou a todos: adultos e crianças. O enfoque é completamente diferente, mas quem tinha uma inteligência ímpar como essa escritora consegue atingir o público leitor que bem entender.

Abaixo, reproduzimos mais um excelente poema infantil de Cecília Meireles, da série “Ou Isto Ou Aquilo”, dedicada às crianças:

Figurinhas

II

Onde está meu quintal

amarelo e encarnado,

com meninos brincando

de chicote-queimado,

com cigarra nos troncos

e formigas no chão,

e muitas conchas brancas

dentro da minha mão?

E Júlia e Maria

e Amélia onde estão?

Onde está meu anel

e o banquinho quadrado

e o sabiá na mangueira

e o gato no telhado?

– e a moringa de barro,

e o cheiro do alvo pão?

E tua voz, Pedrina,

sobre o meu coração?

Em que altos balanços

se balançarão?…

Telma