Sonet

Apuse primavara. parfumul de-nceput
trecu in exaltarea de flacari estivale.
dar peste cenusiul acestor zile goale,
azi nicio galaxie de vise n-am vazut.

Sunt la hotarul lumii, pe-un tarm pustiu nascut,
muscat de marea sumbra, cu – doar atat – semnale
din vesnicie. sange, sudoare, zile pale,
cateva scoici si scanduri – si anii au trecut.

Dar viata n-am iubit-o mai mult ca azi nicicand.
eternitate! pruncii se nasc cu-acest cuvant
pe buze,-n fata vietii, genunchiul meu se-nclina.

Trufasul, greu isi poarta povara in spinare.
ca floarea de-ntuneric, tanjind dupa lumina,
vreau sa primesc o raza in mana-mi rugatoare.

Johann Sigurjohansson
***
Copii la joaca

In soarele razand,
stam si priveam
obrajii arsi de soare
si talpile desculte.

Gandul meu sfredelea umbrele
noptii de moina;
greu mi-era bratul, de gheata.

A fost odata un om
intr-o tara necunoscuta
o mana de nisip.

si totul s-a spus.

Steinn Steinarr

***

Cantec de primavara. Iarna

Vino inainte de ofilirea florilor tale,

trandafirii ce mi-ai trimis ca sa-mi prelungeasca vara.

Vino inainte de insinuarea vicleana a serii sub esarfa ta,

bucurandu-te ca porti o cerboaica fugara in privirea sfioasa,

vino si ramai la mine o vreme.

Sezi langa mine in timp ce straniul si binecuvantatul amurg

coboara peste rascrucea inimilor noastre,

vino fluturandu-ti mana de nimfa in visele noastre,

schimbandu-ne munti de lumina,

plutind in zbor leganat

doua flacari dintr-o singura facla

tremurand in bataia brizei de Java -

pana ce ornicul turnului bate orele serii

lasandu-le sa cada peste oras.

Thorsteinn Valdimarsson

(also read Sleipnir, by the same author)