Deine Sprachen – Deutsch, Französich und Portugiesisch verschmelzen miteinander. Der Wortrhythmus, der Sprachfluß ist unterbrochen, der Inhalt wird nebensächlich. Trotzdem verstehe ich genau was du sagen willst.