provence « WordPress.com Tag Feed

Entre Azur et Maures, splendide villa d'architecte dans le Var

VacancesEspagne — Thu, 26 Nov 2009 07:30:40 +0000

Entre Azur et Maures, ce sont trois chambres d’hôtes charme et design dans une splendide villa d’architecte, entre Provence et Côte d’Azur. Harmonie subtile de tradition provençale et de modernité, elle bénéficie d’une superbe vue panoramique sur le charmant village de La Garde-Freinet situé au cœur des sites les plus prisés du Var.

La région

Entre Provence et Côte d’Azur, ciel et terre, mer et forêts de chênes lièges, Entre Azur et Maures est une splendide villa contemporaine, située à la porte du Golfe de Saint-Tropez, à proximité du charmant village de La Garde-Freinet (1,5km), niché au cœur du massif des Maures dans un écrin de verdure et de maquis.

Nature luxuriante et préservée, vignobles, littoral protégé, plages de sable, eaux turquoises, villages perchés constituent les atouts de ces lieux magiques de renommée internationale.

La maison

Dessinée par l’architecte Maurice Sauzet, vous y découvrirez une conception architecturale unique, parfaitement intégrée et respectueuse de son environnement, harmonieuse alliance de tradition provençale et de modernité empreinte d’écologie : grands toits de tuiles, enduit ocré, patios paysagés, sols dallés de pierre, chauffage et rafraîchissement géothermique par le sol.

En position dominante, la maison jouit d’une splendide vue panoramique, des lointaines crêtes de la Sainte Baume au village, situé à la croisée des sites les plus prisés de Provence et de Côte d’Azur, à deux pas du petit port mythique de Saint-Tropez.

Entre Azur et Maures vous propose trois chambres spacieuses, alliant confort, élégance et simplicité, offrant toutes de très belles vues sur le village et les crêtes lointaines de la Sainte Baume. Elles sont équipées d’une literie récente et confortable et disposent toutes de salles de bain (tadelakt, douches italiennes) et sanitaires particuliers. Un plateau de service à disposition vous permettra selon l’heure ou l’humeur d’apprécier thé, tisane ou café. Chaque chambre dispose entre outre de sa terrasse privée.

Envies de longues siestes sur les plus belles plages du Var (Pampelonne, L’Escalet, Port-Grimaud, Gigaro ou Sainte-Maxime), de superbes randonnées le long du sentier du littoral, dans les Maures ou encore en Provence verte, envies d’errance dans les ruelles ombragées de villages provençaux au charme préservé (La Garde Freinet, Grimaud, Ramatuelle, Gassin) offrant de leur perchoir rocheux de magnifiques points de vue sur la méditerranée toute proche jusqu’aux Alpes lointaines, ou encore de petits marchés odorants et colorés ou bien encore de folles soirées tropéziennes ? Et pourquoi pas encore une escapade urbaine vers Nice, Cannes, Aix en Provence ou Marseille ? Tout est permis !

Au cœur d’une nature luxuriante, encore sauvage et préservée, Entre Azur et Maures se présente comme le camp de base idéal de vos vacances, dont vous savourerez la quiétude au retour de vos promenades ou au bord de sa piscine.

Provence, Arrestations, Garde a vue, Operation dominos

Bernard TRITZ — Wed, 25 Nov 2009 16:15:54 +0000

Provence, Arrestations, Garde à vue, Opération dominos – Opération mains propes : de nouvelles arrestations – laprovence.com – Selon nicematin.com, l’opération mains propres initiée hier sur la Cote d’Azur se poursuit. Après le séisme qui a ébranlé la commune de Beausoleil, avec l’arrestation de son maire, Gérard Spinelli, hier matin on apprend aujourd’hui que d’autres élus de l’est des Alpes-Maritimes sont visés par le coup de filet de la police. Le maire de Berre-les-Alpes, Maurice Lavagna, ainsi que l’entourage proche d’un parlementaire azuréen ont à leur tour été interpellés ce matin et placés en garde à vue. Le coup de filet opéré hier matin a également conduit à l’arrestation d’un patron du BTP, Lion Alberti, et d’une ancienne figure de la camorra napolitaine, Gianni Tagliamento.

Provence, Arrests, Custody, Operation Dominoes – Operation hands lodging: new arrests – laprovence.com – According nicematin.com, the clean hands operation launched yesterday on the Cote d’Azur continues. After the earthquake which shook the town of Beausoleil, with the arrest of its mayor, Gérard Spinelli, yesterday morning we learned today that other elected east of the Alpes-Maritimes are covered by spree police. Mayor Berre-les-Alpes, Maurice Lavagna, and the entourage of a parliamentary Riviera in turn have been arrested this morning and placed in custody. The haul was made yesterday morning also led to the arrest of a construction boss, Leo Alberti, and a figure of the old Neapolitan Camorra, Gianni Tagliamento.

Provence, Verhaftungen, Custody, Operation Dominoes – Operation Hände Unterkunft: neue Verhaftungen – laprovence.com – Nach nicematin.com, die saubere Hände Betrieb startete gestern an der Cote d’Azur weiter. Nach dem Erdbeben, das die Stadt Beausoleil schüttelte, mit der Verhaftung von ihrem Bürgermeister, Gérard Spinelli, gestern Morgen erfuhren wir heute, dass andere gewählte der Alpes-Maritimes Osten werden von der Polizei erfassten Spree. Bürgermeister Berre-les-Alpes, Maurice Lavagna, und die Umgebung eines parlamentarischen Riviera wiederum verhaftet wurden heute Morgen und in Haft gesetzt. Die Ladung wurde gestern Morgen auch auf die Verhaftung eines Bau-Chef Leo Alberti, und eine Figur des alten neapolitanischen Camorra, Gianni Tagliamento geführt.

Provenza, detenciones, custodia, dominó la Operación – la operación de manos de alojamiento: nuevas detenciones – laprovence.com – Según nicematin.com, la operación “manos limpias” lanzada ayer en la Costa Azul, continúa. Después del terremoto que sacudió la ciudad de Beausoleil, con la detención de su alcalde, Gérard Spinelli, ayer por la mañana nos enteramos hoy que otros elegidos al este de los Alpes Marítimos están cubiertos por la policía Spree. El alcalde de Berre-les-Alpes, Maurice Lavagna, y el séquito de un Riviera parlamentaria, a su vez han sido detenidos esta mañana y puesto en detención preventiva. El recorrido se realizó ayer por la mañana también condujo a la detención de un jefe de construcción, Leo Alberti, y una figura de la Camorra napolitana de edad, Gianni Tagliamento.

Provence, Marseille, Elections Regionales, Remous politico-judiciaire

Bernard TRITZ — Wed, 25 Nov 2009 08:09:59 +0000

Provence, Marseille, Elections Regionales, Remous politico-judiciaire – En PACA, l’UMP dénonce la «bouillabaisse» socialiste – lefigaro.fr – Aliette de Broqua, correspondante à Marseille -A l’approche des régionales, le président PS du conseil régional de PACA, Michel Vauzelle, visé par une enquête sur des subventions à des associations, fait l’objet de vives critiques des candidats UMP et Europe-Ecologie. À moins de quatre mois des élections régionales, l’enquête des deux juges marseillais mettant en cause le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur et la communauté urbaine de la Cité phocéenne provoque un cataclysme au sein du PS des Bouches-du-Rhône. La première institution est présidée par le socialiste Michel Vauzelle, candidat à sa réélection pour un troisième mandat. La deuxième a été ravie à la droite en 2008 par le socialiste Eugène Caselli, très proche de Jean-Noël Guérini, le président du conseil général des Bouches-du-Rhône, indirectement touché par l’enquête du juge Duchaine, son frère, Alexandre Guérini, étant personnellement visé. Thierry Mariani, chef de file de l’UMP pour les régionales, enfourche ce cheval de bataille : «C’est une bouillabaisse qui sent mauvais. Tout le système Vauzelle-Guérini-Caselli prend l’eau. On est dans une situation où le président de la région a ses deux anciens plus proches collaborateurs et deux autres hauts responsables mis en examen. Quand on sait que Michel Vauzelle gouverne seul la région, cela amène à se poser des questions», tacle le candidat. Il emboîte ainsi le pas à Laurence Vichnievsky, chef de file d’Europe Écologie, qui a débuté sa campagne en posant comme préalable son exigence d’«éthique, exemplarité et respect du droit» et affirmé qu’au deuxième tour, elle «ne s’allierait pas à Vauzelle s’il devait être poursuivi par la justice».
«Respecter la présomption d’innocence» – «Je fais confiance à la justice. J’attends qu’elle avance mais j’espère que Michel Vauzelle ne bénéficiera pas une deuxième fois d’un calendrier favorable pour le sauver comme en 2004, où la Cour régionale des comptes avait publié, quelques semaines après l’élection, un rapport final accablant sur les comptes de la région», ajoute Thierry Mariani. Toute la question est de savoir quel impact sur les élections peuvent avoir ces affaires. «Ces affaires, ça ne sert personne à part peut-être le Front national ! Que la République passe et fasse le ménage», estime Renaud Muselier, député UMP de Marseille et vice-président à la communauté urbaine de Marseille. «Ces affaires éclaboussent toute la classe politique. Cela suscite la critique des politiques sur le thème tous pareils et, ce qui est déplorable, c’est le FN qui en profite», regrette Guy Teissier, député UMP de Marseille. Pour ce dernier, ces affaires n’auront de conséquences en mars prochain que s’il y a des condamnations d’ici là, ce qu’il juge improbable. Jean-Marc Coppola, allié communiste de Vauzelle dans la mandature actuelle à la région, chef de file du Front de Gauche qui se lance seul au premier tour, ne dit pas autre chose : «Il faut respecter la présomption d’innocence. L’objectif du Front de Gauche est de faire gagner la gauche au deuxième tour.» Avec l’aide de Le Pen ! Ce dernier était crédité fin octobre en Paca de 12 % d’intentions de vote au premier tour dans le baromètre OpinionWay Fiducial pour Le Figaro-LCI. Déjà en 1998 et en 2004, il avait facilité l’élection de Vauzelle en se maintenant au deuxième tour.

Provence, Marseille, regional elections, the politico-judicial Remous – PACA, the UMP denounces the “bouillabaisse” socialist – lefigaro.fr – Aliette de Broqua correspondent at Marseilles-A regional approach of the President PS Regional Council PACA, Michel Vauzelle, under investigation on subsidies to associations is the subject of strong criticism of UMP candidate and Europe-Ecology. Less than four months of regional elections, the investigation of two judges Marseille involving the Regional Council of Provence-Alpes-Cote d’Azur and the urban community of Marseille causes a cataclysm in the PS of the Bouches-du Rhone. The first is headed by the Socialist Michel Vauzelle, candidate for re-election for a third term. The second was delighted at the right in 2008 by the socialist Eugene Caselli, very close to Jean-Noel Guerin, President of the General Council of Bouches-du-Rhone, indirectly affected by the Investigation J. Duchaine, his brother, Alexander Guerin, being personally targeted. Thierry Mariani, a leader of the UMP for the regional, gets on the horse of battle “is a bouillabaisse that smells bad. The whole system Vauzelle-Guérin-Caselli takes water. We’re in a situation where the president of the region’s two former closest aides and two other senior officials indicted. When we know that Michel Vauzelle governs only the region, this begs the question, “tackles the candidate. He is following in the footsteps of Laurence Vichnievsky leader in Europe Ecology, which began its campaign by posing as its prior requirement of “ethical example and respect for the law” and said that second round, it “does Vauzelle not to ally himself whether he should be prosecuted by the Justice. “
“Respecting the presumption of innocence -” I have confidence in justice. I expect it beforehand but I hope that Michael Vauzelle not benefit a second time with a favorable schedule to save as in 2004 when the Regional Court of Auditors had issued a few weeks after the election, a report final damning accounts of the region, “said Thierry Mariani. The question is what impact the election may result from such business. “These cases, it serves no one except perhaps the National Front! The Republic passes and make the household, “said Renaud Muselier, UMP deputy for Marseille and Vice-President Metro Marseille. “These cases splash entire political class. This raises the critical policy on the subject all the same and what is deplorable is the FN who benefits, “says Guy Teissier, UMP deputy from Marseilles. For the latter, these cases will have consequences in March that if there are convictions in the meantime, he considers unlikely. Jean-Marc Coppola, Vauzelle communist ally in the current term of office in the region, leader of the Left Front, which starts only in the first round, says the same thing: “We must respect the presumption of innocence. The objective of the Left Front is to win the second left turn. “With the help of Le Pen! This was credited in late October Paca 12% of voting intentions in the first round in the barometer OpinionWay Fiducial for Le Figaro-LCI. Already in 1998 and 2004, it had facilitated the election of Vauzelle is now in the second round.

Provence, Marseille, regionalen Wahlen, die politisch-gerichtlichen Remous – PACA, prangert die UMP die “Bouillabaisse” sozialistischen – lefigaro.fr – Aliette de Broqua Korrespondent in Marseille-Ein regionaler Ansatz des Präsidenten PS Regionalrat PACA, Michel Vauzelle, unter Untersuchung über Zuschüsse an Einrichtungen ist Gegenstand der starken Kritik an der UMP-Kandidat und Europa-Ökologie. Weniger als vier Monate der regionalen Wahlen, bewirkt, dass die Untersuchung von zwei Richtern Marseille mit dem Regionalrat der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und die städtische Gemeinschaft von Marseille eine Katastrophe in der PS der Bouches-du-Rhône. Die erste ist von der Sozialistischen Michel Vauzelle, Kandidat für die Wiederwahl für eine dritte Amtszeit geleitet. Die zweite war an der rechten im Jahr 2008 von der sozialistischen Eugene Caselli freuen, ganz in der Nähe Jean-Noel Guerin, Präsident des Generalrats des Départements Bouches-du-Rhone, indirekt betroffen durch die Untersuchungskommission J. Duchaine, sein Bruder, Alexander Guerin, wobei ich persönlich ausgerichtet. Thierry Mariani, einer der Führer der UMP für die regionale, wird auf dem Pferd der Schlacht “ist eine Bouillabaisse, die riecht schlecht. Das ganze System Vauzelle-Guérin-Caselli nimmt Wasser. Wir sind in einer Situation, in der der Präsident der Region zwei ehemaligen engsten Mitarbeiter und zwei weitere hohe Beamte angeklagt. Wenn wir wissen, dass Michel Vauzelle nur das Land regiert, stellt sich die Frage, greift “den Kandidaten. Er ist in die Fußstapfen von Laurence Vichnievsky Marktführer in Europa und Ökologie, die ihre Kampagne, die sich als seine vorherige Anforderung der “ethischen Beispiel und Achtung vor dem Gesetz begann” und sagte, zweite Runde, es nicht “hat sich Vauzelle Verbündeten, ob er sollten von der Justiz verfolgt werden. “
“Schutz der Unschuldsvermutung -” Ich habe Vertrauen in die Justiz. Ich erwarte, dass es vorher, aber ich hoffe, dass Michael Vauzelle profitieren nicht ein zweites Mal mit einer günstigen Einteilung des Jahres 2004, als das Landgericht Rechnungshof ausgestellt hatte ein paar Wochen nach der Wahl, einen Bericht endgültigen vernichtenden Konten der Region zu retten “, sagte Thierry Mariani. Die Frage ist, welche Auswirkungen die Wahl kann von solchen Unternehmen führen. “In diesen Fällen dient sie niemand außer vielleicht der Nationalen Front! Die Republik geht und machen den Haushalt “, sagt Renaud Muselier, UMP-Abgeordneter für Marseille und Vizepräsident Metro Marseille.” Diese Fälle splash gesamte politische Klasse. Dies wirft die kritische Politik in diesem Bereich alle gleich und was ist bedauerlich ist die FN, die Vorteile “, sagt Guy Teissier, UMP-Abgeordneter von Marseille. Für letztere diesen Fällen wird im März Folgen haben, wenn es Verurteilungen in der Zwischenzeit er hält unwahrscheinlich. Jean-Marc Coppola, Vauzelle kommunistischen Verbündeten in der laufenden Amtszeit in der Region, der Führer der Linken Front, die nur in der ersten Runde beginnt, sagt dasselbe: “Wir müssen die Unschuldsvermutung gegenüber . Das Ziel der Linken Front ist mit dem zweiten biegen Sie links ab zu gewinnen. “Mit Hilfe von Le Pen! Das war Ende Oktober Paca gutgeschrieben 12% der Stimmrechte Absichten in der ersten Runde im Barometer OpinionWay Fiducial für Le Figaro-LCI. Bereits im Jahr 1998 und 2004 hatte er die Wahl von Vauzelle erleichtert wird jetzt in der zweiten Runde.

Provence, Marsella, elecciones regionales, el político-judicial REMOUS – PACA, la UMP denuncia la “bullabesa” socialista – lefigaro.fr – Aliette de corresponsal Broqua en Marsella, un enfoque regional del PS, el Presidente del Consejo Regional de PACA, Michel Vauzelle, bajo de investigación sobre las subvenciones a las asociaciones es objeto de fuertes críticas del candidato de la UMP y Europa-Ecología. Menos de cuatro meses de las elecciones regionales, la investigación de dos jueces de Marsella entre el Consejo Regional de Provence-Alpes-Côte d’Azur y la comunidad urbana de Marsella provoca un cataclismo en el PS de las Bouches-du-Rhône. La primera es encabezada por el socialista Michel Vauzelle, candidato a la reelección para un tercer mandato. El segundo estaba encantado con el derecho en 2008 por el socialista Eugenio Caselli, muy cerca de Jean-Noel Guerin, Presidente del Consejo General de Bouches-du-Rhone, indirectamente afectados por el Duchaine J. investigación, su hermano, Alexander Guerin, siendo perseguido personalmente. Thierry Mariani, un líder de la UMP para las regionales, se sube al caballo de batalla “es una sopa de pescado que huele mal. Todo el sistema Vauzelle-Guérin-Caselli toma de agua. Estamos en una situación en la que el presidente de la región dos ex colaboradores más cercanos y otros dos altos cargos acusados. Cuando sabemos que Michel Vauzelle regula exclusivamente la región, esto plantea la cuestión “, aborda el candidato. Está siguiendo los pasos de Laurence Vichnievsky líder en Europa de Ecología, que comenzó su campaña presentándose como el requisito previo de “ejemplo de ética y respeto a la ley” y dijo que la segunda ronda, no “no Vauzelle aliarse si deben ser procesados por la Justicia “.
“El respeto de la presunción de inocencia -” Tengo confianza en la justicia. Espero que de antemano, pero espero que no, Michael Vauzelle beneficio por segunda vez con un calendario favorable para guardar como en 2004, cuando el Tribunal Regional de Cuentas ha emitido un par de semanas después de la elección, un informe final de cuentas condenatoria de la región “, dijo Thierry Mariani. La pregunta es qué efecto de las elecciones puede ser consecuencia de dicho negocio. “Estos casos, no sirve a nadie excepto, quizá, el Frente Nacional! Los pases República y hacer la casa “, dijo Renaud Muselier, diputado UMP de Marsella y Vicepresidente de Metro de Marsella.” Estos casos de bienvenida clase política. Esto plantea la política crítica sobre el tema todos los mismos y lo que es deplorable es el FN, que beneficios “, dice Guy Teissier, diputado UMP de Marsella. En este último caso, estos casos tendrá consecuencias en marzo que si hay condenas, mientras tanto, , considera poco probable. Jean-Marc Coppola, Vauzelle aliado comunista en el mandato actual de la región, líder del Frente de Izquierda, que sólo se inicia en la primera ronda, dice la misma cosa: “Tenemos que respetar la presunción de inocencia . El objetivo del Frente de Izquierda se gire a la izquierda para ganar la segunda. “Con la ayuda de Le Pen! Esto se atribuyó a finales de octubre Paca 12% de las intenciones de voto en la primera ronda en el barómetro fiduciales OpinionWay para Le Figaro-LCI. Ya en 1998 y 2004, ha facilitado la elección de Vauzelle ahora en la segunda ronda.

Provence, Police, Interpellations, Une dizaine de personnes dont un Maire

Bernard TRITZ — Wed, 25 Nov 2009 01:30:30 +0000

Provence, Police, Interpellations, Une dizaine de personnes dont un Maire – Un maire de la Côte d’Azur et un ancien de la Camorra interpellés – LeMonde.fr – Une dizaine de personnes, dont le maire sans étiquette de Beausoleil, Gérard Spinelli, ainsi qu’une ancienne figure de la Camorra, ont été interpellées mardi 24 novembre dans les Alpes-Maritimes, a-t-on appris de source proche du dossier. Le site Internet de Nice-Matin, qui divulgue l’affaire, précise que M. Spinelli a été placé en garde à vue après une perquisition à la mairie et dans le service de l’urbanisme de cette commune. Un ressortissant italien, ancienne figure de la Camorra, Gianni Tagliamento, a également été interpellé ainsi qu’un homme fiché au grand banditisme, Roger Mouret, interpellé à Aix-en-Provence, a précisé la source proche du dossier. Le patron d’une grosse entreprise de BTP de la Côte d’Azur, dont l’identité n’a pas été divulguée, figure également parmi les personnes arrêtées, selon le site de Nice-Matin. Ces personnes ont été placées en garde à vue à Nice dans le cadre d’une information judiciaire ouverte pour corruption, abus de biens sociaux et blanchiment, selon une source proche du dossier.

Provence, Police Arrests, a dozen people, including a mayor – a mayor of the Riviera and a former member of the Camorra arrested – LeMonde.fr – Ten people, including Mayor unlabeled Beausoleil, Gérard Spinelli and an ancient figure of the Camorra, was arrested Tuesday, November 24 in the Alpes-Maritimes, it was learned from sources close to the matter. The website of Nice-Matin, which discloses the case, said that Mr. Spinelli was placed in custody after a raid on the town hall and in the planning department of this county. An Italian national, ancient figure of the Camorra, Gianni Tagliamento, was also arrested and a man stuck in highway robbery, Roger Mouret, who was arrested in Aix-en-Provence, said the source familiar with the matter. The boss of a big construction company in Côte d’Azur, whose identity was not disclosed, also among those arrested, according to the website of Nice-Matin. These people were placed in custody in Nice as part of a judicial open for corruption, abuse of social goods and money, according to a source familiar with the matter.

Provence, Verhaftungen durch die Polizei ein Dutzend Personen, darunter ein Bürgermeister – Bürgermeister der Riviera und ein ehemaliges Mitglied der Camorra verhaftet – LeMonde.fr – Zehn Menschen, darunter Bürgermeister unmarkiertem Beausoleil, Gérard Spinelli und eine uralte Figur der Camorra, wurde festgenommen Dienstag, 24. November in den Alpes-Maritimes, erfuhr man aus Quellen in der Nähe der Materie. Die Website von Nice-Matin, was der Fall bekannt, sagte, dass Herr Spinelli in Haft war nach einer Razzia auf dem Rathaus platziert und in der Arbeitsvorbereitung von dieser Gemeinde. Ein italienischer Staatsangehöriger, antike Figur des von der Camorra, Gianni Tagliamento, wurde ebenfalls festgenommen und ein Mann in Straßenraub, Roger Mouret, der in Aix verhaftet stuck-en-Provence, sagte die Quelle mit der Materie vertraute. Der Chef einer großen Baufirma in Côte d’Azur, deren Identität nicht bekannt gegeben, auch unter den Festgenommenen, laut der Webseite von Nice-Matin. Diese Leute wurden in Gewahrsam in Nizza als Teil einer gerichtlichen offen gelegt für Korruption, Missbrauch von sozialen Gütern und Geld, so eine Quelle mit der Materie vertraute.

Provenza, las detenciones policiales, una docena de personas, entre ellas un alcalde – alcalde de la Costa Azul y un ex miembro de la Camorra detenido – LeMonde.fr – Diez personas, entre ellas el alcalde de Beausoleil sin etiqueta, Gérard Spinelli y una antigua figura de la Camorra, fue detenidos el martes, 24 de noviembre en el departamento de Alpes-Maritimes, se supo de fuentes cercanas al asunto. El sitio web de Nice-Matin, que revela el caso, dijo que el Sr. Spinelli fue puesto en custodia después de una redada en el ayuntamiento y en el departamento de planificación de este municipio. De nacionalidad italiana, antigua figura de la Camorra, Gianni Tagliamento, también fue detenido y un hombre atrapado en robo de la carretera, Roger Mouret, quien fue detenido en Aix-en-Provence, dijo la fuente cercana al asunto. El jefe de una gran compañía de construcción en Côte d’Azur, cuya identidad no fue revelada, también entre los arrestados, según la página web de Nice-Matin. Estas personas fueron puestas bajo custodia en Niza, como parte de una autoridad judicial abierto a la corrupción, el abuso de bienes sociales y de dinero, según una fuente familiarizada con la materia.

Seep-Savon de Marseille

tiguteek — Tue, 24 Nov 2009 23:04:21 +0000

Seep tundub nii tavaline ja igapäevane asi, aga prantslastel, täpsemalt siis marseillastel on isegi

PACA : les têtes de listes (UMP) se précisent...

paca2010 — Tue, 24 Nov 2009 17:22:20 +0000

L’UMP a besoin d’encore un peu de temps pour affiner ses listes néanmoins, déjà des certitudes : hier, le député Bernard Deflesselles a été investi tête de liste dans les Bouches-du-Rhône, tout comme l’eurodéputé Gaston Franco dans les Alpes-Maritimes, la conseillère régionale Éliane Bareille dans les Alpes-de-Haute-Provence et la Nouveau Centre Chantal Eyméoud dans les Hautes-Alpes. Thierry Mariani, chef de file régional, conduira la liste départementale dans le Vaucluse.

Dans le Var, la députée Josette Pons pilotera la liste. Nicolas Sarkozy n’aurait pas, une fois de plus, convaincu Hubert Falco de conduire l’UMP dans ce département, ce dernier ayant déjà refusé, en septembre, de porter l’étendard de chef de file régional. Nouvelle colère en perspective ? En Paca, une place pourrait être cédée dans les Alpes-de-Haute-Provence à un “chasseur” du CPNT. Sur le plan national, le Nouveau Centre devrait obtenir une quinzaine de têtes de liste et le MPF, un chef de file en Vendée. Samedi, en convention nationale, l’UMP validera ses “numéros un”, faute de pouvoir ratifier des tandems comme prévu initialement.

Class Inaction

swimmingintheafternoons — Tue, 24 Nov 2009 16:15:22 +0000

For years, politicians and commentators have been ringing the bell for the end of class. A decade ago, Tony Blair announced that we were all middle-class now, though I had already suspected something was afoot when my Nanna upgraded from Spam to wafer-thin ham.

Since then, the consensus has been that the old delineations of upper, middle and lower are dead. This, though, is far from the case. In the last few weeks, I have become aware of a class that is as likely to shop in Waitrose as it is Farmfoods. It likes Jedward but it listens to Verdi too. It has a place in Provence, but also a fortnight’s all-inclusive in Benidorm. And I am part of it.

We are the Daytime Class. We are mothers with prams who are thinking of white wine and wondering if they’ll ever go to the cinema again. We are pocked-up heroine wallahs in every shade of sallow. We are doughty pensioners chatting in the rain. We are unemployed twenty-seven year-old men who put on their wives’ shoes to watch Loose Women.

While you’re all at work or serving your sentences, we come out. Droves of us. You should see the streets, teeming, brimming with people who serve about as much purpose as this board I took a picture of in Cowdenbeath:

Nothing to see here. No, seriously, there's nothing to see here

We have strength in pointless, café-dwelling unity. We know what time the post is delivered, and that Fat Sandra is having a lesbian affair ‘just because she got bored’. We are the people that go into Poundland and use libraries. We have favourite coffee beans and drug dealers.

It’s high time we mobilised as a political force. Led by somebody suitably pointless like Sue Perkins, The Daytime Class Party would advocate a complete ban of the question ‘what time did you get up today?’ The class war is on, but only once Doctors has finished.

Mont Ventoux

csuper — Tue, 24 Nov 2009 12:12:58 +0000

Mont Ventoux - Provence- France

Qual é a melhor época do ano para se visitar o sul da França?

persabrasileiro — Tue, 24 Nov 2009 09:50:32 +0000

Ana Tereza

Aix-en-Provence, França

Uma das perguntas mais frequentes que recebo também é a dúvida de uma amiga com quem tive o prazer de trabalhar na TV Justiça em Brasília. Claudia está começando a organizar uma viagem para conhecer o sul da França em 2010 e por isso ela gostaria de saber qual é a melhor época para visitar a região. A resposta que dei a ela também pode ser útil para outras pessoas interessadas na Provence-Alpes-Côte d’Azur. Depois de cinco anos morando em Aix-en-Provence posso dizer que começo a entender cada estação por aqui. Pessoalmente gosto muito da primavera, mas o meu coração bate mesmo é pelo outono, que considero extremamente agradável. Independente disso vou tentar ser o mais neutra possível para lhe dar as vantagens e os inconvenientes de cada estação.

Primavera (do dia 20 de março ao dia 21 de junho de 2010) : ainda muito próximos do inverno os primeiros dias da primavera são frios, curtos e quase sempre com muita chuva. Se vestir é uma tarefa ingrata e só para iniciados. Em maio o clima melhora e os dias ficam mais quentes, longos e ensolarados. Nessa época os festivais, as feiras e a vida nas cidades vão ficando mais intensos, os turistas aparecem, o banho de mar volta a ser uma opção de lazer, os jardins desabrocham em mil cores, as amendoeiras se cobrem de pequenas flores brancas e o jasmim-estrela perfuma casas e ruas. Mas se fizer questão de conhecer os famosos campos de lavanda compre a sua passagem para o fim da estação ou o começo do verão.

Verão (do dia 21 de junho ao dia 23 de setembro de 2010) : é onde o bicho e o calor pegam pesado. Os dias de sol ficam muito longos e a noite só chega depois das 21h30, o que é excelente para descobrir as paisagens da Provence sem pressa só de bermudas e Havaianas. Aliás, a mala-com-roupas-leves-quase-vazia-para-voltar-cheia-de-coisas-gostosas é uma das vantagens da estação. Afinal, todo brasileiro tem o que precisa para ser usado no verão europeu. Mas, infelizmente, existem três problemas para se curtir essa estação, os seus inúmeros festivais e as praias deliciosas da Côte d’Azur: o calor sufocante – o clima de Aix, por exemplo, lembra o de Brasília é quente e seco – com temperaturas que chegam ou passam dos 38°, os preços da alta-estação e a multidão de gente do mundo todo. Museus, lojas, monumentos, bares, cafés, praças, enfim, tudo, tudo, tudo mesmo fica lotado. Achar um lugar para estacionar, uma mesa em um restaurante, visitar uma exposição ou passear, vira, como dizemos por aqui, le parcours du combattant. A tradução é simples: você vai suar para fazer qualquer coisa. Por isso desaconselho o verão para quem gosta de calma e tranquilidade. Se além disso você também não é fã de saladas e comidas leves pode desistir mesmo desta estação. Pratos quentes e pesados na França só combinam com o frio que volta devagarzinho no outono.

Outono : (do dia 23 de setembro ao dia 21 de dezembro de 2010) : muito menos badalada a estação não atrai muita gente, além disso ela chega de mansinho como quem não quer nada trazendo um ar fresco e temperaturas amenas (como na começo da primavera o termômetro fica em torno dos 17°/19°). Um casaquinho, jeans e meias quentes são suficientes para encarar a estação. O outono tem uma beleza diferente do colorido juvenil e explosivo da estação das flores. Já ouvi muitas vezes a mesma opinião sobre ele e da tristeza que desperta. O outono anuncia o fim do calor, da beleza e da luz, é verdade, mas convenhamos, a mensagem é “dita” com muita doçura. Talvez por isso o “caramelo” seja a cor preferida da estação. Mais claros ou escuros, dourados ou vermelhos, eles vão se espalhando pelas cidades, campos e vinhas onde começa a vendange, a colheita das uvas. O momento é o ideal para os admiradores do vinho, não que o vinho novo seja o melhor que existe, mas o período é de festa e todas as caves estão em efervecência (por volta do 15 novembro os novos vinhos chegam no comércio). Uma idéia simpática: conhecer a região tendo no roteiro os domaines ou châteaux produtores de vinhos. Depois, nos deliciamos com as maçãs e todas as outras frutas amantes do frio. Comer volta a ser um prazer, respiramos melhor e ainda podemos aproveitar os dias em feiras e eventos. A animação se prolonga até o fim de outubro quando o dourado das folhas não cobre mais as árvores, mas as estradas e ruas e o caminho fica aberto para os rigores do inverno.

Inverno (do dia 21 de dezembro de 2010 ao dia 20 de março de 2011) : sem dúvida nenhuma a estação à qual tive a maior dificuldade de adaptação. O inverno começa oficialmente em dezembro, mas os dias curtos (às 17h já é noite), a secura e as temperaturas baixas incomodam desde o começo de novembro. Roupas e sapatos pesados são obrigatórios, vitamina C, também. A diferença de temperatura entre o Brasil e a Europa já derrubaram vários amigos que vieram passar as férias por aqui nesse período. O frio não perdoa até mesmo os franceses que são bem adaptados ao clima. Aliás, o começo do inverno sempre gera uma preocupação extra com as crianças e os mais velhos, considerados mais frágeis. Para quem curte o frio a neve pode ser uma boa surpresa, isso se não for exagerada como neste ano quando 40cm cobriram toda a região bloqueando tudo (aeroportos, estradas) por dois dias. Os departamentos de Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence e Alpes-Maritimes tem, juntos, 35 estações de esqui com pistas, dificuldades e preços bem variados. Preciso experimentar isso um dia… Voltando ao assunto, apesar de doloroso (quando o Mistral sopra forte o frio dói mesmo) e parado (a maioria dos museus e monumentos fecham parcialmente), a estação tem o seu charme, a sua poesia e cheiro de pinheiro cortado fresquinho para se transformar em árvore de Natal. Com a aproximação das festas a iluminação especial deixa as cidades coloridas, os mercados passam a funcionar, barraquinhas vendem churros (!) e maçãs do amor, carrosséis se instalam nas grandes avenidas e começa a procura pelo presente ideal. O calor do inverno é humano e enche as mesas de pratos que não lembram em nada a refinada cozinha francesa pela fartura e exuberância. Sopas, ensopados de carne, batatas, queijos e assados dividem as atenções com camarões na maionese, chocolate quente e muitas sobremesas.

Um último detalhe: a região mediterrânea conta com 300 dias de sol por ano, a mesma média de Natal, no Rio Grande do Norte. Ou seja, até no inverno o sol brilha por aqui. Não é um exagero?! Agora se esqueci de alguma coisa, ou se você tem uma opinião diferente, não se acanhe e deixe aqui o seu recado.

Provence, Marseille, Politique, Perturbations, Ecoles et La Poste

Bernard TRITZ — Tue, 24 Nov 2009 04:02:29 +0000

Provence, Marseille, Politique, Perturbations, Ecoles et La Poste – Ecoles et Poste : comment éviter les perturbations de la grève à Marseille ? – laprovence.com – Mardi 24 novembre, un mouvement de grève nationale a été lancé. Il concerne les agents de La Poste et les enseignants des écoles maternelles et élémentaires. Ce qu’il faut savoir pour ne pas être perturbé par cette action.

Une manifestation est prévue à partir de 10 heures devant la Poste de Colbert. Postiers et enseignants défileront main dans la main : les uns protestent contre le changement de statut de La Poste, les autres contre la suppression de 16 000 postes. La grève devrait d’ailleurs toucher l’ensemble des métiers de La Poste et il n’est pas exclu que celle-ci soit prolongé pour le lendemain. Une décision devrait être prise à ce sujet dans la mi-journée.
Pour accueillir les enfants affectés par cette grève dans les écoles maternelles et primaires, les mairies de secteur des 4/5, 6/8, 9/10 et 11/12 de Marseille ouvriront des centres aérés dans leurs arrondissements. Les enfants pourront être accueillis dans les structures suivantes :
- Velten : Impasse Velten (4e), 04 91 64 17 20 ou 04 91 50 14 50
- Jeanne d’Arc : 126, boulevard Jeanne d’Arc (5e), 04 91 92 73 03
- Michel Lévy : 15, rue Pierre Laurent (6e), 04 91 47 60 66
- Pastré : 155/157, avenue de Montredon (8e), 04 91 25 33 16
- Joseph Aiguier : 30, chemin Joseph Aiguier (9e), 04 91 75 50 98
- Saint-Marcel : 216, boulevard de Saint Marcel (11e), 04 91 44 81 80
- La Renette : 31, Boulevard Rolland (10e), 04 91 79 13 15
- Rosière : 40, avenue de la Rosière (12e), 04 91 14 61 51
Les familles domiciliées dans ces arrondissements peuvent inscrire leurs enfants auprès de leur Mairie de secteur aux numéros suivants :
Mairie des 4/5 : 04 91 49 07 98
Mairie des 6/8 : 04 91 55 26 19
Mairie des 9/10 : 04 91 14 63 55
Mairie des 11/12 : 04 91 14 62 78
Les parents sont invités à remettre à remettre à leurs enfants un “casse-croûte” pour le repas de midi.

Pour Thierry Mariani (UMP), Michel Vauzelle (PS) est antirépublicain et mégalomane !

paca2010 — Mon, 23 Nov 2009 18:01:56 +0000

Dans un communiqué, le candidat de la majorité présidentielle Thierry Mariani aux élections régionales PACA a vivement taclé le président socialiste Michel Vauzelle en réaction à l’annonce de ce dernier de déposer un texte au Conseil constitutionnel pour dénoncer l’inconstitutionnalité du projet de réforme sur les collectivités territoriales.

Nous vous proposons le communiqué de Thierry Mariani :

Michel Vauzelle : antirépublicain et mégalomane !

Cherchant par tous les moyens à faire diversion et à oublier que la Région PACA qu’il dirige depuis 1998 est l’une des championnes de France de l’explosion fiscale et de l’endettement, Monsieur VAUZELLE vient d’annoncer qu’il déposerait « début décembre un texte au Conseil constitutionnel pour dénoncer l’inconstitutionnalité du projet de réforme sur les collectivités territoriales ».

J’avoue tout d’abord avoir du mal à comprendre de quel « texte » il s’agit : soit il veut parler d’une proposition de loi, et c’est alors à l’Assemblée nationale qu’il doit le faire, soit il veut déférer le projet de loi du Gouvernement au Conseil constitutionnel, mais il devra dans ce cas attendre que celui soit voté et être pour cela soutenu par 59 autres de ses collègues comme le prévoit l’article 61 de notre Constitution…. L’éphémère Garde des Sceaux qu’il a été devrait quand même le savoir si le député intermittent qu’il est ne s’en souvient plus…

Mais le plus étonnant ne tient pas dans cette imprécision. Ce qui m’interpelle le plus c’est que Monsieur VAUZELLE a même déclaré à la presse qu’il déposerait son fameux « texte » « le 2 décembre » précisant qu’il avait spécialement choisi cette date « en souvenir du coup d’Etat »… On croit rêver !

Chacun aura compris qu’il fait en effet référence au coup d’Etat du 2 décembre 1851 par lequel Louis Napoléon BONAPARTE renversa la République parlementaire et prépara la restauration de l’Empire…je vous laisse apprécier la référence.

Monsieur VAUZELLE montre ainsi la vraie nature de son engagement acharnée contre la réforme des collectivités locales : comme Louis Napoléon BONAPARTE, il entend ainsi seulement préserver ses privilèges et assurer par tous les moyens sa réélection.

Et comme Louis Napoléon BONAPARTE, Monsieur VAUZELLE peut compter sur l’aide de ses fidèles dans son projet, au premier rang desquels Monsieur LE PEN grâce auquel il a été élu et réélu.

Et que Monsieur VAUZELLE nous dise maintenant si comme Louis Napoléon BONAPARTE il compte écraser son opposition et réprimer sévèrement toute contestation.

Avant de parler, Monsieur VAUZELLE aurait enfin dû se souvenir que le 2 décembre est aussi l’anniversaire de la victoire d’Austerlitz. Ce 2 décembre là, celui de l’année 1805, marque en effet pour tous les historiens le début de la maladie chronique de Napoléon BONAPARTE qui guette maintenant à son tour Monsieur VAUZELLE : la mégalomanie…

Encore des photo de making of d'un catalog de meubles......

lessardines — Mon, 23 Nov 2009 09:10:10 +0000

Provence, Vaucluse, Avignon, Football, Coupe du Monde, Algerie, Incivilites, Degradations, Destructions

Bernard TRITZ — Sun, 22 Nov 2009 01:23:47 +0000

Provence, Vaucluse, Avignon, Football, Coupe du Monde, Algérie, Incivilités, Dégradations, Destructions – En marge Vaucluse : en foot, l’Algérie flambe et douze voitures brûlent – laprovence.com – Florence Antunes – Les manifestations de liesse dans le département ont parfois débordé. Une vague de joie des supporters en liesse a déferlé en centre ville d’Avignon, mercredi soir, dès la fin de la rencontre qui a propulsé la sélection algérienne en phase finale de la coupe du monde de football au détriment de l’équipe d’Egypte. Des centaines de véhicules ont ainsi convergé vers la rue de la République et tout autour des remparts. Coups de klaxons, drapeaux algériens de sortie, quelques fumigènes allumés ça et là… Des manifestations d’allégresse plutôt bon enfant (malgré des comportements routiers à risques) qui ont néanmoins été émaillées une bonne partie de la nuit par quelques incivilités (conteneurs renversés) mais aussi par des incendies de poubelles et de voitures dans plusieurs quartiers avignonnais. Les premiers feux de poubelles ont été allumés à 19h40, place du 6 juin puis les sapeurs-pompiers d’Avignon ont eu fort à faire jusqu’à 3h du matin, jeudi.
Incompréhension – Au total ce sont ainsi dix voitures qui ont flambé à la Grange d’Orel, Monclar, Saint-Ruf, à l’avenue des Sources, à la Rocade et à Saint-Jean. C’est d’ailleurs dans ce dernier quartier, rue Albin Durand, que trois véhicules en stationnement sont partis d’un coup en fumée. Provoquant l’incompréhension des riverains, pour certains tirés de leur sommeil par des explosions. “On ne comprend plus, bientôt il ne faudra plus faire de matchs”, commentait Jeannine, l’une des victimes qui a vu sa Picasso entièrement détruite par les flammes. “Deux ans que je l’ai, et le crédit n’est pas terminé”, déplorait cette retraitée. “J’ai les boules c’est la première fois que je vois ça depuis 35 ans que je vis ici”, complétait Yves, son mari. Au cour de cette même soirée de mercredi, deux autres véhicules ont brûlé dans les villes de Sorgues et Carpentras. Dans la cité comtadine, on a pu également noter des incendies de poubelles, tout comme à Bollène et Orange. Seize méfaits de ce type ont ainsi été comptabilisés sur l’ensemble du département de Vaucluse. A Bollène, les gendarmes ont fait état de quelques débordements. A savoir, un jet de pierres contre un camion de pompiers et contre l’un de leurs véhicules.

Provence, Vaucluse, Avignon, Football, World Cup, Algeria, Rudeness, degradation, destruction – Alongside Vaucluse: in football, Algeria and twelve flames burning cars – laprovence.com – Florence Antunes – The jubilation in the department sometimes overwhelmed. A wave of joy jubilant supporters swept into the center of Avignon, Wednesday evening at the end of the game that propelled the selection of Algeria in the final phase of World Cup football to the detriment of the team of Egypt. Hundreds of vehicles and converged on the streets of the Republic and all around the walls. Loved horns, flags Algerian output, some smoke lit here and there … Demonstrations of joy rather good child (despite risky driving behavior) which were nonetheless glazed much of the night by some incivility (inverted container) but also by trash fires and cars in several districts of Avignon. The first fires were lit garbage at 19.40, up from 6 June and firefighters Avignon have been busy until 3 am Thursday.
Misunderstanding – In total it is thus ten cars that have soared to the Grange Orel Monclar, Saint-Ruf, the Avenue des Sources, the Ring Road and St. John. It is in this last quarter, rue Albin Durand, three parked vehicles are suddenly gone up in smoke. Causing the lack of residents, some from their sleep by explosions. “It does more, soon it will make more games,” commented Jeannine, one of the victims who had his Picasso completely destroyed by fire. “Two years I have, and credit is not finished?” Lamented the retiree. “I have balls? Is the first time I saw it for 35 years I have lived here,” Yves completed, her husband. During that same evening of Wednesday, two other vehicles were burned in the cities of Carpentras and Sorgue. In the city Comtadin, we have also noted the trash fires, as in Bollène and Orange. Sixteen harm of this type have been recorded throughout the Vaucluse department. A Bollène, the police reported some flooding. Namely, a stone throw against a fire truck and cons of one of their vehicles.

Provence, Vaucluse, Avignon, Football, World Cup, Algerien, Unhöflichkeit, Abbau, Zerstörung – Neben Vaucluse: im Fußball, Algerien und zwölf Flammen, brennende Autos – laprovence.com – Florenz Antunes – Der Jubel in der Abteilung manchmal überwältigt. Eine Welle der Freude jubelnden Fans strömten in der Mitte von Avignon, Mittwoch Abend am Ende des Spiels, das die Auswahl von Algerien in der Endphase der Fußball-WM-Antrieb zu Lasten des Teams von Ägypten. Hunderte von Fahrzeugen und die Konvergenz der auf den Straßen der Republik und an den Wänden. Loved Hörner, Fahnen algerischen Ausgang, zündete einige rauchen hier und dort … Demonstrationen der Freude eher gutes Kind (trotz riskanten Fahrverhalten), die jedoch glasiert waren viel in der Nacht durch eine Unhöflichkeit (umgekehrtes Container), sondern auch von trash Brände und Autos in mehreren Bezirken von Avignon. Das erste Feuer angezündet wurden Müll um 19.40 Uhr, ab 6. Juni und Avignon Feuerwehrleute wurden beschäftigt, bis 3 Uhr am Donnerstag.
Missverständnis – Insgesamt ist es also zehn Autos, die den Grange Orel Monclar, Saint-Ruf haben, stieg die Avenue des Sources, der Ringstraße und St. John. Es ist in diesem letzten Quartal, rue Albin Durand, drei geparkte Fahrzeuge werden plötzlich in Rauch aufgegangen. Verursacht das Fehlen von Einwohnern, einige aus dem Schlaf von Explosionen. “Es ist mehr, bald wird es mehr Spiele machen wird”, sagte Jeannine, eines der Opfer, der seine Picasso durch einen Brand vollständig zerstört hatte. “Zwei Jahre habe ich, und die Gutschrift wird nicht fertig?” Beklagte die Rentner. “Ich habe Bälle? Ist das erste Mal sah ich sie für 35 Jahre habe ich hier gelebt,” Yves abgeschlossen, ihr Ehemann. Während noch am selben Abend vom Mittwoch wurden zwei weitere Fahrzeuge in den Städten von Carpentras und Sorgue verbrannt. In der Stadt Comtadin, haben wir auch festgestellt, in den Papierkorb Brände, wie in Bollène und Orange. Sechzehn Schaden dieser Art wurden in der ganzen Département Vaucluse aufgezeichnet. Ein Bollène, berichtete die Polizei einige Überschwemmungen. Nämlich einen Steinwurf gegen ein Feuerwehrauto und Nachteile eines ihrer Fahrzeuge.

Provenza, Vaucluse, Avignon, Fútbol, Copa del Mundo, Argelia, la grosería, la degradación, la destrucción – Además de Vaucluse: en el fútbol, Argelia y doce llamas quemando coches – laprovence.com – Antunes Florencia – El júbilo en el departamento a veces arrollada. Una ola de alegría exultantes seguidores barrido en el centro de Avignon, la noche del miércoles al final del juego que impulsó a la selección de Argelia en la fase final del Mundial de fútbol, en detrimento del equipo de Egipto. Cientos de vehículos y se reunieron en las calles de la República y alrededor de las paredes. Cuernos favoritos, banderas de salida de Argelia, algo de humo iluminado aquí y allá … Las manifestaciones de alegría infantil bastante bueno (a pesar de un comportamiento de conducción de riesgo), que fueron sin embargo mucho cristal de la noche por algunos incivilidad (contenedor invertida), sino también por los incendios de basura y vehículos en varios distritos de Avignon. Los primeros incendios se encendieron basura a las 19.40 horas, frente a 6 de junio y los bomberos de Aviñón se han ocupado hasta las 3 am del jueves.
Malentendido – En total, por lo que es diez coches que se han elevado a la Monclar Orel Grange, Saint-Ruf, des Sources Avenue, la carretera de circunvalación y San Juan. Es en este último trimestre, rue Albin Durand, tres vehículos estacionados de repente convertido en humo. Causantes de la falta de los residentes, algunos de su sueño por las explosiones. “Hace más, pronto se hará más juegos”, comentó Jeannine, una de las víctimas que tenía su Picasso completamente destruido por el fuego. “Dos años que tengo, y el crédito no ha terminado?” Lamentó el jubilado. “Tengo las pelotas? ¿Es la primera vez que lo vi durante 35 años he vivido aquí”, completó Yves, su marido. Durante la misma noche del miércoles, otros dos vehículos fueron incendiados en las ciudades de Carpentras y Sorgue. En la ciudad Comtadin, también hemos tomado nota de los incendios de basura, como en Bollène y Orange. Dieciséis daño de este tipo se han registrado en todo el departamento de Vaucluse. Un Bollène, la policía informó de algunas inundaciones. A saber, un tiro de piedra contra un camión de bomberos y los contras de uno de sus vehículos.

Provence, Rognac, Anciens Combattants, A.A.C.R.13, Assemblée Générale Statutaire

Bernard TRITZ — Sat, 21 Nov 2009 15:49:42 +0000

Provence, Rognac, Anciens Combattants, A.A.C.R.13, Assemblée Générale Statutaire – Bernard TRITZ – Ce samedi 21 novembre 2009, à 09h00 se tenait à la Maison du Combattant de Rognac, 88 boulevard Jean Jaurès, l’Assemblée Générale annuelle conformément aux statuts. L’assemblée générale a pu se tenir normalement compte tenu des retards, (je suis du nombre des retardataires), les principaux points de l’ordre du jour ont été présentés et défendus dans une ambiance calme d’une assemblée intéressée et attentive. L’ordre du jour épuisé, les questions diverses ont précédé le traditionnel pot de l’amitié avant le repas annuel des participants accompagnés de leurs conjointes. M. Jean LEVEQUE représentant M. Jean Pierre GUILLAUME Maire de Rognac s’est excusé, ne pouvant participer au repas. Cette année le restaurateur retenu fut « l’Alizé » (quartier-des-Cadestaux) à l’entrée de Vitrolles, sur la route départementale 20. L’accueil, le repas s’est parfaitement déroulé dans une très bonne ambiance festive à l’approche des fêtes de fin d’année. M. Gaston RIEU, Président du C.C.A.P.R. (Comité-de-Coordination-des-Associations-Patriotiques-de-Rognac) et son épouse avaient été invités à se joindre à l’aimable assemblée. Des photos ont été prises pour perpétuer le souvenir des anciens combattants. Nous en profitons pour remercier le jeune couple du restaurant pour la qualité de la prestation, le respect des accords passés. Tout le monde fut satisfait de cette Assemblée Générale. Pour joindre le restaurant téléphoner au : 04 42 41 35 26 par email depuis le site Internet :
http://www.lalize-reception.com/index.html

Provence Rognac, Veterans Affairs, AACR13, Statutory General Assembly – Bernard Tritz – This Saturday, November 21, 2009, at 09:00 stood at the House of Fighter Rognac, 88 boulevard Jean Jaurès, the Annual General Meeting in accordance with the statutes. The general meeting has been held normally given the delays, (I am one of the laggards), the main items on the agenda were presented and defended in an atmosphere of calm and careful assembly concerned. The agenda is, other matters were before the traditional drink of friendship before the annual dinner of the participants accompanied by their spouses. Jean Leveque representative Jean Pierre Guillaume Mayor Rognac apologized, unable to eat bread. This year the restaurant was chosen the ‘Alizé “(quarter-of-Cadestaux) at the entrance of Vitrolles, on the main road 20. Reception, dinner went perfectly in a great festive atmosphere at the approach of Christmas and New year. RIEU M. Gaston, President of C.C.A.P.R. (Comité de Coordination des Associations de-Patriotic-Rognac) and his wife had been invited to join the friendly meeting. Photographs were taken to perpetuate the memory of veterans. We take this opportunity to thank the young couple in the restaurant for the quality of delivery, compliance with agreements. Everyone was pleased with the General Assembly. To reach the restaurant call: 04 42 41 35 26 email from the website:
http://www.lalize-reception.com/index.html

Rognac Provence, Veterans Affairs, AACR13, Statutarische Generalversammlung – Bernard Tritz – An diesem Samstag, 21. November 2009 um 09.00 Uhr stand im Haus der Rognac Fighter, 88 boulevard Jean Jaurès, der Hauptversammlung im Einklang mit der Satzung. Die Hauptversammlung ist entschieden worden, in der Regel angesichts der Verzögerungen, (I eines der Schlusslichter Uhr), waren die wichtigsten Punkte auf der Tagesordnung vorgestellt und in einer Atmosphäre der Ruhe und eine sorgfältige Montage betroffenen verteidigt. Die Tagesordnung ist, wurden weitere Fragen, bevor das traditionelle Getränk der Freundschaft vor der jährlichen Abendessen der Teilnehmer von ihren Ehepartnern begleitet. Jean Leveque Vertreter Jean Pierre Guillaume Rognac Bürgermeister entschuldigte sich, nicht zu essen. In diesem Jahr das Restaurant wurde gewählt, die “Alizé” (Viertel-of-Cadestaux) am Eingang des Vitrolles, an der Hauptstraße 20. Empfang, Abendessen ging perfekt in eine große festliche Stimmung bei der Annäherung zwischen Weihnachten und Neu Jahr. RIEU M . Gaston, Präsident der CCAPR (Comité de Coordination des Associations de-Patriotische-Rognac) und seine Frau waren eingeladen worden, um die freundliche Besprechung teilzunehmen. Fotografien wurden ergriffen, um die Erinnerung an die Veteranen zu verewigen. Wir nehmen diese Gelegenheit, um das junge Paar in danken das Restaurant für die Qualität der Lieferung, der Einhaltung der Abkommen. Alle waren mit der Generalversammlung zufrieden. Zum Restaurant Anruf zu erreichen: 04 42 41 35 26 E-Mail von der Website:
http://www.lalize-reception.com/index.html

Provenza Rognac, Asuntos de Veteranos, AACR13, estatutaria de la Asamblea General – Bernard TRITZ – Este Sábado, 21 de noviembre 2009, a las 09:00 estaba en la Casa de Fighter Rognac, 88 Boulevard Jean Jaurès, la Junta General de conformidad con los estatutos. La junta general ha llevado a cabo normalmente dados los retrasos, (yo soy uno de los rezagados), los principales puntos del orden del día se presentó y defendió en una atmósfera de calma y cuidado de la Asamblea en cuestión. El orden del día es, hubo otros asuntos antes de la bebida tradicional de amistad antes de la cena anual de los participantes acompañados por sus cónyuges. Jean Leveque representante Jean Pierre Guillaume dirección Rognac alcalde se disculpó, no puede comer pan. Este año, el restaurante fue elegido el ‘Alizé “(cuarto de Cadestaux) a la entrada de Vitrolles, en la carretera principal 20. Recepción, cena estuvo perfectamente en un ambiente de fiesta grande en el enfoque de la Navidad y Año Nuevo. RIEU M . Gaston, presidente de CCAPR (Comité de Coordination des Associations de-Patriótica-dirección Rognac) y su esposa había sido invitada a participar del encuentro amistoso. Se tomaron fotografías para perpetuar la memoria de los veteranos. Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a la joven pareja en el restaurante de la calidad de la prestación, el cumplimiento de los acuerdos. Todo el mundo estaba contento con la Asamblea General. Para llegar a la llamada de restaurante: 04 42 41 35 26 e-mail desde el sitio web:
http://www.lalize-reception.com/index.html

Timeless in Provence

Trish — Sat, 21 Nov 2009 11:30:37 +0000

Saint Tropez home of French interior designer Jacqueline Morabito

as featured in the December 2003 Maison Cote Sud…

A timeless look, spare and neutral with strong architectural bones,

lime washed walls and rough beams, couches slip covered with French linen,

scant color reserved for extraordinary finds like antique painted screen.

Love the unfinished rough tablecloth and simple Gustavian chairs.

Light bulb fixtures…before they were a gleam in Anthropologie’s eyes…

Simple curtains loosely strung across the window.

When more light is desired, she simply unfixes one side and lets the canvas drape.

I wonder if she’s changed the coffee table….

What would you switch out…what color would you paint the walls?

How would you dress the mantle?

Causal linen slipcovers and upholstery invite

a relaxed ambiance…

This looks like the home of a hunter gatherer…

flea market frames and urns, grasses and foliage from the yard or long walks…

curtains hung to one side of the sun filled tall windows…

Simple yet grand kitchen…

rough hewn wood floor…

Centuries old stone steps…

a baroque mirror

The crystal dropped chandelier a

surprise against the bathroom’s austerity…

sink hewn from solid stone

Simple, spare, uncluttered, unrefined…

cove ceilings, solid carved doors…

The bed corona wins in competition with chandelier…

gorgeous linens…

A set of antique Venetian lanterns against the cobbled stone floor

Source: Maison Cote Sud Dec. ‘03

Photography Henri del Olmo

Provence, Sausset-les-Pins, Rognac, billard francais, interclubs, rencontre amicale

Bernard TRITZ — Sat, 21 Nov 2009 05:47:18 +0000

Provence, Sausset-les-Pins, Rognac, billard francais, interclubs, rencontre amicale – Bernard TRITZ – Dans un article précédent, nous avions félicité le club de billard français de Sausset-les-Pins qui avait brillamment, remporté, gagné la coupe, à l’issue des rencontres interclubs du département des Bouches-du-Rhône. Le Club de Rognac restait respectueux du résultat final avec une légère amertume, un arrière goût de défaite, car logiquement, Rognac ne devait pas perdre, compte tenu du niveau de son équipe. Alors le sympathique et dynamique club de Sausset-les-Pins avait invité hier soir, vendredi 20 novembre 2009, le club de Rognac pour une rencontre amicale suivi d’un repas pris en commun… J’ai été invité à participer à cette rencontre sportive amicale. Avant le repas, un somptueux couscous, 13 parties furent disputées, à l’issue de ce premier engagement, Sausset-les-Pins remportait 7 parties contre Rognac 6 parties gagnées. Celles et ceux qui sont restés au repas on pu goûter ce couscous royal, préparé par Sausset-les-Pins, suivi d’un très gros gâteau, rapporté, offert par Rognac. A l’issue du repas, une dernière partie opposa M. Claude ROUX de Sausset-les-Pins à M. Serge DEMESSE de Rognac. C’est Serge qui gagna, remporta la partie contre Claude, équilibrant cette rencontre par le score final, équitable de 7 à 7. Nous remercions le club de Sausset-les-Pins pour son aimable invitation, accueil privilégié qui renforça une fois encore les solides liens qui unissent ces clubs depuis près de 30 années. Nous avons toutes et tous passé une excellente soirée à Sausset-les-Pins, puis nous sommes rentrés à Rognac, après minuit, conduits par l’excellent M. Jean HALLEZ, dit « Ch’timi ». Jeannot merci pour cette soirée qui figurera en bonne place dans nos annales d’histoires, anthologie de nos clubs…

Provence Sausset-les-Pins, Rognac, French billiards, interclub, friendly meeting – Bernard Tritz – In a previous article, we commended the club for French billiards Sausset-les-Pins, who had brilliantly won, won the cup, after interclub meetings of the department of Bouches-du-Rhone. Club Rognac remained respectful of the final result with a slight bitter aftertaste of defeat, because logically, Rognac should not lose, given the level of his team. Then the dynamic and friendly club Sausset-les-Pins was invited yesterday evening, Friday, November 20, 2009, the club Rognac for a friendly meeting followed by a meal together … I was invited to attend the sports meeting friendly. Before the meal, a sumptuous couscous, 13 games were played at the end of the first commitment Sausset-les-Pins won 7 games against Rognac 6 games won. Those who remained in the meal we have enjoyed this royal couscous, prepared by Sausset-les-Pins, followed by a very big cake, reportedly offered by Rognac. After the meal, one last party opposed to Mr. Claude Roux Sausset-les-Pins Serge Demesse Rognac. Serge won it, won the game against Claude, balancing the meeting by the final score, Fair 7 to 7. We thank the club Sausset-les-Pins for his kind invitation, hospitality privileged once again reinforced the strong ties between the clubs for nearly 30 years. We all and all had a wonderful evening Sausset-les-Pins, then we went Rognac after midnight, led by the excellent Jean HALLEZ said “Ch’timi. Jeannot thank you for this evening which will feature prominently in the annals of history, an anthology of our clubs …

Provence Sausset-les-Pins, Rognac, Französisch Billard, Interclub, freundliches Treffen – Bernard Tritz – In einem früheren Artikel, lobte wir den Club für Französisch Billard Sausset-les-Pins, der glänzend gewonnen hatte, gewann den Kelch nach dem Interclub-Treffen des Departements Bouches-du-Rhone. Club Rognac blieb das Ergebnis mit einem leicht bitteren Beigeschmack der Niederlage respektvoll, denn logischerweise sollte Rognac nicht verlieren, da das Niveau seines Teams. Dann werden die dynamischen und freundlichen Club Sausset-les-Pins eingeladen wurde gestern abend, Freitag, 20. November 2009, dem Verein Rognac für eine einvernehmliche Sitzung durch ein gemeinsames Essen folgte … Ich wurde eingeladen, der Sport-Sitzung freundlich eingeladen. Vor dem Essen, ein reichhaltiges Couscous 13 Spiele wurden am Ende der ersten Verpflichtungsperiode Sausset-les-Pins gespielt habe 7 Spiele gegen Rognac 6 Spiele gewonnen. Diejenigen, die an dem Essen haben wir diese königliche Couscous gefallen hat, blieb von Sausset bereit-les-Pins, mit sehr großer Kuchen, wie verlautet, von Rognac geschenkt wird. Nach dem Essen ein als letzte Partei Herr Claude Roux Sausset-les-Pins Serge Demesse Rognac entgegen. Serge siegte, gewann das Spiel gegen Claude, den Ausgleich der Sitzung durch die letzten Gäste, Messe 7-7. Wir danken dem Verein Sausset-les-Pins für seine freundliche Einladung, Gastfreundschaft privilegierten wieder verstärkt die starken Bande zwischen den Vereinen seit fast 30 Jahren. Wir alle, und alle hatten einen schönen Abend Sausset-les-Pins, dann gingen wir Rognac nach Mitternacht, durch die hervorragende Jean Hallez führte sagte Ch’timi. Jeannot danke Ihnen für diesen Abend, die einen wichtigen Rang in den Annalen der Geschichte, wird ein Anthologie unserer Vereine …

Provenza Sausset-les-Pins, Rognac, billar francés, Interclub, encuentro amistoso – Bernard TRITZ – En un artículo anterior, se felicitó por el club de billar francés Sausset-les-Pins, que ganó brillantemente, ganó la copa, después de las reuniones interclubes del departamento de Bouches-du-Rhone. Club de dirección Rognac siendo respetuoso con el resultado final con un regusto ligeramente amargo de la derrota, porque, lógicamente, dirección Rognac no hay que perder, dado el nivel de su equipo. Entonces, el club de Sausset dinámico y agradable-les-Pins fue invitado ayer por la noche, Viernes, 20 de noviembre 2009, el club de dirección Rognac para un encuentro amistoso seguida de una comida juntos … Fui invitado a asistir a la reunión deportiva agradable. Antes de la comida, un cuscús suntuosa, 13 partidos fueron jugados en el final del primer compromiso Sausset-les-Pins ganado 7 partidos contra dirección Rognac 6 partidos ganados. Los que se quedaron en la comida nos ha gustado cuscús real, preparado por Sausset-les-Pins, seguido de una torta muy grande, según los informes ofrecidos por la dirección Rognac. Después de la comida, una última fiesta se opuso al Sr. Claude Roux Sausset-les-Pins Serge Demesse dirección Rognac. Serge ganó, ganó el juego contra Claude, el balance de la reunión por la puntuación final, Feria de 7 a 7. Damos las gracias al club Sausset-les-Pins por su amable invitación, la hospitalidad privilegiado nuevamente de manifiesto en los fuertes lazos entre los clubes por casi 30 años. Todos y todas tienen una Sausset noche maravillosa-les-Pins, luego nos fuimos dirección Rognac después de la medianoche, dirigida por el excelente Hallez Jean dijo que “Ch’timi. Jeannot gracias por esta noche, que ocupará un lugar prominente en los anales de la historia, antología de nuestros clubes …

Mysterium des Moments: Momentum 2007 & La Pourpre 2006 - Chateau de Roquefort

vinophil — Fri, 20 Nov 2009 12:11:53 +0000

Ja ist denn heut schon Weihnachten? Die Post war so freundlich mir ein ~~kleines~~ großes Lächeln ins Gesicht zu zaubern als ich soeben das Paket annahm, welches diese wahren Schätze beinhaltete:

Frisch eingetroffen: Momentum 2007 & La Poupre 2006 – Chateau de Roquefort

Beide Weine sind einzigartig, nicht nur weil der Winzer Raimond de Villeneuve (Chateau de Roquefort) ein ganz besonderer Charakterkopf ist, sondern weil diese Weine mehr als rar sind.

Ist dieses Etikett nicht ultra stylish?? Ich will ein T-Shrit davon!!

Der Momentum 2007 ist einmalig – nur im Jahre 2007 produziert – aus Trauben der Rebsorten Grenache, Syrah und Cinsault -> “sehr Roquefort“, aber lest selbst, was Raimond dazu meint :

Der La Pourpre des Jahrgangs 2006 ist gerade einmal der dritte La Pourpre in 13 (!!) Jahren, den Raimond produziert hat. Die bisherigen Jahrgänge des La Pourpre waren 1997 und 2000 – glücklich sei derjenige, der noch ein, zwei Flaschen davon im Keller hat *neid*. Der La Poupre steht neben dem aus den ältesten Reben von Chateau de Roquefort gewonnenem Rubrum Obscurum an der Spitze der Qualitätspyramide und ist auch gleichzeitig Aushängeschild für eine eigenständige Cuvvezusammensetzung: Der 2006er LA Pourpre besteht aus Trauben der Rebsorten Syrah, Carignan und Mourvèdre. Aber lest selbst:

Die Geschichte, wie es zu den einzelnen Namen kam und die Verkostungsnotizen werden folgen….

Wer möchte, kann Chateau de Roquefort live erleben und zwar für alle Hauptstädter wird Chateau de Roquefort bei der Weinparty des Jahres, dem “Weinclub” von Viniculture vertreten sein. Und natürlich auch bei der mittlerweile beinahe legendäre Hausmesse der K&U Weinhalle in Nürnberg. Einfach bei www.weinhalle.de vorbeischauen (die seite ist noch usability mäßig “etwas” schlecht – soll sich aber demnächt ändern…) K&U die Weinhalle bei Facebook

Wie gefallen euch die Etiketten?

Provence, Huile Olives, AOC, Traque, la chasse aux tricheurs est ouverte

Bernard TRITZ — Fri, 20 Nov 2009 09:03:09 +0000

Provence, Huile Olives, AOC, Traque, la chasse aux tricheurs est ouverte – La traque aux arnaques à l’huile d’olive en Provence. L’émission Envoyé spécial se penche sur ce trafic – laprovence.com – Bernadette QUILICI – L’émission Envoyé spécial de ce soir (sur France 2 à 20h35), intitulée: “Que valent nos labels?”, dénoncera les abus exercés au niveau du respect des différents labels français, qui sont censés garantir la qualité ou la provenance de nos produits alimentaires. Une partie de ce reportage a été tournée dans les Alpilles, pour dénoncer les pratiques frauduleuses de certains revendeurs d’huile d’olive, qui sévissent sur les marchés locaux.
Jean-Benoît Hugues, le propriétaire du Moulin du Castelas, a participé au tournage de ce sujet. “Les journalistes se sont rendus sur le marché de Saint-Rémy et ont pu y acheter des huiles conditionnées sous le label AOC Provence, produites en Espagne, témoigne-t-il. Après dégustation officielle, ces huiles se sont avérées impropres à la consommation. Ces pratiques sont scandaleuses! Il faut savoir, que l’Afidol (filière oléicole française) exerce une surveillance permanente sur les huiles labellisées, mais nous n’avons pas les capacités d’être partout.”
Et de rajouter: “Les consommateurs doivent être vigilants. Il faut se méfier d’une part, des ventes alléchantes à 10 euros le litre, qui ne peut pas correspondre au tarif d’une huile AOC française. D’autre part, il faut apprendre à déguster: un goût de fruit rouge ou de cassis, révèle forcément des origines espagnoles. Mais nous ne devons pas pour autant remettre en doute nos labels. De plus, ces arnaques sont sévèrement punies par le tribunal correctionnel.”
Un secteur agricole en pleine évolution Les huiles d’olives AOC bénéficient jusqu’à ce jour, d’un marché très ciblé: celui des produits très haut de gamme, qui s’adressent aux consommateurs initiés, en demande de produits labellisés. Ce réseau de distribution progresse chaque année (+10% par an), mais il n’est pas exponentiel.
Pour Jean-Benoît Hugues, la solution est ailleurs. “Nous devons prendre exemple sur les vignerons et travailler avec des négociants qui ont la possibilité de nous acheter nos huiles AOC en vrac, estime-t-il. Nos cuvées de prestige continueront à alimenter nos marchés haut de gamme. Les consommateurs seront gagnants car ils auront la possibilité d’acheter directement en supermarché, des huiles d’olive françaises de très bonne qualité et à des prix raisonnables. Il n’est pas question de nuire à notre marché de base, mais d’évoluer et de créer des produits différents qui soient à la fois respectueux de notre savoir-faire et adaptés à des circuits bien précis.”

Provence, Olive Oil, AOC, stalking, hunting is open to cheaters – Tracking down scams olive oil in Provence. The show usually focuses on special trafficking – laprovence.com – Bernadette Quilici – Issuance of Special Envoy tonight (on France 2 à 20h35), entitled: “Of what value our labels?” Denounce the abuses exercised at compliance with various French labels, which are supposed to guarantee the quality or provenance of our food. Part of this story was shot in the Alpilles, denouncing the fraudulent practices of some dealers of olive oil, which thrive along local markets.
Jean-Benoit Hugues, the owner of the Moulin Castelas, participated in the filming of this. “The journalists were on the market of Saint-Remy and were able to buy oil packaged under the label AOC Provence, produced in Spain, shows there. After tasting official, these oils were found unfit for consumption . These practices are outrageous! You should know that the Afidol (French olive branch) has a permanent monitoring on oil labeled, but we do not have the capacity to be everywhere. “
He added, “Consumers must be vigilant. Beware the one hand, sales attractive to 10 euros a liter, which can not match the price of oil French AOC. On the other hand, we must learn to taste: a taste of red fruit and cassis, reveals necessarily Spanish origins. But we must not calling into question our labels. Furthermore, these scams are severely punished by the court. “
An agricultural sector changing The AOC olive oils have so far, a very targeted market: the product very high end, aimed at consumers initiated by demand for labeled products. This distribution network is growing every year (10% per year), but it is not exponential.
Jean-Benoit Hugues, the solution lies elsewhere. “We must learn lessons from the tenants and work with dealers who have the opportunity to buy our oils in bulk AOC, said he. Our prestige brands continue to fuel our high-end markets. Consumers will be winners because they will have the opportunity to buy directly supermarket, French olive oils of very good quality and reasonable prices. There is no question of harm to our core market, but to evolve and create products individual who is both respectful of our expertise and tailored to specific circuits. “

Provence, Olivenöl, AOC, Stalking, ist die Jagd offen für Betrüger – Spur Beschränkung auf Olivenöl in der Provence. Die Ausstellung konzentriert sich meist auf speziellen Menschenhandel – laprovence.com – Bernadette Quilici – Ausgabe von Sonderbeauftragten heute Abend (auf France 2 à 20h35) mit dem Titel: “Welchen Wert unserer Etiketten?” Verurteilen die Misshandlungen in Übereinstimmung mit verschiedenen Französisch-Labels, die angeblich die Qualität oder die Herkunft unserer Lebensmittel zu gewährleisten ausgeübt werden. Ein Teil dieser Geschichte war in den Alpilles erschossen, Kündigung des betrügerische Praktiken einiger Händler von Olivenöl, die sich entlang lokalen Märkten erfolgreich zu bestehen.
Jean-Benoit Hugues, der Besitzer des Moulin Castelas, nahmen an den Dreharbeiten zu dieser. “Die Journalisten waren auf dem Markt von Saint-Remy und konnten Öl unter dem Label AOC Provence verpackt, in Spanien hergestellt kaufen, zeigt es. Nach der Verkostung Beamten, wurden diese Ölen zum Verzehr ungeeignet. Diese Praktiken sind empörend! Sie sollten wissen, dass die AFIDOL (Französisch Ölzweig) eine ständige Überwachung der Aufschrift Öl hat, aber wir haben nicht die Fähigkeit, überall zu sein. “
Er fügte hinzu, “müssen die Verbraucher wachsam sein. Achtung der einen Seite, Vertrieb attraktiver zu 10 Euro pro Liter, die nicht der Ölpreis Französisch AOC mithalten können. Auf der anderen Seite, müssen wir lernen, Geschmack: ein Geschmack von roten Früchten und cassis, zeigt zwangsläufig spanischen Herkunft. Aber wir dürfen nicht in Frage zu unseren Labels. Ausserdem sind diese Betrügereien sind stark vom Gericht bestraft werden. “
Eine Änderung der Agrarsektor AOC Olivenöl haben bisher eine sehr gezielte Markt: Die High-End Produkt, die Verbraucher durch die Nachfrage nach markierten Produkte eingeleitet werden soll. Das Vertriebsnetz wächst jedes Jahr (10% pro Jahr), aber es ist nicht exponentiell.
Jean-Benoit Hugues, die Lösung liegt anderswo. “Wir müssen die Lehren aus der Mieter lernen und arbeiten mit den Händlern, die die Möglichkeit, unsere Öle in loser Schüttung AOC zu kaufen, sagte er. Unser Prestige-Marken weiter zu unserem High-End-Märkte zu erschließen. Verbraucher werden die Gewinner, weil sie die Möglichkeit haben kaufen direkt Supermarkt, Französisch Olivenöle von sehr guter Qualität und günstigen Preisen. Es ist keine Frage der Schaden in unserem Kernmarkt, sondern auch entwickeln und erstellen individuelle Produkte, die sowohl Respekt vor unserem Know-how und die auf spezifische Schaltungen. “

Provence, el aceite de oliva, AOC, el acecho, la caza está abierta a los tramposos – Seguimiento de las estafas por el aceite de oliva en la Provenza. El programa se centra generalmente en el tráfico de especial – laprovence.com – Bernadette Quilici – la emisión de esta noche Enviado Especial (en France 2 à 20h35), titulado: “¿De qué valor nuestras etiquetas?” Denunciar los abusos ejercidos en el cumplimiento de las diversas etiquetas francesas, que se supone que para garantizar la calidad o la procedencia de nuestros alimentos. Parte de esta historia fue filmada en los Alpilles, denunciando las prácticas fraudulentas de algunos distribuidores de aceite de oliva, que crecen a lo largo de los mercados locales.
Jean-Benoit Hugues, el titular de la Castelas Moulin, participó en el rodaje de esta. “Los periodistas estaban en el mercado de Saint-Remy, y han podido comprar los aceites envasados bajo la marca AOC Provence, se produce en España, muestra que hay. Después de cata oficial, estos aceites fueron declarados no aptos para el consumo. Estas prácticas son indignantes! Usted debe sabemos que la Afidol (rama de olivo en francés) tiene un control permanente sobre el petróleo la etiqueta, pero no tenemos la capacidad de estar en todas partes “.
Y añadió: “Los consumidores deben estar alerta. Tenga cuidado, por una parte, las ventas atractivas a 10 euros el litro, lo que no puede igualar el precio del petróleo francés AOC. Por otra parte, debemos aprender a gusto: un sabor de fruta roja y cassis, revela los orígenes necesariamente español. Pero no debemos poner en entredicho nuestras etiquetas. Por otra parte, estos fraudes son severamente castigados por el tribunal. “
Un sector agrícola cambiar los aceites de oliva AOC hasta ahora, un mercado muy específico: el producto final muy alta, destinadas a los consumidores iniciados por la demanda de productos etiquetados. Esta red de distribución crece cada año (10% por año), pero no es exponencial.
Jean-Benoit Hugues, la solución está en otra parte. “Debemos aprender las lecciones de los inquilinos y trabajar con distribuidores que tienen la oportunidad de comprar nuestros aceites a granel en el AOC, dijo. Nuestras marcas de prestigio siguen alimentando nuestros mercados de gama alta. Consumidores serán los ganadores porque tendrán la oportunidad de compran directamente a los supermercados, francés aceites de oliva de muy buena calidad y precios razonables. No se trata de un daño a nuestro mercado principal, pero para evolucionar y crear productos individuales, que es a la vez respetuosa de nuestra experiencia y adaptarse a los circuitos específicos “.

Provence, Marseille, Escroqueries et train de vie

Bernard TRITZ — Fri, 20 Nov 2009 06:45:58 +0000

Provence, Marseille, Escroqueries et train de vie – Marseille : l’incroyable butin de la famille d’escrocs. Dix mois d’enquête serrée et un joli coup de filet à l’arrivée – laprovence.com – Jean-Luc PARPALEIX – Dix mois d’enquête serrée et un joli coup de filet à l’arrivée. Les gendarmes de la brigade de recherches d’Arles et leurs collègues du service technique de recherches judiciaires et de documentation de Rosny-sous-Bois, viennent d’identifier les auteurs présumés d’une série d’escroqueries et de vols de cartes bancaires perpétrés exclusivement auprès de personnes considérées comme vulnérables. Les “serial” escrocs présumés avaient l’esprit de famille. Monsieur, la cinquantaine, faisait ses coups avec sa maîtresse, 25 ans de moins, et son fils âgé de 16 ans. Tous demeurent à Marseille. Le procédé était rodé. Du classique même. C’est d’ailleurs le vol commis à Maussane en août 2008 qui va les perdre. Le couple s’approche de la personne visée. La victime la plus âgée a 90 ans. Selon un stratagème bien huilé: il détourne l’attention de la “cible” venue retirer de l’argent au distributeur de billets et parvient à repartir avec la carte bancaire et le code confidentiel. Ensuite, il faut agir vite, très vite, avant que la carte ne soit bloquée. Les gendarmes ont identifié à ce jour 60 victimes en France, notamment à Maussane, Mouriès, Bouc-Bel-Air, dans le Vaucluse à Vedène, Morières, Sainte-Cécile-les-Vignes, mais aussi à l’étranger: en Suisse et en Allemagne. L’enquête a mis au jour une autre spécificité: les escrocs présumés louaient toujours une voiture pour faire leur coup. Ils auraient ainsi dépensé 45000 euros en location. Et ils suivaient les grands axes routiers. Une série de vols qui permettait au couple vivant officiellement des minima sociaux de rouler carrosse. Les gendarmes ont en effet saisi un incroyable butin apparemment acquis grâce aux retraits effectués avec les cartes volées. Des vêtements et des dizaines de paires de chaussures de grandes marques comme Prada, Hugo Boss, Christian Lacroix, des téléviseurs à écrans plats, dont un acheté 2000 euros, de l’outillage, 2 200 euros fraîchement retirés et un 4×4 Mercedes. Une saisie de plusieurs milliers d’euros, si l’on en croit les enquêteurs. Le couple, toujours en garde à vue hier soir à la compagnie d’Arles, devrait être présenté aujourd’hui au juge d’instruction du tribunal de Tarascon qui a diligenté une commission rogatoire. Il pourrait être mis en examen pour “vol en réunion et au préjudice de personnes vulnérables, escroqueries au préjudice de personnes vulnérables, vols, escroqueries, vols en réunion, recel de vols à titre habituel et non justification de ressources par personnes en relation habituelle avec des auteurs de délits”.

Provence, Marseille, Scams and lifestyle – Marseille: the incredible booty family of crooks. Ten months of careful investigation and a nice haul on arrival – laprovence.com – Jean-Luc PARPALEIX – Ten months of careful investigation and a nice haul on arrival. The police brigade Research Arles and colleagues from the technical department of legal research and documentation of Rosny-sous-Bois, have identified the perpetrators of a series of scams and theft of credit cards carried exclusively from those considered vulnerable. The “serial” alleged fraudsters had family spirit. Sir, fifty, made his shots with his mistress, 25 years younger, and son aged 16. All remain in Marseille. The process was run. From classic same. This is theft committed in August 2008 Maussane who will lose. The couple approaches the person. The oldest victim was 90 years. According to a well oiled ploy: it diverts attention from the “target” came to withdraw money at an ATM and managed to leave with the bank card and PIN. Then we must act quickly, very quickly, before the card is blocked. The police have identified 60 victims so far in France, including Maussane, Mouriès, Bouc-Bel-Air, in the Vaucluse Vedène, Morières, Sainte-Cecile-les-Vignes, but also abroad: in Switzerland Germany. The investigation uncovered another specificity: the alleged crooks always rented a car to make their move. They have spent 45,000 euros and for rent. And they followed the main roads. A series of flights that allowed the couple living on minimum social officially rolling carriage. The police have indeed entered an incredible booty apparently acquired through withdrawals with stolen cards. Clothing and dozens of pairs of shoes from brands like Prada, Hugo Boss, Christian Lacroix, flat screen televisions, including one bought 2000 euros, tools, 2 200 euros freshly removed and a 4×4 Mercedes. A seizure of thousands of dollars, if one believes the investigators. The couple, still in custody last night in the company of Aries, should be presented today at the magistrate court of Tarascon commissioned a commission. He could be indicted for theft in a meeting and injury of people vulnerable to scams harm vulnerable people, theft, fraud, theft at meetings, receiving flights as usual and not justified by resource persons in connection with usual the perpetrators. “

Provence, Marseille, Scams und Lifestyle – Marseille: die unglaubliche Beute Familie der Gauner. Zehn Monate sorgfältiger Untersuchung und eine schöne Hol bei der Ankunft – laprovence.com – Jean-Luc PARPALEIX – Zehn Monate sorgfältiger Untersuchung und eine schöne Hol bei der Ankunft. Die Polizei Brigade Forschung Arles und Kollegen von der technischen Abteilung der juristischen Forschung und Dokumentation von Rosny-sous-Bois, dass die Täter eine Reihe von Betrug und Diebstahl von Kreditkarten ermittelt durchgeführt ausschließlich von denen, die als gefährdet. Die “Serie” mutmaßlichen Betrüger hatten Familie Geist. Sir, fünfzig, machte seine Aufnahmen mit seiner Geliebten, 25 Jahre jünger, und Sohn im Alter von 16. Alle bleiben in Marseille. Der Prozess ausgeführt wurde. Von klassisch gleich. Das ist Diebstahl, der im August 2008 Maussane wer wird verlieren. Das Paar nähert sich der Person. Das älteste Opfer war 90 Jahre. Nach einer gut geölten Trick: Es lenkt die Aufmerksamkeit von der “target”, kam das Geld an einem Automaten zurück und schaffte es mit der Bankkarte und PIN zu verlassen. Dann müssen wir schnell handeln, sehr schnell, bevor die Karte gesperrt ist. Die Polizei hat bislang 60 Opfer in Frankreich festgestellt, darunter Maussane, Mouriès, Bouc-Bel-Air in der Vaucluse Vedène, Morières, Sainte-Cécile-les-Vignes, sondern auch im Ausland: in der Schweiz Deutschland. Die Untersuchung aufgedeckt Eine weitere Besonderheit: die angebliche Betrüger immer ein Auto gemietet, um ihren Zug zu machen. Sie haben 45.000 Euro und für die Miete aufgewendet werden. Und sie folgten den Hauptstraßen. Eine Reihe von Flügen, die erlaubt das Ehepaar lebt auf einem Minimum an sozialen offiziell rollenden Wagen. Die Polizei hat in der Tat trat eine unglaubliche Beute offenbar durch Abhebungen mit gestohlenen Karten erworben wurden. Bekleidung und Dutzende Paar Schuhe von Marken wie Prada, Hugo Boss, Christian Lacroix, Flachbildfernseher, darunter ein 2000 Euro gekauft, Werkzeuge, 2 200 Euro frisch gestrichen und ein 4×4 Mercedes. Eine Beschlagnahme von Tausenden von Dollar, wenn man die Ermittler glaubt. Das Paar, noch in Gewahrsam letzte Nacht in der Gesellschaft von Aries, vorgelegt werden sollte heute auf dem Hof von Tarascon Magistrat in Auftrag eine Provision. Er konnte wegen Diebstahls in einer Sitzung und Verletzung von Menschen anfällig für Betrug angeklagt werden gefährdete Menschen schaden, Diebstahl, Betrug, Diebstahl an den Sitzungen, Empfangen Flüge als sonst und nicht von Ressourcen Personen, die in Verbindung mit den üblichen die Täter gerechtfertigt. “

Provence, Marsella, estafas y estilo de vida – Marsella: la familia increíble botín de ladrones. Diez meses de investigación cuidadosa y un agradable recorrido a la llegada – laprovence.com – Jean-Luc PARPALEIX – Diez meses de investigación cuidadosa y un agradable recorrido a la llegada. Arles La brigada de la policía de investigación y sus colegas del departamento técnico de la investigación jurídica y la documentación de Rosny-sous-Bois, han identificado a los autores de una serie de fraudes y robo de tarjetas de crédito realizadas a partir exclusivamente de los que se consideran vulnerables. El “serial” los estafadores habían supuesto espíritu de familia. Señor Presidente, cincuenta años, hizo disparos con su amante, 25 años más joven, y su hijo de 16 años. Todos permanecen en Marsella. El proceso se ha ejecutado. Del mismo clásico. Este robo se cometió en agosto de 2008 Maussane que va a perder. La pareja se acerca a la persona. La víctima de más edad fue de 90 años. De acuerdo con una táctica bien engrasada: desvía la atención de la meta “,” vino a retirar el dinero en un cajero automático y logró salir con la tarjeta bancaria y su PIN. Entonces tenemos que actuar rápidamente, muy rápidamente, antes de que se bloquea la tarjeta. La policía ha identificado a 60 víctimas hasta el momento en Francia, incluyendo Maussane, Mouriès, Bouc-Bel-Air, en el Vedène Vaucluse, Morières, Sainte-Cécile-les-Vignes, sino también en el extranjero: en Suiza, Alemania. La investigación puso al descubierto otra especificidad: los presuntos delincuentes siempre alquilamos un coche para hacer su movimiento. Se han gastado € 45.000 y en alquiler. Y siguieron a las carreteras principales. Una serie de vuelos que permitió a la pareja que vive en un mínimo social oficialmente rodante de transporte. La policía ha entrado en efecto un botín increíble aparentemente adquirido a través de retiros con tarjetas robadas. Ropa y decenas de pares de zapatos de marcas como Prada, Hugo Boss, Christian Lacroix, televisores de pantalla plana, entre ellos uno comprado 2.000 euros, herramientas, 2 € 200 recién extraído y una 4×4 Mercedes. Un ataque de miles de dólares, si se cree a los investigadores. La pareja, aún en custodia ayer por la noche en compañía de Aries, debe ser presentado hoy en el Juzgado de Paz de Tarascón encargó una comisión. Podría ser acusado de robo en una reunión y lesiones de las personas vulnerables a las estafas daño a las personas vulnerables, robo, fraude, robo en las reuniones, la recepción de vuelos como de costumbre y no justificada por las personas de recursos en relación con los autores de costumbre. “

Day 5 in France - Aix en Provence cont

maevepek — Thu, 19 Nov 2009 15:12:47 +0000

Day 5- Aix

We had our last breakfast at Villa Valbelle’s garden again, with crepes drizzled with lavender syrup (tasted a little weird!), lots of bread, raspberry jam, apricot jam, marmalade, and coffee. After biding goodbye to Cathy, we began our journey to Grasse, the perfume capital of the world.

Reached our B&B, Coste d’Or in Grasse after a 2 hours’ drive. Quite a huge mansion! The moment we reached there, a topless old French man came to greet us and showed us around his estate. We were guessing that this estate must have cost quite a fortune! It was situated on a hill, with glorious view of the city from our bedroom. His garden was bigggggg! The owner told us that the house had 11 rooms, but he only converted 5 rooms into B&B coz anything more than that, it would be categorised as a hotel. And as a hotel, he would not be able to greet us half-naked! Funny fellow! He grew oranges, olives, etc on his estate and there was an eerie staircase in the middle of the garden, that had a short tunnel, leading to one of the main roads.

After the tour, we got directions from him to the town centre for lunch and a tour around. He also showed us to our room, which was still in a mess as the previous guests had just left. Our room was called the Jasmin, which originally cost 130 euros but the owner had let it out to us for 95 euros. The room was strangely furnished with a very Tuscan feel- sponged two-toned red and orange walls, steel-framed bed, and brick floorings.

After washing up a bit, we walked downhill to the town, and came upon blackberry trees and plucked some to eat! They were quite sweet..nice!

When we got to the town centre, we walked round and round trying to find a place that was not too touristy. Unfortunately, we could not find any that looked like it was frequent more by locals! So we settled for a small restaurant , that looked quite decent. I had baked fish, while the hub had tagliatelle carbonara. The food was pretty decent and I managed to order drinks in French! Was so happy that I was actually understood by the waiter. Hahaha.

After filling our stomachs, we walked about the small town centre and came upon the Notre Dame du Puy cathedral. Cathedral always has this really solemn and peaceful feel to it. They are almost always DARK.. I wonder why. This cathedral was not any different, with its stained glass, large Christian themed paintings, high ceilings, and loads of candles.

As Grasse is the perfume capital, we of course visited 2 of the 3 perfume museums that we came upon- Fragonard and the International Museum of Perfume. As the perfumes in the shop were quite expensive, I didn’t get anything again. Felt a bit regretful about that!

Again, it’s another historical town with shops that sell soaps, perfumes, etc. Old buildings lay along narrow alleys; very quaint, very Provence. Although the village centre was small, we only finished walking around at dinner time, when almost all the stores were starting to close. We had coffee, meringue at a café, and packed wine and a baguette with ham and cheese back to the B&B. I also bought a bottle of Calvados (apple brandy) for testing!

When we got to the B&B, the wife of the owner met up with us. She started asking us how our walk was, and whether we had a good dinner. Holding the baguette, I just told her, “oh this is our dinner!” She actually thought I was joking! She made a pfft sound and hit my baguette! Haha. I think a dinner without plates and cutlery was incomprehensible to the French.

We sat out in the balcony and ate our dinner, with a beautiful view of the city. The hub had packed a can of cassoulet as well. And so that was all we had! We tried the calvados later on and it was terrrrible!! The alcohol content was 40+%. My god, how throat-burning!

We started packing yet again for the long drive across the border to Italy. And that ended our first and last night in Grasse.

Pinholereeks_5: Zelfportret op de Pont du Gard

Stephanie — Tue, 17 Nov 2009 17:20:22 +0000

Het lijkt wel alsof ik een Jommekeskapsel heb.

Het was zo giga-heet, dat ik een pet draag -wat in mijn geval enkel uit gezondheidsoverwegingen in vlakke zon gebeurt. De vorm van de benen vind ik ook wel koddig

Photoproduction à la sardines.....Photoshooooot.......

lessardines — Tue, 17 Nov 2009 15:54:17 +0000

Voilà les aventure d’une maison d’hôte hors saison……Une production de photo transforme notre maison, et un peu notre village…..C’est chouette de voir la maison avec d’autres meubles et avec d’autre deco…….. Il y juste effectivments des affaires partout…..

Photoshoot time again…….. We have the pleasure to welcome this great photoproduction…….it is always nice to see your house in an different angel……..with new funiture and decoration…….the only thing is that there is somehow things everywhere……

Day 4, Provence, France

sbronee — Tue, 17 Nov 2009 14:04:20 +0000

We had finally found it. That house in Provence, with a garden of Olive trees overlooking the local wilderness. This house had it all and the living room even had an indecent windowed arch looking south straight onto a layer of Olive trees, a further layer of fields, and end with an old castle town on top of a hill.

It could honestly not get really better than this, this was the dream house, and Jacques was our best host yet, welcoming us with our first names as we entered and the largest, most sincere smile we had gotten from a stranger in all our years in France. He laid out a breakfast with a different tea for each of our likings, home-made jams, a local honey, fresh bread and croissants, freshly squeezed sweet orange juice, and a dish lovingly prepared with slices of Apples and Kiwi surrounding an apple peak prepared to look like a flower. And as if this wasn’t enough, he proposed an egg, to finish me off, which I most gladly accepted.

We had a very entertaining conversation on the preparation of Olive Oil (which he had taken to since he bought the house), the job of B&B host which was also something he only started 10 years ago, and the particularity of the French people both Anabel and I had a lot of trouble with that he had sadly also had had to accept since he had started this job.

Olive Oil, we learned was prepared by crushing at room temperature both olives and their kernels, and then simply separate it from its water and pulp by centrifuge. This, in any case, is how one prepares “Première pression, à froid”, as the best oils are all labelled. The other oils are prepared by heating the remaining pulp, and extracting what is left of it. This kind of oil it is not legal to sell in France though, and will be used here as fertilizer or fuel.

After a little stroll around the garden, we leave, satisfied to having finally experienced that feeling we were after, that feeling of what it would be like to live and wake up in Provence every mornings.

If you need a room in the area, stop at l’Oliviera, Eygalières.

We rushed off to Avignon, and emerged from our underground parking straight under the Pope’s Palace.

I learned from my stay here that Popes had not in fact always resided in Rome, and for a few centuries had fled Italy were internal wars made it unsuitable. The French Pope decided that Avignon was going to be the new religious political capital, and changed this town from nothing to stardom in practically a fortnight.

The pope had a huge fort built in the middle of the town and, convinced that a Pope would live in a oversized church if anything, I was really quite surprised to find that this palace, the biggest Gothic palace in the world, was in fact a castle built to resist an army, an had little to no religious symbols to behold from the outside at all. Inside of course, things were quite different, and the biggest rooms (that very suddenly dwarved the Dubu’s living room into looking like a garden gnome’s), were churches in themselves. That being said, I was not as such impressed by any feat of architecture, art, decoration, or anything else for that matter. There is a lot of religious history to learn from this place, but if one is not into that…then he will find the place very quickly visited indeed.

I did learn another fact that surprised me; the pope had taxes on the whole Christian world coming straight to him (so one of course can imagine a sizeable lump sum coming in every year), and as it would seem, the first pope here had 50% of its budget spent on candles…. I personally have a lot of trouble imagining how one can spend so much money on candles…

The rest of Avignon did not do a strong impression on me either, in fact in general, I enjoy Provence’s wilderness much more than its old stones, and a quick walk through the old town provided us with no other surprise, but the surprise of not actually finding anything to see…

The bridge of course had to be visited, it being the single most well known bridge in French culture.

Very much like the London bridge Falling down children song every English child has chanted a hundred times, the French kids learn about the people dancing in circles on the Avignon bridge (which is in fact called Pont St-Benezet).

The bridge is peculiar in that it has two churches in the middle of it, one above the other, and that it ends abruptly in the middle of the river ( a sour king having lost a battle here and declaring that the other side being his, he would be taking it with him…).

Before leaving the bridge, I took Anabel by the arm, and took her for a short twirl around, thus making a song, a child’s dream if one wants to see it that way, become reality. I will be working on “I believe I can fly” next.

We then headed back to Aix-en-Provence, cleaned out the car full of Anabel’s future authentic kitchen herbs, and took our train home to the much dreaded, cold, depressing Paris.

It is funny though to consider how much good these four days will have done for us, with regards to rest and mood, and especially compared to that week at Club Med in Djerba which I shall not mention. Considering how bad this weekend started, that it was short of never really being, this was an extraordinary experience, and Provence will still retain its special place in my heart.

One foot out of the train, and I see a woman lighting her cigarette right next to the “No Smoking” sign, and then four others after her… Within 30 seconds of having set foot in Paris, my mood was foul again… Home sweet Home.

Provence Snapshot

Kristie — Tue, 17 Nov 2009 05:39:05 +0000

Traveled Sept. 25–Oct. 10, 2009 Click on the photo to view all Provence photos Our Observations/Info

Day 3, Provence, France

sbronee — Mon, 16 Nov 2009 11:59:01 +0000

I wake up tired this morning, the smaller, and less cosy room of this B&B also had a smaller bed, with the very stupid design idea of having a wood plank at the end of the bed, making it impossible for me to stretch my legs further than the average sized, (always too small) bed (for those of you that are average sized, well imagine sleeping in a crib then).

After spending a night, changing from one crooked position to another, I feel myself being more and more disappointed, thinking that only the breakfast could catch up on the rest of the stay.

The orange juice here was not fresh, there was no honey, and the jams were not as fresh…

There was no big garden vista on the Provence wilderness, and if our first B&B had most of what we could hope for, it had now clearly become our reference.

Our only interesting experience here was witnessing an Australian couple convincing a French couple into tasting Vegemite (Australian Marmite). The face did not look enchanted, but French diplomacy prevailed, and smiling deeply hearing them spurt out their most convincing “interesting”, we left quickly once again, as we had a busy day ahead of us again.

We rushed off to St-Remy, having a bit of trouble finding the interesting stuff (being one of the most visited places in Provence, one can only suppose there is interesting stuff to see), but end up very disappointed as we walk through a rather generic old town, and with nothing else astounding in the close vicinity.

We went into a parking lot and found a spot right behind one were a car was still manoeuvring.

We settle into our position and start watching with a bit of anxiety the guy in front reversing at constant speed towards our car. By the time we figure out where to honk, the guy had hit us, and coming out of the car, managed to take away all amount of prepared aggresivity I had.

“I am so terribly sorry”, he said with this southern accent I like so much of France, “I did not see you”…

Luckily no damage was done, and not knowing whether to laugh or be worried, we discussed at length to try to figure out what the guy could have been looking at to not notice a car behind him….when reversing…

We got lost a little around the town looking for some ruins that, I think, we finally found on our way to the Dubu’s (I had called them prior to our trip, to arrange for a lunch, which they had proposed on Sunday noon), but didn’t stop, as we were getting late, and they did not even manage to strike a vague interest as we drove by them.

We learned a little later why it was, that St-Remy was so popular. It would seem that a few pop stars had bought themselves some houses in the town, due to the proximity to Avignon (3 hours away from Paris), but with a lot less of a “hub” feel to it. Subsequently of course, everybody else joined the new fashion, and snobbism being what it is, the city suddenly became very popular. None of us certainly could fathom any other reason for it.

Discovering Francois-Xavier and Marejke’s new property, we were quickly stunned by the size and beauty of the house. Moving from one room feeling like it was already 3 times bigger than what we are used to calling a whole home, we then set foot in a new room that is itself 4 times bigger, with a roof that seemed to reach for the sky. A thousand cubic meters of space, and due to a big glass arch facing to the perpetual sunny Provence south, it felt both warm, luminous and cosy.

There was clearly a lot of work to do, as half the house was still practically still not even habitable (and by that I mean, that some rooms did not even have 4 walls to them), but Anabel and I, with our new hypothetical projects of opening a B&B in such an area, were studying all this with very different eyes, on the lookout for potential and ideas more than immediate comfort.

After a very enjoyable, delicious and friendly meal, we rushed out trying to get the most of a much shortened afternoon (it was already 15:30, and the sun would rush down in 3 hours). Having very much enjoyed the previous day’s hiking, we had set ourselves to find another one in the region of the Alpilles (Old, low, but extremely charming mountain range typical of this region). Luckily for us, we found such a trail leading off into the woods not five minutes away from the Dubu’s (between the cities of Raphèle-des-Arles and fontevielle).

The trail itself was a very lucky find as it leads to ruins of what seemed like an aqueduc forgotten in woods the smell of which was close to overwhelming.

As Anabel put it, it’s not a photo camera one would need in these situations but an olfacto-camera, as the smells of rosemary, and pine were so strong here, we felt that a whif would much more accurately bring us straight back to this place.

The ruins had that magical feeling, that my imagination always superimposes to dead stones lost and forgotten, that Nature was taking its revenge and slowly but surely reclaiming what is rightfully hers.

The trail ended on a rocky hill overseeing the whole region, and as we sat there sipping on a cup of tea, we knew we had found exactly what we came looking for. All our senses were at peace, all but one that is. The sense of touch was tingling all over our body telling us that this ungodly wind was ruining the moment, and had nothing to do here.

Truth be said… it does, the mistral is a very regular wind and to me is clearly the most evil natural phenomenon in these areas. The sun shines all the time, warm and welcoming, the earth is fertile, water is abundant, and in an instant that wind comes in…and you suddenly feel teleported a quarter planet up north, places people from here refer to as being unsurvivably cold, but where I personally don’t recall feeling so miserable.

It is often very easy to shelter from wind though, and so we headed back to find our next random sighting.

The moulin Alphonse Daudet had inspired himself of writing “Les lettres de mon moulin”, was standing there, an eyesore if you ask me, and also just a little stroll away, a castle in which he had lived which looked quite nice from the front, but very weirdly off on the sides…

It was getting dark very quickly and we rushed off to visit the Baux de Provence. A very special town, normally inaccessible to cars, built on top of a hill, very similar to Mont St-Michel albeit not being surround by water, but rather the cute Alpilles.
Although this town is clearly quite unique, it was not a nice experience for us as we got to confirm the impressions we can sometimes get out of extremely touristic locations that seem to have little else to offer, it is perfectly soulless. All shops were closed by this time, and as we walked around what is a very special mid-building mid-natural-rock town, which at times would bring me back to Petra, we felt nothing. It was like walking in a museum, where the paintings were all grey.

It is quite unfortunate that such small wonders must end like this, but it seems hard to imagine that they could end anyway otherwise. Why would people live here? It is small, cut off from the world, without any real modern (or even standard) comfort, overpriced, and which offers nothing to do all day but enjoy the view. So who would pay a fortune for this, if not to get money out of it?

I certainly wouldn’t.

It was passed 7pm now, and we were once again left wondering where we were going to sleep tonight.

We wanted to avoid famous town proximity, to avoid paying overpriced mediocrity, and thus started wandering off on the small roads winding out in the country side along the Alpilles. One thing was sure, we would love to wake up in a house along this road. Another thing that quickly became obvious was that B&Bs here didn’t seem as obvious an idea to others as it seemed to me, and the only one we found within half an hour, was full.

Getting tired, hungry and slightly worried, I oriented Anabel towards a small village along our road called Eygalières, and looked on internet (it wasn’t a month since I had my internet/GPS phone, and I was astounded at the speed at which this object had become essential) for what the area had to offer.

One of them flaunted an olive yard for a garden and had very good comments on trip advisor, and despite the very surprisingly strong price of 112€, we surrendered to the kind voice of our future host.

Our future host immediately called all the restaurants in the town to know if one would put something on the table for us, and his last hope, the local hotel, accepted to take us in.

It turned out to be quite a surprise in fact, as the classy restaurants presented us with extremely haute-cuisine sounding menus of “duo de gambas et St-Jacques” and “croustillant d’agneau au safran et coriandre”. The plates, when they arrived, looked at beautiful as they sounded, and with a plate that looked as good as it sounded, it was a profound shock that greeted us when the palate returned a confused report of absolute mediocrity. The food had no taste. And it is not often that one finds a cook, that has the time and experience to prepare 3 star plates and ingredients, without ever having taken the time to properly develop some actual cooking skills… either that or he had recently lost his taste-buds. Do not go to the 3 star hotel in Eygalières, or certainly avoid eating there.

We skipped desert and went straight to our cosy bedroom, warmed and lavender smelling, for a good night’s sleep on a bed that I finally found to have an adequate softness for a comfortable sleep.