Meine Frau und ich sind eben aus unserem Trip von Teneriffa heimgekommen…

Leider ist so ne Woche immer sehr schnell rum. Ich konnte aber ein paar Bücher lesen, nachdenken, surfen oder sowas in der Art , bisschen rumknippsen, Sonne tanken und braun werden…

Meine Gattin hat mich beim Foto schießen unterstützt…

Hier sehen sie eine kleine Auflistung, was alles mit WordPress möglich ist.

Was sagen sie zu diesem Foto?

Die Katze von Steffi

Det hele startet som en sprø idé. I anledning Bergensbanens hundreårsjubileum har NRK2, i beste sendetid fra klokka åtte, fredags kveld visst den drøye 7 timer lange reisen mellom Bergen og Oslo i sin helhet.  Med tre kameraer montert i cockpit’en på lokomotivet samt en i toget. Innimellom har det vært musikkinnslag, arkivopptak og intervju med reisende på toget. 

Litt usikker på om det kan kalles god tv? Eller om dette er for spesielt interesserte?

Jeg lurte litt på om jeg skulle ta den opp på PVR’en hjemme, men gjorde det ikke.  Fikk sett litt av turen i løpet av kvelden og natten, men jeg kan love at jeg ikke har sittet klistret til skjermen altså.  Men gøyalt var det likevel og følge med på litt. Lurer på hvor mange seere programmet har hatt på det meste. Er det lov å drømme om lignende programmer fra Sørlandsbanen? 

Det er bare å glede seg til reprisen (som forresten blir søndag 29. november kl 10.27). Da tror jeg at jeg setter PVR’n  på opptak.

(Har forresten begynt å snuse på en mulig interrail i sommer  sammen med Konemor…..)

Har nettopp kommet hjem fra julebord, og satte meg ned i en stol for å zappe litt før det er leggetid. Startet på 1 som er NRK1 hos oss, og zappet fort til 2 som er NRK2. Programmet som gikk her fasinerte meg – det het “Bergensbanen – minutt for minutt” og ble sendt i forbindelse med Bergensbanens 100-årsjubileum. Det er en sending på sju timer og seksten minutter som viser Bergensbanen minutt for minutt, fra Bergen til Oslo, hele veien, i sanntid, hvert minutt og hver meter er dokumentert med kamera og “krydret” med intervju med passasjerer, små “artige” videosnutter relatert til Bergensbanen og visning av arkivbilder. Dette programmet leder til to spørsmål hos meg:

1) Hvem fant på programkonseptet?

og et minst like viktig, om ikke viktigere spørsmål:

2) Hvem syntes dette var en god idé og godkjente det? 

Venter forresten spent på anmeldelsen av programmet i morgen…

Die Wahlheimat Sigmund Jähns ist das Ziel unseres ersten JWD-Abenteuers. Was wir hier erleben, berichten wir Euch exklusiv am Montag, 30. November. Ihr dürft Euch auf eine vielschichtige und investigative Reportage über die grüne Stadt am Rande Berlins, welche Heimat für rund 26.000 Einwohner ist, freuen.

Als erstes geht es in den wunderschönen Libanon.

Liebe LeserInnen,

klar klaut twittern Zeit und verbraucht auch Ideen zum Bloggen.

Doch fasziniert es mich, denn da ist immer jemand. Es ist immer etwas los.

Das gefällt mir. Während man im Blog ja ins Nirvana ruft. Dafür habe ich hier eindeutig mehr Zeichen zur Verfügung.

Was ich aus dem social media für heute mitgebracht habe, ist ein Link zu einer Arte-Sendung über CERN in Genf und was die da so machen. Man landet dann im All und bei der Gravitation. Es ist nicht nur nett gemacht, man ist gleich auf dem neuesten Stand.

Die Eibe vorm dem Haus

Draußen beginnt ja nun mit Macht die Vorweihnachtszeit. Und das nicht nur in den glitzernden Schaufenstern.

Da zu passt dann diese Madonnenfigur mit dem Kindlein aus dem Exerzitienhaus Himmelpforten in Würzburg.

Sie stand zu präsentiert direkt am Café. Doch konnte ich sie dadurch leichter mitbringen.

Da fällt mir doch gleich der Witz von Iris wieder ein:

Treffen sich zwei Rosinen. Fragt die eine: “Warum trägst Du denn einen Helm?”

Antwortet die andere: “Ich muss gleich in den Stollen”

Und mit diesen Worten schicke ich alle wohl behütet in das Wochenende.

Hüte aus Whitstable

Redakteur Stefan Teplan testete mit seiner Familie  für WELTBILD Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern

(Erstveröffentlichung im Magazin WELTBILD, Nr. 13/1999)

Aufmacherseite der Erstveröffentlichung - Familie Teplan paddelt im Kanu über den "großen Teich." Ausriss aus WELTBILD Nr. 13, 1999

Wasser soweit das Auge reicht. Endlose Wälder rund um tausend Seen. Schilfbuchten, in denen Haubentaucher und Blesshühner brüten, zwei Meter hohes Ried, aus dem abends das Muhen der Moorochsen und das meckernde Rufen von Bekassinen klingt. Gelegentlich sehen die drei Kanufahrer, die wie verloren in der Weite des Sees und der Wildnis wirken, an den Ufern Fischreiher, unbeweglich auf beute lauernd, stockstarr, auf hohen Beinen wie auf Stelzen stehend und kaum zu unterscheiden von den Schilfrohren. Erst als das Kanu bedrohlich nahe heran treibt, fliegt die perfekte Tarnung auf: Mit gewaltigem Flügelschlag erheben sich die Vögel – bei über zwei Metern Spannweite jetzt unübersehbar – , flattern schräg aufwärts und verschwinden hinter dem im Wind schaukelnden Röhricht und den tanzenden Wipfeln der Uferweiden.

Daniel, der immer vorne am Bug sitzt, bringt seine frisch erworbenen ornithologischen Kenntnisse ins Spiel. „Man nennt sie“, belehrt der Achtjährige seine Eltern, „auch Graureiher, weil sie nämlich so graue Federn habe.“ Renate, seine Mutter, mahnt, dass er bald selber in die Federn müsse – die letzten Strahlen der Abendsonne schimmern schon dunkelorange auf dem Wasser. Vater Stefan steuert das lautlos dahingleitende Kanu ans Ufer. 20 Minuten später schläft Daniel, in seinen Schlafsack gekuschelt, unter freiem Himmel, während Renate und Stefan um das prasselnde Feuer sitzen, über dem ein Topf dampfendes Teewasser hängt. „Warum“, fragt Renate, „sind wir eigentlich jedes Jahr nach Schweden gefahren?“ Stefan zuckt die Schultern. „Nach Kanada jedenfalls müssen wir jetzt nicht mehr.“

Daniel, Renate und Stefan Teplan in Mecklenburg-Vorpommern. Ausriss aus Weltbild Nr. 13, 1999

Erst zehn Jahre nach dem Mauerfall haben Renate und Stefan aus München entdeckt, dass sie Schweden und Kanada im eigenen Land finden können. Mecklenburg-Vorpommern, das am dünnsten besiedelte und wildnisreichste Bundesland, avanciert mehr und mehr zum Mekka für Individualurlauber, die Abenteuer und Natur pur suchen. Seine über 1000, vielfach durch Kanäle verbundenen Seen machen es zum Paradies für Bootsurlauber, seine weitflächig geschützten Wälder, Moore, Heiden und Sümpfe gehören zu den größten Naturschätzen der Republik. Schätze, in denen es Pflanzen- und Tierarten gibt, die in den anderen Bundesländern selten geworden oder sogar ausgestorben sind. „Allein im Naturpark Feldberg“, erklärt Naturparkwächter Toni Czarska, „leben rund 30 Fischadler- und zehn Seeadlerpaare, dazu mehrere Schreiadler und der sehr seltene Schwarzstorch.“

Man muss aber gar nicht erst in den Naturpark gehen. Czarska hat den Freilandzoo  oft direkt vor der Haustür. Der erste Stock seines Hauses ersetzt Naturfreunden schon mal den Hochsitz. „Wenn die Eicheln von den Bäumen vor dem Haus fallen, kommt viel Damwild zum Äsen her. Zuletzt habe ich rund 30 Stück gesehen, keine 20 Meter vor unserer Terrasse. Und gehen Sie mal ein paar Minuten rüber zum Wald. Da finden Sie nicht nur den ,Märchensee‘, wie wir ihn nennen, mit einem Wasser so kristallklar, dass Sie jedes Steinchen auf dem Grund zählen können. Mit etwas Glück entdecken Sie auf dem Weg auch das Kranichpaar, das hier in der Nähe brütet.“ Dutzende von Kranichen, verspricht Czarska, könne man von einem beobachtungsstand im Müritz-Nationalpark sehen. „Im Herbst sogar Zehntausende, wenn die Zugvögel aus Skandinavien auf ihrem Weg in den Süden hier Rast machen.“

Toni Czarska (l.) und Stefan Teplan hängen frisch gefangene Maränen zum Grillen an den Spieß. Ausriss aus Weltbild Nr. 13, 1999

Olaf Klein aus Berlin kommt nicht wegen der Kraniche. Er verbringt fast jedes Wochenende an der Müritz – mit 117 Quadratkilometern Norddeutschlands größter Binnensee – seit er sich einen Katamaran zugelegt hat. Am Berliner Wannsee ist ihm „zu viel Betrieb auf dem Wasser. Und so ganz firm bin ich am Katamaran noch nicht. Aber hier, auf diesem Riesensee, kann ich ungestört manövrieren.“

So lieben es die Kunden von Monika Strauß, die bei Boek, am Ostufer der Müritz, eine Surf- und Bootsschule betreibt. Sie ist „schon öfter gefragt worden, ob etwas mit dem See nicht stimme. Da lagen am Abend vorher noch 150 Boote, und am nächsten Tag ist nichts mehr von ihnen zu sehen. Aber der See ist so groß, es verteilt sich alles so wunderbar, dass sich jeder wie alleine fühlen kann.“

Den beiden Ehepaaren Koch und Arnfeld aus Rostock ist selbst die große Müritz noch zu klein. Sie mieten jetzt schon das dritte Jahr in Boek ein Hausboot und erkunden immer wieder ein neues Stück der Seenplatte. „Um das alles zu sehen“, sagt Hans-Jürgen Koch, während er Proviant für zehn Tage in der Kombüse verstaut, „reicht ein Urlaub nicht aus. Auch nicht zwei oder drei. In diesem Jahr fahren wir über die Müritz auf den Kölpin- und den Fleesensee. Später wollen wir noch auf den Plauer See und die Elbe abwärts, falls wir das zeitlich schaffen.“ Hetzen jedenfalls, soviel ist sicher, werden sie nicht. „Das schönste am Hausbooturlaub ist doch, dass man oben an Deck liegen, die traumhafte Natur hier bewundern und so richtig faulenzen kann“, sagt Erwin Arnfeld. Hans-Jürgen sieht das nicht ganz so. „Ich bin der Kapitän. Und bei den Schleusen habe ich ganz schön zu tun.“ Da staut es sich ausnahmsweise selbst im leeren, stillen Mecklenburg. „Manchmal sind die Tore offen, dann kann man gleich reinfahren. Aber oft muss man erst den Gegenverkehr passieren lassen, und das kann bis zu einer Stunde dauern.“ In der Schleuse wird das Boot dann, je nach Höhenunterschied zwischen den Gewässern, gehoben oder gesenkt. „Beim ersten Mal“, gibt Hans-Jürgen offen zu, „habe ich mich da ganz schön dumm angestellt. Aber inzwischen kann ich’s.“

Eindrücke aus "Meck-Pomm": Ausriss aus Weltbild Nr. 13, 1999

Bei weitem nicht alle Seen der Mecklenburgischen Seenplatte sind für Motorboote zugelassen. „Gott sei Dank“, sagt der begeisterte Kajakfahrer Jürgen Werner. „Sonst wäre ich nicht mehr hier.“ Der Hamburger kommt nach Mecklenburg der Natur und der Stille wegen. Tagelang ist Jürgen mit fünf Freunden nur auf dem Wasser unterwegs, paddelt von morgens zehn Uhr bis zum frühen Abend von See zu See, lässt sich dazwischen, in der „Mittagspause“, auf dem Wasser treiben, sieht verträumt in den Himmel, ob nicht ein Seeadler oder eine Gabelweihe da oben kreist. Das Fernglas liegt immer griffbereit im Kajak. „Fischadler, Seeadler und Kraniche“, schwärmt er, „habe ich vom Boot aus eigentlich jeden Tag beobachten können. Gestern sogar einen Eisvogel. Viele Dinge sieht man auch nur vom Wasser aus. Oder man sieht sie einfach anders, und das fasziniert mich an dieser Art von Urlaub.“

Abenteuer-Ferien in unberührter Natur bedeuten für Jürgen Werner aber auch Verantwortung. „Wild campen, wild Feuer machen, ist bis auf bestimmte Stellen verboten. Ich halte mich auch daran. Manch andere nicht. Wenn man etwas für den Naturschutz tun will, sollte man auf Campingplätze gehen. Die Wildnis soll Wildnis bleiben. Es gibt besonders geschützte Gebiete, die tabu bleiben müssen. Auch Seerosen-Gebiete und Schilfgürtel sollte man wegen der dort brütenden Vogelarten meiden.“

Spezielle Feuerstellen zum Grillen und Campingplätze sind über die Wasser-Wander-Routen auf der Seenplatte reichlich verteilt. Wer das Land nicht nur zu Wasser erkunden will, kann sich vielerorts Fahrräder ausleihen. Renate, Daniel und Stefan haben am Ostufer der Müritz eine Radtour gemacht – durch stille Wälder, vorbei an Sümpfen, aus denen gelbe Schwertlilien ragen, hin zum Janker See bis zum Ort Federow, wo sich auf mehreren Hochspannungsmasten Fischadlerpaare ihre Horste eingerichtet haben. Klar, dass da auch Vogelfreund Daniel unter Hochspannung steht.

Den ornithologischen Erkundungen des Achtjährigen sind freilich auch dann keine Grenzen gesetzt, wenn er nicht mit seinen Eltern durch die Natur streift. Ganz bequemen Naturfreunden bringen die Mecklenburger ihre Vogelwelt per Technik ins Haus. In Federow kann man die Adler auf einem Monitor beobachten – auf ihre Horste ist ständig ein Kamera-Auge gerichtet. Das Beispiel hat Schule gemacht. Bäckermeister Gerhard Sump ließ kürzlich vor einem Storchenhorst auf seinem Grundstück in Altentreptow ebenfalls eine Videokamera installieren. Die gestochen scharfen Bilder werden auf einen Fernsehschirm im Café der Bäckerei übertragen. Kindergarten- und Schülergruppen scharen sich um den Monitor, Kunden und Cafébesucher, freut sich Sump, bleiben länger im Laden. Über solchen Geschäftssinn würde Bismarck wohl staunen. Er hatte behauptet, in Mecklenburg „passieren alle Dinge 100 Jahre später.“ Aber irgendwann muss ja auch seine Bemerkung von vorgestern sein.

© Stefan Teplan

Die Fotos machte Chris Blecher

Konsekvensen av å planlegge er at spørsmålene dukker opp og at svarene ikke nødvendigvis er gitt. Så langt (i uprioritert rekkefølge):

Burde jeg pakke i koffert eller sekk?

Burde jeg ta med et par høye hæler eller kun slippers?

Burde jeg kjøpe Canon 50D eller Canon 7D?

Hvilke bøker skal jeg lese før turen, og hvilke skal jeg ta med?

Skal jeg bo på samme sted som forrige gang, eller teste ut noe nytt?

Sie werden isoliert, um aggressiver zu werden, und liefern sich auf dem Marktplatz heftige Duelle: Für Kämpfe abgerichtete Schafe locken beim Opferfest in Tunis viele Schaulustige an. Manchmal endet das umstrittene Traditionsspektakel tödlich.

[mehr...]

Es war einmal ein Urlauber der spät abends nach dem Abendessen mit seiner Mitreisenden hinter dem VW-Bus saß und es sich gut ergehen ließ. Der Campingplatz lag fast am Fluss,  einfach ein schöner Flecken Erde. Toll gelegen, in einem weiten, offenen und sonnen durchfluteten Flusstal.

Die Sonne begab sich seit geraumer Zeit in Richtung Südhalbkugel unserer Erde, sprich es wurde schon dunkel.

Der Mond wanderte über einen Bergrücken und stand dann tief am Firmament. Sterne in allen Leuchtstufen begleiteten ihn dort oben. Die Stille der Nacht schlich sich auf dem Platz ein, nur noch vereinzelnd ein Zirpen hier und dort.

Der Tag mit einem schönen Abendessen zum Abschluss rundete das Erlebte zur Vollkommenheit ab, nein nur fast – denn ein kleines „Bonbon“ als letzte Zugabe gab es noch.

Ein Rippchen Schokolade mit ganzen Nüssen sollte das Bonbon sein… Nach einer kräftigen Bewegung mit beiden Händen machte es ‚Knick‘ und ‚Knack‘, jetzt wanderte eine Rippe gen Mund. In kleinen Bissen, leicht, lecker, verschwanden die Happen. (Ein Orgasmus neee!!!!), Eine Sinneslust, ja ein Sinnesrausch an Geschmack blieb zurück und bettelte nach mehr von dieser köstlichen Schokolade.

Die Verpackung faltete ich sorgfältig zusammen und legte die noch übrige Schokolade auf den Campingtisch.

Also siegte diesmal die Vernunft über die Lust und der Herr, quasi ich verschwand ohne weitere Schokoladenstücke zu naschen im Bulli, um zu schlafen.

Nach schönen Träumen und einer ordentlichen Mütze voller Schlaf kam der Zeitpunkt des morgendlichen Aufstehens. Der Neue Tag zeigte gleich sein schönstes Gesicht, denn die Sonne strahlte, ein schöner sonniger Morgen. Die ersten Bewegungen noch ziemlich gedrosselt und bald schon bereit die Schritte zum nahe gelegenen Gumpen zu wagen, für das Bad im kühlen Nass.

Das morgendliche Bad dauerte nicht allzu lange, es war eher nur ein Eintauchen, Abtauchen, ein kurzes Planschen – und wieder heraus aus dem Fluss. Die Mägen knurrten schon wieder nach Nahrung, sprich der Hunger rief die beiden Reisenden an den Frühstückstisch.

Der erste Blick auf den leeren Tisch bewegte irgendwas in mir: da stimmt was nicht!

Erst jetzt, körperlich noch benässt und nach dem Handtuch greifend durchschaute ich die Situation. Von meiner nächtlich gespeisten Schokolade war nichts mehr da!

Sag mal träume ich, keine Spur von der Verpackung, geschweige den von der Schokolade!

Ich aß doch wirklich nur eine einzige Rippe von der Schokolade auf und jetzt bald wird dank meiner Verdauung ein winziger Rest vom Ganzen, (Verzeihung bitte!) durch meinen Darm ausgeschieden.

Aber wo, wo, genau wo ist die Schokolade hin? Wer, wer, ja wer hat sie geklaut bzw. gegessen???

Natürlich beschuldigte ich meine Mitreisende, dass sie des Nachts den Rest der Schokolade heimlich verspeist hatte, doch diese Anschuldigung bestritt sie vehement!

Hm – die Schokolade war verschwunden.

Die Aktivitäten des Tages begannen, deutlich später als wir, stand das Pärchen aus Österreich auf. Sie schliefen in einem Mercedes-Bulli auf dem angrenzenden Zeltplatz.

Sie hatten hinten einen Heckfahrradträger am Bus montiert, auf diesem befanden sich zwei Mountainbikes.

Guten Morgen! Hörte ich es zu uns rüber schallen und somit wurden die üblichen Höfflichkeitsfloskeln eingeläutet, wie war euer Schlaf? wo ward ihr gestern Abend noch? Und  ähnliche Informationen wurden ausgetauscht.

Einige Zeit später kam  der Mann zu mir herüber und er fragte mich, ob wir ich nachts etwas gehört hätten, denn einige Spannbänder waren geöffnet worden, ein paar lagen sogar hinter dem Bus auf dem Boden.

Eindeutig hatte sich Jemand an den beiden Mountainbikes zu schaffen gemacht und wollte sie stehlen.

Oha, jetzt ist man auf einem kleinen Campingplatz und weit weit von der nächsten Ortschaft entfernt und ein Dieb oder mehrere Diebe klauen Schokolade und versuchen Fahrräder zu entwenden.

Das gab mir zu denken, denn auch wir hatten unsere Fahrräder dabei und hinter dem Bulli an einen Baum geschlossen.

In der nächsten Nacht werde ich vorsichtiger sein und die Heckklappe einen Spalt weit offen lassen, dachte ich. Wenn man im Bus mit geschlossenen Türen und Fenstern schläft ist man rein lärmtechnisch gut abgeschirmt, somit ist ein tiefer Schlaf fast schon garantiert.

Nach einem weiteren schönen Urlaubstag gingen wir schlafen.

Irgendwann spät in der Nacht, wachte ich schreckhaft auf weil ich draußen Lärm hörte. Sofort brüllte ich mit lauter Stimme durch den Spalt in der Heckklappe nach Draußen. Keinerlei Reaktion, niemand meldete sich, geschweige den lief irgendjemand weg.

Also sprang ich auf, nahm all meinen Mut zusammen, griff nach der Taschenlampe und  ab nach draußen.

Ein zerfetzter Müllsack der sich bewegte kam mir ins Blickfeld. Was den Sack bewegte erkannte ich erst, nachdem ich wirklich auf der Hinterseite des Bullis angekommen war.

Kein Dieb, keine Diebe weit und breit!

Ein junger Fuchs suchte nach Nahrungsresten und zerstörte dadurch lautstark unseren Müllsack.

Als ich mich wieder zurück ins Bett legte, kam mir ein Gedanke zur verschwunden Schokolade und deren Dieb.

Tzzzz ein Fuchs der Schokolade mampft, wo gibt es das denn!? Wahrscheinlich auch nur auf Korsika!

Und ich hatte noch energisch meine Mitreisende am vergangenen Morgen beschuldigt, die Schokolade entwendet zu haben.

Und die Moral von der Geschichte: jetzt läuft dort auf der Insel ein Fuchs ohne Zähne herum, und sucht für sich einen geeigneten Zahnarzt, der ihm ein Gebiss anfertigen kann. Weil “ER” doch keine Zahnbürste sein Eigen nennt und vom vielen Schokolade fressen keine Zähne mehr im Maul hat!

„Kennt Jemand einen Zahnarzt der auf Tiergebisse spezialisiert ist???“

(Kai Peter Jasny)

Stefan Teplan über die Everglades – das größte Sumpfgebiet der Erde

(Erstveröffentlichung im Magazin WELTBILD, Nr. 1, 1999)

Aufmacher-Doppelseite der Erstveröffentlichung - Ausriss aus Magazin WELTBILD Nr. 1, 1999

„Auf der ganzen Welt gibt es keine zweiten Everglades, sie gehörten immer schon zu den einzigartigen Landschaften dieser Erde, abgelegen und niemals ganz erforscht. Kein anderer Platz gleicht ihnen: ihrer glitzernden Weite, weiter noch als der Horizont, ihrem Geschmack nach Salz und ihrem süßen Wind unter einem blauen Himmel.“ Die Autorin dieser poetischen Zeilen über die Everglades, das mit 50 000 Quadratkilometern größte und zugleich faszinierendste Sumpfgebiet der Erde, war ursprünglich keine Dichterin. Sie ist durch die Everglades dazu geworden. Die Redakteurin Marjory Stoneman Douglas warf, als sie die Sümpfe im Norden Floridas beschreiben sollte, alle journalistische Distanziertheit über Bord und geriet vollends ins Schwärmen: „Die Everglades. Fluss aus Gras“ wurde von der US-Literaturkritik in den höchsten Tönen gepriesen, erlebet unzählige Auflagen und gilt heute noch als das Everglades-Epos schlechthin.

Wie man öder Sümpfe nur schön finden kann? Graues, langweiliges Marschland, bevölkert von giftigen Schlangen und raublüsternen Krokodilen? Vorurteile wie diese hat schnell abgelegt, wer sich auf mehr einlässt als nur eine Stippvisite in einem der Besucherzentren am Rand des Everglade-Nationalparks; wer bereit ist, den Naturschutzpark – der rund ein Siebtel der gesamten Fläche der Everglades ausmacht – von innen zu erleben: zu Fuß auf einem der gut mit Holzplanken ausgelegten Wanderwege, mit dem Fahrrad auf dafür gebauten Straßen oder – und nur so erschließt sich dem Besucher das naturparadies in seiner ganzen Pracht – per Boot auf Touren, die dort von einem Tag bis zu einer Woche möglich sind.

Veranstalter bieten Sumpfdurchquerungen mit propellergetriebenen Airboats an. Naturfreunde, das sei gleich gesagt, kommen dabei nicht auf ihre Kosten. Fahrten mit den lauten propellerbooten sind aus Umweltschutzgründen nur außerhalb des sehenswerten Nationalparks erlaubt. Ihr Lärm stört nicht nur die Menschen, sondern auch die Tiere, die meist das Weite suchen, noch ehe man sich ihnen auf Sichtweite genähert hat. Die Everglades wirklich erfahren kann nur, wer sie mit dem Kanu oder mit dem Hausboot durchquert. Nahezu lautlos tauchen die Paddel in das seichte Flusswasser ein, das das Kanu durch Sumpfzypressen und Kiefernwälder trägt, vorbei an sägegrasbewachsenen, überschwemmten Ebenen und durch regelrechte Tunnels aus Mangroven, schwarze, weiße und rote. Gelbe Schlüsselblumen, rotblühende Bromelien, rosafarbenen „Marshmallow“-Blüten und bunte Orchideen machen dem letzten Skeptiker klar, dass die Everglades alles andere als graues, langweiliges Marschland sind. Stellenweise freilich erschwert die üppig wuchernde Natur auch die Fahrt. Das Gewirr der Stelzwurzeln der roten Mangroven lässt manchmal kaum einen Blick auf eine befahrbare Wasserstraße frei. Nach oben mit dem Paddel auszuholen ist im Mangroventunnel unmöglich, an den Seiten eckt die Bootswand immer wieder an die Wurzeln an, zwischen denen, vorzüglich getarnt, auf Schlammbänken Alligatoren liegen. Durch den starken Tourismus – rund eine Million Besucher locken die Everglades jährlich an – haben viele der Tiere im Nationalpark ihre Furcht vor dem Menschen verloren und lassen sich bei ihrem Sonnenbad selten stören. Nur gelegentlich entziehen sie sich neugierigen Blicken, indem sie von ihren sonnigen Uferbänken ins Wasser flüchten. Angst vor den Reptilien, beruhigt ein Reisebegleiter, sei fehl am Platz. Es ist umgekehrt so, dass die Alligatoren den Menschen fürchten müssen, der sie in den Florida-Sümpfen durch rücksichtlose Jagd stark dezimiert hat. Erst seit die Tiere unter Schutz stehen, nimmt der Bestand der Mississippi-Alligatoren wieder zu. Von der anderen in den Everglades heimischen Krokodilart, dem Amerikanischen Krokodil, existieren dagegen nur mehr 300 Exemplare.

Das Krokodil ist prominentestes, aber durchaus nicht einziges Beispiel einer reichen, faszinierenden Fauna. 350 Vogelarten haben Ornithologen in den Sümpfen Floridas gezählt, darunter seltene Arten wie den Weißkopfseeadler, Schneckenweih und den Waldstorch. Die freilich bekommt man auch im Vogelparadies er Everglades nicht alle Tage zu Gesicht. Dafür wird man mit Blicken auf eine solche Fülle anderer Arten entschädigt, dass sie an dieser Stelle unmöglich alle aufzuzählen sind: Blau-, Silber-, Grau-, Schmuck- und Dreifarbenreiher, Fischader, Rotschulterbussarde, Truthahngeier und die farbenprächtigen Rosalöffler begegnen einem auf Schritt und Tritt. In den Dickichten der Everglades hausen Luchse, Waschbären und Flussotter. Und im flachen Wasser tummeln sich Nagel-Manatis (Seekühe) und viele anderswo seltene Schildkrötenarten.

Paradiesische Zustände? Ja. Noch. Denn die Everglades, fürchten Experten, sind zum Sterben verurteilt. Jahrzehntelang hat der Mensch die Natur dort vergewaltigt – durch Dämme, Kanäle, Trockenlegen. Mehr und mehr Wasser wurde für die Ballungszentren an der Ostküste und die Landwirtschaft abgeleitet. Abwässer und Pestizide belasten das sensible Ökosystem der am Ende der Wasserkette Floridas gelegenen Everglades schwer. Die Millionen Besucher, die der Sumpf Eden anzieht, stören hingegen Umweltschützer nicht. Im Gegenteil: Wenn genug Menschen beginnen, dieses Naturparadies zu lieben, und sich für seinen Schutz zu engagieren, dann, so hoffte die im Mai 1998 verstorbene Marjory Stoneman Douglas, „sind die Everglades vielleicht noch nicht ganz verloren.“

Das hoffen auch die Indianer, die in und von den Sümpfen leben. Während der Seminolenkriege im 19. Jahrhudert haben sich viele Florida-Indianer vor der ihnen drohenden Aussiedlung in die Everglades geflüchtet. Ihren nachfahren kann man heute noch begegnen. Stephen Tiger etwa, Sohn des letzten Häuptlings vom Stamm der Miccosukees, ist heute Public-Relations-Direktor des Indianer-Reservats in den Everglades. Tiger macht auf das Dorf „Miccosukee Village“ aufmerksam, in dem gezeigt wird, wie die Indianer einst von der Jagd im Sumpf lebten. Hier kann man auch Alligator-Vorführungen zusehen. Dass dieses Dorf existiert und die US-Regierung 1962 die Miccosukees als selbständigen Indianerstamm anerkannte, ist ein Verdienst von Tigers Vater. Der bemühte sogar Fidel Castro um Vermittlung. Den Herren in der Regierung, erzählt Tiger in perfektem Deutsch (er war einige Zeit in Stuttgart), „flatterte damals ganz schön das Hemd“.

© Stefan Teplan

Wir haben tatsaechlich noch 2 Tage gearbeitet. Naja… nicht wirklich.

Einen halben Tag am Montag, das war ja in Ordnung, aber dann am Dienstag sind wir aufgestanden, zur Arbeit gefahren und dann wurde uns nach einer Stunde gesagt, dass die Arbeit bis auf weiteres erledigt waere und wir wieder Heim fahren koennten. Eine Stunde Arbeit bedeutet im Pinzip, dass wir gerade mal die Spritkosten wieder drin haben fuer den Tag. Wir haben keine Lust mehr! Nicht wissen, ob es ueberhaupt Arbeit gibt, ob man bezahlt wird und wieviel man bekommt ist einfach nicht gut.

Die denken sich halt, dass man als Backpacker sich sowieso nicht wehren kann. Letztlich haben sie vermutlich recht, da man seine Zeit hier in Aotearoa wohl nicht damit verschwenden will 40 Euro hinterherzulaufen. Trotzdem ist das eine unmoegliche Behandlung der Arbeiter. Zumindest erfaehrt man von anderen Reisenden, wo man arbeiten kann und wo nicht.

Vom anderen Arbeitgeber aber haben wir immerhin das Geld bekommen, das wir verdient haben. Der hat aber leider nichts mehr zu tun in der naechsten Zeit und wir haben keine Lust mehr uns vertroesten zu lassen auf besseres Wetter.

Also war Weiterfahren angesagt.  Zuvor war unser Auto allerdings noch in der Werkstatt zum durchchecken. Ist natuerlich gleich mal durchgefallen: Radaufhaengung hinueber, irgendwas im Lenksystem leckt und ist angebrochen und ein Reifen war total abgefahren. Dinge, die hier immer passieren koennen, bei der Strassenqualitaet kein Wunder, aber leider nicht wirklich gut fuer unsere Weiterfahrt.

Also laenger bleiben und reparieren lassen. Haben wir heute dann gemacht und jetzt kann es morgen weiter gehen in Richtung Christchurch. Dort hoffen wir als Weihnachtsaushilfe etwas festeres zu finden, als hier, wo uns keiner sagen kann, wann es wieder Arbeit gibt.

Auf dem Zürcher Flughafen gibt’s zum Glück diesen Verpackungsdienst für Koffer. Die wickeln auch die unförmigste Tasche ein, Koffer freilich auch, Handgepäck sicher auch. Danach kann dem Gepäck nichts mehr passieren, sehe ich. Es kann in Pfützen im Regen stehen, an scharfen Kanten vorbeigezogen werden, vom Trolley fallen auch wenn es zwischen anderen Gepäckstücken eingeklemmt ist. Und freilich hinterhältige Langfinger nicht mehr ihre langen Finger in das Gepäck stecken. Wirklich ja großartig, so ein Verpackungsdienst. Allerdings hat der Verpackungsdienstkunde keine Freude daran, wenn er die nasse Folie abwickeln muss, eine ganz scharfe Kante durch die Folie und den Koffer schneidet und die Folie in Fetzen hängt, der eingeklemmte, folienumwickelte Koffer vom Wagen in eine Pfütze fällt. Oder auch der Langfinger nicht nur lange Finger hat, sondern auch noch ein Messer, um die Folie zu zerschneiden. Doof dann auch, der Verpackungsdienst.

Nun hat es der Verpackungsdienstkunde freilich einfach, zumindest den letzten Fall zu verhindern. Denn Langfinger sind ja extrem einfach zu erkennen. Nicht wie man meinen könnte an den langen Fingern, an denen auch. Aber an den gruseligen Augenmasken. Dafür müssen nicht einmal die Männer mit den großen Lupen alarmiert werden, die würden ihre Lupen auch gleich im Detektivposten lassen, wenn es um einen Langfinger geht. Denn der trägt ja eine gruselige Augenmaske. Sieht man doch sofort. Vermutlich selbst die Verpackungsdienstkunden. Und der Verpackungsdienst kennt seine Langfinger, engagiert sie vielleicht sogar. Auf dem Zürcher Flughafen.

Danke für das positive Feedback. Meine Woche in der Schweiz, und zwar genauer gesagt in Bern und Umgebung, brachte mir nicht nur bildungstechnisch eine ganze Menge, sondern ich durfte auch ein bisschen vom Land selbst sehen.
Die Fortbildung war sehr ausgiebig und umfangreich, viel Neues gab es zu erfahren, das ich jetzt mit in meine Seminare und Workshops integriere.
Ausserdem darf ich mich seit letzter Woche zu den autorisierten SCAE-Ausbildern zählen, wovon es europaweit nur 90 gibt. So kann ich jetzt auch mehr Seminare für Profis anbieten. Aber dazu gibt es im Januar mehr, denn dann ist meine neue Website fertig, die ich gestern in Auftrag gegeben habe. Für den Auftrag konnte ich zwei sehr kreative Jungs gewinnen, die meine jetzige Site komplett überarbeiten. Mit Ihrer Präsentation konnten Sie mich sofort überzeugen, und auch beim Marketing unterstützen Sie mich. Ich freu mich schon auf die langfristige Zusammenarbeit mit den beiden. Wer mehr wissen möchte, sie haben hier auch einen eigenen Blog: http://menze-koch.blog.de/

In meiner Freizeit konnte ich mich öfter in der schönen Berner Altstadt umsehen und verschiedene Schweizer Spezialitäten ausprobieren. Besonders empfehlenswert: Das Kornhaus. Fantastisches Restaurant mit gemütlichen Flair und einem edlen Ambiente. Die Speisen: hervorragend!

Alle Originalbilder unter: www.kornhaus.org

Ausserdem hatte ich die Möglichkeit, Thun zu besuchen, eine wirklich schöne Stadt an der Aare. Der See, eingebettet in eine unglaubliche Berglandschaft, ist für mich einer der schönsten Seen, die ich kenne: Glasklares Wasser, Ausflugsschiffe (sogar Schaufelrad-Dampfer) – umgeben von wilden Bergmassiven. Natur pur. Auf jeden Fall werde ich dort noch einmal Urlaub machen, denn das Berner Oberland hat so viel mehr zu bieten. Mein Besuch in Kandersteg bedarf auch einer Wiederholung, viel zu wenig konnte ich mir dort anschauen. Bevor ich mich verabschiede, noch einige neue Nachrichten aus der Kaffeelounge der Berliner Privat Rösterei: Morgen treffen die Weihnachtsbäume ein, alles wird für die kommenden Festtage vorbereitet. An den Advents-Sonntagen ist übrigens von 11 – 15 Uhr geöffnet, denn dann kann man dort ein verlängertes Advents-Frühstück geniessen:
Röstfrischer Kaffee, Wurst, Käse, Brötchen, Rührei, Konfitüre usw. – alles was das Herz begehrt.
Für 10 Euro pro Person. Vielleicht sehen wir uns ja dort und trinken zusammen einen Kaffee Hawaii Kona – der ist nämlich auch grad neu eingetroffen. Kaffee, wie Sie noch nicht kennen. Mehr leckere Kaffees auf www.berlinerprivatroesterei.de

Einen schönen und besinnlichen 1. Advent wünscht

Ihre Ilona Schmidt

Das waren zwei Wochen Tansania. Das erste Mal in diesem Land, das erste Mal in Afrika. Was bleibt? Für eine umfassende Analyse ist hier kaum genügend Platz vorhanden (natürlich gäbe es den doch, aber im Rahmen dieses Blogs macht das keinen Sinn), aber ein kurzes Fazit sollte dennoch sein. Fachlich fällt es mir schwer zu beurteilen, ob ich erfolgreich war. Die Vorgaben waren relativ grob, die Ausgestaltung der Programmpunkte, die von mir aktiv bestritten wurden, stark geprägt von meinen bisherigen Erfahrungen, Meinungen und Einschätzungen, die sich sicher nicht alle mit den Inhalten von Lehrbüchern decken (die Frage, ob dies gut oder schlecht ist, kann dabei wohl nicht wirklich beantwortet werden). Nach dieser Theorie muss die Praxis folgen, und da wird sich dann zeigen, ob einige Grundlagen gelegt wurden (neben den schon vorhandenen), die eine ausreichende Basis für zukünftige Entwicklungen dienen können. Eigentlich ist eine weitere Unterstützung und vielleicht auch Betreuung wünschenswert, aber das haben andere zu entscheiden.

Persönlich nehme ich daneben viele neue Erfahrungen und Eindrücke mit. Ziemlich angetan war ich davon, dass hier offenbar eine Gesellschaft existiert, in der verschiedene Religionen und Ethnien ohne (sichtbare) Konflikte miteinander existieren, und bei allen Problemen, die es hier gibt und ohne Glorifizierung dieser Gesellschaft scheinen mir manche Einstellungen doch durchaus vorbildlich zu sein. Andererseits habe ich nur einen Bruchteil dessen zu Gesicht bekommen, was dieses Land ausmacht (und ein Japaner, der aufgrund seiner Erfahrungen in Heidelberg meint ein vollständiges Deutschlandbild zu besitzen liegt dabei wohl ähnlich daneben wie jemand, der Tansania nach einigen letztlich doch gefilterten Eindrücken umfassend zu kennen glaubt). Trotzdem bin ich für diese Eindrücke dankbar, und vielleicht gibt es ja irgendwann die Chance, diese zu vervollständigen … Kwaheri Tanzania.

Am Dienstag (17.11.) steht der letzte Trainingstag auf dem Programm, bevor es Mittwoch zurück an die Küste geht. Das Thema der Vormittags-Sitzung ist Bibliothekspolitik. Nicht dass nicht auch all das, was wir in den Tagen zuvor besprochen haben bereits als Bestandteil davon verstanden werden kann, wenn man Bibliothekspolitik nicht allzu eng versteht (aber so detailliert ins Theoretische: wer ist Adressat bibliothekspolitischer Aktivitäten, welche Akteure gibt es etc. wollen wir mal nicht einsteigen). Mir geht es vor allem darum zu verdeutlichen, dass dieser Bibliothek eine klare Struktur, ein eindeutig definiertes und niedergeschriebenes Leitbild enorm helfen würde, sofern dies dann ernst genommen wird, wovon ich allerdings ausgehe. Somit ist der Vormittag eine Mischung aus Wiederholung elementarer Themen der letzten Tage (Planen, regelmäßige Arbeitssitzungen, Verantwortlichkeiten schaffen, Aufgaben organisieren, Arbeit strukturieren und dokumentieren) und Überlegungen, die Ziele und Visionen zu kanalisieren, um zu einen Leitbild zu kommen (erst die Vision, dann die Mission).

Der Nachmittag hält dann noch ein besonderes Schmankerl bereit. Laut Programm steht ein Workshop an, in dem über die Entwicklung der Bibliothek innerhalb der nächsten 5-10 Jahre diskutiert werden soll. Ich habe keine genauen Vorstellungen vom Ablauf dieser Sitzung, aber denke mir, dass wir nun doch etwas mehr zu einer Diskussion kommen. Tatsächlich entpuppt sich der Workshop als eine kleine Podiumsdiskussion (jedenfalls kommt mir das so vor): in drei Reihen sitzt das Publikum (Bibliotheksteam und etwa die gleiche Anzahl “geladener” Gäste (CCM-Offizielle) vor einem Tisch, an dem ich neben dem Bibliotheksleiter Platz nehme. Natürlich geht dies nicht ohne ein Statement meinerseits, das ich mir angesichts meiner Nicht-Vorbereitung auf diese Situation recht spontan einfallen lassen muss. Ich versuche neben meiner (ehrlich empfundenen!) Dankbarkeit für die Betreuung durch das Team und die CCM zum Ausdruck zu bringen, was ich auf der Basis der Erfahrungen der letzten Tage für die Entwicklung der Bibliothek in den kommenden Monaten und Jahren als wichtig erachte und bitte dann das “Publikum” (denn dies ist offenbar intendiert) um analoge Statements. Diese erfolgen dann tatsächlich und ergeben eine Mischung aus Vorschlägen für die weitere Kooperation zwischen unseren Organisationen, konkreten Bitten um weitere (auch materielle) Hilfen und Überlegungen zur CCM-internern Vernetzung mit durchaus selbstkritischen Worten. Ich nehme mit, dass in grundlegenden Bereichen weiterer Förderungsbedarf besteht, aber auch unserer Arbeit und meiner Anwesenheit große Dankbarkeit entgegengebracht wird. Nicht zum ersten mal denke ich mir, dass ich es den Menschen wirklich gönne, wenn sie wenigstens einen Teil ihrer Ideen und Vorhaben realisieren und ihre hohe Motivation aufrecht erhalten können. Ein letzten Dankeschön, ein abschließendes Gruppenfoto, dann steht endgültig auch der Abschied von einem Teil des Bibliothekspersonals an.

Natürlich ist dies kein Anlass für Sentimentalitäten, aber es ist schon schön zu hören, dass man vermisst werden wird. Ich hätte gerne auch praktisch mit den Menschen gearbeitet, jedoch war dies so leider nicht vorgesehen. Ob mein theoretisches Training etwas gebracht hat muss sich so zu einem späteren Zeitpunkt zeigen, aber ein ganz so schlechtes Gefühl habe ich dabei nicht. Ich habe ein paar nette Kollegen kennen gelernt, und überhaupt schon einiges für mich gelernt. Wir verabschieden uns mehrmals (zwei werden mich ja auch die nächsten Tage begleiten), und dann heißt es Ciao Dodoma, zumindest fast, denn eine letzte Nacht im New Dodoma Hotel habe ich ja noch. Auf der Rückfahrt zu diesem legen wir einen kurzen, nicht geplanten Stopp an der Public Library ein.

Lesesaal in der Öffentlichen Bücherein von Dodoma

Ein kurzer Besuch in der Bücherei: ein Lesesaal mit nicht zu vielen Büchern, einige lesende Menschen an den Tischen, die Kinderecke in einem eigenen Raum, der Bibliotheksleiter, der spontan nach Buchspenden fragt. Immerhin, ein Katalog steht auch im Lesesaal; ich sage meinen beiden Begleiterinnen, dass sie dies ja durchaus auch als Anschauungsmaterial für eigene Aktivitäten nehmen können. Vielleicht bekommt diese Bücherei so ja auch noch ein paar neue Mitglieder? Schließlich dann doch zum Hotel, ich werden packen und erfolglos versuchen, doch noch eine Internetverbindung zumindest zu den Mailservern aufzubauen. Die letzte, kurze Nacht, der folgende Tag wird früh beginnen und ziemlich lang werden.

Der Innenhof des New Dodoma Hotel

Im Juli haben wir bei bergeundmeer.de eine Rundreise nach Namibia und Südafrika gebucht!
Damals schien das noch eeeeewig weit weg. Aber mittlerweile sind es nur noch 5 Tage bis zur Abreise und wir sind langsam ganz schön aufgeregt.

Hier unsere Route und der Beschreibungstext von “Berge und Meer” dazu:

Landschaften von faszinierender Schönheit, atemberaubende Tierbegegnungen, eine einzigartige Pflanzenwelt und eine bunte Palette an ethnischer Vielfalt garantieren eindrucksvolle Reiseerlebnisse. Entdecken Sie mit uns zunächst Namibia und fliegen Sie im Anschluss weiter nach Kapstadt und erleben Sie die beeindruckende Landschaft entlang der Gardenroute.

Vor ca 2 Wochen haben wir auch schon unsere Flugtickets (etickets), unsere Reiseführer und die Hotelliste bekommen. Die wir natürlich sofort abgesurft sind

Besonders freue ich mich auf dieses Hotel in Etosha: Die Toshari Lodge.

Ich glaube eines von Ralfs Lieblingen ist das Hotel in Swakopmund in einem alten Bahnhof.

Meinen Geburtstag werde ich hier im Hotel in Kapstadt aufwachen, und abends Ralf dann zu einem Geburtstags Dinner in dieser Unterkunft einladen.

Diese Hotelliste hat uns wirklich positiv überrascht und machte die Reise plötzlich erst so richtig “wahr”.
Wahnsinn, bald geht es los! Juhuuuuu

Olivier will mir die Bretagne zeigen und fährt mich in der Gegend von Rennes herum.

Olivier veut me faire découvrir la Bretagne. Il m’emmène autour de Rennes.

Wir beginnen mit einem kleinen Spaziergang in der Nähe von Bruz.

Nous commençons par une petite balade dans la compagne de Bruz.

Dann fahren wir nach Quiberon. Vor der Ankunft auf der Halbinsel überfahren wir ein sehr enges Stück Straße, das von beiden Seiten vom Meer umgeben wird. Eine wirklich beeindruckende Aussicht!

Puis, nous allons à Quiberon. Avant d’arriver sur la presqu’île, nous traversons un bout de route très étroit qui est bordé par la mer sur les deux côtés. C’est une vue très impressionnante !

Wir halten ein Stück vor dem Dorf nahe bei einem Felsstrand.

Nous nous arrêtons un peu avant le village près d’une plage rocheuse.

Auf den Felsen vertilgen wir unsere Brote und hören dabei dem Mövengeschrei und Wellenschlagen zu.

Sur les rochers, nous cassons la croûte en écoutant les cris des mouettes et le claquement des vagues.

In Quiberon läd ein Pier die Besucher dazu ein, 20 Meter über dem Meer bis zum Ende des Hafens zu laufen. Wir wagen den Weg, obgleich wir vom Wind durchgefroren sind.

A Quiberon, une jetée invite les visiteurs à avancer à une vingtaine de mètres au-dessus de la mer jusqu’au bout du port. Nous osons le chemin, bien que gelés par le vent.

Es gibt einen belle-iloise-Laden, wo wir uns mit hübschen Konserven für Leipzig ausstatten.

Il y a une boutique de la belle-iloise. Nous nous approvisionnons de jolies conserves pour les emmener à Leipzig.

Neben Quiberon stößt man auf ein Feld voller Megalithen, die schon mehrere Jahrtausende alt sind. Das strahlt eine mystische Atmosphäre aus.

A côté de Quiberon, on trouve un grand champ de mégalithes datant de plusieurs millénaires. Cela exhale une atmosphère mystique.

Den første klasseturen jeg reiste på var til Brennabu i Valdres. Jeg mener, vi hadde jo vært på norsk folkemuseum og på munchmuseet for å se på skrik og på skogstur i nordmarka, men nå skulle vi på ordentlig tur, en uke borte, uten foreldre, bare oss i klassen, oss, og to andre klasser fra to skoler vi aldri hadde hørt om. Jeg husker det godt, jeg var elleve år, eller kanskje tolv, jeg gikk i femteklasse, hadde regulering og grønn adidasgenser med hvite striper på ermene. 

Jeg husker at jeg grugledet meg. Gruet meg, fordi jeg alltid pleide å bli bilsyk, i hvert fall bussyk, og nå skulle vi kjøre buss i mange timer, uten mamma og pappa som pleide å stoppe i veikanten dersom jeg måtte kaste opp. Dessuten skulle jo de kjekkeste, søteste, morsomste guttene være med, og det ville være flaut å måtte spy foran dem. For flaut.

Så jeg gruet meg.

Og gledet meg. Jeg gledet meg til å oppleve noe helt på egen hånd, noe stort, sove på firemannsrom for første gang, for eksempel, eller til å spise felles måltider i matsalen, kjøpe godteri i kiosken de tjue minuttene den var åpen, snike seg ut etter leggetid, ut på gangen og inn på rommet til guttene, der vi ville fnise helt til en lærer hørte oss og hentet oss tilbake. .

Siden den gang har jeg vært på mange klasseturer, jeg har vært i København, i Berlin, i New York og på Island, i Lofoten, ved Saltstraumen og nå, forrige lørdag, i Kanchanaburi, en provins som ligger nordvest for Bangkok. 

Så mange turer, men alltid samme følelse før avreise. 

Jeg grugleder meg. Gleder meg mest, men er alltid litt engstelig, litt redd for å oppleve nye ting sammen med folk jeg kanskje ikke kjenner så godt likevel, ikke så godt som jeg trodde, eller kanskje er det omvendt, noen ganger er det nok omvendt, at jeg er redd jeg ikke skal bli kjent med dem jeg reiser sammen med, til tross for det faktum at vi er turkamerater. Kanskje.

Heldigvis sitter jeg alltid igjen med samme følese når jeg er hjemme igjen også, det vil si, ikke den samme følelsen som før avreise, det er en helt annen følelse, men den samme hver gang, tilfredshet, eller kanskje er det glede. Med gode opplevelser, gode minner, og jeg kan ikke for mitt bare liv skjønne hva jeg var redd for i utgangspunktet.

Trykk her for å se flere bilder fra den ferskeste turen, den til Kanchanaburi nordvest for Bangkok.

———————————————

I remember the first trip I ever went on with my class. I mean, the first real trip, one week away, no parents, just me and my classmates and teachers, I was 11 years old, or maybe 12, I had braces and a green adidas-sweater with white stripes on the arms. 

I remember that I was both scared and happy for going on the trip, scared because I was afraid I should become nauseous on the bus and throw up in front of the cutest boy in class, happy because I wanted to experience something of my own, to sleep in the same room as three of my best friends, eat all the meals together every day, sneak out after bed-time to meet the boys in their room. 

Since then, I’ve been on many trips with my classes, I’ve been in Copenhagen, in Berlin, in New York, on Iceland, and last saturday I was in Kanchanaburi, a province north-west of Bangkok. 

I’ve been on many trips with my class, but still, the feelings I get before departure is the same. I’m scared at the same time as I’m looking forward to it, isn’t that weird? But always, when I come back, all the fear is replaced by good feelings, good memories. And I can’t understand what I was scared of in the first place. 

Click here to see more photos from the trip to Kanchanaburi.