Era il 29 ottobre del 1959 quando Asterix il gallico apparve per la prima volta sul primo numero di Pilote, sceneggiatura a cura di René Goscinny (scomparso nel 1977) e disegni di Albert Uderzo con la seguente prefazione:

Astérix incarna maliziosamente tutte le virtù dei nostri antenati Galli. L’umorismo di René Goscinny e Uderzo vi farà amare questo piccolo guerriero baffuto, personaggio nuovo nel mondo dei fumetti.

Infatti, l’idea iniziale di Goscinny era quella di dotare il fumetto di un solo personaggio principale, Asterix per l’appunto, ma Uderzo insistette per regalare al piccolo Gallo un compagno d’avventure, un personaggio rotondo, placido e gioviale, su cui fare ricadere alcuni “difetti” franco-gallici: Obelix (che non porta ancora i menhir ma solo un’ascia) e poi non si è fermato qui creando un ventaglio di personaggi caratteristici.

La storia narra le vicende degli abitanti di un piccolo villaggio nell’antica Gallia (in Armorica) nell’anno 50 a.C., ultima roccaforte che resiste all’invasore romano (ma che ve lo dico a fare…) ed oltre ad Asterix ed Obelix non si può non ricordare Idefix il piccolo cagnolino di Obelix, Panoramix il druido del villaggio, custode della formula per la pozione magica che rende superforti. E poi Assurancetourix il bardo stonato, Ordinalfabetix il pescivendolo ed il suo amico (anche se si picchiano sempre) Automatix il fabbro, le povere legioni romane, i poveri cinghiali e tanti, ma tanti altri…

Per festeggiare questo compleanno è uscito in 15 paesi (in Italia edito da Mondadori) l’album numero 34 intitolato Il Compleanno di Asterix ed Obelix, il libro d’oro (3,5 milioni di copie stampate) che propone brevi storie con gli oltre 300 personaggi apparsi nei precedenti 33 albi della serie ed Uderzo dice:

Ho disegnato un album con tutti i personaggi apparsi nel corso di questi 50 anni. Mi piaceva l’idea che ciascuno di essi avesse un ruolo in questo anniversario.

Non solo, per chi acquista due albi della serie, un volume in omaggio intitolato Asterix & compagnie e poi una preziosa multi-statuetta (oltre 50 personaggi realizzata dalla Attakus al costo di 350,00 euro) che raffigura in dettaglio una delle famose risse del villaggio gallico. E non finisce qui, dal 28 di ottobre fino al 3 gennaio, Musée National du Moyen Age (Musée de Cluny) a Parigi c’è la mostra che esporrà per la prima volta al pubblico le tavole originali di Uderzo, nonché le sceneggiature scritte a macchina da Goscinny.

Asteriks i Obeliks urodzili się pięćdziesiąt lat temu, w odstępie kilku dni, może tygodni. Na zawsze połączyły ich wspólna misja i pasja. Zupełnie tak, jak ich ojców – René Goscinny’ego i Alberta Uderzo.

Ile trzeba wypić magicznego wywaru druida Panoramiksa, żeby od pięćdziesięciu lat rysować kolesia w pasiastych trykotach, spuszczającego tęgi łomot rzymskim legionistom? Wstrząsająca odpowiedź brzmi: w dzieciństwie trzeba wpaść do wypełnionego tą miksturą kociołka. A jaką ideą trzeba być owładniętym, żeby małego Gala z wielkim nochalem posyłać w najdalsze zakątki świata z coraz to dziwniejszymi misjami? Oczywiście ideą fixe. Jednym słowem, trzeba mieć w sobie duszę lustratora, któremu żaden podręcznik historii kitu nie wciśnie! Jak to? Ano tak, nie od dziś wiadomo, że Juliusz Cezar strasznie nazmyślał w swoich pamiętnikach z wojen galijskich… Dlatego pewnego dnia, dwóch potomków dzielnych Bretończyków postanowiło odkłamać fakty i pokazać, jak sprawy miały się naprawdę. Usiedli, spojrzeli sobie w oczy, a potem zaczęli pisać i rysować. Tworzyli nieprzerwanie przez osiemnaście lat, a kiedy jednego z nich zabrakło, herkulesową pracę wziął na swoje barki drugi z nich.

Na opowieści o tym, co rzeczywiście wydarzyło się pięćdziesiąt lat przed naszą erą, wychowało się już kilka pokoleń Francuzów, Normanów, Hiszpanów i Brytów, a także Helwetów, Belgów i Polan. Sława niezłomnych Celtów dotarła nawet do Ameryki. Mimo że po tylu latach rysowania komiksu autorom trudno było uniknąć fabularnych powtórzeń, a nawet drobnych wpadek, fani Asteriksa i Obeliksa nie przestają czytać i podziwiać ich przygód. Trzydziesty czwarty album, narysowany specjalnie z okazji 50. urodzin prześwietnych wojowników, oprócz kolejnej porcji przygód, zawiera przewodnik turystyczno-kulinarny po Galii i słynne obrazy… przerobione na galijską modłę.

Albumy o przygodach Asteriksa i Obeliksa, pod kolorową powierzchnią opowiastki dla dzieci, skrywają niezmierzone pokłady wiedzy o świecie antycznym, układach, intrygach i prowokacjach, wielkich tego świata i szarych eminencjach stojących za kulisami dziejów. Przy okazji rozliczeń z burzliwą historią, w „Asteriksach” dostaje się sportowcom, hollywoodzkim gwiazdom, a nawet feministkom. Z lekkością i nieukrywaną sympatią obśmiewane są narodowe stereotypy i ksenofobia samych Francuzów.

To komiksy dla dorosłych, chociaż nie rzuca się w nich mięsem, a jedynie menhirami. Kto więcej wie, ten i więcej wyczyta z „Asteriksów”, i bardziej się przy nich uśmieje. Może nie trzeba od razu kończyć filologii klasycznej, aby wyłapać wszystkie aluzje i nawiązania, jakie autorzy przemycają między wierszami, ale odświeżenie sobie choćby łacińskich sentencji nie byłoby tu całkiem od rzeczy. Komiksy Goscinny’ego i Uderzo najbardziej śmieszą tych, którzy swobodnie poruszają się w kulturze i świetnie się bawią, widząc historyczne postacie w zupełnie innych sytuacjach niż te, o których uczy się w szkołach. Przyda się też wyrobione ucho, żeby w pełni docenić wszechobecne „łacińskie” słowotwórstwo i odnaleźć sens w imieniu Brakosensus. Gdzie indziej piękna aktorka z samej stolicy imperium mogłaby się nazywać Latraviata, a Egipcjanin – Kortnatenis? Tylko tutaj Rzymianie śpią w obozach o dźwięcznych nazwach: Rabarbarium, Akwarium, Relanium i Delirium.

Asteriks i Obeliks nie cofają się przed niczym, nie ma dla nich zadań niemożliwych. Wódz Galów Asparanoiks zawsze może na nich liczyć. Gdy trzeba uratować śpiewaka Kakofoniksa, zostają gladiatorami. Gdy Kleopatra chce zagrać na nosie Cezarowi, pomagają architektowi Numerobisowi w trzy miesiące postawić pałac. Gdy trzeba sprowadzić deszcz w dalekich Indiach, przy okazji ratują piękną księżniczkę Reszehezadę. A gdy Rzymianie otaczają palisadą ich wioskę, wydostają się z opresji i ruszają w wielki rajd po Galii, by z każdego jej zakątka przywieźć jakiś specjał. Na próżno cesarz Imperium zastawia na nich pułapki i posyła za nimi swojego najlepszego agenta Zerozerosiudmiksa – nikt nie pokrzyżuje im planów. Są jak James Bond i czterej pancerni z psem w jednym.

Zaraz, zaraz, no właśnie! Gdzie się podział tytułowy pies? Ależ pies ma się równie dobrze! Mimo że na początku nie było go nawet w scenariuszu i dopiero po jakimś czasie pojawił się spontanicznie pod piórkiem rysownika, stał się nieodłączną częścią galijskiej drużyny. Mały biały kundelek przywiązał do siebie czytelników i po upływie półwiecza, nadal w znakomitej formie, plącze się pod nogami swojego pana.

[Tekst dla dziennika Metro, 27.10.2009]

Exposition gratuite et en plein air pour les 50 ans d’Astérix

Place de la Concorde

Eglise Saint Germain des Prés / Rue Bonaparte

Préfecture de Police de Paris / Rue de Lutèce

Place de l’Opéra

.

24 Storys von Hans Christian Andersen bis Doris Dörrie

Weihnachten dürfe, wie der Diogenes Verlag sichtlich meint, für Kinder nicht nur das Fest der TV-Filme und der Playstations, der DVD-Games und der Internet-Animationen sein, und auch die Zeit vom 1. bis zum 24. Dezember könne zu mehr da sein als bloß fürs Warten auf die Bescherung. Also stellte er ein neues «Kinder-Adventsbuch» zusammen, das für jeden Adventstag eine Geschichte parat hat.
Das Autorenfeld des schmuck gestalteten Bandes ist dabei so vielfältig wie die Inhalte der 24 Storys. Man begegnet mal wieder «Frau Holle» (Gebrüder Grimm) und E.T.A. Hoffmanns «Mausekönig», Erich Kästners «Felix» holt den Senf, und auch Cechovs «Wanjka» ist mit von der weihnächtlichen Partie. Diesen Advents-Klassikern zugesellt werden dann kurzprosaische Nachdenklichkeiten oder auch froh-erwartungsvolle Heiterkeiten bis hin zu leicht Satirischem von Doris Dörrie, Cornelia Funke, Tim Krohn oder Bernhard Lassahn. Mit gleich zwei köstlichen Geschichten vertreten (und jeweils ganz aus Kinder-Blickwinkel erzählend) ist außerdem der berühmte «Asterix»- und «Lucky-Luke»-Texter René Goscinny.

Das neue «Kinder-Adventsbuch» fächert seine 24 Geschichten rund um Tannenbaum, Adventskalender, Winterschnee und Weihnachtsmann sehr kontrastreich auf, was mithin gut geeignet ist für eine tägliche – kürzere oder längere – «Vorlese-Stunde». Der «tiefere Sinn» einiger Storys dürfte sich wohl erst etwas älteren Kindern erschließen, die meisten Texte werden aber auch von jüngeren Schulkindern problemlos gelesen und genossen werden können. (we) ■

Diogenes Verlag (D.Kampa/Hrsg), Kinder-Adventsbuch, Weihnachtsgeschichten für jeden Adventstag (Div. Autoren), 176 Seiten, ISBN 978-3-257-01146-3

.

.

.

Astérix le Gaulois es una historieta cómica creada por el francés René Goscinny en 1959. Fue traducida a muchísimos idiomas incluyendo los mas inutilizados como el latín y el griego antiguo.

La historia gira entorno a una aldea al norte de Galia, que no ha sido conquistada aún por los romanos y esto ha sido porque se ha resistido luchando por su independencia.

Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia esta ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste todavía y siempre al invasor.

Siempre luchando contra los romanos y con una vida despreocupada, Astérix y su fiel amigo Obélix son los protagonistas de la serie. Desgraciadamente, en algún punto, Astérix se volvió un tema de conflicto político, principalmente por la incipiente formación de la Unión Europea. A su creador Goscinny se le acusó de chovinismo (patriotismo exsaservado o excesivo) a favor de Francia, a lo cual se defendió diciendo:

Astérix es una parodia. Yo diría, si acaso, que es precisamente una parodia del chauvinismo. De partida es francés, como podría ser de cualquier otro país que hoy en día se halle en parecidas circunstancias. Sus temas, si se mira con detalle, son los de la gente que nos rodea, aunque para determinar las nacionalidades hay que acudir a los tópicos. El español medio, como el francés medio o el italiano medio, tienen su pluriempleo y sus problemas laborales, y por la calle no son reconocibles, pero para determinarlos tengo que reírme precisamente de sus tópicos, vestir al español de torero, convertir al francés en un “Monsieur Dupont” y hacer ardiente al italiano

Astérix también llegó a la pantalla chica con varias series animadas, a demás también llegó al cine. Es un personaje muy arraigado a la cultura popular francesa.

Como ya lo mencioné, Astérix el Galo fue creado en 1959, con lo que este año celebra sus bodas de oro! Mas precisamente, este 29 de octubre fue su cumpleaños; día en que hace 50 años se lanzó la primera historieta cómica.

Feliz cumpleaños Astérix!

Et c’est aujourd’hui! Nos félicitations les plus sincères aux deux génies d’Albert Uderzo et de Réné Goscinny, lesquels, il y a 50 ans, nous ont fait cadeau d’une bande de irréductibles personnages passionantes!

Dans le site d’Astérix, on a un page dédié entièrement aux commémorations de la cinquantenaire du cher moustachu. Et voilè qu’on fait quand même un spéctacle musical, croyez-vous? Sans blague!

[Cliquez sur l'affiche ci-dessus pour accèder à la page du spéctacle et voir des photos en scène]

À la page de l’anniversaire vous verrez des produits de collection (et même un jeu vidéo!), des fonds d’écran, des e-cards, un tas de choses. mais je vous conseille fortement d’appuyez sur le lien “L’hommage de la Patrouille de France” pour un vidéo incroyable (c’est vrai, je ne le crois pas!).

Les philatélix, oups!, les philatélistes en ont de la chance, eux aussi, parce qu’en décembre les bureaux de poste vendront les 6 modèles de timbres créés pour l’anniversaire du petit gaulois.

Les timbres

Super, n’est-ce pas? Je les veux tous!

Mes amis, il y a tellement des nouvelles sur cette date que je pourrais rester toute la nuit ici à les chercher et les publier. Une fête merveilleuse et bien méritée pour les gaulois les plus aimés au monde!

"Compliments, compliments dans ce jour si charmant!"

Cover "De verjaardag van Asterix en Obelix"

Klassieke strips, helemaal mijn ding! Een heel bekende klassieker is Asterix, vaak ook al eens foutief benoemd als “Asterix en Obelix”. Asterix is wereldwijd een van de best verkochte stripreeksen, niet in het minst dankzij het uitzonderlijke talent René Goscinny. Deze scenarist had een gouden pen: alles wat hij maakte, werd razend populair. Zo ook Asterix. Goscinny is intussen al jaren dood en dat wordt ook heel duidelijk als we de nieuwste albums van Asterix lezen…

Albert Uderzo, de tekenaar, heeft de reeks toch niet willen stoppen na de dood van zijn vriend. Hij is dan maar zelf in de pen gekropen en laat het tekenen steeds meer over aan anderen. Maar Uderzo is Goscinny niet. Sinds album 25 is er volgens velen – mij inclusief – een dalende trend wat kwaliteit betreft. Tekeningen blijven goed, verhaaltjes worden barslecht. De mythe rond Asterix wordt steeds vaker doorbroken: Asterix wordt verliefd, kan zijn gevoelens niet langer de baas, blijkt nog levende ouders te hebben… Het simpele verhaaltje waarin Romeinen in de pan worden gehakt en er op het einde een groot banket is, is blijkbaar niet meer genoeg. Het vorige album, Het geheime wapen, ging zelfs de toer van sciencefiction op. Ook ik was er niet tevreden over.

Album 34 dan maar, De verjaardag van Asterix en Obelix, met als ondertitel Het guldenboek. Vorige week verschenen ter ere van de 50^ste verjaardag van Asterix. Laten we er maar geen doekjes om winden: de negatieve trend is er nog steeds, al is er gelukkig geen sciencefiction te bespeuren in dit album. Wel behoorlijk onorigineel is de terugkeer van bijna alle hoofd- en bijrolspelers van de voorbije albums.

Het begint al on-Asterix: Asterix en Obelix blijken plots 50 jaar ouder te zijn geworden. Alleen Nestorix – de oude brompot – lijkt de tand des tijds te hebben doorstaan. De meesten hebben kinderen, die allemaal de job van papa of mama hebben overgenomen. Obelix geeft zijn geestelijke vader een dreun om hem te straffen voor deze transformatie. Ze worden snel weer hun oude… eh… jonge zelf.

Dan komen heel wat oude bekenden in het dorp aan om Asterix’ en Obelix’ verjaardag te vieren. Zelfs de piraten, die altijd maar weer slaag krijgen, komen de helden een geschenkje geven. Ook de eigen dorpsgenoten hebben geschenkjes in gedachten. Daar gaat het verhaal dan eigenlijk ook over: over die geschenkjes. Eerst komt mevrouw Nestorix op de proppen met nieuwe kledij voor de helden (zelfs een eerbetoon aan Franquin komt aan bod, heel tof dat ze deze grootmeester eren, maar eigenlijk is het ronduit flauw), dan volgt een brief van Walhalla, een ansichtkaart van Tekenis, hun Egyptische vriend, gevolgd door tal van andere cadeaus. Er zijn reflecties over het verleden en heel veel verwijzingen naar andere kunstvormen. Obelix als de Denker van Rodin, Walhalla als de Mona Lisa, Kakafonix/Assurancetourix als lid van de Beatles… Er zijn ook nog verwijzingen naar het pretpark Parc Astérix en de filmwereld. Dat laatste is een duidelijke manier om het boek te vullen en duur te maken. Er worden ‘historische’ bloopers getoond uit vroegere albums. Recyclage van vorige albums met andere woorden. Dubbel in dit geval: eerst wordt de blooper getoond met het voorafgaande stukje dat wel juist was, dan wordt dat stukje nog eens getoond, aangevuld met het uiteindelijke resultaat (zoals dat in de vorige avonturen verscheen). Zeker ook grappig bedoeld, maar ik zie er eveneens een commerciële truc in.

Als afsluiter laten Cleopatra en Caesar nog van zich horen. Caesar probeert nog steeds het dorp in te lijven, maar slaagt natuurlijk weer niet. De klassieke mop, maar dan wel heel erg slecht verteld.

Is er dan iets goed aan dit album? Hm, er staan wel wat platen en teksten in die nog niet eerder in albumvorm verschenen en zo hun plekje krijgen in de reeks. Ze worden helaas opgenomen in één onnozel, lang verhaal over de verjaardag en verliezen zo hun aantrekkingskracht.

Een gemiste kans om de 50^ste verjaardag van Asterix in de verf te zetten. Helaas. Goscinny had beslist beter gekund.

Dit kan een beetje grof klinken, maar er is misschien nog hoop voor de reeks: Uderzo heeft beslist dat de reeks mag voortgezet worden na zijn dood. Misschien kan dat het peil van de verhalen terugbrengen naar de periode-Goscinny. Hoewel het heel goed bekend is dat Goscinny een zeer uitzonderlijk talent had. Hoop doet leven. Eén ding is wel zeker: zó kan het niet meer verder!

Uitgever: Les Éditions Albert René

Richtprijs: € 7,50 (softcover, 56 pagina’s)

© Cartas de Tiro

Francezii îi spun “Asterix, le Galois“. Noi românii ar trebui să-i spunem Asterix Galul.
Cine este Asterix, deci? Este un erou din antichitatea galo-romană, invincibil şi dotat cu două mari mustăţi blonde, şi care, împreună cu Obélix şi cu o întreagă bandă de prieteni, îi bate pe romani de nu se văd.

Din 1959 încoace, de cînd a fost creat de desenatorii Albert Uderzo şi René Goscinny, Asterix a devenit unul dintre cei mai faimoşi eroi de benzi desenate din lume. 33 de albume au fost scoase de atunci în Franţa, al 34-lea urmînd să apară pe 22 noiembrie 2009. În cei 50 de ani de viaţă Asterix a reuşit să-şi îmbogăţească editorii, care au vîndut în lume 325 de milioane de albume, şi să reziste nu numai împotriva romanilor ci şi… împotriva Hollywood-ului. El şi-a găsit un loc în sufletul multor copii şi adulţi, în ciuda asaltului pe care l-au dat, în aceeaşi perioadă, personajele lui Walt Disney. Aventurile lui Asterix au fost traduse în 107 limbi, iar lîngă Paris a fost creat un parc de distracţii Asterix înaintea mult mai celebrului Disneyland.

Prima animatie cu celebrii gali

Asterix are deci 50 de ani şi francezii ţin să-l sărbătorească aşa cum trebuie: prin expoziţii, animaţii de stradă, spectacole şi colocvii.

Iar pe 29 octombrie 2009, ziua cînd efectiv s-a născut Asterix, pentru că primele benzi desenate cu el au apărut într-o revistă pe 29 octombrie 1959, pe 29 octombrie deci va avea loc o mare manifestare chiar în centrul Parisului.

Pe insula unde se află catedrala Notre Dames, în Place de la Concorde, în jurul turnului Eiffel, lumea va asista la o invazie a galilor în frunte cu Asterix, Obelix şi celelalte personaje.

Nu ştim dacă el va fi sărbătorit cu aceeaşi amploare şi în alte ţări, dar e bine de ştiut că personajul nostru este foarte popular în Germania, în Belgia, în Spania, în ţările nordice. Asterix mai are succes în Africa de Sud, în Algeria, în Indonezia, în Polonia. America nu l-a iubit însă pe Asterix şi nu ştie mai nimic de el şi nici Canada anglofonă, spre deosebire de Quebec unde trăiesc francofonii.

Românii cred că îl ştiu pe Asterix datorită unor filme de mare spectacol, precum Asterix aux jeux olympiques sau Asterix et Obelix: Mission Cleopatre.

De menţionat că şi poşta franceză îl omagiază pe Asterix şi a scos un timbru cu efigia acestuia. Să mai adăugăm că în Franţa, dar mai ales în Corsica, se vinde foarte bine… salamul de măgar. Şi asta din 1973 încoace de cînd a apărut un album intitulat Asterix în Corsica – unde eroul nostru apare mâncând foarte pofticios această specialitate.

Sursa text

Carti oficiale :

1. Asterix the Gaul
2. Asterix and the Golden Sickle
3. Asterix and the Goths
4. Asterix the Gladiator
5. Asterix and the Banquet
6. Asterix and Cleopatra
7. Asterix and the Big Fight
8. Asterix in Britain
9. Asterix and the Normans
10. Asterix the Legionary
11. Asterix and the Chieftain’s Shield
12. Asterix at the Olympic Games
13. Asterix and the Cauldron
14. Asterix in Spain
15. Asterix and the Roman Agent
16. Asterix in Switzerland
17. Asterix and the Mansions of the Gods
18. Asterix and the Laurel Wreath
19. Asterix and the Soothsayer
20. Asterix in Corsica
21. Asterix and Caesar’s Gift
22. Asterix and the Great Crossing
23. Obelix and Co.
24. Asterix in Belgium
25. Asterix and the Great Divide
26. Asterix and the Black Gold
27. Asterix and Son
28. Asterix and the Magic Carpet
29. Asterix and the Secret Weapon
30. Asterix and Obelix all at Sea
31. Asterix and the Actress
32. Asterix and the Class Act
33. Asterix and the Falling Sky

Aparitii in animatii si filme:

Desene animate

El 29 de octubre de 1959, hoy hace justo 50 años, aparecía la primera historieta de Astérix y Obélix en la página 20 de la revista infantil francesa ‘Pilote’, de mano de sus creadores René Goscinny y Albert Uderzo, y con el título “Les Aventures d’Astérix le Gaulois”.

Google se une a esta celebración convirtiendo su logotipo en una viñeta que inserta en su página inicial, en la cual aparecen los dos populares personajes de la irreductible aldea gala, junto a uno de los famosos soldados romanos con los que peleaban en sus aventuras.

Particularmente, creo que me he leído prácticamente todos los libros de Astérix y Obélix, de echo, creo que empezó a gustarme la lectura gracias a estos cómics (bueno y a la biblioteca que los tenía todos). Tengo que hacerme con los últimos que han salido a ver que tal están.

Asterix completa 50 anos

Uderzo publica seu último álbum com o personagem

Le Livre d’Or deve chegar ao Brasil em novembro

Na semana passada, saiu na França o álbum L’Anniversaire d’Asterix & Obélix – Le Livre d’Or. O “livro de ouro” foi tanto a comemoração dos 50 anos dos famosos personagens franceses quanto a despedida do cocriador Albert Uderzo, que entregará os álbuns a outros autores. Asterix apareceu pela primeira vez na edição de 29 de outubro de 1959 da revista Pilote, criado pelo roteirista René Goscinny e pelo desenhista Uderzo. O primeiro álbum saiu dois anos depois e, a partir daí, começou o sucesso. No final da década de 60, os álbuns de Asterix já saíam com tiragem de mais de 1 milhão de exemplares na França. De acordo com a revista Time, os álbuns de Goscinny (falecido em 1977) e Uderzo já venderam 325 milhões de exemplares em 107 idiomas. Le Livre D’Or é o trigésimo-quarto álbum – que, a editora Record já anunciou, sairá no Brasil em novembro. Régis Grébent, Frédéric Mébarki e Thierry Mébarki são os desenhistas escolhidos pelo Uderzo para produzir os próximos álbuns sobre a aldeia gaulesa. Eles já trabalham em ilustrações promocionais dos personagens há anos. Fonte: Omelete.

Não resisti e copiei o título do artigo do Petit Journal sobre os 50 anos de Astérix e Obélix! Dia 22 de outubro saiu o 34o. álbum da dupla de irredutíveis gauleses, em comemoração aos 50 anos dos personagens.

Le nouvel album: Le Livre d'Or

As aventuras de Astérix e de toda a sua turma de gauleses já foram traduzidas para mais de 100 línguas e dialetos, e 325 milhões de exemplares foram produzidos! É o maior sucesso da bande dessinée française, sans aucun doute.

Albert Uderzo, avec Astérix et Obélix: saudades de Réné Goscinny...

Para completar as festividades, o Musée Nationale du Moyen Âge abre suas portas para expor algumas pranchas originais de Uderzo. Vocês se perguntam, porque num Museu da Idade Média? Explico.

O Musée Nationale du Moyen Âge, também conhecido como Musée de Cluny ou ainda Thermes de Cluny, funciona numa casa preservada desde a Idade Média e que servia de sede parisiense dos monges da Abbaye de Cluny. O mais encantador dessa história é que os franceses têm senso de preservação histórica há milhares de anos, pois os monges conservaram as ruínas de termas galo-romanas que existiam dentro de sua propriedade, e hoje essa área aberta à visitação dentro do Musée de Cluny é conhecida como frigidarium (e é friozinho mesmo, lá dentro!).

Eu, no frigidarium, juin 2006

E é lá, nas ruínas galo-romanas, que serão expostos a partir de hoje os desenhos de Uderzo com os textos de Goscinny! Mágico!

Albert Uderzo

O aniversário é amanhã, então voltem pra ver mais coisas sobre as festividades! Par Toutatis!

Plus…

artigo excelente sobre a exposição no G1

site officiel d’Astérix (no site oficial tem uma aba só sobre o aniversário, tá imperdível!)

p.s.: 1959 foi um ano fértil para Goscinny. No mesmo ano ele criou Le Petit Nicolas!

Kan vi håpe at Asterix-album nummer 34, Asterix og Obelix fyller år – Gullboken, også blir det siste? Serien har nå gått på tomgang i 25 av sine 50 år.

Burde Asterix ha blitt lagt ned da manusforfatter René Goscinny døde i 1977? I dag er det lett å svare ja, for brorparten av albumene som har kommet fra Albert Uderzo de siste årene har vært skral lesning. Men til å begynne med var det slett ikke så verst. Både Borgerkrigen (1981) og Asterix’ odyssé (1982) var underholdende serier, men siden Damenes inntogsmarsj (1992) har det stort sett bare vært sorgen.

Jeg elsket Asterix i oppveksten, men som anmelder har jeg stort sett måtte forholde meg til de sørgeligere utgivelsene. Her er mine Asterix-anmeldelser:

René Goscinny og Albert Uderzo
Asterix – Samlede verk II
Egmont Serieforlaget 2001
6/6

Glimrende praktsamling.
Kort fortalt: Egmonts kronologiske samling av tegneserieklassikeren Asterix er noe av det beste og lekreste du kan få på det norske
seriemarkedet for tiden. Selv om du har alle albumene fra før av, er det  umulig å ikke la seg friste av disse innbundne praktbøkene.

For det første presenteres Asterix for første gang i riktig kronologisk rekkefølge på norsk; denne samler Asterix som gladiator fra 1964, Gallia rundt og Asterix og Kleopatra fra året etter. Historiene er håndtekstet  og delikat fargelagt, men i tillegg får leseren en rekke innsiktsfulle og underholdende artikler knyttet til albumene og de originale franske forsidene.

Men rosinen i pølsen her er utvilsomt den ukjente historien “Obélisc’h” – en stripeserie som gikk som føljetong i det franske bladet
Pilote. Her møter Goscinny og Uderzo Obelix’ fjerne etterkommer – og får se den tjukke gallerens omfangsrike stamtre. Det er slik grundighet og  kjærlighet i presentasjonen som gjør at bokhyllene dine og du fortjener  denne Asterix-samlingen.

René Goscinny og Albert Uderzo
Asterix – Samlede verk III
Egmont Serieforlaget 2002
6/6

Mens vi er inne på klassiske franske seriehelter: Asterix – Samlede verk er uten tvil den aller beste av de mange nostalgisk innrettede boksamlingene av klassiske tegneserier på det norske markedet. Nå er bok tre i serien her, og foruten albumene Tvekampen, Asterix hos britene og hjemmefavoritten Asterix og vikingene er boken spekket med interessant bakgrunnsstoff og mindre kjente småserier. Strålende!

Albert Uderzo
Asterix 30: Obelix på galeien
A/S Hjemmet-serieforlaget 1996

Obelix får endelig smake trollmann Miraculix’ berømte styrkedråper igjen – med katastrofalt resultat. Dette er hovedideen i det første Asterix-albumet på fem år. Men den gode historien skusles bort ved at eventyret er for dårlig fortalt.

Som Asterix-kjennere sikkert vet, falt den lille gallerens beste venn, råsterke Obelix, i gryten med styrkedråper som liten. Resultatet ble en glupsk appetitt på villsvin, og en kronisk tilstand av overmenneskelig muskelkraft. Men til Obelix’ store sorg fikk han aldri mer smake på trollmannens styrkedrikk, og fram til i dag har vi aldri skjønt hvorfor det skulle være så farlig. Da gallerne ble innesperret i en pyramide i albumet Asterix og Kleopatra fikk Obelix til og med smake på noen dråper av styrkedrikken.

I Obelix på galeien trosser den kraftige galleren landsbyens trollmannen, og fråtser i styrkedråper. Som følge av overdosen med styrkedråper blir Obelix forvandlet til en steinstatue. Dette er opptakten på det ferskeste eventyret om de uovervinnelige gallerne, og deres evinnelige kamp mot romerne.

Dessverre er det ikke bare Obelix som har stivnet. Albert Uderzo har tegnet serien siden starten i 1959. Og siden manusforfatter René Goscinnys død i 1977 har han også skrevet tegneserien, med varierende resultat.

Uderzo har skrevet seks Asterix-album, hvorav det første, Borgerkrigen, er det klart beste. Siden har kvaliteten vært jevnt synkende, med det redselsfulle Damenes inntogsmarsj som absolutt lavmål. Heldigvis er årets album en opptur.

Det finnes flere gode ideer til en medrivende historie i Obelix på galeien, men Uderzos fortelling er for klønete i oppbyggingen, og han skusler bort de gode poengene til fordel for elementer som ikke leder noe sted hen. For det første er det en god idé å sette Obelix ut av spill. Mange av de mest dramatiske episodene i Asterix-folkloren har oppstått når den uovervinnelige kjempen har vært opptatt på annet hold, og Asterix må klare seg uten hjelp.

Når så gallernes eneste tønne med styrkedråper i tillegg kommer i hendene på en forrædersk romer, har Uderzo gode muligheter til å komme opp med en engasjerende historie.

Problemet er at dette først finner sted når historien har somlet seg til side 42, og problemet blir løst allerede på neste side. Før dette skjer har vi slitt oss gjennom en historie som aldri klarer å bestemme seg hvor den skal.

En stor del av sidene blir viet en gjeng rømte slaver som har stjålet Julius Cæsars galei. Sjefsslaven er basert på Kirk Douglas’ rolle i filmen Spartacus, og albumet blir faktisk presentert som en hyllest til Kirk Douglas. Nå er disse slavene lite spennende figurer, og de klarer aldri å tilføre serien liv, utvikling eller humor.

Som de fleste andre helter er Asterix en meget kjedelig fyr, og slike helter er avhengig av et fargerikt galleri av skurker og bipersoner rundt seg.Tegnemessig er Uderzo den samme gamle, her trenger man ikke å frykte endringer. Et problem er at han i stadig større grad kopierer seg selv. Flere scener har vi sett nøyaktig like før, som Cæsars raseriutbrudd og kranglingen mellom Obelix og Asterix. Det er greit at han holder stilen, men i blant virker det som om han tegner av gamle glansscener med matpapir over.

Obelix på galeien er grei underholdning for Asterix-fans, og en opptur i forhold til de siste Asterix-albumene. Men i forhold til klassisk Asterix faller det fullstendig gjennom.

Albert Uderzo
Asterix & Latraviata – et album blir til
Egmont Serieforlaget 2003
5/6

Asterix – the director’s cut.
Albert Uderzo er en europeisk tegneseriegigant og et forbilde for flere generasjoner serieskapere – bare spør Arild Midthun. Men helt siden gallerhelten Asterix ble født i 1959 har han latt være å ta vare på blyanttegningene som danner grunnlaget for albumene.

Det vil si helt til Editions Albert René i 1996 ga ut blyanttegningene til Obelix på galeien i et mikroopplag på 520 eksemplarer. Det ble en slik suksess at skisseutgaven av det nyeste albumet, Asterix og Latraviata, utgis i langt større opplag, og attpå til har fått en norsk avlegger i et opplag på tusen eksemplarer.

Dette en luksuriøs og lekker samling av Uderzos blyanttegninger i A3-formatet han selv tegner i, samt en forklaring av prosessen videre frem til albumet er i butikkene. Selve teksten er beholdt på fransk, noe som neppe er særlig problematisk da interesserte ganske sikkert har Latraviata-albumet fra før – og presentasjonen får oss nesten til å glemme at Latraviata er et av de svakeste albumene i serien.

For dette er en bok for de som er interessert i tegneren Uderzo, og utgivelsen viser frem hans sikre, ekspressive og detaljrike strek i all sin prakt. Nytt for de fleste er det nok at Asterix rentegnes og tusjes av ukrediterte Frédéric Mébarkis, mens andre ansatte i Studio Et Cetera står for fargelegging, håndteksting og videre arbeid.

Uderzo fungerer i så måte som regissør, fotograf og manusforfatter, og denne boken blir hans egen ”director’s cut”. Svært interessant for blodfans av Asterix og vordende serieskapere, så vil den stive prisen på 695 kroner avgjøre hvor interessert du er.

Albert Uderzo og Frédéric Mébark
Asterix 33: Det store himmelfallet
Egmont Serieforlaget 2005
1/6

Bare til glede for masochistiske Asterix-fans.
Dette rykende ferske Asterix-eventyret ender med at et romvesen sprayer gallerlandsbyen med en slags gass, slik at alle beboerne glemmer hva som har skjedd på de foregående 45 sidene. Denne gassen burde ha fulgt med på kjøpet av albumet, slik at vi lesere også kan få lov til å glemme denne skampletten i Asterix-katalogen.

Det store himmelfallet ble i går lansert i 27 land i et samlet opplag på åtte millioner eksemplarer, deriblant tre millioner nummererte kopier i Frankrike. Et nytt Asterix-album er fortsatt en kulturell begivenhet, men det er årevis siden serien var kunstnerisk på høyden.

Albert Uderzo gjorde i utgangspunktet en fin jobb da han tok over manus etter René Goscinnys død i 1977, men fra og med Asterix & sønn (1984) har det bare gått nedover. Nå er bunnen trolig nådd, for selv om 78 år gamle Uderzo har flere fortellinger inne, skal det godt gjøres å overgå dette eventyret når det kommer til idiotisk plot, kjedelige bifigurer, tynn historie og manglende historisk koloritt.

Uderzo griper fatt i gallernes voldsomme frykt for at himmelen skal falle i hodet deres, men vinker samtidig farvel til ankeret serien alltid har hatt i historiske forhold. Isteden sender han to romskip til Gallia, fylt med romvesener på jakt etter styrkedråper. Disse skapningene er dessuten en særdeles klønete og overtydelig metafor for dagens tegneseriebransje. Waltdistaneren Toon og hans superkloner representerer USAs tegnefilmer, funny animal-serier og superhelter, mens de voldelige nagmaene fra planeten Gmana er en tomsete parodi på den japanske mangaindustrien.

”Tomhet og jag etter ingenting,” fnyser Obelix når gallerlandsbyen blir stående som passive tilskuere til det episke slaget mellom japanske roboter og amerikanske superhelter, men han kunne like gjerne snakket om Det store himmelfallet. Og dersom Uderzo mener dette skal representere europeisk seriekunst, er det ikke rart Frankrike blir stående igjen på sidelinjen mens resten av verden kjøper serier fra Japan og USA.

Der Latraviata og Damenes inntogsmarsj tross sine store svakheter hadde en viss klønete sjarm, står dette igjen som det første komplett mislykkede Asterix-albumet. Uderzo har fortsatt en tiltalende strek, men historien er så idiotisk, umorsom og lite engasjerende at jeg er nær ved å håpe at dette blir det siste albumet i serien.

René Goscinny og Albert Uderzo
Asterix 32: Gallisk skolestart
Egmont Serieforlaget 2006
3/6

Asterix-arkivene støvsuges.
Da Albert Uderzos Det store himmelfallet dukket opp som Asterix-album nummer 33 i fjor oppsto det forvirring. For hva skjedde med nummer 32? Det dukker opp nå i form av Gallisk skolestart.

Dette er bare en parentes i Asterix-mytologien, en samling korte serier av svært ymse kvalitet. Flere er tidligere gitt ut i diverse julehefter, men for Asterix-komplettister er det fint å få disse pussighetene samlet mellom to permer.

De fleste historiene er mest som kuriosa å regne, langt unna dybden og treffsikkerheten i de beste eventyrene, og dette føles som en dvd med utelukkende ekstramateriale. Den panegyriske redaksjonelle omtalen som binder det hele sammen trekker også ned helhetsinntrykket, med vendinger som ”perler av noen små enkeltstående mesterverk”. Og hvor blir det av Asterix og de 12 prøvene i albumformat?

Haakon W. Isachsen (red.)
Asterix og vennene hans. Hyllest til Albert Uderzo
Egmont Serieforlaget
4/6

Fin, men vel ærbødig Asterix-hyllest.
Nå som sagaen om Asterix ubønnhørlig ruller mot slutten, og tegneren Albert Uderzo har rundet 80 år, er det på høy tid med en skikkelig hyllest. Seriens innflytelse på den fransk-belgiske tradisjonen er enorm, og her slipper 37 serieskapere til med sine personlige tolkninger av de gjenstridige gallerne. De fleste er fra kontinentet, men også engelskmannen David Lloyd (V for vendetta), den argentinske Donald-tegneren Daniel Branca og canadieren Stuart Immonen bidrar.

Dessverre blir de fleste vel ærbødige og fantasiløse, og standardløsningen er et møte mellom Asterix og serieskaperens egne figurer. Da er det mer spennende med mindretallet som klarer å frigjøre seg fra Uderzo-stilen for å omskape gallerne i sitt eget bilde. Gullmedaljen går til Baru, som flytter Asterix og Obelix til Paris’ forsteder i vår egen tid, og lar det franske politiet spille rollen som romere. Også Boucqs anatomistudie, Turfs melankolske fortelling om broren til Obelix og Cuzors utforskning av sin egen kreative gryte med styrkedråper fortjener diplom.

Alle anmeldelsene er opprinnelig publisert i Bergens Tidende.

Nos irréductibles Gaulois fêtent leurs 50 ans le 29 octobre !

Souvenons-nous, les aventures de nos deux héros  avaient commencé en 1959 avec la sortie du premier numéro du magazine Pilote (enfin je dis ça parce que ce sont les faits, moi j’étais pas encore là  ).  Nés de la plume de René Goscinny et croqués par Albert Uderzot nos chers gaulois ont su faire vibrer quelques générations à travers le monde entier !

Selon Goscinny : “Asterix devait être un nabot aussi perceptible qu’une ponctuation.”

Asterix et Obelix, c’est l’histoire de 2 héros qui de prime abord n’ont rien de vrai héros, pas de super costume, pas de super masque et normalement pas de super pouvoirs non plus. Euhh… à part pour Obelix qui est tombé dans la potion magique quand il était petit ! C’est aussi l’histoire de l’Histoire, un peu réécrite c’est vrai, où l’on a réussi à tenir tête aux romains grâce à nos deux valeureux gaulois (ce qui donne tout le charme des personnages).

BD, parc d’attraction, jeux vidéos, figurines, on les retrouve partout ! Leur succès a été immédiat et aujourd’hui, après un demi-siècle, ils sont encore un pilier de la bande dessinée française !

Respect les deux p’tits gaulois et Happy B-day !!!

Dzieci ze studia teatralnego CK Dworek Białoprądnicki w Krakowie rozmawiają o Mikołajku

Em outubro de 1959 o roteirista René Goscinny e o ilustrador Albert Uderzo estreavam no periódico francês Pilote uma série de tirinhas em quadrinhos que se tornaria uma das mais consagradas da história: a da trupe de gauleses, liderados por Astérix e seu irmão Obélix, que resistiam como ninguém a invasão do império romano.

Para celebrar esse marco para os quadrinhos europeus, Uderzo e Anne Goscinny, filha de René, anunciaram uma série de comemorações que incluem uma exposição de originais em Paris e vários selos comemorativos, emitidos pelos correios da França. Mas o lançamento mais esperado é o 34º álbum de histórias da dupla, o primeiro desde 2005. “L’Anniversaire d’Astérix & Obelix – El Livre D’Or” será lançado no final de outubro em 19 paises europeus e depois no resto do mundo, o que deve incluir o Brasil – onde a série é publicada pela editora Record.

Segundo Uderzo, esse álbum vai contar com uma festa de aniversário para Astérix e Obélix e terá a participação de todos os quase 400 personagens presentes em todas as 33 edições de histórias dos gauleses. Ou seja, vamos poder rever Idéiafix, Panoramix, Chatotorix e qualquer outro personagem com o sulfixo “ix” no nome que você conseguir lembrar.

Talvez a série franco-belga mais famosa de todos os tempos, ao lado do Tintin de Hergé, Astérix já foi traduzida para 107 idiomas e já vendeu mais de 300 milhões de exemplares. Foram 25 álbuns publicados pela dupla criativa original entre 1959 e 1979 e oito criados exclusivamente por Uderzo, após a morte do parceiro Goscinny (quem também foi um dos autores de outra série francesa famosa, a do cowboy Lucky Luck).

Além disso, existem mais de 20 games baseados na série e 11 adaptações para o cinema. Foram oito animações e três longas, com Christian Clavier e Gérard Depardieu no papel da dupla Asterix e Obelix. Só para se ter uma idéia do tamanho do sucesso do gaulês na França, o primeiro satélite lançado pelo país se chama Astérix-1. Ele é como o Superman para os EUA, Tex para a Itália ou a Turma da Mônica para o Brasil.

Já tinha contado por aqui que ia sair o filme do Petit Nicolas, né? Pois já saiu!

Le 30 septembre ce film très attendu a fait son première aux cinémas. À ne pas rater, sans aucun doute! Je suis trèeeees impatiente pour voir le film, ai ai ai… J’espère qu’il arrive bientôt au Brésil!

Le site du film

Le site officiel du Petit Nicolas

Un petit article au Petit Journal