Une entrée saugrenue et rocambolesque dans l’univers de Sigmund Freud qui fera naître, au minimum, un sourire au coin de vos lèvres, tant l’humour est omniprésent.

Sigmund Freud va en Amérique exercer ses talents pour ramener devant la bonne société viennoise ingrate, un cas réussi de psychanalyse. Accompagné de son fidèle assistant, Igor, râleur mais lucide, il va croiser sur sa route un chien névrosé, un chaman à la recherche de son esprit jumeau, les gardes d’un pénitencier et un certain nombre d’autres individus plus ou moins recommandables.

Manu Larcenet nous offre de l’aventure, de l’humour à chaque page, peut-être plus subtil qu’il n’y paraît et un dessin au service d’un scénario plein de rebondissements. Une réussite dans son genre.

Un temps de chien, “Une aventure rocambolesque de Sigmund Freud”, de Manu Larcenet, chez Dargaud, Collection « Poisson Pilote », avril 2002

Merci à “Igor” pour cette lecture !

    

Roman finnois / 2007 / traduit par Anne Colin du Terrail

Oskari Huuskonen est un prêtre luthérien qui ne sait plus où il en est : sa foi n’est plus ce qu’elle était, sa paroisse et sa femme lui cassent les pieds… Jusqu’à ce qu’il reçoive un ourson en guise de cadeau d’anniversaire. Ce sera le début d’aventures rocambolesques.

Dans cette fable incisive, l’auteur s’attaque aux religions et leurs rites dépassés : alors même que le pasteur perd sa foi, son ourson Belzébuth s’avère mimer à la perfection tous les rites religieux et semble habité d’une grande piété. Il permettra même d’éviter un schisme lors d’un congrès à Malte en… mordant les ecclésiastiques.

« Pour l’évêque, il était inconvenant qu’un ecclésiastique se promène avec un ours. C’était trop original. Un prêtre doit être quelconque, de préférence un peu plus banal que la moyenne, même, c’est la meilleure façon de diffuser la bonne parole. 

- C’est comme cela aussi à la télévision, dit l’évêque. Plus les émissions sont idiotes, plus elles font de l’audience. L’Eglise doit vivre avec son temps et abaisser d’un bon cran le niveau intellectuel de son message»

Pendant ce temps, Oskari divorce de sa femme, se fait défroquer, couche avec plusieurs femmes plus ou moins stupides, pratique le lancer de javelot ascensionnel… et finit par faire fortune grâce à son ours !

Les voyages forment la jeunesse a-t’on coutume de dire, ils forment indéniablement la vieillesse également. Après avoir vécu toutes ces aventures loufoques à travers l’Europe, Oskari est prêt à revenir s’ennuyer au fin fond de son bled finlandais.

Le tout est cynique et comme toujours avec Paasilinna, très drôle. La traduction est ici très dynamique et comporte plusieurs expressions bien imagées : ainsi l’ours est qualifié de « courte-queue ». Le style retranscrit également très bien la plume acérée de l’auteur.

360 pages à lire d’une traite, pour se détendre.

Note : 8,5/10 

Roman finnois / 2000 / Traduction par Antoine Chalvin

Taavetti Rytkônen est un ancien conseiller-géomêtre et perd la mémoire. Il se lance dans une aventure rocambolesque avec un jeune chauffeur de taxi, Seppo Sorjonen, à la recherche de ses anciens camarades de guerre.

L’auteur s’attaque ici à la problématique d’une société finnoise vieillissante confrontée aux changements politiques dont elle ne comprend pas l’intérêt (entrée dans l’Union Européenne, exploitation agricole rationalisée…), à la maladie (Alzheimer qui ne dit pas son nom, difficultés à se rétablir d’une fracture…). Comme toujours chez Paasilinna, le tout est amené délicatement, savamment dosé d’un subtile humour grinçant et d’un univers insolite : un chauffeur de taxi – interprète bosniaque, un fabricant de saucisses – architecte albanais,  douze nudistes – végétariennes françaises, un brochet d’un mêtre de long, des taurillons…

250 pages d’humour finnois, savamment mis en scène à travers une bande de doux dingues, un fantastique petit conte d’automne à lire entre 2 averses.

Note : 9/10