Mamy blue آهنگی غمگین است که در دهه ۷۰ میلادی هفته‌ها در صدر تاپ لیست آمریکا و سایر کشور‌ها مانند ایتالیا و ژاپن قرار داشت و تاکنون توسط خوانندگان زیادی با زبان‌های انگلیسی‌، فرانسوی، ایتالیا‌یی، اسپانیا‌یی و آلمانی‌ اجرا شده است. این آهنگ اولین بار توسط گروه POP TOPS در سال ۱۹۷۱ اجرا شد و نام این گروه را به سر زبان‌ها انداخت. آهنگ بازگو کننده درد دل‌ها و مرور خاطرات نوجوانی یک فرزند با مادر درگذشته‌اش است. بعد از موفقیت اولیه و در طول سال‌های بعد، خوانندگان دیگری مانند Roger Whittaker, Horace Andy, Demis Roussos, Stories و Julio Iglesias نیز آهنگ رو اجرا کردند. حتی خوانندگان زن نیز به این جمع پیوستند و افرادی مانند Vicky Leandros, Celine Dion Nicoletta و Dalida نیز آهنگ مامی بلوز رو بازخوانی کردند.

با نگاهی‌ به اسامی خوانندگان و تکرار بازخوانی این ترانه توسط این هنرمندان، قدرت  و احساس نهفته در اون بیشتر مشخص میشود. ترانه‌ای که در طی‌ نزدیک به چهار دهه به صورت “Mommy Blue” یا “Mammy Blue” یا حتی “Mummy Blue” نیز نوشته شده اما فارغ از نام، بیان کننده احساس و نیاز به محبت مادر است.

از بین اجرا‌های مختلف، من از اجرای اصلی‌ گروه POP TOPS و Demis Roussos بیشتر خوشم میاد هرچند اجراهای قشنگ دیگه‌ای هم وجود داره که در ادامه به اونها اشاره خواهد شد. باید اشاره کنم که لینک دانلود کلیپ‌ها و آهنگ‌ها رو میتونید در انتهای این مطلب ببینید. اول از همه بهتره اجرای اولیه POP TOPS رو ببینیم و بشنویم:

در صورت تمایل یا اگرسرعت اینترنت‌تون اجازه تماشا‌ رو نمیده، میتونید آهنگ رو اینجا گوش کنید:
in test ast

دمیس روسس (روسوس) هم که معرف حضور هست و قبلا از این خواننده آهنگ انتخابی در شب آهنگ‌ها داشتیم. اجرای ایشون رو هم ببینید و بشنوید:

در صورت تمایل یا اگرسرعت اینترنت‌تون اجازه تماشا‌ رو نمیده، میتونید آهنگ رو اینجا گوش کنید:

اما اجرای با احساس این آهنگ توسط Dalida خواننده مصری-ایتالیایی یکی‌ از دیدنی‌‌ترین کلیپ‌های این ترانه است. Dalida با نام اصلی‌ Iolanda Cristina Gigliotti در سال ۱۹۳۳ در مصر به دنیا آمد و در آنجا بزرگ شد اما بیشتر دوران بزرگسالی رو در فرانسه گذراند. او در سال ۱۹۵۱ کار خودش رو به عنوان مدل در قاهره شروع کرد و در سال ۱۹۵۴ به عنوان ملکه زیبایی مصر (Miss Egypt) انتخاب شد. بعد از کسب این عنوان توسط یک کارگردان فرانسوی برای هنرپیشگی انتخاب شد که چندان موفقیت آمیز نبود اما باعث شد که از این طریق به دنیای موسیقی وارد و به شهرت برسد. Dalida آهنگ‌هایی‌ به ۱۰ زبان اجرا کرده و بالغ بر ۱۷۰ میلیون نسخه‌ از این آهنگ‌ها به فروش رفته است. علیرغم همه موفقیت ها، او در زندگی‌ شخصی‌ دارای مشکلاتی بود و در سال ۱۹۸۷ با overdoze کردن توسط ماده‌ای مخدر خودکشی کرد. همسر اول Dalida نیز چند سال بعد از جدایی از او خودکشی کرده بود و ۲ نفر از عاشقانش نیز قبلا خودکشی کرده بودند! با هم کلیپ آهنگ  Mamy blue رو از این معجون زیبائی، هوش، شهرت و افسردگی می‌‌بینیم.

در صورت تمایل یا اگرسرعت اینترنت‌تون اجازه تماشا‌ رو نمیده، میتونید آهنگ رو اینجا گوش کنید:

به جز این ۳ اجرا باز هم ورژن‌های قشنگی‌ از این ترانه وجود داره. به عنوان مثال، اجرای Ricky Shayne رو میتونید در اینجا ببینید و یا گوش کنید:

و یا اجرای Roger Wittaker که tone صداش از غم ترانه کم کرده اما دارای صدای قشنگی‌ هست:

و اجرای متفاوتی از Jose Merce به زبان اسپانیا‌یی که کلیپش رو میتوانید اینجا ببینید و در اینجا گوش کنید:

و پایان بخش این پست پر آهنگ اجرای کمیاب Celine Dion است که در ۱۳ سالگی این آهنگ رو به زبان فرانسوی اجرا کرده است. اگر می‌خواهید بدونید سلین دیون در ۱۳ سالگی چه قیافه‌ای داشته اینجا رو ببینید و به صدای او در اینجا گوش کنید:

کلیپ وآهنگ رو می تونید از اینجا‌ها دانلود کنید:

آهنگ‌های مرتبط:

Demis Roussos- Fallin & Faraway
Demis Roussos- We Shall Dance
Paul Anka- Papa

Lyric

Oh Mamy oh Mamy – Mamy – blue oh Mamy – Blue

I may be your forgotten son, who wandered off at twenty one
it’s sad to find myself at home
If I could only hold your hand and say, I’m sorry yes I am,
I’m sure you really understand, where are you now.

Oh Mamy oh Mamy – Mamy – blue oh Mamy – Blue

The house we shared upon the hill, seems lifeless but it’s standing still,
and memories of childhood days fill my mind oh Mamy Mamy Mamy,
I’ve seen enough of different lights seen tired days and lonely nights,
and now without you by my side, I’m lost, how can I survive

Oh Mamy…

Nobody who takes care of me, who loves me who has time for me the walls look silent at my face
oh Ma so dead is our place
The sky is dark the wind is rough and now I know what
I have lost the house is not a home at all I’m leaving the future seems so small.

Fährt man dieser Tage mit dem Auto oder dem Fahrrad durch Darmstadt, so begegnet man unweigerlich und unausweichlich einem Mann. Roger Cicero. Ohne Big Band. Nur Roger Cicero und sein Mikrofon. Mit schwarzem Hut und schwarzem Anzug.

„Exklusives 90-minütiges Konzert mit Roger Cicero & Big Band. Musik und Entertainment. Live Band mit klassischer Ballroom- & Tanz-Musik. Große Gala-Live-Band mit Partymusik. Spielcasino aus Bad Homburg. Show mit Gedankenleser Jan Becker aus Berlin. Kaffee-Sommelier Michael Gliss. Loungebereich. Exklusive 5 Sterne Gastronomie“.(Zitat: Werbeplakat)

Alles verstanden? Nein? – Sehr gut. Ich nämlich auch nicht. Ich versuche das Ganze zu übersetzen:

Also Roger Cicero, auf dem Plakat ganz alleine abgelichtet, bringt am Sylvesterabend seine Big Band nach Darmstadt in das neue Kongresszentrum und gibt ein exklusives, 90-minütiges Konzert. Ohne Verlängerung und Elfmeterschießen, also keine Zugaben. Dann musiziert noch eine Live Band (also spielt dem Cicero seine Big Band nicht live?) mit klassischer Ballroom- & Tanz- Musik (wer den Unterschied zwischen Ballroom- & Tanz-Musik kennt, bitte Info an mich!). Außerdem spielt noch eine große Gala-Live-Band Partymusik. Die Betonung liegt auf Partymusik, da der Cicero und die Ballroomkapelle offensichtlich keine Partymusik machen.

Zum Abschluss des Musikteils gibt’s Musik und Entertainment. Ist das die Zusammenfassung der bereits erwähnten zwei Große-Ballroom-Gala-Live Kapellen und dem Cicero seiner Big-Band? Oder gibt es noch einen Überraschungsgast a la Roger Whittaker. DAS WÄRE WIRKLICHES ENTERTAINMENT!

Nach dem Tanzen geht es in das Spiel Casino Bad Homburg. Nein, Entschuldigung. Das Spielcasino Bad Homburg kommt nach Darmstadt. Wie das geht? Fragt nicht mich, fragt lieber den Gedankenleser Jan Becker aus Berlin. Der weiß ja alles.

Dann kommt mein absoluter Liebling an diesem Abend: Michael Gliss. Er ist Deutschlands erster Kaffee-Sommelier. Den Begriff Sommelier kennt man aus dem Wein Bereich, was soviel bedeutet wie Weinkenner. Einfach gesagt ist Michael Gliss also ein Kaffeekenner. Wunderbar. Nur was interessiert mich das an Sylvester? Vielleicht sind dem Cicero seine Big Band und die anderen zwei Große-Ballroom-Gala-Live Kapellen so einschläfernd, dass nur noch Michael Gliss die Zuschauer mit einem doppelten Espresso wach halten kann? Dann besser in den Loungebereich und ein kleines Nickerchen zwischendurch!

Was darf der ganze Spaß am Ende kosten? Karten gibt es schon ab 99,00 Euro. Die Betonung liegt hier auf: SCHON und AB. Denn nach meinen Recherchen kostet die normale Karte, die alle oben beschriebenen Highlights enthält -schlappe- 299,00 Euro.

Na dann ich gehe lieber am 27. Januar zu Helge Schneider. Der kommt auch in das neue Kongresszentrum. Vielleicht auch mit Big Band. Ist aber egal. Eine Karte kostet nur 33,00 Euro. Musik und Entertainment inklusive.

Kaeffschen.