Venezia, 15 ottobre, ore 18.30: presentazione del libro di Pietro Cingolani e dibattito sulla migrazione romena in Italia.

Presso l’aula conferenze dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia giovedi 15 ottobre, ore 18.30, si terrà un dibattito sul fenomeno della migrazione dei romeni in Italia.

Le discussioni avranno come punto di partenza il volume Romeni d’Italia. Migrazioni, vita quotidiana e legami transnazionali (Il Mulino, 2009) di Pietro Cingolani.
L’autore, specializzato nello studio antropologico delle migrazioni dall’Europa orientale, è docente di antropologia presso l’Università Piemonte Orientale e ricercatore presso il Fieri (Forum internazionale ed europeo di ricerche sull’immigrazione).

I migranti romeni costituiscono in Italia la principale comunità straniera. Nonostante la sovraesposizione mediatica e le strumentalizzazioni politiche di cui recentemente è stata oggetto, su di essa mancavano finora analisi approfondite. Da questi punto di vista, il libro di Cingolani colma una lacuna, partendo dalla vicenda esemplare di Marginea, un paese al confine con l’Ucraina nel nord della Romania, che ha conosciuto dopo il 1989 un vero e proprio esodo della popolazione. Attualmente, dei circa dieci mila abitanti del comune di Marginea, il 40 per cento si sono stabiliti in Italia, soprattutto a Torino. Ne emergono diversi aspetti cruciali che consentono di comprendere meglio la situazione attuale: le condizioni di vita e la mobilità durante il socialismo, i legami familiari, la posizione delle donne, le caratteristiche dell’insediamento urbano, le relazioni lavorative, il ruolo delle istituzioni religiose. Il lettore entra così in un fitto reticolo di legami e memorie che collegano l’Italia alla Romania, e che restituiscono anche un’immagine inedita dell’Italia, vista attraverso gli occhi di questi nuovi concittadini.

Un’intervista di circa 10 minuti con l’autore può essere seguita qui:

]]> http://petitepomme.wordpress.com/2009/07/01/daca-n-ar-merge-in-italia-pentru-munca-ar-merge-pentru-oamenii-de-acolo/ Wed, 01 Jul 2009 09:05:08 +0000 petitepomme http://petitepomme.wordpress.com/2009/07/01/daca-n-ar-merge-in-italia-pentru-munca-ar-merge-pentru-oamenii-de-acolo/

În timp ce textul obiectiv al pommicului ia contur în ediţia ziarului de mâine, şi în timp ce subiecţii textului văd o Românie mică-mică, prin fereastra rotundă a avionului în care s-au îmbarcat azi dimineaţă, în pommul pommicului ia contur textul cu impresiile de dindărătul cortinei. Cele două săptămâni cu italienii veniţi în România, ca urmare a parteneriatului semnat între Liceul Teoretic ” Mihai Eminescu ” Petroşani şi liceul italian din Belluno – în scopul prevăzut: desfăşurarea unor activităţi de voluntariat şi cel neprăvăzut, dar cu mult mai multe beneficii: cel al legării unei prietenii soldate cu câştiguri ce constau în câteva schimburi culturale şi câteva ture mari de râs şi voie bună.

Când am intrat în clasa cu ferestre multe şi bănci colorate din incinta centrului Pollicino, auzeam doar zgomote într-o limbă pe care abia o înţelegeam, venită de la 14 italieni abia trecuţi de vârsta majoratului şi de graniţa României. Când am plecat ultima dată de lângă ei, nu părea că de lângă zgomot plec, plecam de lângă nişte oameni apropiaţi. Beneficiile prieteniilor de două săptămâni, apuci să vezi numai părţile frumoase ale omului şi-ţi pare mai minunat decât orice prieten vechi deoarece n-ai apucat să-l vezi şi-n alte momente în afara celor dulci şi odihnite.

Ce-am învăţat eu de la ei:
· Că dacă nu-ţi pui degetele la frunte când cineva râgâie, iei o palmă peste frunte. Am luat-o de vreo patru ori până să mă prind ce vor de la mine (şi că da, italienii râgâie mult)
· Că există o lume în care engleza nu-i aşa importantă. Doar vreo trei dintre ei ştiau engleza suficient de bine încât să încropească o discuţie. La început lipsa calităţii lor de poliglot m-a umflat în pene. Ei au Veneţia, dar eu ştiu engleza. Dar tot ei sunt cei norocoşi, deoarece trăiesc într-o ţară care le oferă locuri de muncă suficiente fără să fie nevoie să cunoască vreo limbă străină. Adică au destulă încredere în economia ţării lor, încât să nu-ţi pună problema unor studii în străinătate sau a unei slujbe din străinătate. Good for them.
· Că în lumea asta există oameni al căror viitor se limitează la dorinţa de a fi fermier. Şi că viitorul acesta e în stare să le asigure mai mult decât strictul necesar. Nu dă pământul lor mai multe roşii, statul lor dă o mai mare răsplată celor care cultivă roşiile.
· Că oamenii sunt drăguţi când stâlcesc cuvintele, dacă au scuza că sunt străini
· Că e absolut ok să începi să cânţi într-un bar rock “yo sono enamorato di Marinaaaaaaaaaa“. Că există şanse să nu ţi-o iei după cap dac-o faci
· Că sunt oameni care ştiu mai multe lucruri despre Vlad Ţepeş decât însuşi strămoşii lui
· Că există varianta în italiană la cântecul 10 negri mititei. Dragilor, ce vă aşteaptă în septembrie >:)
· Că dacă românii n-ar merge în Italia pentru slujbe mai bune ori pentru a vizita Roma, ar merge sigur pentru oamenii de acolo

Ce au învăţat ei de la noi:
· Că există autobuze ruginite
· Că mămăliga poate fi dusă-n pungă sub formă de pufuleţi]
· “Că la voi în România cresc sânii”
. Că lumea s-ar putea uita un pic ciudat la tine dacă eşti într-o ţară străină, în luna iunie, şi repeţi cuvintele pe care tocmai le-ai învăţat ” Crăciun fericit a tutti!!! “ în gura mare, în Piaţa Sibiului
. Că aceiaşi lumea s-ar putea uita şi mai ciudat dacă pronunţi cuvinte din limba ta “Selene puzzaaa”

Şi mai multe lucruri, sper, despre care o sa ne povestească la anu’, când mergem noi la ei, de-o fi vremea bună şi ne-or trăi sponsorii.

Aici.

Nell’ambito del Forum economico “Nuove opportunità nelle relazioni economiche italo-romene: per crescere insieme in Europa”, in corso di svolgimento presso la sede di Confagricoltura a Roma, il sottosegretario agli esteri, Alfredo Mantica, è così intervenuto:
“I rapporti tra Italia e Romania sono tradizionalmente caratterizzati da una particolare intensità sul piano politico, economico, culturale ed umano. Già nel 1997 tale vicinanza ha portato i due Paesi a suggellare attraverso l’adozione della Prima Dichiarazione di Partenariato Strategico la volontà di compiere un percorso comune. L’Italia ha dunque sostenuto con convinzione l’ingresso della Romania nella Nato e nell’Unione Europea, La stretta connessione tra Italia e Romania è anche sottolineata dallo straordinario rapporto economico che ad oggi si è sviluppato tra i nostri due Paesi: l’interscambio economico tocca infatti quota 11 miliardi di euro, una cifra assai importante. La comunità imprenditoriale italiana in Romania ed i partner romeni nel fututo possono e devono ancora di più giocare un ruolo di particolare rilievo. Le oltre 24mila società a guida italiana operanti in Romania svolgono infatti un rilevantissimo ruolo di ponte tra i due Paesi, sia sotto il profilo strettamente economico che per i legami imprenditoriali ed umani che hanno posto in essere. Ciò si traduce nel fatto che i nostri imprenditori hanno creato in questi anni più di 800 mila posti di lavoro. Anche per questo motivo il Ministero per gli Affari Esteri ha sostenuto con convinzione la proposta di organizzare il Forum di discussione economica alla vigilia del Vertice intergovernativo: assieme al ministri rumeni Vosganian e Silaghi, ed alla componente politica italiana composta dal ministro Scajola e dal sottosegretario Urso, oggi potremo dunque raccogliere in presa diretta le impressioni degli imprenditori italiani e romeni e trasferirle al tavolo di domani”.

Le foto del giorno della partita Italia-Romania vista assieme ai rom del campo Casilino ‘900

L’attesa per l’inizio della seconda partita dell’Italia agli europei è tutta un programma. I bambini preparano la tribuna con le sedie che fino ad alcuni minuti prima erano accatastate a un angolo e prive di funzione. Poi arriva la tv, i grandi prendono posto. Loro si che tifano per l’Italia. E comincia la festa: «1-0 per l’Italia, non 2-0», dice uno dei ragazzi accorsi dopo l’inizio del match, e così per tutto il primo tempo.

Una troupe di Studio Aperto (perché colleghi così simpatici spesso poi fanno dei servizi da cani? Forse i loro redattori, il loro padrone…) e un reporter della tedesca Rtl. Con amarezza devo dar ragione al tedesco, che dice:«E’ una ffercògna. La colpa di tutto questo schifo (riferendosi ovviamente all’abbandono di questo campo) è da dividersi a metà con Berlusconi e i governi di centrosinistra. E se poi vogliamo andare in profondità, allora l’amministrazione di Roma negli ultimi vent’anni è stata tutta di centrosinistra. Io sono democratico, ma mi chiedo perché qui Veltroni non ci ha mai messo piede e Alemanno si?».

E come dar torto all’amico teutonico? Certo poi quando comincia a fare discorsi del tipo: «Non ce la faccio a tifare Italia, tiferò contro», allora sarebbe stato da invitarlo a prendere la sua telecamerina e fare il suo lavoro, che forse gli riesce meglio che non parlare di calcio. Alla fine è un 1-1 che non accontenta nessuno ma almeno fa dormire sonni tranquilli ai tanti romeni residenti a Roma. Ma quì a Casilino ‘900 sono tutti delusi, volevano una vittoria netta, schiacciante, perché anche se a modo loro sono tutti azzurri dentro.

!!!

Ma aflu zilele astea la Roma. Auzisem ca nu e bine sa ies ieri din hotel, sa nu ies la restaurant inainte, in timpul sau dupa meci etc. Am fost la plimbare – e drept, prin centru, pe la Fontana di Trevi etc – inainte cu o ora de meci si totul era calm, nici macar nu am vazut vreun suporter, un steag cu italia (cum inteleg ca era plin in bucuresti de oameni cu streagul romaniei la masina). Iar dupa meci am iesit sa mancam si tot nimic…liniste si pace. M-am uitat si la televizor, sa vad cum ne injura italienii…guess what?! stirile au fost foarte echilibrate – stire scurta cu meciul romania-italia, una cu olanda-franta si apoi un comentariu de un minut despre sansele italiei. sunt convinsa ca in romania chiar si azi e plin de pseudo-stiri despre fotbal, cel putin 10 pe buletin!

Care a fost cel mai bun jucator al meciului? Mai puneti intrebari? E clar! Bogdan Lobont. Nu e numai parerea mea, ci a altor cateva mii de suporteri ai nationalei.

Sondaj – cel mai bun jucator:

Lobont 2697 ( 61.38 %)
Mutu 549 ( 12.49 %)
Codrea 351 ( 7.99 %)
Chivu 266 ( 6.05 %)
Goian 238 ( 5.42 %)
Rat 137 ( 3.12 %)
Tamas 75 ( 1.71 %)
Contra 47 ( 1.07 %)
D. Niculae 34 ( 0.77 %)

Daniel Niculae n-a facut nimic pe teren. Nici nu stiu de ce l-a tinut Piturca tot meciul in teren. Imi pare rau pentru Radoi. A fost un moment de neatentie din parte celor doi (Radoi si Rat). Se pare ca Rat are capul mai tare.

Chivu declara ca trebuie sa castigam neaparat impotriva Olandei. Olandezii chiar daca bat sau nu se califica. Avem 2 puncte, dar nu avem calificarea asigurata. Daca facem un egal cu Olandezii, Franta cu Italia ar trebui as faca si ei egal ca noi sa ne calificam. In orice caz, olandezii vor folosi rezerve in meciul nu coi. Nu au nimic de pierdut. O solutie ar fi sa ne dea meciul. Si cred asa vor face. Nu cred ca ei ar vrea sa traga dupa ei in grupa pe Italia sau Franta, care sunt 2 echipe bune. Ramane de vazut ce vom face marti. Romania a promis spectacol.

Hai Romania!

Desi imi place mult fotbalul, este primul articul pe ceare il scriu referitor la acest sport si in plus este primul meci din Euro 2008 pe care l-am privit de la “A la Z”. Romania-Italia (1:1) – evenimentul pe care l-am asteptat cel mai mult in ultimile citeva zile. Jocul a fost bun, dupa parerea mea. Italienii jucau mai bine, atacau mai mult, dar romanii au fost bravo. Au avut sansa sa cistige, dar… intodeauna este un dar… Ce sa zic? Imi pare rau de penalty!!! Totusi sper la iesirea din grupe. Hai ROMANIA!

Imaginea: euro2008.onlinesport.ro

In fine un meci adevarat chiar daca n-am castigat. Puteam sa castigam , dar la fel de bine putea sa castige echipa Italiei. Un meci frumos pe care echipa noastra nu l-a  facut de multa vreme. Dar cu toate acestea pe partea dreapta in aparare am fost VARZA. Numai sansa si Lobont a facut sa scapam.

Un meci frumos care ne-a aratat ca jucatorii nostri stiu totusi si fotbal!

Realitatea TV mai face încă un pas spre otevizare, invitând, înaintea meciului, un astrolog (de fapt o astroloagă, ca să fim politically correct) să vorbească despre cum se aliniază semnele pentru partida de fotbal România-Italia. Chestionată cu toată seriozitatea de cei doi prezentatori ai ştirilor (sper că vă plătesc bine dacă acceptaţi să vă faceţi în halul ăsta de râs!) duduia volubilă ne-a lămurit, conform semnelor zodiacale, cine trebuie să fie în echipă, cine să atace etc. Ar trebui să atace un uranian, un capricorn, zice ea. “Mutu e capricorn”, o ajută îndatoritor Prelipceanu. Da, Mutu trebuie să atace, neapărat, cade de acord domniţa blondă cititoare în stele.

Păi domnilor, dacă e atât de simplu, atunci de ce ne-am mai bătut atâta capul la Naţională ba cu Hagi, ba cu Boloni, ba cu Piţurcă? Haideţi să îi trimitem la vatră şi să angajăm clarvăzătoare pe post de antrenori în Liga I şi pe adevărata fiică a Mamei Omida la Naţională. (Sigur, numai după teste genetice, ca să fim siguri că e cea mai adevărată fiică a Mamei O. , că altminteri nu ne calificăm şi râd astrele de noi de le sar sateliţii din orbite). Dacă nu o găsim, cred că şi Netty Sandu sau Urania s-ar descurca rezonabil.

După o serie de calcule complicate, din care am înţeles doar că şi noi şi italienii avem acelaşi număr de uranieni dar că antrenorul lor, Donadoni, este în zodia Fecioarei, ceea ce îi aduce mai puţine puncte faţă de al nostru (care nu am reţinut în ce zodie era, dar era una mai punctoasă), plus semnele ţărilor respective, care şi alea aduc puncte, doamna anunţă scorul, nu în materie de goluri, ci de puncte astrale: 25:23 pentru România.

După această jonglerie cu planete, concluzia a fost dezamăgitor de simplă: “Noi o să câştigăm, dacă vom fi ofensivi. Dacă nu vom ataca, aşa cum nu am atacat cu Franţa, atunci şansele cad. Iar Mutu are nevoie de multă protecţie psihică de la colegii săi”.

Păi, la dracu, normal că o echipă care joacă în ofensivă are mai mari şanse să câştige decât una care se ascunde în propriul teren. Până şi eu ştiu asta, fără să fiu astrolog. Partea pe care însă nu am bunghit-o este următoarea: cum naiba poţi să acorzi protecţie psihică unui coleg în mijlocul a ceea ce ar trebui să fie un joc îndrăcit de fotbal?! Ştie cineva?

P.S. Analizând la pauză jocul echipelor, un tip de la Realitatea TV a comis o minunată. Oamenii făcuseră o schemă colorată cu traiectoria diverşilor jucători şi, vorbind de unul dintr-ai noştri, comentatorul zice: “Unde este mai mult maro, înseamnă că el a jucat mai mult acolo”. Aşa de fioroşi să fi fost uranienii ăia italieni încât ai noştri să marcheze terenul cu maro pe unde trec? N-aş prea crede!

pana la meci. Romania trebuie sa bata Italia pentru a trece de grupe. Ramane de vazut ce o sa facem. Sunt optimist si spun un 2-0 pentru Romania!

Dupa meci:

S-a terminat si meciul. Un rezultat de egalitate care ne mai da o sansa. Romania a jucat bine, a avut meciul in mana insa Mutu a ratat lovitura de la 11 metri. :| Lobot a fost omul meciului, salvand de mai multe ori echipa Romaniei. In orice caz, fara golul lui Mutu nu cred ca am fi facut mare lucru. Sa fim optimisti in continuare. Olanda conduce cu 1-0 Franta, rezultat care ne bucura. Sa speram ca olandezii ne vor da meciul .

Hai Romania!

Un avatar frumos pentru zilele in care joaca Romania!

Click dreapta pe imagine si selectati “Save as” pentru a salva imaginea!

Este! Mai stau un pic la birou sa dau un mail si sa termin ce-am de facut si m-am carabanit! Caii verzi de pe peretii de la Green Horses ma asteapta, plasmele si proiectorul sunt pregatite, masa e rezervata! Abia astept sa ma asez la masa, sa astept sa il vad pe Mutu dand 2 goluri, sau macar primul sut la poarta pentru ai nostri la europenele astea. Tricoul galben e la locul lui, in geanta. Baiete, fii dragut, o halba rece!

Hmm, dar de data asta cred ca fara halba. La cate medicamente mi-a dat doctorul pentru spate nu cred ca ar fi indicat. Si din pacate afara a inceput sa bata vantul, la meteo erau anuntate furtuni si grindina. Spatele meu a inceput din nou sa doarma si calmantul cel mai puternic nu pot sa-l iau decat inainte sa ma culc, cica da somnolenta si ameteala. Si, bagami-as, la terasa nu e cablu, e Boom. Asta inseamna ca daca o sa fie furtuna sau fenomene electrice o sa se vada cu intreruperi sau chiar sa pice. Damn!

Aveam si eu o zi buna si s-a dus naibii si aia. Parca vad ca mancam bataie de la macaronari. Damn again!

Diseara, dupa cum bine stiti joaca Romania, cu campioana mondiala Italia. La noi in oras, se va face turul 2 la alegeri, si unu’ dintre candidati va pune o plasma gigantica in orash, pt. a vedea meciul. Eu spun ca va fi plin prin oras, si toti microbistii vor fi prezenti, printre care si yo. Ne vdem acolo .

Inainte sa scriu acest post, am citit un articol care spunea ca Romania are nevoie de o victorie pentru a trece de grupe. Este adevarat! Contra afirma pe chat-ul UEFA: “Sper sa castigam unul din cele doua meciuri pentru a trece de grupe. Putem bate pe Olanda pentru ca le-am luat patru puncte in preliminarii, sper sa invingem si Italia, desi Romania nu a mai batut, intr-un meci oficial, squadra azzurra de 25 de ani”.

Parerea mea este urmatoarea. Olanda n-o sa batem nici in vecii vecilor. Jucatorii ei sunt intr-o forma excelenta si nu ne vor da multe sanse. Despre Italia am mai multe de spus. Chiar daca Contra a afirmat ca Romania nu a mai invins Italia de 25 de ani, eu cred ca avem sanse. Italia nu a facut un meci stralucit cu Olanda, insa a tras foarte mult pe final si a facut un joc cat de cat frumos. Singurul dezavantaj pe care o sa-l avem este ca Italia v-a avea nevoie de victorie pentru a-si mari sansele de calificare in sferturi. Eu sper intr-un rezultat pozitiv.

Ciprian Marica va juca vineri. Am citit un articol in care se spune ca jucatorul a postat pe site-ul lui personal ca este apt pentru meciul cu Italia. Site-ul personal contine si un blog, insa foarte greu de gasit. Site-ul nu este indexat in Google si in niciun director deci e foarte greu de gasit daca nu sti adresa. Din punct de vedere al design-ului este foarte modern, bazandu-se pe negru, rosu si alb. Se bazeaza in mare parte pe flash.

Reiterez cu această ocazie (pe care, de altfel, mi-am acordat-o singur) cât de mult îmi place emisiunea Reply de pe TVR 2, în care cineva cu cap de la televiziunea pudică (că sunt foarte mulţi oameni de ăştia şi pe acolo, serios) s-a gândit să valorifice fenomenala arhivă pe sport a respectivei instituţii.

În una din emisiuni, am auzit un comentariu al lui Cristian Ţopescu, de la meciul de la Florenţa dintre Italia şi România în celebrele preliminarii pentru Euro 84, în care omu’ se minuna, în stilul lui caracteristic, de multitudinea de culori care se vedea în tribunele stadionului din Florenţa. Vedeţi şi auziţi mai jos faza. Iar şi mai jos aveţi o imagine cu o tribună românească, cenuşie, mohorâtă, comunistă, de la un meci Dinamo – FC Bacău din 1989…