True Things – Orlando, Magic Kingdom – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: True Things

Place: Magic Kingdom, Orlando, USA.

amid the crowd here is a sincere place. Roque Storion

Natural Cycle – Sao Paulo, SP, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: Natural Cycle

Place: Sao Paulo, SP, Brazil.

Views in the City – Chicago, Illinois, USA – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: Views in the City

Place: Chicago, Illinois. USA.

Chairs to Think – Harvard Campus, Cambridge, Boston. USA – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: Chairs to Think

Place: Harvard Campus, Cambridge, Boston. USA.

“Não importa aonde você senta, mas como você pensa”

“No matter where you sit, but how you think”

Say hello to my little friend – Villa Madelena in São Paulo. Brasil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: Say hello to my Little Friend

Place: Vila Madalena in São Paulo, SP. Brazil.

]]> http://roquesd.wordpress.com/2010/11/28/chicagos-buildings-by-roque-storion/ Sun, 28 Nov 2010 15:55:29 +0000 roquesd http://roquesd.wordpress.com/2010/11/28/chicagos-buildings-by-roque-storion/

Buildings – Chicago City – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: Glass Chicago’s Buildings

Place: Buildings in Chicago, IL. United States.

Enquanto o sol ilumina uma metade, a outra fica em sombras. O contraste sempre existirá, isso está intrínseco ao natural das coisas. De qualquer forma, há uma beleza que irá surgir com o tempo.

Tenha conciência!

Roque Storion. Roquesd

As the sun illuminates a half, the other is in shadow. The contrast will always exist, it is intrinsic to natural things. Anyway, there is a beauty that will emerge over time.

Have conscience!

Roque Storion. Roquesd

Made Reservations – Rochester, MN. USA – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: Glass sculptor

Place: Caribou Coffee in Rochester, MN. United States

O que desejamos já está reservado em nossas mentes, depois dessa certeza interna, é necessário, com muita força, controlar o nosso corpo e colocá-lo no mesmo rumo das nossas idealizações.

Tenha conciência!

Roque Storion. Roquesd

What we wish is already booked on our minds after this inner certainty, it is necessary, forcibly, to control our body and put it on the same course of our idealizations.

Have conscience!

Roque Storion. Roquesd

Glass sculptor – Rochester, MN. United States – Photography by Roque Storion

Glass sculptor – Rochester, MN. United States – Photography by Roque Storion

Glass sculptor – Rochester, MN. United States – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: Glass sculptor

Place: Mayo Clinic in Rochester, MN. United States

Deparei-me com essa escultura dentro da clínica Mayo. A primeira impressão foi de estranhamento; Quatro lustres irregulares alinhados de forma regular sob um grande hall de entrada alias, em um dos grandes halls de entrada da Mayo. Já, para mim, houve uma contradição de conceito nesse alinhamento, que está tanto na altitude quanto nas distâncias de uns aos outros. Afinal, pensei, como esses lustres com formas tão peculiar estão dispostos de forma tão padrão.

Depois de passar umas tantas vezes, notei que havia me enganado sobre os lustres, eram apenas objetos estranhos, isso porque há dezenas de mini refletores apontados para as quatro grande “coisas”. Ora bolas, porque há luz apontada para um lustre? No mínimo diferente e me fez pensar.

Passaram –se mais uns dias, desde o nosso primeiro encontro (eu e os “lustres”), para que percebesse o quanto havia me enganado sobre as “coisas”, que agora já as viam como esculturas. Todo o ambiente era cercado por obras de determinados artistas. Algumas eram doadas pelos autores, e, todas que estavam presentes tinham um real significado e motivo para estarem no determinado lugar.

Até mesmo as esculturas que parecem de certa forma espontânea, em sua forma criativa, estão ordenadas para tal representação. Vejam só, de uns lustres se tornaram coisas… e, enfim, esculturas em vidro. Depois me peguei passando um tempo fotografando, buscando ângulo, luz e intenção para as tais “coisas”.  Eis os lustres, as coisas, as esculturas. Vemos aquilo que acreditamos e aí está um ótimo exemplo. E você, o que vê?

Tenha conciência!

Roque Storion. Roquesd

I came across this sculpture in the Mayo Clinic. The first impression was amazement; Four chandeliers irregular aligned regularly in a large hall or better in one of the great entrance halls of Mayo. Already, for me, there was a contradiction in this concept of alignment, which is both in altitude as the distances of each other. After all, I thought, such as chandeliers with peculiar forms are arranged so standard.

After seeing so many times over, I noticed that I had cheated on the chandeliers, they were just strange objects, because there are dozens of mini spotlights trained on the four big “things.” Why are there so many lights pointed to those chandelier? At least different and made me think.

It took a few more days, since our first meeting (I and “chandeliers”), to realize how much I was wrong about the “things” that now I see them as sculptures. The whole environment was surrounded by works of certain artists. Some were donated by the authors, and all who were present had a real meaning and reason for being in a certain place.

Even the sculptures that seem somewhat spontaneous, creative in its shape, are arranged for such representation. Chandeliers have become one of things …and, finally, sculptures in glass. Then I found myself spending time photographing, looking angle, light and intent of these “things”. Here are the chandeliers, things sculptures. We see what we believe and there is a great example. And you, what do you see?

Have conscience!

Roque Storion. Roquesd

Small Changes – Rochester, MN. United Sates – Photographyby Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Rochester, MN. United States

Olha a sua volta, nota o quanto você está cercados de várias coisas. Tantas que certas vezes nem nota, pelo simples fato de estarem sempre ali.

São tantos os detalhes que nos cercam e tantas preocupações que criamos que se pode deixar de notar o real valor dos sentidos que existem nos ambientes em que se vive.

Por isso digo, mudar uma cadeira de lugar, uma posição de certo objeto pode criar significativa relação para com você de maneira na qual nem imaginamos. As mudanças são temidas, mas necessárias para os seres humanos. Dedique um tempo para isso e reconheça você mesmo. Tenha a consciência. Roquesd

Look around, note how much you are surrounded by several things. So many that sometimes do not even notice, simply because they are always there.

There are so many details that surround us and that we created so many concerns that may fail to notice the real value of the senses that exist in environments in which we live.

So I say, move a chair in place, a position of a certain object can create significant relationship to the way in which you can not dream. The changes are feared but necessary for human beings. Take time to recognize it and yourself.
Have conscience! Roquesd

Colors of a Season – Rochester, Minnesota, USA – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Title: Colors of a Season

Place: Rochester, Minnesota. United States of America.

Cada lugar, cada olhar é diferente de acordo com o tempo presente. Roquesd

Each place, each view is different according to the present time. Roquesd

1º communion 10.11.1974 – São Paulo, Brazil – Photography by Raqui

Photographer: Raqui

Place: Liceu Coração de Jesus of São Paulo, Brazil – 1974

Estava eu remexendo em antigos álbuns de fotografia, quase que buscando referências de eu mesmo no passado dos outros. Nisso, encontrei essa imagem, um fragmento congelado do passado. Escuto aquela algazarra, crianças falando alto ao meio dos adultos orgulhos de seus filhos na igreja, o berço do pensamento brasileiro. Ao meio dessa confusão organizada eis que encontramos as exceções, fora dos padrões da época, visto pela atitude alvoroçada que vemos na imagem. Faz-me sorrir. Roquesd

I was rummaging in old photo albums, almost seeking references myself in the past of others. Therein, I found that image, a fragment of the frozen past. I hear noises, talking loudly to children through adults proud of their children in the church, the birthplace of Brazilian thought. By means of this organized confusion here is that we find the exceptions, outside the standards of the time since an uproar by the attitude that we could see in the image. It makes me smile. Roquesd

@Roquesd | Roquesd blog Facebook

serious “uprooted” #1 – Nioaque MS, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Nioaque, Mato Grosso do Sul, Brazil

A idéia é que a foto captura a árvore,que sempre será seca, e nunca terá a base da árvore na fotografia. Com isso, o quadro é como o ato de se desenraizar a árvore. Sempre que tiver a oportunidade vou aumentar essa séria. Roquesd

The idea is that the photo captures the tree, which is always dry, and never have the base of the tree in the photograph. With that, the picture is like the act of uprooting the tree. Where you’ll increase the chance that serious. Roquesd

Trianon park – São Paulo, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Trianon Park, São Paulo, Brazil

A cidade de New York tem o Central Park e a cidade de São Paulo possui o Trianon. Um parque que dá cor ao centro de São Paulo. Muito se esconde em seus cantos. Roquesd

The City of New York has Central Park and the city of São Paulo has the Trianon Park. A park that gives color to the center of São Paulo. Much is hidden in its corners. Roquesd

Paulista Av. – São Paulo, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Stoiron @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Paulista Av., São Paulo, Brazil

Um dos centros comerciais mais agitados do mundo, um dos caos mais estressante. Paulista vai dá loucura á prazeroso em apenas algumas diferenças de horas. Roquesd

One of the busiest commercial centers in the world, one of the most stressful chaos.Paulista ave. going crazy will give pleasure in just a few differences in hours. Roquesd

Flowers – Nioaque, Brazil – Photography by Roque Storion

Lake – Nioaque, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Nioaque, Mato Grosso do Sul, Brazil

Andando pelos arredores da região de Nioaque em Mato Grosso do Sul, eu percebi o quando que há de vida em lugares tão calmos. Às vezes no meio de multidões não conseguimos nem mesmo “escutar” nosso pensamentos, mas em lugares calmos como os da foto, encontramos-nos com nós mesmos e notamos que para haver vida precisamos apenas de um toque de simplicidade. Roquesd

Walking through the surrounding region Nioaque of Mato Grosso do Sul, when I realized that there is life in places as calm. Sometimes in a crowd could not even “hear” our thoughts, but in quiet places like the photo, we find ourselves with ourselves and we note that to have life we just need a touch of simplicity. Roquesd

Corcovado & Cristo Redentor – Rio de Janeiro – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion | @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Corcovado, Rio de Janeiro, Brazil

Eu não podia deixa de colocar umas fotos turísticas. Então aí estão duas do corcovado, onde está o Cristo Redentor. Cheio de pessoas querendo eternizar o momento, assim como eu. Roquesd

I could not fail to put some tourist photos. So there are two of the Corcovado, where the Christ Redeemer. Full of people wanting to immortalize the moment as I do. Roquesd

Lagoa Rodrigo de Freitas – Rio de Janeiro, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion | @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro, Brazil

O que falar dessa vista, o Rio de Janeiro continua lindo. Roquesd

What to speak of that view, Rio de Janeiro continues beautiful. Roquesd

Sidewalk Ipanema – Rio de Janeiro, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion | @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Ipanema beach, Rio de Janeiro, Brazil.

Fique a vontade para sair correndo de todos os seus problemas no Rio de Janeiro, terá espaço e lugar de sobra para isso. Roquesd

Feel free to run away from all your problems in Rio de Janeiro, will have plenty of space and place for that. Roquesd

Cristo Redentor – Rio de Janeiro, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion | @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Corcovado, Rio de Janeiro, Brazil

Uma obra bela, que merece nossa atenção. Acredito que simboliza de maneira singular o espírito da cidade do Rio de Janeiro, sempre receptiva a todas as pessoas, sejam elas quem for.Roquesd

A beautiful work that deserves our attention. I believe that symbolizes the unique way the spirit of Rio de Janeiro, always receptive to all people, whoever they are. Roquesd

Seagull Carioca – Ipanema beach, Rio de Janeiro, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion | @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Ipanema beach, Rio de Janeiro, Brazil

O que faz a gaivota num vôo livre pela praia carioca? O que faz uma pessoa no Rio ser tão diferente em seu ânimo do que qualquer outra pessoa do resto do Brasil. Quando um lugar possui tamanha influencia sobre nós o que nos resta fazer a não ser sentir e viver essa emoção. Roquesd

What does a gull gliding down the beach in Rio? What makes a person being in Rio so different in their mood than anything else the rest of Brazil. When a place has such influence over us we have left to do but feel and experience this emotion. Roquesd

Alone on the beach – Ipanema beach, Rio de Janeiro, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion

Place: Ipanema beach, Rio de Janeiro, Brazil.

Ele não percebeu que eu tirei a foto, eu também não queria atrapalhar nada. Seja o que for e quando for, de qualquer forma, precisamos de um momento só nosso em certas fases da vida. Temos que nos conhecermos melhor sem esquecer nossa essência natural, deixe de complicar. Roquesd

He did not realize that I took the picture, I did not want to disrupt anything. Whatever and whenever, in any event, we need a moment only at certain stages of our life. We get to know each other better without forgetting our natural essence, allow to complicate. Roquesd

@Roquesd | Roquesd blog Facebook

Sea, Sand and Boardwalk – Ipanema beach, Brazil – Photography by Roque Storion

Sea, Sand and Coconut – Ipanema Beach, Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion | @Roquesd | Roquesd blog Facebook

Place: Rio de Janeiro, Brazil

Como prometido, essa semana vou colocar as fotos do Rio de Janeiro, a cidade que encanta e quebra qualquer conceito feito anterior a visita. Deixe de lado os estereótipos e se jogue nessa praia. Roquesd

As promised, this week I’ll put the pictures of Rio de Janeiro, the city that enchants and break any concept done before the visit. Leave aside the stereotypes and throw on this beach. Roquesd

Ipanema Beach – Rio de Janeiro, Brazil – Photography by Roque Storion (roquesd blog)

Photographer: Roque Storion | @Roquesd | Roquesd Blog Facebook |

Place: Ipanema beach in Rio de Janeiro, Brazil

Somente agora descobri a cidade do Rio de Janeiro. Todos os meus pré-conceitos sobre a mesma se desabaram  ao sentir a energia que há naquele lugar. As pessoas e as construções são detalhes que dão força aos ambientes do Rio de Janeiro. Espero voltar mais vezes para lá, estou aberto a dicas culturais da cidade. “Já é” Roquesd

Only now I discovered the city of Rio de Janeiro. All my preconceptions about it is collapsed to feel the energy that is there. People and buildings are details that give strength to the environments of Rio de Janeiro. I hope to return more often there, I’m open to cultural tips in the city. ”Already” Roquesd

Puma & Fusca – Vila Madalena, São Paulo – Brazil – Photography by Roque Storion

Photographer: Roque Storion

Place: Vila Madalena neighborhood, São Paulo – Brazil

Cars: Puma; Fusca

Os estilos de uma época se tornaram personalidades do momento presente. Todo o acaso dessa foto proporcionou uma bela fotografia, dentro de um contexto mais do que conceitual, no bairro da vila madalena em São Paulo Brazil, pólo cultural da cidade. Um ponto de encontro entre os irreverentes. Roquesd

The styles from one era to the present moment as personalities. Any chance of this photo has provided a nice photo, in context rather than conceptual, in the neighborhood of Vila Madalena in Sao Paulo Brazil, the city’s cultural hub. A meeting point between the irreverent. Roquesd

Training for object – Brazil – Photography by Roque Storion Domingos

Photographer: Roque Storion Domingos

Place: Campo Grande, Mato Grosso do Sul – Brazil

Look at each object and think about “what does it do?” is a task somewhat routine. Now look for the objects that surround us and want environmentalized with everything around us is a matter of great detail. Certain things require many hours of practice and some more thought. Roquesd