Birkaç tane de Rusça öğrenmeye faydalı web site linki vermek istedim.

ingilizce den rusça siteler çoğunlukta.bunun için üzgünüm.

learnrussian.elanguageschool.net/mod/resource/view.php?id=1

masterrussian.com/russian_alphabet.shtml

www.russianlessons.net/lessons/lesson1_main.php

www.ilike2learn.com/ilike2learn/russian

russian.speak7.com/russian_verbs.htm

www.ilike2learn.com/ilike2learn/russian/vocab1.html

www.ielanguages.com/russian.html

community.middlebury.edu/~beyer/RussGram/sld009.htm

www.alphadictionary.com/rusgrammar

www.uni.edu/becker/Russian2.html

Şimdi elimde olan kitap hakkında bir kaç söz etmek istiyorum.

792 sayfa, oldukça geniş bir kaynakçası var.

Yazarının bir akedemisyen olması nedeniyle buraya aldım.

11 yıl önce bir yıl RUSÇA  hazırlık okumuştum. O tarihten bu yana malesefki okuma yazma becerimi kaybetmekle beraber günlük konuşma seviseyinde Rusçam kaldı.

Rusya hakkında ilgim burdan kaynaklanıyor olabilir.Fakat Rusça hazırlık okumadan önce Rus edebiyatından epeyce roman okumuştum.

11 yıl öncesinde de farkına vardığım bir şey Rusların köklü bir geçmişi ve aydın sınıfı varmış. Şimdi ne durumda pek bilmiyorum.

Bu kitap bana ve sizlere epeyce  kanaat verecek  gibi.

Doç. Dr. Mesut Hakkı Caşın yazmış.Okumuş Adam  Yayınları.

Türkçe-Rusça ilk 5 dersimizi yayınladık. Bu çalışmayı Kırgızistan Oş Sema Lisesi öğrencileri ve Türkçe öğretmenleri beraber hazırladık. Derslerimiz toplam 30 ders olarak yayınlayacağız. Derslerin en önemli özelliği dinlenebilir(mp3) olmasıdır.  Böylelikle Rusça öğrenmek isteyen Türkçe bilenler ve Türkçe öğrenmek isteyen Rusça bilenler rahatlıkla öğrenebilecekler. Derslere ulaşmak için tıklayınız.

ŞİİRDEN DEĞİL

Ben kara günler  şairiyim
Acının bütün dillercesini bilirim
Yunanca, Rusça, Amerikanca
İnsanca, hayvanca, kuşca
Dünyanın bütün acılarını …
Yerini, yöresini bilmediğim
İnsanları gözlerinden tanırım
Acının ortak dilince anlaşınca…
Gayet iyidir ilişkilerim
Dostlarım var on milyonlarca
Onlar da tanır beni
Kırk yıllık ahbap gibi
Bakışınca….

Ben kara günler  şairiyim,
Bütün renklerini bilirim acının
Kırmızıdır,  pembedir
Gökkuşağına döner gözlerin
Bir kere sevmeye gör
İnandığın bütün masallara inat
Şarkılar yalan söyler
Güneşin rengi alev gibidir
Pembeden griye çalar sevdaları
Yaz sıcağında üşütür sözleri
Yarin yüreği mor menekşedir
Ayrılığı aklını başından alır
Yerlere serilir yüreğin
Yapraklar dökülür
Işıklar söner bir bir
Kapanır kapılar yüzüne
Acının rengi siyahtır…
İçeriden bakınca….

Ben, kara günler  şairiyim
Aşinadır yüreğim
Acıya, hüzne, tufana
Bütün fırtınalar acıdan gelir
Bilirim , gözbebeğinden tanırım
Rengini, dilini,
Her biri ötekisinden beter
Yaşadıkça ölesim gelir
Acının bütün renkleri gridir
Şairliğim, mısralardan değil
Şiirden değil,
Acıdan gelir…
Acıyla beslenir…

Yaşadıkça yazasım gelir
Yazdıkça nefesim kesilir
Sevdadandır bütün acılar
Bir gün bir ömre bedeldir
Bir güne bütün renkler feda edilir
Ben şair değilim
Acılarım beni söyletir…

Bir güneşe bakarım
Bir aya,
Bir de yıldıza
Şairliğim utanır kendinden
Acılara kan düşünce
Sevdaya zan düşünce
Yazmak zamanı gelir…
Can bedenden ayrılınca
Ölesim gelir.
Ölesiye yazasım gelir.
Acıyla beslenirim.
Kara günlerİn  şairiyim ,
Bir milyon rengini bilirim,
Bir milyon dilini …
Canım yanınca,
İçim acıyınca,
Şiir yazabilirim….

ferkul
3nisan2009-
23.15

Google Translate, Google’ın çok faydalı hizmetlerinden biri. İstediğiniz kelimeyi, cümleyi ya da internet sitesini 41 farklı dile online olarak çevirebilen bir servis.

Yakın zamana kadar Türkçe seçeneği olmayan servisi kullanabilmeniz için, en azından ingilizce biliyor olmanız gerekiyordu fakat  Google tarafından Türkçe seçeneğinin de eklenmesi ile artık ülkemizde de oldukça popüler bir google servisi olacağı kesin.

Google Translate, sayesinde aralarında türkçe’nin de bulunduğu tam 41 farklı dil arasında tercüme yapabilirsiniz.  her yapay zeka uygulaması gibi birden fazla anlamı olan kelimelerde hatalar yapsa da, grameri gayet iyi, hızlı, kısaltmalar ve deyimler konusunda benzerlerinin içinde en iyi servis olduğu rahatlıkla söylenebilir.

Henüz Beta aşamasındaki servisin desteklediği diller; Arnavutça, Arapça, Bulgarca, Katalanca, Çince, Hırvatça, Çekce, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Filipince, Fince, Fransızca, Galce, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Litvanyaca, Letonca, Maltaca, Norveççe, Polonyaca, Portekizce, Romence, Rusça, Sırpça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, İsveççe, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca.

]]> http://adr3nalin.wordpress.com/2009/01/21/ayna-dur-biraz-turkce-rusca-ceviri/ Wed, 21 Jan 2009 07:26:56 +0000 adrenalin http://adr3nalin.wordpress.com/2009/01/21/ayna-dur-biraz-turkce-rusca-ceviri/

Ayna Dur biraz

Dur dur biraz
Подожди,пожожди немного
Bir dur, acele etme
Подожди,не спеши
Dur dur biraz
Подожди немного
Gitme
Не уходи
Dur iki sözüm var yüreğimde
Подожди,у меня только 2 слова в сердце
Onu duy da git,
Послушай их и иди
Dur çok yağmurum var dinle
Подожди,я наполнился дождем,послушай

Yıldızlardan taç yapsaydım
Если б я сделал корону из звезд
Nehir zülfüne
А реку превратил бы в локон
Bir minik dövme olsaydım
Если б я стал маленькой тату
Güzel teninde
На твоем прекрасном теле
Ve sen de beni sevseydin
И если б ты меня полюбила
Sevmedin ki!
Sevmedin ki!
Sevmedin ki!
Но ты меня не любила!

Böyle aşkın gözyaşı
Слезы от этой любви
Deniz olur dünyaya
Станут морем на земле
Ben bir ömür harcadım
Я всю жизнь потратил
Bu paramparça sevdaya
На эту любовь,разбившуюся на куски

Dur dur biraz
Подожди немного
Bir dur, acele etme
Остановись,не спеши
Dur.
Постой.

Ayna Ceylan

Ne yalnızlık ne hüzün ne o eski şarkılar
Ни одиночество ни грусть ни те старые песни
Hiçbiri dokunmuyor senin yokluğun kadar
Никого не трогают пока тебя нет
Gece yağmur ve soğuk şehrin caddelerinde
Ночью дождь и холодно на улицах города
Gözlerimde hayalin hasretin yüreğimde
В моих глазах твой образ в моем сердце грусть

Yeniden düştüm yollarına
Я снова в дороге
Vardım geldim ellerine
Я был я пришел в твои руки
Yitik buruk bir çocuğum ben
Я потерянное обиженное дитя
Koyma Beni hasretine
Не оставляй меня в печали

Yurtdışında çok farklı ve geniş bir yelpaze içerisinde dil eğitimi alabilirsiniz. Bu programlar;

• Genel dil eğitimi programları,
• Yoğun dil eğitimi programları,
• Akademik yıl ve sömester (uzun dönem dil eğitimi için) programları,
• İş adamları ve kısıtlı zamanı olanlar için hızlandırılmış yoğun programlar veya executive kurslar,
• Çalışma hayatına yönelik iş ingilizcesi kursları,
• Sınav hazırlık (IELTS, TOEFL gibi) kursları,
• Üniversite hazırlık programları gibi farklı amaçlara yönelik dil eğitimi seçeneklerini içermektedir.

Tüm dil eğitim alternatiflerinde öğrenciler seviyelerine göre gruplandırılmış özel sınıflarda eğitim alırlar. Eğitime başlanılan ilk gün grammer, listening ve speaking bölümlerinden oluşan bir seviye tespit sınavı sonrası öğrencinin dil seviyesi belirlenir ve uygun kurdan eğitime başlanır. Ayrıca İngilizce dil eğitimine ilave olarak Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Japonca, Rusça, Arapça gibi farklı dillerin öğrenilmesine yönelik eğitim programlarımızda bulunmaktadır.

İngilizce Dil Okulları (İngiltere, Amerika, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, Malta) hakkında detaylı bilgi ve fiyatlar için tıklayınız.

Diğer Diller (Almanya, İtalya, Fransa, İspanya, Brezilya, İsviçre, Çin, Japonya, Fas, Rusya) hakkında detaylı bilgi ve fiyatlar için tıklayınız.

Genel Dil Eğitimi Programları: Genel dil eğitiminden kastedilen çoğunlukla haftada 15 ile 20 saat arası olan programlardır. Bu programların başlangıç tarihleri esnek olup yıl boyunca kayıt olabilme imkanı vardır. Pazartesiden – Cumaya sabahları veya tercihinize göre öğleden sonraları dersler yapılır. Özellikle uzun dönem dil eğitimi almayı planlayanlar veya eğitim gördüğü şehri gezmek, öğrenci faaliyetlerine katılabilmek için yeterli zaman arayışında olanlar için ideal bir seçenektir. Başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar uygun sınıflar bulunmaktadır ve min. 2 hafta olmak üzere istediğiniz uzunlukta bu programlara katılabilirsiniz.  Dil Okulları Fiyatlarını Görmek İçin Tıklayınız…

Yoğun Dil Eğitimi Programları: Yoğun dil eğitimi programları genellikle 25 saat ve üzeri dil eğitimi programlarını kapsar. Kısa sürede hızlı bir ilerleme sağlamak isteyen öğrenciler için idealdir. Seçtiğiniz programa göre günde 5-6 veya daha fazla saatlerde eğitim alırsınız ve buda hızlı bir gelişim süreci göstermenize yardımcı olur. Ayrıca bir çok okulda yoğun programlar, seviyenize ve ilgi alanlarınıza göre belirleyebileceginiz seçmeli dersler içerir. Seçmeli dersler iş ingilizcesi, sınava hazırlık kursları(TOEFL, IELTS gibi), pronunciation(telaffuz), yazma ve kelime bilgisi, konuşma sınıfları gibi konuları içerir. Genel dil eğitimi programlarında olduğu gibi başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar sınıflar bulunmakta olup min. 2 hafta olmak üzere istediğiniz uzunlukta bu programlara katılabilirsiniz.

Sınav Hazırlık Kursları: Bu kurslar 2 grupta toplanır.

1- Dil Sınavlarına Hazırlık Kursları: TOEFL, IELTS gibi İngilizce seviyesi ölçen sınavlardan yüksek skorlar alınabilmesine yönelik kurslardır. İngilizce bilginizi ve İngilizcenizin akıcılığını ölçen bu sınavlar yurtdışındaki bir çok okul bünyesinde de yapılmaktadır. Okulların çoğu upper-intermediate seviyesinden itibaren bu sınıflara öğrenci kabul eder ve programların daha önceden belirlenmiş belli başlangıç tarihleri ve süreleri vardır. TOEFL, IELTS gibi sınavların temel amacı akademik veya mesleki alanda İngilizce bilgisine ihtiyaç duyanların dil seviyelerini ölçmede gösterge olmasıdır. Ayrıca yurtdışında lisans veya yüksek lisans okumak isteyen fakat İngilizce eğitimi almak istemeyen öğrencilerin veya farklı ülkelere göçmenlik başvurusunda bulunmak isteyenlerin bu sınavlara girmesi ve istenilen skorları almaları gerekir. Bu sınavlara ilave olarak Fransızca’ da DELF ve DALF, İspanyolca’ da DELE, İtalyanca’ da CILS, Almanca’ da DSH sınavlarına hazırlık kurslarımızda bulunmaktadır.

2- GMAT, GRE, SAT Sınavlarına Hazırlık Kursları: ABD ve Kanada’da çok popüler olan bu sınavlar, Lisans veya Yüksek Lisans eğitimi almak için gereklidir. Bu sınavlardan alınacak yüksek skorlar prestijli üniversitelere girmenizi kolaylaştırmaktadır. Temel İngilizce eğitimini içermeyen bu kurslarda öğrencinin zaten İngilizceyi çok iyi düzeyde bildiği varsayılır ve özel eğitim materyalleri kullanılarak öğrencinin analitik ve sözel becerileri arttırılır.  Advanced(ileri düzey) seviyesinden itibaren bu sınıflara öğrenci kabul edilir ve programların daha önceden belirlenmiş belirli başlangıç tarihleri ve süreleri vardır.

IELTS – TOEFL – GMAT – GRE – SAT Sınavlarına Hazırlık Kursları Fiyatlarını Görmek İçin Tıklayınız. 
     

«Un uomo straordinario non soltanto per intelligenza e cultura (di questi, in Italia, ce ne sono parecchi), ma per carattere e tempra morale (e di questi ce ne sono pochissimi)». Con queste parole il grande Indro Montanelli ricordava, dalle pagine del suo Giornale quasi trent’anni fa, il suo amico Luigi Rusca, personalità di spicco del mondo della cultura italiana, morto il 9 agosto 1986 all’età di novantatrè anni. Un uomo che, sempre parafrasando Montanelli, amava l’ombra e non certo per prudenza, prestando la sua opera durante il fascismo pur essendo schedato come antifascista militante, tanto che poi fu costretto al confino.Il talento di Rusca si mise in luce fin da quando, segretario generale del Touring Club, fece delle «Vie d’Italia» una rivista ad alta tiratura. Ma il suo nome fu legato anche ad altre avventure editoriali, la più importante delle quali nell’ambito della casa editrice Mondadori. Rusca sapeva le lingue – ricorda Montanelli – conosceva di persona anche molti scrittori stranieri, specie quelli che per ragioni razziali stavano fuggendo dalla Germania. Fu intercettandone le opere che Rusca lanciò “La Medusa”, la più famosa collezione degli anni Trenta».E forse pochi sapranno che Luigi Rusca fu anche l’iventore del «giallo». O meglio, fu lui a capire l’importanza commerciale del racconto poliziesco, appioppandogli l’etichetta e il colore che ancora oggi i polizieschi si portano addosso: il giallo appunto.

Fonte: http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=282393

Mustafa İslamoğlu web sitesi

http://www.mustafaislamoglu.com/index.php

Hayrettin Karaman web sitesi

http://www.hayrettinkaraman.net/

İhsan Eliaçık haber10 da yayınladığı makaleler

http://www.haber10.com/makale/6477/

http://www.sonpeygamber.info/ -türkçe-

http://www.lastprophet.info/en/index.php?lang=en –ingilizce-

http://www.posledniyprorok.info/ru/ -Rusça-

 http://www.dunyabulteni.net/

http://www.tefsirdersi.com/

http://www.gencakademi.biz/

http://kurantalebesi.biz