Fermo restando la buona fede dei cittadini ,che hanno veramente partecipato in tutta onestà alla manifestazione sull’ambiente (circa 10.000 persone), con grande merito e senso di responsabilità , e fermo restando che il comitato Taranto Futura è assolutamente apolitico, abbiamo assistito oggi alla grande farsa attuata dai nostri attuali governanti della Regione , Provincia e Comune, in ordine alla partecipazione di alcuni esponenti che, invece di controllare sull’ambiente, e di adottare provvedimenti amministrativi a tutela della salute e dell’ambiente, tanto da subire la reprimenda del Tar Lecce per l’inerzia manifestata, hanno pensato bene di protestare(ma contro chi, se non contro di loro) per le ben note questioni ambientali .
Taranto Futura rende noto, per il bene della verità, mettendo al bando le bugie dei politici, che esiste una legge della Regione Puglia ovvero la legge n. 7/1999 che, all’art. 5, statuisce l’obbligo delle industrie inquinanti di ridurre le relative emissioni del 20 %.
Oggi assistiamo in città all’aumento del Benzo(a)pirene , così come si evince dall’ultima relazione dell’Arpa , mentre i nostri governanti locali vanno invece in strada a fare passerella, senza risolvere responsabilmente le reali vicende dell’inquinamento, mancando di adottare seri provvedimenti amministrativi a tutela della salute e
dell’ambiente
- NICOLA RUSSO- TARANTO FUTURA

Está em cartaz no Teatro Sesc Ipiranga a peça Apontotchekhov, que fala sobre a vida e a obra do escritor e dramaturgo  Tchekhov.

 A peça é livremente inspirada no livro Carta a Suvórin, uma coletânea de cartas enviadas por Tchekhov ao seu editor do jornal Novos Tempos, de São Petersburgo, propõe uma reflexão crítica sobre sua escrita e seu teatro, explorando a situação política da Rússia pré-revolucionária e a influência do autor na sociedade da época. Daqueles programas que realmente dão qualidade ao nosso repertório. Programe-se.

SESC IPIRANGA: RUA BOM PASTOR, 822, IPIRANGA. TEL. (11) 3340-2000. SEXTA, ÀS 21H; E SÁBADO, ÀS 20H. INGRESSO: R$ 15. ATÉ 12 DE DEZEMBRO.

I missed yesterday’s post, so to make up for it, here is Chris “Mad Dog” Russo joining his former partner on the Mike Francesa Show from October.

Forse avrei dovuto cominciare da questo punto, forse avrei dovuto presentarmi raccontando della mia lingua? La lingua russa, quella che sa essere bella, fluente ed elegante, ma anche quella che sa decisamente dimostrarsi dall’altro lato – una impressionante fogna di parole… Una lunga storia linguistica, influenzata a suo tempo da ognuna delle lingue come le germaniche, il latino, le ugrofinniche, il greco, il polacco, l’olandese, il tedesco, il francese e infine l’inglese, sta dietro il russo.

L’alfabeto cirillico sembra tanto complicato ma sinceramente credo che sia la parte facile della faccenda. Il sistema alfabetico di base, al momento di formazione dell’alfabeto cirillico, era quello greco, però ha dovuto includere anche vari suoni slavi che non si trovavano né in greco , né in latino, per cui è stato creato il cirillico, un sistema di simboli adeguati alla fonetica slava.

La mia lingua madre, è la lingua che sentivo intorno a me fin da piccola. Sono nata in un freddo dicembre siberiano ed ero cresciuta, topograficamente protetta da varie sfumature linguistiche, sentendo una lingua pulita senza dialettismi e accenti. Sarà questo e un po’ dell’altro che mi hanno aiutato a conservare la lingua russa dopo quasi 20 anni di partenza definitiva dalla mia “foresta tenebrosa”.

Le lingue cambiano veloce. Nel frattempo, mentre faccio un lento giro del mondo, il russo è decisamente cambiato, sono cambiate alcune regole al livello grammaticale, grazie allo stile di vita sono entrate tantissime nuove parole nel linguaggio di massa. Facendo un breve salto in Live Journal, tanto amato dai russi, si vede che nelle pagine del web ormai si usa tutta una lingua sua e propria del produttivissimo net. Probabilmente tali cambiamenti del russo bisogna considerarli più come cosiddetto slang o Russian online culture. Camminando per le vie russe ed essendo stati ospiti da tante persone in varie parti della Russia non ho mai notato questo cambiamento come un evento linguistico significativo.

Riguardando l’argomento dell’acquisizione della lingua russa come L2 ed il bilinguismo coltivato nella nostra piccola famiglia, credo che sia sempre giusto rimanere nei limiti più classici della forma contemporanea della lingua.

Buona notte:)

Foto: http://www.flickr.com/photos/karinga/223800133/

Il 28 Novembre anche noi saremo alla marcia per l’ambiente. Informeremo i cittadini presenti riguardo i contenuti del referendum per dire basta alla censura e alla mistificazione!
Incontro alle 8:30 presso il parcheggio di via Oberdan. Alcuni di noi avranno una maglietta pro referendum che ci renderà riconoscibili. Qui trovate il link per stampare i volantini informativi http://beppegrillotaranto.wordpress.com/files/2009/11/volantino.pdf
Ne stamperemo una certa quantità ma ci stiamo autotassando per farlo quindi chiunque vorrà e potrà stamparne un certo numero di copie in maniera autonoma sarà di grande aiuto per la causa. Diffondeteli più che potete e se c’è qualche commerciante o professionista che vi permette di esporli nei negozi o negli uffici ben venga.

Felizes sempre

É engraçado como muitas coisas mudam quando duas pessoas anunciam que irão se casar e que já há uma data pensada ou definida. As perspectivas, projetos, planos, objetivos e desejos se alteram junto com este projeto de vida, mas também a forma como as pessoas à volta nos olham e tratam. Não que não existisse carinho, atenção ou amizade antes, mas nosso sentimento é: com a aproximação da data do casamento, pelo fato de sempre estarmos juntos, ainda mais agora que  a Dri veio morar comigo, este cuidado se amplificou.

Este final de semana conversávamos sobre os anjos da guarda que estão em nossa vida, auxiliando no processo de casamento e união. Pessoas que já eram grandes amigas nossas, mas que com esta nova esta nova fase resolveram nos abraçar e agasalhar, ajudando no processo todo.

Ajuda esta que nos é apresentada das formas mais diversas, espontâneas e surpreendentes. Desde a ajuda na busca do local onde realizaremos a missa e festa, dentro de nossa proposta de casamento 4×4,  a conselhos e vivências que vem auxiliar a ambos neste processo de morar junto, constituir um lar e um local saudável para nós e os que virão na sequência. Ajuda para entendermos o que é casamento, compromisso, união e principalmente dividir o mesmo teto, o dia a dia, os problemas e as alegrias. Ajuda para a revisão do projeto de móveis para o apartamento, a indicação de marceneiro, onde comprar cadeiras. Precisamos de ajuda para aprendermos a fazer furos nas paredes (“só não posso mais fazer furos nas paredes, que a precisão neles anda bem duvidosa… hehehehe” – Russo).

Nossa certeza é que todos estes novos amigos, assim como os antigos de anos e décadas, nos são muito caros e queridos e que sua presença em nossas vidas sempre é marcante e muito gratificante.

Mas vamos que vamos, o relógio não para e o dia está cada vez mais próximo.

Status atual de nossa jornada até o altar: noivado realizado, igreja definida, padre talvez. Precisavam ver a cara de espanto do padre quando, com apenas 230 dias, fomos falar sobre marcar o casamento. Em SP ou BH temos de ir com 1-2 anos de antecedência para conseguir reservar uma igreja para um casamento, em cidades pequenas do interior não se agenda com mais de 3 meses.  Local da festa mapeado, estilo definido (aqui abre parênteses, já que o blog é a 4 mãos… como assim cara pálida? Ainda não conversamos sobre estilo, decoração, estrutura, convites, lembranças, música, bolo… Ah, bolo me lembra biscuit, que me lembra a decoração do bolo, que, diga-se de passagem, já está bem definida e vai ficar linda! rsrsrsrs Aguardem!!!).

Brincadeiras a parte, o próximo passo agora é ir atrás de cerimonial, decoração, churrasqueiro, e os demais itens. Em paralelo, reforma do apartamento, com projeto diferente do inicial que aguardamos ansiosos.

In data 12 Novembre 2009 la maggioranza del Comune di Taranto nega la concomitanza del referendum consultivo promosso dal Comitato “Taranto Futura” con le regionali(attraverso la delibera di un emendamento ad hoc). La troppa fretta di ostacolare lo strumento di democrazia diretta per eccellenza li distrae al punto tale da dimenticare che per deliberare hanno bisogno del numero legale. …Tutto da rifare quindi. In data 20-11-09 sit-in al consiglio comunale. Si spera che siano ragionevoli e non ripetano l’errore visto che l’iter referendario, con la nomina dei Garanti in data 29-10-09, è iniziato e una sentenza del TAR aveva già dichiarato illeggittimo l’articolo 3 del regolamento comunale che stabiliva la non concomitanza con le regionali. Niente da fare…La democrazia, che è in attesa da 2 anni, dovrà aspettare altri 30 giorni…Nuovo ricorso al TAR…E nuova dimostrazione di poco rispetto per la cittadinanza da parte dell’amministrazione comunale. Senza contare che la concomitanza con altre consultazioni per il Comune di Taranto, in dissesto, è auspicabile per risparmiare! Ma tanto i soldi dei contribuenti possono essere sprecati…Il sindaco era assente, era al piano di sotto per una conferenza stampa…SULL’AMBIENTE! NO COMMENT! Il giorno prima era alla presentazione del Rapporto Ilva 2009 che rideva e scherzava con Riva e il giorno dopo dichiarava di voler chiedere i danni agli inquinatori…UN PO’ DI COERENZA E’ CHIEDERE TROPPO?!? Eppoi, è normale mancare a un consiglio comunale(che non c’è tutti i giorni) per presenziare a una conferenza stampa degli organizzatori di una marcia per l’ambiente quando il giorno prima ha ascoltato che non siamo la città più inquinata d’Italia senza dir nulla? E chi organizza la marcia lo vorrà li con loro? Io non lo vorrei….A lui come a tutti i politici che nulla fanno per noi e ci impediscono di esprimerci boicottando il referendum….Pare Stefàno fosse arrabbiato coi consiglieri e per questo assente: ma sei il sindaco di una città di 200000 abitanti o un bambino? Prendi in mano la situazione e mantieni delle posizioni decise, santo cielo!

Noi c’eravamo per guardare in faccia i consiglieri…
In questo video la SCANDALOSA votazione…

9) Consiglio Comunale-Taranto-20/11/2009 VOTAZIONE-Emendamento Anti-Risparmio e Anti Referendum

Qui invece intorno all’ottavo minuto una consigliera afferma che l’iter referendario non è ancora cominciato. Dice:
“Prima di tutto, così come prescrive il regolamento, bisogna si costituisca il comitato dei Garanti”
Sono stati nominati, con estremo ritardo, il 29 Ottobre 2009 dal Consiglio Comunale…
“Bisogna si costituisca il comitato promotore”
E’ costituito dal 2007….Quasi 3 anni…
“Bisogna i quesiti vengano dichiarati ammissibili”
Spetta ai garanti farlo e dal 29 Ottobre avevano 20 giorni di tempo per dichiararli ammissibili o chiederne la modifica…20 giorni lavorativi scattano il 26 Novembre…
“Poi si raccolgono le firme”
In buona sostanza mancano pochi giorni per sapere se i quesiti sono o meno ammissibili e poi si raccoglieranno le firme. L’iter non è ancora cominciato? A NOI PARE QUASI CONCLUSO…Chissà a cosa pensava questa consigliera…

2) Consiglio Comunale-Taranto-20/11/2009 Emendamento Anti-Risparmio e Anti Referendum

After weeks of blood, sweat, and tears (ok, maybe not tears) it’s finally here.  I am so stoked.  There’s already been hundreds of tweets about it.  Guys, I say this as unbiased as I can — this film truly is awesome.  Now you can get it in 3 digital formats and a Collector’s package with some pretty cool artwork by yours truly… My good friend and co-owner of QNTM Studios, Chris Loope, did a superb job directing/editing this film.  Kudos my friend.  You’re aces in my book….

This DVD comes with the full-length documentary, complete live performances, the beginning of the Travel tour, and a vintage photo slideshow (again, by yours truly) of the making of this documentary.  Totally worth it weight in gold.  Don’t hesitate.  Get your copy while they last…

http://futureofforestry.com/store/solstice/

Christmas Cheers ~

A M., se lo accetta

C’è un mondo che parte dal confine orientale italiano e che arriva a Vladivostok. È grande, nella sua parte occidentale è vicino a noi, ma non lo conosciamo mai abbastanza.

In passato, per arare i campi, dal Friuli orientale fino al Pacifico, si usava un aratro simile (lo lessi in un libro di Magris?).

Anche certe espressioni partono proprio ai confini di casa nostra e arrivano molto, molto lontano. Vengono anche da molto lontano nel tempo. E sopravvivono a tutto.

Così, in russo si dice “limpido come una lacrima” (me lo disse M.).

Sergueï Kravtsov, Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques équivalentes

Mi pare di averlo ritrovato, pur in traduzione italiana (di Giacomo Scotti), in Confini e frontiere di Predrag Matvejević, nel capitolo I nostri talebani, che si trova anche in rete, nel punto in cui scrive di Blagaj, appena a sud di Mostar, e delle sorgenti del fiume Buna:

“È un fiumicello dalle acque gelide come il ghiaccio e chiare come le lacrime”, si legge nelle annotazioni di un cronista antico.

È un mondo grande, talmente grande che, a dispetto degli eventi storici, dei confini e dei loro spostamenti, delle memorie alterate e di quelle rimosse, sopravvive ancora nella città che mi ha visto nascere e dunque, un po’, in me (e dunque viaggia pure un po’). A Trieste, siccome čist in sloveno (e in croato) vuol dire – appunto – limpido, chiaro, ma anche pulito, uno che abbia le tasche ripulite, e quindi sia senza soldi, dice: “son cisto” (un tempo cista, che era indeclinabile).

Ecco, oggi volevo dire più o meno questo.

aUHHUAHUAHUAhuahuhuahuahuaha! .. @via Treta

Questo mi ha praticamente ipnotizzato per 2:58 di una domenica mattina. Immagini e suono, la lingua è un particolare trascurabile.

Una quindicina di anni fa l’avrei trovato inquietante. Ma era più o meno il periodo in cui trovavo inquietante anche questo. Non per lo scat di Dalla. Per quello stracazzo di volatile di pellicola.

Olha só que genial O filme Matrix em cinema mudou, foram os russos que fizeram, otimo, muito bom

One of my book groups recently read Bridge of Sighs, by Richard Russo, the Pulitzer Prize winning writer of Empire Falls (which I have not read…yet). When an authors win the Pulitzer, I tend to pay attention to their other books as well, and this, his most recent release, looked like just the book to take along with me to Italy. After all, it’s supposed to be about a trip to Italy…supposed to be.

I know I’m probably ruining a part of the book by saying this, but after all this ramping up to a trip to Italy, they never end up going. Russo takes his characters elsewhere. And boy was I pissed. Don’t dangle something like a tour de Italy in front of me, string me along for 500 chapters, and cop out in the end. Can you tell I’m a little peeved about this?

Anyway, the book has its upsides, too.

It’s about a small town and two generations of people within it. Each generation repeats the same failings as the other, and it’s a little depressing in that regard (everyone seems doomed to fail). Plus, the town, a fictitious one in upstate New York, is slowly killing all the people in it because of a toxic stream, polluted by an old tannery. Not the happiest place to live.

Lou Lynch (Lucy…a nickname that plagues him his entire life) idolizes his best friend, Bobby Marconi, to the point where the author hints he might even be homosexual. Bobby is everything that Lou is not, tough, smart, and good with women. The story follows their journey to adulthood, including an early, life altering event for Lucy. Crossing a bridge on his way home from school, some local bullies lock him in a trunk and abandon him there. Lucy experiences the first of his many “episodes” where he freezes into a semi-catatonic state temporarily. His childhood is filled with such experiences, which continue, sporadically, into his adult years.

Then comes Sarah, the love of Lucy’s life. She’s bold and no-nonsense, looking for love from Lou and his family. Sarah becomes a regular fixture in the Lynch corner store. But here’s the problem…Bobby likes her too.

The main intrigue for the book came from this love triangle. Sure, the relationships between the generations were interesting, but for the most part, I found them kind of repetitive and fatalistic. People die left and right in this small town. And not many people are truly happy.

Perhaps that’s what bothered me most about the book. Where is the joy? The only joy seemed to come from getting out of the town, getting laid, and hanging out at the Lynch store (which had its own unique family dynamic involved, with a very disturbing Uncle and some scary upstairs renters). At the end, at couple characters showed hope for change, but it wasn’t in the transforming way that you’d hope for, after going through so much dreariness. Basically, I wanted Jesus to show up and fix these screwed up lives.

But then, this isn’t Christian fiction. Interestingly, one of my favorite characters is a Christian who isn’t painted in a bad light. In fact, hers is one of the only positive stories. But you have to wade through 400 pages to get there, so I’m not sure its worth it.

Russo excels in character development, slowly divulging intriguing details about the characters’ former lives and making you want to follow their progression. He also masterfully alternates points of views, using different narrators skillfully, something that few authors can do (Next week, I’ll be sharing an example of how NOT to do this).

Because of these skills, I’m not giving up on Russo. I’m sure Empire Falls will be on my reading list, eventually. I need a few faster moving and less depressing novels before I try Russo’s writing again.

And I hope I’m not sounding too PollyAnnaish, that Jesus should swoop in and make all these people perfect. I know life is hard, even when you’re blessed to have Jesus helping you. But what people need is a good dose of the hope and joy that only Christ can give. And even one character with that joy wasn’t enough to bring up the spirits of the novel and make it a little less depressing.

“Sighs” is right.

Países da Tríplice Entente estão em roxo, Tríplice Aliança em cinza e os neutros em amarelo (clique p/ ampliar)

Antes de entrarmos no front of war irei explicar sobre 2 alianças criadas na guerra: a Tríplice Entente e a Tríplice Aliança que lutavam entre si. Irei explicar um pouco sobre elas, primeiramente a:

Tríplice Entente: aliança feita entre o Império Russo, França e Inglaterra a fim de lutar contra o Pangermanismo e a expansão Alemã junto ao Império Austro-Hungáro. Tempo depois recebeu o apoio da Itália, que fez um trato com a Inglaterra; Estado Unidos, pois a Alemanha afundou uma barca americana e também teve uma importante participação na definição da guerra que iremos contar mais adiante; Portugal também entrou no meio pois, enquanto fora da guerra, via suas colonias em constante perigo devido à ameaças dos países que poderiam sair vencedores fora que a Alemanha era uma ameaça a suas colônias na África; Brasil também entrou no meio do conflito, e sua participação será comentada mais à frente, com mais detalhes.

Outros países que se juntaram a Tríplice Entente:

Japão: apenas para se apossar de colônias alemãs.

Reino Unido: participou com a maior marinha, ajudou muito na vitória.

la Maison d’Europe et d’Orient

présente

 Du 13 au 18 novembre 2009

 Journées turques à Paris

 Vendredi 13 novembre

20h30 : Théâtre
Passa Tempo
Création

Texte et mise en scène Aliye Ummanel
Théâtre municipal turc de Nicosie
Avec Deniz Çakir et Osman Ates¸

Spectacle en turc sous-titré en français

 Passa Tempo nous parle des séquelles laissées par la guerre sur une famille : l’histoire d’une mère et d’un fils, blessé avant même sa naissance, d’un père mort à la guerre… Un instantané de la vie gens coincés entre passé et présent. Aliye Ummanel interroge le conflit entre deux générations : la première qui a vécu la guerre, et la seconde qui, à défaut de l’avoir vécue, en subit toujours les effets. La guerre est finie depuis bien longtemps déjà, mais son impact est toujours présent. Le passé est comme un mur face au futur. Le présent ne peut échapper à l’ombre du passé et à l’ambigüité du futur. Une guerre se termine-t-elle vraiment lorsqu’est signé l’armistice ?

Premières représentations d’un théâtre chypriote turc hors de Chypre et de la Turquie.

 Samedi 14 novembre
18h : Vernissage littéraire – Rencontre et lecture
Nouvelle publication des éditions l’Espace d’un instant

L’Invité de Bilgesu Erenus

traduit et adapté du turc par Jacques Salzer, préface d’Olivier Couder

 Rencontre avec Bilgesu Erenus, Olivier Couder et Jacques Salzer, suivie d’une lecture d’extraits par Olivier Couder, Jacques Salzer et Daniel Soulier. En allemand, « travailleur immigré » se dit « Gastarbeiter », c’est-à-dire « travailleur invité ». Arrivés dans les années 60, de nombreux travailleurs émigrés turcs se sont finalement établis en Allemagne, tandis que d’autres ont « choisi » le retour. C’est le cas de Musa, « invité » à travailler dans les usines allemandes, qui s’invite à son tour dans son propre village, où il se retrouve comme un étranger. Ses amis, selon la tradition des corporations d’Anatolie, se mettent alors à représenter ensemble, pour mieux se comprendre, ce qui est arrivé entre passé et présent. Ils improvisent différents épisodes de l’histoire de Musa : de sa jeunesse de berger à son départ, de sa vie en Allemagne à son retour au pays. Il s’agit donc toujours et encore de la place de l’autre, qu’il soit immigré ou simplement différent, et de son acceptation par le corps social. La situation de Musa a ceci de particulier qu’il se situe entre deux cultures, aux référentiels différents : son étrangeté et sa dépossession sont doubles. Mais les aventures de Musa montrent que les véritables aliénés sont ceux qui vivent à l’intérieur de frontières construites socialement. L’Invité a été créé en 1988 par Isil Kasapoglu au Théâtre des Amandiers de Paris.

ISBN 978-2-915037-57-9 – 11 euros

 Bilgesu Erenus est née à Gölpazari en 1943. Journaliste de formation, elle a travaillé dans différents médias en Turquie à partir de 1965. Depuis 1973 elle compte parmi les principaux dramaturges turcs contemporains, dont les pièces sont jouées dans différents pays d’Europe et en Australie. Tout en continuant à écrire, elle soutient activement un grand nombre de causes sociales, politiques et humanitaires, ce qui lui a valu quelques séjours derrière les barreaux.

 Dimanche 15 novembre
18h : Concert
Zeynep Çolak & Guest : Francesco Russo
Entrée 8 euros
Zeynep Colak : saz et chant
Gilles Andrieux : kemence rumi et ney
Antoine Morineau : tombak et daf
Francesco Russo : artiste invité, électro-acoustique

 Zeynep Çolak chante les montagnes du Kurdistan, elle chante avec mélancolie la lutte de ce peuple sans patrie, elle chante la guerre et l’exil, la vie de ces nomades au grand cœur, mais elle chante surtout l’amour vrai, et les rires des jeunes Kurdes qui rêvent tout haut, les yeux plein d’étoiles.

 Né à Naples, Francesco Russo a étudié l’électronique et joué du Jazz. Depuis 1994, il vit à Paris et travail à la Cité de la Musique, comme intervenant pédagogique dans les ateliers “studio son”. Il collabore notamment avec le groupe techno-ethno Kabul Workshop.

 Mardi 17 novembre
20h30 : Théâtre
Entrée 8 euros
La première femme

 De Nedim Gürsel
Adaptation Esen Özman
Mise en scène Patrick Verschueren
Avec Sedef Ecer et Patrick Verschueren

 Première adaptation à la scène du roman de Nedim Gürsel, La Première Femme est un magnifique dialogue entre l’Orient et l’Occident et révèle les dilemmes et les conflits d’un homme partagé entre deux cultures.

À travers le récit d’un adolescent de seize ans, en quête du visage de sa mère, nous partons dans un voyage qui nous emmène du c¦ur d’Istanbul jusqu’à la petite chambre d’un hôtel parisien. Alors que le visage s’estompe peu à peu, il comprend que c’est de sa langue dont il se détache: sa langue maternelle.

 Manifestation organisée dans le cadre de la Saison de la Turquie en France (juillet 2009 – mars 2010)

 Mercredi 18 novembre
20h30 : Vernissage littéraire
Sur le seuil de Sedef Ecer (éditions de l’Amandier)

 Première pièce de théâtre écrite en français par l’auteure turque Sedef Ecer, Sur le Seuil se compose de «mini-fictions» centrées sur des êtres entre deux rives : une terroriste amoureuse d’un ennemi, un travesti attendant une opération pour changer de sexe, une fillette dont le grand-père est responsable d’une déportation…

Rencontre avec l’auteur, lectures d’extraits et projection d’un court métrage qui se compose des témoignages de jeunes gens qui ont étudié et joué la pièce pour le bac option theatre : que veut dire être “sur le seuil” quand on a 18 ans?

Vernissage en présence de Serra Yilmaz et, sous réserve, de Tilbe Saran, deux des comédiennes de la distribution de Sur le seuil, qui sera présenté le 25 novembre à la Maison des Métallos, dans une mise en scène d’Elise Chatauret.

  Réservations : 01 40 24 00 55

 Contact presse : Natalia Karczmarczuk

01 40 24 00 55

communication@sildav.org

 “En el 2012 sueño con tener todas las obras terminadas y con la Copa Libertadores”

Nicolás Russo, vicepresidente del Club Lanús, detalla y comenta sus proyectos como posible titular de la entidad deportiva a partir de diciembre de 2009. Por otro lado, explica el crecimiento institucional y recuerda las alegrías y angustias deportivas vividas como hincha y dirigente.

      Sede Social del Club Lanús, ubicada en la Avenida 9 de Julio al 1680, en la homónima ciudad del conurbano sur bonaerense. Subiendo por unas escaleras se accede al piso en donde trabajan los principales directivos de la entidad deportiva. En una de las oficinas se encuentra Nicolás Russo, vicepresidente granate. “Mi ídolo de todos los tiempos es el defensor Gabriel Schurer, quien ha sido un gran referente”, señala con una sonrisa en su rostro Russo. Enseguida se pone serio para encarar la entrevista. Rodeado por la Copa Conmebol ’96 y el trofeo Apertura ’07, los máximos logros futbolísticos conseguidos en la historia y mientras la cinta del grabador empieza a correr,  el principal candidato a dirigir la institución a partir de diciembre del 2009  accede a responder sobre proyectos futuros y  rememorar experiencias vividas como fanático y dirigente.

Muchos directivos de un equipo de fútbol han vivido historias y vivencias como hincha que han quedado grabadas en lo más profundo de su corazón. Algunas han sido alegres y otras tristes. “Haber jugado en la C fue algo terrible”, destaca Russo, quien sufrió la etapa de Lanús sumergido en la tercera categoría del fútbol argentino a fines de los ‘70.

- ¿De qué forma se hizo hincha del club Lanús?

- Del club me hice hincha desde muy chico. Mis viejos habían venido de Italia y jamás pisaron una cancha de fútbol. Fue de forma natural, ya que nadie me lo inculcó. Era el equipo de la zona y uno lo aprendió a querer.

- ¿A qué edad comenzó a ir a la cancha, es decir, a seguir al equipo?

- A los 13 años empecé a concurrir a ver los partidos. Me tocó una época difícil, cuando el club militaba por la división C y la B. Iba con amigos. Hasta los 17 años sólo concurría cuando Lanús jugaba de local.

- ¿Qué recuerdos le han quedado de esa época tan diferente a la que vive hoy Lanús?

- Fue una época muy dura. Haber jugado en la Primera C fue terrible. Al club le costó tres años reponerse de ese golpe. Había que visitar lugares que no tenían tribunas, ni vestuarios para que los jugadores pudieran bañarse. El recuerdo más doloroso de esos años fue el descenso con Villa Dálmine en el desempate por el descenso a la C (1978).

“Nunca había soñado con ser dirigente”,  revela Russo. El motivo que lo incentivó a ocupar un cargo en el club fue la frustración del ascenso perdido a la primera división en  la temporada 1988/1989 ante Chaco For Ever. “Es ad honorem lo que hacemos”, destaca el vicepresidente, quien ha dedicado gran parte de su vida a tratar de ayudar a la institución granate.

- ¿Cómo hizo para sacar el fanatismo hacia el club en su rol como directivo?

-  Tras la desazón del ascenso perdido,  quería darle una mano al club.  No me costó el trance de hincha a dirigente. Cuando ocupas ese rol  no podes ser fanático.

- Sin embargo, usted tuvo un pequeño incidente con la relación directivo- fanatismo, ya que como dirigente había acusado al árbitro Horacio Elizondo de haber  perjudicado intencionalmente a Lanús por ser hincha de Banfield…

-(Sorprendido) Sí, es verdad. Forma parte de la experiencia que te va dejando este rol. A mi entender, Elizondo nos  había perjudicado en varios partidos. En un encuentro con Chicago (2002) hubo una serie de fallos que me pusieron muy nervioso y, por eso, había echo esa declaración. Después, tuve que rectificarme por lo que dije.

- ¿Cuáles han sido los puntos claves para haber llevado al club a este presente?

-En primer lugar, no hubo empresarios adinerados vinculados con este proyecto. Antes de bajar a la C habíamos tenido un presidente llamado Francisco Leiras, que no era hincha del club y que tenía como objetivo ser gobernador de la Provincia de Buenos Aires. Como poseía mucho dinero, nadie le puso un freno a esta persona. Leiras contrataba a los jugadores y les pagaba cifras altísimas. En 1976, Lanús ascendió a Primera A, pero él se fue. Había fundido la empresa Sasetru, que le aportaba dinero a este individuo. Leiras trajo en total 44 jugadores profesionales con sueldos altos. Eran imposibles de pagar. El club estaba plagado de deudas y en dos años descendimos dos categorías. Habíamos quedado arruinados. En la actualidad, a Lanús lo conducen sus socios, nadie toma decisiones por su cuenta. Si bien uno es el responsable por ser dirigente, también le pregunta a los asociados la opinión sobre las medidas que se van a tomar. A través de un proyecto, que primero puso énfasis en pagar las deudas, el club está permanentemente en obras y sacando jugadores. Se basa en puntos sólidos. Todos tiramos para el mismo lado. Queremos una institución seria y ordenada.

- ¿Cuáles han sido los fundamentos para haber destacado a Miguel Ángel Russo como un técnico que ha contribuido con el crecimiento del club?

-Así como en 1979 comenzó una nueva historia para el club, con los cambios administrativos e institucionales, en el ámbito del fútbol hubo un antes y un después con Russo, ya  que nos cambió la mentalidad a los dirigentes en cómo manejar un club de primera división. Nos enseñó muchos secretos de este deporte.

-Luego de los años complicados del club, ¿cómo vivió los dos títulos que ha conseguido Lanús en su historia reciente (Conmeblol ’96 y Apertura ‘07)?

- Fue algo especial, porque en ambos campeonatos estaba como dirigente. La Conmebol fue el primer título a nivel internacional del club. La repercusión que causó en el país fue algo increíble, aunque no tuvo punto de comparación con el campeonato local. La ciudad de Lanús tendrá más de 600 mil habitantes, los cuales serán 150 mil hinchas de Lanús. Sin embargo, todos esos individuos salieron a la calle a festejar ese logro. A la semana de ese campeonato, me tocó viajar a Italia y en ese país también sabían que nuestra institución había salido campeón en la Bombonera. Fue una experiencia inolvidable e importante. Para lo jóvenes, hoy ver al conjunto granate en Primera es algo normal, pero al repasar la historia, el mayor período de tiempo de Lanús que había estado en esta división había sido 18 años (1931-1949); tuvieron que pasar 60 años para que ese logro se repitiera. Ganar un título de primera división de la forma en que ganó, es decir, con jugadores del club, con superávit económico y los premios pagados sin ningún tipo de inconveniente fue algo inigualable.

- En su etapa como directivo, ¿el momento personal más crítico  que le tocó vivir fue cuando estuvo a punto de renunciar como vicepresidente producto del abucheo de algunos simpatizantes, luego de la obtención del Apertura 2007?

- No. Recuerdo un día que habíamos perdido con Rosario Central 6-1 y me insultaba toda la cancha. Como dirigente estoy preparado para recibir las críticas y silbidos. Sin embargo, esa situación que mencionas me tomó por sorpresa, ya que en el festejo del campeonato había 9 mil personas (celebrado en el estadio de Lanús) y que unos 50 hinchas me silbaran, me molestó. Aunque uno sabe que todo el mundo no te puede querer, no me gustó que los otros no me hayan salido a defender. En consecuencia, decidí presentar la renuncia. En ese momento, recibí llamados  de apoyo de todas partes. Gente que no conocía se acercó hasta la puerta de mi casa a agradecerme por el campeonato y a pedirme que siguiera en el cargo. En una reunión de comisión directiva, más de 500 personas se acercaron al club a solicitarme que no renunciara. Asimismo, conté con el apoyo de mi esposa, mis tres hijos y mis amigos.

 Luego de ese momento que soportó a fin de 2007, Russo tomó otra decisión. “No solo opté por quedarme, sino también decidí que sería candidato a presidente en 2009”,  relata el directivo granate, quien pretenderá seguir con la etapa de crecimiento que ha vivido  el club  en estos últimos años.

- ¿Cómo ha vivido los apoyos de las agrupaciones políticas del club y de Alejandro Marón,  presidente de Lanús?

- Que cuatro de los cinco movimientos (Lanús Campeón, Alternativa Granate, Cruzada Renovadora y Agrupación Unidad) políticos me hayan apoyado sin ningún tipo de condición o exigencia, con el respaldo a este proyecto, es un orgullo enorme. Con respecto a Marón, no esperaba otra cosa de él, ya que tenemos una excelente relación y venimos trabajando juntos desde hace 9 años.

-¿Qué proyectos piensa desarrollar en caso de que gane?

- El primero será comprar una propiedad para hacer el colegio Secundario, que tendría que estar finalizado para el 2012. De esta forma, los chicos que concurren actualmente a la primaria  van a poder continuar en la institución. La segunda consistirá techar la tribuna local. En tercer término, se modificará la platea oficial, en la que se construirán cincuenta palcos, se elevará el techo, se instalarán dos ascensores, se harán vestuarios nuevos, consultorios médicos, una sala de conferencia de prensa, una confitería para los socios, baños con hidromasajes y un stand con merchandasings y artículos del club.  En cuarto lugar, se harán nuevos los vestuarios y sanitarios del polideportivo. Por último, queremos adquirir algún predio en la zona de Lanús oeste para difundir más al club en ese lugar.

- Si Lanús llegara a clasificar a la próxima Copa Libertadores, ¿seguirá con la política de apostar a los jóvenes  o traerá refuerzos para sumar al actual plantel?

- Pensamos continuar con la misma política de apostar a los jóvenes. A lo sumo traeremos dos o tres refuerzos para afrontar ambos torneos (el local y el continental), pero no más que esa cantidad.

 “En el 2012 sueño con tener todas las obras terminadas y con la Copa Libertadores”,  añora  el candidato oficialista sobre el futuro de Lanús dentro de tres años, en caso de poder estar al mando de una posible presidencia. Con seriedad, trabajo y dedicación, Russo tendrá como objetivo principal seguir con el proyecto que  ha encarado la institución granate desde hace tiempo y, en consecuencia, constituirla no sólo como un grande de la zona sur, sino como la institución deportiva modelo de Argentina.

Por Maximiliano Espejo

Allora ci sono: uno spagnolo, un russo e due italiani in un ristorante. Sembra l’inizio di una delle famose barzellette, e invece e’ il primo minuto della mia “Girls Nite Out”, ovvero un’uscita al femminile. L’unica diversita’ e’ che siamo a New York, quindi la serata si trasforma in European Girls Nite Out, dato che le mie solite compagne d’avventura sono proprio un’italiana, una russa e una spagnola. Incontrate per caso, come sempre accade nella Grande Mela, ci divertiamo ad uscire e fare serate… Europee!
Arrivando al dunque, questa e’ un’esperienza che senza New York non sarebbe mai accaduta: tre nazionalita’, tre lingue e tre paesi che si incontrano-scontrano al tavolo di un ristorante questa volta spagnolo (perche’, chiaro, scegliamo solo i migliori ristoranti legati alla nostra provenienza), con camerieri messicani, il tutto nel centro di Soho. E ovviamente si evita l’inglese perche’ lo si parla tutti i giorni, e si parla un po’ in italiano, un po’ in francese, un po’ in spagnolo e ci si cimenta col russo, per un battesimo interculturale impareggiabile, e di cui dopo un po’ non si puo’ piu’ fare a meno.
Il tutto annaffiato da un’ottima sangria e del supremo Jamon Serrano, prosciutto crudo spagnolo, in uno dei ristoranti piu’ chic della citta’: Boqueria
Per le Italian Girls in ascolto che vorrebbero provare l’esperienza americana del Girls Nite Out, consiglio anche una manicure da Dashing Diva, dove il giovedi offrono Cosmopolitan (anche se ammettiamolo: i tempi di Carrie Bradshaw sono finiti, ora il cocktail della Big Apple e’ l’Appletini, ANTICHI!) a tutti i gruppi del gentilsesso…a noi donne New York ci vizia!

Il Taranto vince contro la formazione campana nel posticipo della 12°giornata. Grazie ad una rete di Lucas Correa i rossoblu si aggiudicano tre punti pesantissimi in chiave play-off.

Esta coleção de fotos de grafites dispensa qualquer comentário pois mostra o trabalho do grupo inglês Banksy , simplesmente a coleção dos 60 melhores trabalhos de grafite já feitos, selecionados pelo pessoal da Francesco Mugnai. Alguns são novos, outros já viraram símbolo do grafite mundial, mas com certeza todos tem sua expressão marcada pra sempre na história dos grafiteiros! Espero que curtam!!

Fonte: Francesco Mugnai

• Excelentes exemplos de arte em grafite
• Belin
• Herakut
• Felipe Primat
• Camiseteria

Gostou do post? compartilhe:

Related posts:

1. Excelentes exemplos de arte em grafite
2. As melhores embalagens de todos os tempos
3. + de 100 cartões inspirados

via DESIGN on the ROCKS

O camarada das fotos é o presidente da Rússia, Dmitry Medvedev

O Blog EmO _)_ Roubou o post do Blog do Pretinho Bássico

via Uhull S