Is anyone working on translating Maimon’s Versuch uber die Transzendentalphilosophie? I think someone should, it’s a pity that this book is not available in English: 

“I had now resolved to study Kant’s Critique of Pure Reason, of which I had often heard but  which I had never seen. The method, in which I studied this work, was quite peculiar. On the first perusal I obtained a vague idea of each section. This I endeavored afterwards to make distinct by my own reflection, and thus to penetrate into the author’s meaning. Such is properly the process which is called thinking oneself into a system [sich in ein System hineindenken]. But as I had already mastered in this way the systems of Spinoza, Hume and Leibniz, I was naturally led to think of a coalition-system [Koalitionssystem]. This in fact I found, and put it gradually in writing in the form of explanatory observations on the Critique of Pure Reason, just as this system unfolded itself to my mind. Such was the origin of my Transcendental Philosophy.” 

This is from review by Yitzhak Y. Melamed in Journal of the History of Philosophy 43:3 (2005)

Scontro: 1/32

Cronaca: Erodoto
Commento tecnico: Miyamoto Musashi

Angolo bianco: Gesù di Nazareth (Nuovo Testamento)
Angolo nero: Andy Hug (Kyokushin karate)

Arbitro: Salomon Maimon

- Al suono della campana il nazareno si fa sotto e proclama: “lasciate che i pargoli vengano a me.” Una provocazione in piena regola! Hug non se lo fa dire due volte! Avanza quel poco che basta e lascia andare un colpo di incontro, fratturando il naso del Redentore, che subito porge l’altra guancia! Che ne pensa un esperto come Miyamoto Musashi?
- Un errore gravissimo!
- Andy Hug infatti solleva la gamba destra ed esplode il suo micidiale kakato-otoshi sullo zigomo dell’Agnello di Dio! Un colpo esiziale! L’arbitro manda lo svizzero al suo angolo. Gesù è a terra. “Ce la fai?” gli sta chiedendo, ma il Cristo non si alza, è in grave difficoltà, gorgoglia qualcosa: “Elì elì lamma sabactani!” Che significa, Musashi?
- Vedi, Erodoto, spesso noi atleti abbiamo dei piccoli rituali scaramantici, servono a darci la forza nei momenti difficili.
- Aspetta, aspetta! Il palazzetto si scoperchia con un boato e un raggio di luce sfolgorante colpisce in pieno Andy Hug, trasformandolo in una statua di sale! Gesù si alza in piedi! E’ lui il vincitore!
- Non so quanto sia regolare, Hug era all’angolo!
- L’arbitro alza le mani! Intervento esterno! Gesù di Nazareth è squalificato! A nulla valgono le sue proteste! Vince Andy Hug del Kyokushin Karate! Cosa sta dicendo lo sconfitto, Musashi?
- Credo stia cercando di spiegare che anche quello che è intervenuto è lui! Una tesi davvero poco credibile!
- Senza contare che l’arbitro è notoriamente un post-kantiano! Gesù è fuori! Un commento a caldo, Musashi?
- Hug ha messo in mostra la superiorità del karate Kyokushin nello scontro ravvicinato, tuttavia credo che avrà non poche difficoltà al prossimo turno, considerando che la metamorfosi in statua di sale sembra permanente!
- Un inizio davvero eccitante per il Budokai Royale! Restate con noi!

[ I - continua ]