La verdad es que me gusto mucho y estoy deseando volver algun dia. Tengo que comerme de nuevo una cuajada como la que veis en la foto ¡In-descriptible!

Le deseo a toda su gente que algun dia puedan vivir en paz y libertad. Un abrazo.

Mexico: Zwei uneinige Teile bilden eine Einheit

Wenn man sich die Geschichte und die geographische Verortung Tenochtitláns genauer anschaut, könnte man meinen, dass auf der Insel im Texcocosee zwei Städte angesiedelt waren: Tenochtitlán und das nördliche Tlatelolco. Das zeitweise zwölf Quadratkilometer große Tenochtitlán[1] wird häufig auch als Zwillingsstadt bezeichnet, da es seit jeher aus zwei Teilen bestand. Doch nur beide Teile zusammen erhielten den einheitlichen Namen: Mexico.[2] Bezeichnend war jedoch für das Verhältnis der beiden Teile ein andauernder Zwist, der sich zeitweise sogar in kriegerischen Auseinandersetzungen entlud. Schon damals stritten die Méxica, welcher von beiden Teilen zuerst existierte. Auf der einen Seite war Tlatelolco stets als ein mächtiges Handelszentrum auf der Insel bekannt. Es hatte einen riesigen Marktplatz, der ein Fassungsvermögen von 60.000 Leuten hatte.[3] Der spanische Eroberer Cortés erwähnte diesen Marktplatz in einem Schreiben an den spanischen König:

„Es gibt noch einen anderen Platz, doppelt so groß wie die Stadt Salamanca, ganz umgeben von Säulenhallen, wo tagtäglich mehr als 60000 Menschen zum Handel zusammenkommen. Dort gibt es alle Arten von Waren, die man im ganzen Land finden kann.“[4]

Auf der anderen Seite bot die Warenvielfalt und der Wohlstand und Luxus in Tlatelolco viel Anreiz für ausgelassene Trinkgelage.[5] Vermutlich gab es schon damals ernsthafte Probleme mit berauschenden Getränken und deren Konsum.[6] Diese Trinkgelage in Tlatelolco versuchte man von Tenochtitlán per Gesetz zu unterbinden. Dies wurde jedoch des Öfteren in Tlatelolco missachtet, was große Spannungen und sogar Feindschaft zwischen beiden Städten verursachte. Ein sehr spezielles Wohnviertel von Tlatelolco war das Viertel der „pochteca“, die versteckt hinter hohen Mauern und in äußerlich schmucklosen und niedrigen Gebäuden lebten. Die pochteca waren keine Adligen, sondern geheimnisvolle Karawanenführer und Spione des Königs, die den Dschungel durchquerten um mit den Mayas und den feindlichen Tarasken im Westen zu handeln.[7] Sie galten als äußerst autonom und sehr reich. Man vermutet, dass sie reicher waren als die Adligen in Tenochtitlán.

Tenochtitlán unterschied sich davon in vielerlei Hinsicht. Im Mittelpunkt des öffentlichen Geschehens standen die Politik und die Religion. Tenochtitlán hatte im Gegensatz zu dem großen Markt und den Handelsplätzen seines ungeliebten Nachbarn Tlatelolco unzählige Handwerksviertel und es waren innerhalb der Stadt viele landwirtschaftliche Betriebe und Felder vorzufinden.[8] In Tenochtitlán lebten viele verschiedene gesellschaftliche Gruppierungen: Sklaven, Prostituierte, Händler, Adlige, Priester, Beamte, Bauern, Handwerker und königliche Berater: die pipilitin. Sie besaßen Ländereien und waren Großgrundbesitzer. Etwas ganz Besonderes im Leben in Tenochtitlán waren die zahlreichen religiösen Feiern und politischen Zeremonien, die abgehalten wurden. Denn schon ab 1345 wurde Tenochtitlán – das am  Höhepunkt der Stadtgeschichte etwa 150.000-300.000 Einwohner[9] hatte – zur Hauptstadt des Reiches der Méxica und damit auch zum Hauptzentrum des politischen Geschehens erklärt.[10] Damit übte die riesige Stadt auch eine gewisse Hegemonie aus und war die führende dominierende Antriebskraft des „Tenocha Imperiums“ das auch „Aztekischer Dreibund“ genannt wurde. Dieser Dreibund bestand aus Tenochtitlán  im Süden, Texcoco im Nordosten und Tlacopan im Westen.[11] Der König von Tenochtitlán regierte über das „Colhua – Méxica - Königreich“[12],das mit seinen zehn Millionen Einwohnern, neben den im erwähnten Dreibund gleichgestellten Bündnispartnern, viele unterworfene Provinzen enthielt.[13] Diese achtunddreißig Tributprovinzen mussten zu regelmäßigen Terminen exakt festgelegte Mengen bestimmter Waren wie Nahrungsmittel, Rohmaterialien, Luxus- und Verbrauchsgüter an Tenochtitlán liefern. [14] Für die pünktliche Eintreibung dieser Tribute waren die gefürchteten und äußerst mächtigen Steuereintreiber calpixque zuständig.[15] Eine Verweigerung der Zahlungen aus den Provinzen bedeutete die Auflehnung eines Stadtstaates gegen Tenochtitlán, woraufhin die Méxica meist mit militärischen Mitteln reagierten. Einen wesentlichen Teil der Tributzahlungen verwendeten die Herrscher Tenochtitláns für den Unterhalt des Herrscherhauses, für die Staatsverwaltung und als Sold für Amtsträger des Staates.

Religiöses Leben, Wohnen und Handeln in Tenochtitlán

Doch neben der Politik und Verwaltung des Reiches spielte in Tenochtitlán ebenso die Abhaltung von religiösen Feiern eine immens wichtige Rolle. Die Huldigung der zahlreichen Götter, insbesondere des Kriegsgotts Huitzilopochtli, spiegelte sich in zahlreichen Opferzeremonien wieder, in denen tausende Menschen geopfert wurden. Clendinnen spricht hierbei von „killing festivals“[16], die vermutlich vor allem im Kern der Stadt – im Zeremonienzentrum stattfanden. Die ausgeprägte Ausübung religiöser Praktiken und eines streng religiösen Lebens waren in Tenochtitlán etwas ganz Natürliches. Zudem ließ sich die Religiosität auch am Stadtbild Tenochtitláns erkennen: Über die Stadt waren hunderte pyramidenartiger Tempel verteilt, die auf künstlichen Hügeln angelegt waren. Das massive, zentrale Tempelheiligtum – die Doppelpyramide „Templo Mayor“ – überragte jedoch die umliegenden Gebäude. Dieses Heiligtum war “dem Regengott Tlaloc und dem mexikanischen Stammesgott Huitzilopochtli gewidmet.”[17] Durch die Größe des Heiligtums mit seinen steil ansteigenden Stufen, die von Menschenblut dunkel gefärbt waren, war der „Templo Mayor“ kilometerweit zusehen. Eben dieses riesige Heiligtum befand sich im Kern der Stadt: dem Zeremonienzentrum, das als Herzstück der Stadt aus einem rechteckigen Platz bestand, und auf dem sich die wichtigsten Gebäude sowie der Ballspielplatz befanden. Der rechteckige Ballspielplatz muss für die Méxica eine besondere Rolle gespielt haben: “Dem Ballspiel wurde eine symbolische Beziehung zu kosmischen Vorgängen beigemessen.”[18] Das Zeremonienzentrum wurde umgeben von unzähligen Wohnsiedlungen. Innerhalb der Wohngebiete befanden sich wiederum zahlreiche Tempel, Paläste, Höfe und offene Plätze, wo öffentliche Veranstaltungen und Märkte abgehalten wurden.

Tenochtitlán wurde durch zwei große Hauptstraßen in vier Viertel – gemäß den verschiedenen Berufsklassen – aufgeteilt.[19] Es gab vor der Eroberung durch die Spanier vier Stadtteile in Tenochtitlán, die flächenmäßig Viertel darstellten: Atzacualco (San Sebastiàn) im Nordosten, Cuepopan (Santa Marìa) im Nordwesten, Moyotla (San Juan) im Südwesten und Teopan (San Pablo) im Südosten.[20] Tenochtitlán war durchzogen von geraden, streng nach Himmelsrichtungen ausgerichteten Prachtstraßen und Plätzen. Dazwischen waren die flachen Dächer unzähliger Häuser und Paläste, gefertigt aus Schilfrohr oder Blättern. Das Stadtbild glich einem dichten Netz aus Straßen und Häusern, die dicht aneinander angebaut waren. Aus diesen Wohnvierteln erhoben sich weitere Tempelbezirke. Die würfelförmigen Bauten der Wohnhäuser am Stadtrand der Metropole waren aus luftgetrockneten Lehmziegeln gebaut. Zudem waren die Gebäude meist nur einstöckig und daher recht niedrig mit nur etwa zwanzig Quadratmetern Wohnfläche. Mehrere Familien teilten sich einen Innenhof, der als Lebensraum der Familie diente. Die Menschen lebten in „calpollis“, die als Gilden und nachbarschaftliche Vereinigungen mit gewissen Verpflichtungen – zum Beispiel in der gemeinsamen Ausübung religiöser Praktiken – verstanden werden können.

zurück zum vorherigen Teil weiter zum nächsten Teil

[1] Vgl. Bancroft. S. 150.

[2] Vgl. Carrasco. S. 93.

[3] Vgl. Bancroft. S. 151.

[4] Siehe Prem. S. 33.

[5] Vgl. Bancroft. S. 149.

[6] Vgl. Clendinnen. S. 51.

[7] Vgl. Bancroft. S. 148.

[8] Vgl. Bancroft. S. 143.

[9] Vgl. Prem. S. 29

[10] Vgl. Bancroft. S. 142.

[11] Vgl. Carrasco S.4f. und Rademacher. S. 99.

[12] Vgl. Carrasco S.29.

[13] Anm.: Innerhalb des Herrschaftsgebiets der Méxica gab es dennoch auch große und militärisch mächtige Stadtstaaten, die die Méxica nicht unterworfen hatten, nicht unterwerfen konnten oder wollten, weil der militärische Preis/Aufwand in keiner Relation zu dem Nutzenfaktor des eroberten Gebietes gestanden hätte. Dies waren: Huexotzinco, Cholollan, Tlaxcallan, Tliliuhquitepec, Metztitlan und einige kleinere Staaten

[14] Vgl. Carrasco. S. 95.

[15] Vgl. Bancroft. S. 165.

[16] Siehe. Clendinnen. S. 33.

[17] Siehe. Prem. S. 31.

[18] Siehe. Prem. S. 32.

[19] Vgl. Prem. S. 29.

[20] Vgl. Carrasco. S. 93f.

Habrá cuarta temporada de Sin Tetas no hay paraíso

Detenido por marihuana

Unión de la prensa catalana en defensa del Estatut

Nadal se despide de la Copa de Maestros

Vuelve Farmacia de Guardia

De La Peña podría retirarse

Monseñores Jesús Sanz Montes y José Ignacio Munilla son colaboradores de ZENIT

MADRID, lunes, 23 noviembre 2009 (ZENIT.org).- El pasado sábado, la Santa Sede hacía público el nombramiento, por parte de Benedicto XVI, de dos nuevos prelados en España, el arzobispo de Oviedo, monseñor Jesús Sanz Montes, y el obispo de San Sebastián, José Ignacio Munilla. Actualmente, ambos son colaboradores semanales de ZENIT.

Mons. Jesús Sanz Montes, OFM

El nuevo arzobispo metropolita de Oviedo, monseñor Jesús Sanz Montes, ofm, era hasta ahora obispo de Huesca y Jaca. Nació en Madrid el 18 de enero de 1955. Tras trabajar en la banca, hizo estudios eclesiásticos en Toledo. Entrado en la Orden Franciscana, hizo la profesión perpetua el 14 de septiembre de 1985 y fue ordenado sacerdote el 20 de septiembre de 1986.

Se licenció en Teología de la Vida Religiosa en la Universidad Pontificia de Salamanca en 1992, e hizo el doctorado en Teología Espiritual en la Universidad Pontificia Antonianum de Roma, en 1999. Fue rector del seminario Franciscano de Ávila (1986-1991) y ha desempeñado numerosos puestos de responsabilidad en su Orden. El 23 de octubre de 2003 fue nombrado obispo de Huesca y Jaca.

El obispo administrador diocesano de Oviedo, monseñor Raúl Berzosa, tras conocer la noticia, se refirió a monseñor Sanz como un hombre de “gran sensibilidad social” y “de gran eclesialidad” que demostrará que “se puede ser hombre de hoy y cristiano”.

Monseñor Sanz Montes, en un mensaje enviado a los diocesanos de Oviedo, agradeció al Papa su confianza, así como a monseñor Berzosa su acogida y a quienes le antecedieron en el cargo sus años de entrega a la Archidiócesis de Oviedo.

San Sebastián

Mons. Ignacio Munilla Aguirre

Por su parte, el nuevo obispo electo de San Sebastián, presidía hasta ahora la diócesis de Palencia. Monseñor José Ignacio Munilla nació el 13 de noviembre de 1961 en San Sebastián. Tras realizar los estudios eclesiásticos en Toledo, obtuvo la licenciatura en Teología Espiritual en la Facultad de Teología del Norte, Burgos.

Ordenado sacerdote el 29 de junio de 1986 para la diócesis de San Sebastián, de 1986 a 1990 fue coadjutor de la Parroquia de la Asunción y luego párroco de El Salvador de Zumárraga, Guipúzcoa. Fue nombrado obispo de Palencia el 24 de junio de 2006.

El nuevo obispo de San Sebastián, ha dirigido una carta a los fieles de Guipúzcoa en la que se pone “incondicionalmente” a su disposición y les pide “ayuda” para desarrollar la tarea que le ha sido encomendada. En la misiva, monseñor Munilla agradece al Papa la confianza depositada en él, de la que dice sentirse “indigno”, y al prelado donostiarra al que sustituirá, Juan María Uriarte, “por su acogida paternal” y “sus sabios consejos”.

El obispo, que tomará posesión el próximo 9 de enero, recuerda a los feligreses que él es “hijo de la Diócesis”, donde creció y estudió, y que ahora se le pide que también sea “padre”. “En estos días vengo meditando con frecuencia que, para pasar de la condición de hijo a la de padre, es importante que, al mismo tiempo, fortalezcamos entre nosotros la condición de hermanos”.

La acogida de los diocesanos y de la opinión pública ha sido buena, a pesar de algunas voces críticas de algún medio de comunicación. Se ha recordado su importante labor como párroco en Zumárraga, donde se dedicó a asistir a drogadictos y a sus familias.

También han salido a la luz anécdotas suyas, como una vez que aprovechó una audiencia con el Papa para trasladarle la carta de una ciudadana enferma de cáncer. U otra en que auxilió a las víctimas de una explosión de gas. O que acogiera en su vivienda a toxicómanos con el síndrome de abstinencia.

El anterior obispo de San Sebastián Juan María Uriarte hizo un llamamiento a la unidad de la Iglesia, destacando la “gran capacidad de trabajo y recia espiritualidad” del nuevo obispo.

Por Nieves San Martín

Pasaden astean Bilboko Arte Eder Museora joan ginen, María Amezagaren laguntzarekin, bere zuzendaria elkarrizketatu genuen: Javier Viar Ollaqui. Sarrera hizketa txiki baten ondoren gaian zentratu genuen, galderak. Hauek ziren:

• Zer motatako obrak erakusten ditu Arte Eder Museoa?
• Zein da obrarik aipagarriena eta historia gehien duena?

Lehenengoari modu konkretuan erantzun zigun, obra modu ezberdinak, egileak eta museoa zein denbora tarte betetzen zituen azalduz, Arte Eder museoa zen den definizio zehatza emateaz gain.

Bigarren galderan zehar Riberaren obra ikusi egin genuen, “San Sebastian Curado por las Santas Mujeres”, zuzendariaren gogokoena eta museoaren obrarik importanteenetako bat ere. Autorearen ezaugarriak eta garaiarenak ere bitzen ditu, halaber, bere erligio obrarik garrantzitsuenatakoa da .

Aosgui es la Asociaión de Ostomizados de Guipuzkoa y brinda apoyo a todas las personas afectadas así como a sus familiares. tiene la sede en San Sebastian y su telefono de contacto es 943245607.

Es una asociación que relaiza unas 6 charlas informativas al año apoyados por medicos expertos en la materia y una reunión mensual el último sábado de cada mes para afectados.

En España, Benedicto XVI ha nombrado hoy a los nuevos titulares de las diócesis de Oviedo y San Sebastián. En cuanto al arzobispo metropolitano de Oviedo, el nombramiento ha recaído en Mons. Jesús SANZ MONTES hasta ahora obispo de Huesca y de Jaca. Declaraciones del nuevo arzobispo a nuestro compañero Rafael Álvarez Taberner. Por lo que respecta al obispo de San Sebastián, el Papa ha nombrado a Mons. José Ignacio Munilla Aguirre hasta ahora obispo de Palencia. Entrevista de Rafael Álvarez Taberner.

Last night I ate at Foster’s Hollywood as it was the only place that appeared to still be open at midnight. It was a bit more expensive than I normally budget for an evening meal but my ‘Director’s Cut’ bacon cheese burger was a nice treat.

My good pal Steven dropped me a text while I was feasting, offering me a free ticket for Spurs away in mid December, accommodation included too I think. That’s purely belter as I want to get to as many City matches as possible when I’m back as it could be 2 years before I see them again. We could be the new ‘World’s Greatest Team TM’ by then.

I had my first decent lie-in ages this morning, magic.

Having scanned my rough guide and ripped a map out the back of a magazine in the hostel, there looks to be quite a lot worth seeing in San Sebastian. Ideally I’d have another day but this is another spot that would make for an ace inclusion on the itinerary of a summer scootering trip.

This morning the first thing I need to do though is sort out my transport to Bordeaux. I want to try and get there in time to make the Liverpool vs City match at 13:45 but that will be tough. A quick scan of the German rail site suggests it would involve a train at around 6 in the morning, ouch. I’ll get down the station and check it all out shortly.

It took ages to figure out the train thing as I had to go to 2 different stations and I checked several websites in umpteen languages (English, French, German, Spanish and Basque). There was various contrasting information but the best bet looks to be the 09:15 to Hendaye just across the border and then from there I’ll pickup the TGV direct to Bordeaux getting in at about quarter to 1, an hour before KO, champion.

So by the time I got out properly it was already dark and the things I wanted to see would be better for the daytime. I just walked around for a couple of hours, it looks a pretty cool place. I’m looking forward to returning one day.

Then I went back to the hostel and picked up a couple of 1 litre bottles of Keler 18 and spent most of the night with a very smart New Yorker who was teaching me the finer point of poker. Such a simple game on the surface but exceptionally complex underneath.

The guy who likes to leave his phone on the street has got another habit (also phone related) which is annoying. He will still be pressing snooze for the alarm he has set an hour and a half after it first went off. Why not just set it to go off later instead of waking me up early for the past 2 days! Plonker.

I had a later than intended one last night, there’s a Dutch guy who works here who I was having a few drinks with. A very clever and interesting bloke though also quite weird. He is either a compulsive liar or has had a Forrest Gump/Benjamin Button style life in his short 23 years on this rock. I’m not sure which it is.

The weather is great here today, it’s in the mid 20s. So it will make for a good day of wandering about.

The first place I went to was the San Mamés Stadium. They do a tour but once again I had more or less hit siesta time. I saw the outside at least and I’ll see how I’m doing for time later and maybe take a proper look then, I’m not really that bothered though if I have to leave it.

The main bus station is right next to the ground so I had a look at the bus times to San Sebastian. Pretty much every half hour, so that’s nice and easy.

While walking down the main shopping street on my way to the Guggenheim I nipped into the Lacoste shop as I always do. I don’t know why I bother as even though they have some mega threads, their stuff is so expensive. I saw a nice jacket. €310. I didn’t have to mull that one over for too long.

As much as I like Spain, it will be a bit of a relief to get into France as I’ve found it pretty difficult trying to order food, very difficult at times in fact. Before my next visit a crash course in Spanish might be in order.

The Guggenheim was good. It cost me €11 to get in though if I was 26 rather than 27 my student card would have got me in for €6.50. Doh.

There isn’t actually that much in there, I managed to get s decent look at eveything in 2 hours. Some of the stuff seems very pretentious to me. Mainly some of the video installations on the ground floor, ‘Zidane’ being a good example.

I really enjoyed the massive exhibition of the architect Frank Lloyd Wright’s work. I’m hardly very well up on architecture but I could appreciate how amazing some of his designs are, about half of which were actually realised.

I liked the abstract and surrealism stuff too, that sort of thing appeals to me. The works they have by Kandinsky and Gottlieb is particularly good.

The building itself is also very impressive. If you’re in Bilbao and you don’t intend to go inside the Guggenheim, you should at least take a walk down the river to it just to see the exterior.

Crikey it’s a strange bus infrastructure in Basque country. I got to the bus station at about 18:15 with the intention of getting the 18:30. I then bought a ticket from the automated machine for €7, all hunky dory so far. When at 18:35 my bus still hadn’t turned up at platform 2, 3 or 4 (as the screen stated) I was a touch concerned and begun to check the destinations on the other buses nearby and show my ticket to the drivers just in case. It was lucky I did as with the 2nd one I tried it was my bus apparently, even though it had Santander (which is in the opposite direction) as the destination and was parked at platform 8. Barmy these Basque lot.

The hostel (Olga’s Place) is okay, nothing special, but it will do for a few nights. It’s located on Zabaleta Street strangely enough.

There’s nothing on the agenda for tonight, just get some grub then take it easy. Over.

PS One last thing, as I type this on the PC at the hostel I’m being forced to listen to a conversation between the most boring couple you could possibly imagine, as dull as it gets. I’m not sure I want to go to New Zealand anymore.

Que haga YO un post sobre esto tiene delito. Pero uno sale de casa pronto. Va a la calle donde dan esos periódicos gratuitos (no veais las filas de abueletes esperando su ración diaria de noticias. Haga frío o calor. Son como los zombies de Romero…). Cojo uno de ellos y veo que la portada y la contraportada está dedicada al estreno de las aventuras románticas de los vampiros más conocidos por las féminas (porque si les hablas a la mayoría de Bram Stoker igual te dicen que en qué grupo toca o algo similar). Y exclamo: “coñe! si la estrenan hoy!”. Así que te obligas inconscientemente a hacer un post sobre ello.

Sí, hoy es el estreno en España. Antes que en muchos países. Se ve que el grupo social e incondicional ha tenido la fuerza suficiente para que puedan saciar su apetito días antes de su estreno mundial. Y espero que lo disfruten la verdad, lo digo sinceramente. Que cuando salga el Pattinson se tiren de las coletas de la emoción o que cuando la Bella sienta que su corazón esté dividido por dos maromos se pongan en su lugar. Porque más o menos en eso consiste la saga. Decir que el éxito de Crepúsculo fué sobre todo por el tema vampírico y sobrenatural sería una tontería como un piano. Aquí es un ingrediente más, pero no el fundamental. Lo verdaderamente importante y vital es el tema amoroso y culebronesco que ofrecen a la concurrencia. De ahí que numerosísimos comentarios que se producen en esta página (y en otros muchos blogs) sean totalmente fanáticos y dignos de fans enfervorecidos. Leer que Robert Pattinson es el mejor actor del mundo hace gracia (por no decir vergonzoso). Prefiero que digan que está más bueno que el pan y que le harían un traje saliba si lo vieran (lo mismo con Taylor Lautner). Normal que Edward Cullen diga que quiere tomarse un buen descanso ante tanto agobio. Aunque mejor que se lo piense bien. Estas cosas hay que aprovecharlas al máximo que suelen ser flor de un día y el relevo llega bien pronto.

Abajo teneis la cartelera de algunas de las ciudades españolas con los horarios de “Luna Nueva”:

Zaragoza, Madrid, Sevilla, Barcelona, Valencia, San Sebastián

 Espero que disfruteis con su visionado y digais que es la mejor película que se ha hecho en la historia (comentarios totalmente previsibles).

Trailer de “Luna Nueva” (New Moon)

Fdo: Snake  

Wat is het soms toch heerlijk om naast Engels (uhh.. Spaans!) even Nederlands te praten. Ik ga dan ook regelmatig bij mijn Nederlandse vriendinnetjes Bibi en Eva een Hollands pannetje eten om aan deze behoefte te voldoen. Als het op zo’n avond dan ook nog pijpenstelen regent en je fiets wordt gestolen, voel je je weer even helemaal thuis. Aangezien ik nu geen fiets meer heb, zal dit bijzondere gevoel niet meer terugkomen, waardoor ik extra verheugd ben om bezoek uit Nederland te ontvangen. Ik heb de afgelopen weekenden dan ook volop genoten om te fungeren als gids.

Zoals bekend, valt er in dit gedeelte van Spanje ontzettend veel regen. Sophie en Anouk (vriendinnen uit het MTRO Maastricht tijdperk) behoorden tot de gelukkigen om in dit typische weer ontvangen te worden. Het weekend hebben we vervolgens zo typisch mogelijk voortgezet, om de sfeer van de stad optimaal te beleven. Dit begon met een pintxo avond, waar we bij het eerste, beste restaurant zijn blijven plakken, de halve bar hebben leeggegeten (en gedronken) en na het grondig bestudeerd te hebben van de hangende hammen (á €500 per stuk), de tent vol nieuwe vrienden, als afscheidsnemende beroemdheden, hebben verlaten. De aansluitende stapavond hebben we voortgezet met cuarenta y tres aka 43 (Spaanse likeur) in Baskische barretjes, waarna we uiteindelijk toetimeloeti in Fermín Calbeton, de uitgaansstraat, zijn beland. Na een halve dag uitbrakken hervonden we de kracht om alle surfshops in het centrum af te struinen, om vervolgens in stijl ons surfboard te huren op het strand. Ook deze avond waren we present in Parte Vieja, maar deze keer met mate, doordat we al onze energie aan de woeste zee hadden gegeven. Na een 3-gangen diner voor een prikkie te hebben genuttigd, hebben we de avond (en tegelijkertijd ook ons weekend) afgesloten bij Molly Malone, de Irish pub populair onder Erasmus studenten.

Toen Sophie en Anouk eenmaal weg waren, had het weer geen reden meer op “typisch” te zijn, waardoor ik me, liggend op het strand, in 30 graden zon, voor heb kunnen bereiden op het volgende weekend met pap en mam. De weersvoorspellingen hielden het spannend tot het laatste moment, maar we hebben een heerlijk weekend gehad met twee zonnige dagen, wat zo zijn voordelen heeft in San Sebastian. Zo hebben we verse vis gegeten bij één van de restaurantjes aan de haven, die alleen open zijn als het mooi weer is. We hebben een strandwandeling gemaakt langs Playa de la Concha en het aangrenzende strand Playa de Ondarreta. Deze weg leidde ons naar de sculpturen in het water “Peine del viento”, waar we diverse ware “ansichtkaart”-foto’s hebben geknipt. We zijn met een treintje de berg Monte Igueldo opgegaan, vanwaar we een geweldig uitzicht hadden over de stad. Ook dit beeld zie je terug op de fotopagina. Uiteraard hebben wij ook een pintxo tour gedaan, waarbij we in ongeveer een kwart van de barre verschillende pintxos hebben geproefd. Met als favoriet de mosselbar “Les Mejillónes”, die er uitziet als een friettent, maar waar ze de verste en lekkerste mosselen serveren. Ook deze avond hebben we de hangende hammen grondig bestudeerd en geconcludeerd dat het Iberische varkens zijn. We hebben dit weekend zo veel mogelijk zon meegepikt op het terras bij Playa de Zurriola (het surfstrand), met uitzicht op de surfers in de zee. Ook hebben we de berg Monte Urgull beklommen, wat ons wederom een prachtig uitzicht gaf over de stad. Het waren twee heerlijke weekenden met heel veel gezelligheid!

Ik mag me nu al weer gaan verheugen op het volgende weekend, want dan ga ik een “weekendje weg” naar de Boulevard (de bekendste straat in het centrum van San Sebastian, 3km van mijn casa), want dan komen Jeroen, Martijn en Nicole op bezoek en zie ik dus eindelijk mijn lieve schat weer!!!

Some of the best places we’ve seen on these trips are really the small, out of the way, villages and towns. While the tourist areas are great to get a good feel for the locations we go to, nothing is better than finding those small spots not everyone knows about.

On this next show, we find two such places and I wish we had an hour show so that you could really get a good feel for them. The first was San Sebastian, an old mining town up in the Sierra Madre Mountains which is something out of a romantic novel. Cobblestone streets and perfect climate, it’s charming and its history is thick in the air. It’s one of these places you escape to – to write a great book or find yourself. The people were so amazing and welcoming and the place touched me.

Now, a place I might one day move to is definitely Sayulita. Sayulita is about 30 minutes from Puerto Vallarta. It’s a surfing community where the surf is awesome 365 days a year. More interestingly, I heard more English being spoken there than Spanish. It’s a place where many Canadians and Americans have moved to and I don’t blame them. The weather is amazing, the ambience is spectacular, and the town is so friendly. This is one place the crew and I joked about not returning from…and you know what, there was some truth to it. Sayulita is high on my list of places I would one day consider retiring to or having a permanent home at. It’s that nice.

So, join us this weekend at 6pm on FOX TV, I think you will see something you will enjoy.

Thanks,

Luis

Her kommer en mail Torstein Sperre fra Lucullus sendte meg etter en Smak av Kysten tur til Bilbao og San Sebastian. Jeg synes det var en fin beskrivelse av turen og, med hans velsignelse, legger mailen ut her.

Heisann!
Vel tilbake fra Nord-Spania tenkte jeg å skrive noen ord om hva vi har opplevd. Jeg lovet jo det.
Første dag var det middag på Pinchos-stedet Victor Montes i gamlebyen (store plassen), vi var jo en hel skokk med folk (22 pax) og hadde okkupert nesten hele restaurantens sitteplasser. Maten var ok, vi fikk pinchos til første rett, etter dette fikk vi bl.a. tørrfisk i flere varianter og tilslutt dessert for noen. Litt skuffet over at jeg var den eneste som var pådriveren til å få servert cava, fikk jo selvfølgelig gjennomslag på dette tilslutt og da steg temperaturen flere hakk.

Andre dag var vi på vingården Txomin Etxaniz mellom Bilbao og San Sebastian (ved byen/tettstedet Getafe), fantastisk utsikt men ikke like fantastisk vin etter min smak. Men så er jo jeg ganske godt vant og vet hva jeg liker. Jeg mener vinen var grei, men veldig “grønn” og ung – som igjen resulterer i en tørr, sur og enkel sak. Jeg liker veldig godt tørre viner, men hadde håpet på litt mer kompleksitet, om det går an å si eller forvente – og det gjør det jo!
Etter besøket på vingården spiste vi en veldig interessant lunch i byen, restaurante Elkano. Denne restauranten er kjent for å grille all mat til gjestene utendørs. Her fikk vi en fullstendig skalldyr/fiske-meny (krabbe/hummer/solle med mer). Absolutt bra og kan anbefales.
Om kvelden denne dagen hadde vi bestilt bord på den kjente pinchos-restauranten Alona Berri (privat familie), som visst nok har vunnet priser for sine innovative pinchos. Her fikk vi servert en stor meny med pinchos som var presentert som retter på tallerken. Det var spennende og god mat. Fikk tatt en del bilder herfra.
Vi reiste med en livlig gjeng og holdt oss mye sammen med Terje (Lerøy), Daniel (To kokker & Enhjørningen), Odd-Einar (Cornelius) og noen flere. Fellesnevneren var at alle var i like godt humør (nesten hele tiden) og at alle var meget tørste!
Lunch neste dag ble tilberedt på en av San Sebastians mange herreklubber, det er egentlig ikke så mye å skrive hjem om herfra. Det var en litt tafatt gjeng som var noe uinnspirert til kokkeverksted og kanskje en smule redusert fra kvelden før.
Høydepunktet og trekkplasteret var på besøket på Arzak. Vi ble tatt i mot og fikk en omvisning på kjøkkenet og i vinkjelleren (som for øvrig rommer imponerende 150.000 flasker), vi satt oss i ett av to (eller tre) chambre separee i 2egt. Menyen var spennende, som de selvfølgelig er kjent for. Vi fikk servert 5 amuser (fingermat), andelever/fiken/sjøkreps/breiflabb/solle og dessert. Besøket var meget minnerikt og jeg synes de fortjener 3 stjerner, ikke alle kan vi si det om! Ekstra gøy var det selvsagt at vi fikk vip-forpleining med senior og datter til å forklare alle retter samt signert bok på vei ut døren.
Turen var bra, men jeg synes 10.000,- (full pris 12 tusen) var litt dyrt, selv om ikke jeg betaler det. Noen måltider inkl. Drikke var til og med ikke inkludert i prisen. Reisen hjem var tung for en som ikke klarer å sove på fly eller noen form for transport. Jeg var ganske knust etter disse fire dagene og trengte det samme for å komme til hektene igjen.
Hørte du hadde en fin kveld med Mr. Haga. Kjekt (og nyttig) å holde kontakten med “gamle” forbindelser.
Håper dere har det fint, så snakkes vi nok en dag.

Torstein

Monica Berge, Annette og meg hadde en fantasisk tur til Baskerland sent  i sommer, der vi blant annet spiste på Akelare i San Sebastian. Restauranten ligger på fjellet vest for byen og har en fantastisk utsikt utover havet. Nærheten til sjøen viser seg tydelig gjennom menyen og det er, på tross av moderne 3*stjerners kjøkken, tydelige referanser til Baskisk matkultur. Det er ikke den beste restauranten i denne klassen vi har spist på, men det skal allikevel sies at maten var veldig god. Servicen var noe stiv og formell, men det kan ha med språkvansker å gjøre. Jeg har en venn som jobbet ni måneder på kjøkkenet der og han har fortalt at det var en fantastisk opplevelse.  Det er masse bilder, så jeg holder forklaringene kort. Vi spiste to forskjellige menyer, hver på 7-8 retter.

Inngangspartiet

Zurrukutuna, Black pudding Roller, Oysters eaten with shell, Artichoke "Polvirón"

Little Pearls and Porous of Foie-Gras, Toasted Panut Bread

Cold and Hot Crab Salad and its Coral

Mollusks in the Net of the Fisherman

Rekene lagt opp ved bordet

Vegetables Ravioli

Wild Mushrooms and "Egg Pasta"

Integral Red Mullet with Sauce "Fusili"

Red Tuna with Onion Threads and roasted Peppers

Loin of Lamb roasted in Live Coal

Roasted baby Pig with Tomato "Bolao" and Iberican emulsion

Mest sannsynlig det beste kjøttet jeg noensinne har spist.

"Xaxu" and Coconut Iced Mousse

Milk and Grape, Cheese and Wine ine parallel evolution

Peach in "Syrup"

Another Apple Tart

Konfekt under pæreark

Vinkelneren

By Oier Fano (www.diariovasco.com) / Manu González

La escuela de Bera Bera de San Sebastián está compuesta mayoritariamente por chicas y está preparada para trabajar con personas con discapacidad.

Capitaneada por Alain Lacambra, un joven donostiarra con siete años de experiencia en el mundo de la enseñanza del surf la Escuela de Bera Bera en San Sebastián se ha convertido en un referente en la zona.Y es que además de contar con medio centenar de deportistas durante el invierno, recibió el año pasado la medalla al mérito ciudadano.

Una historia que comenzó hace siete años cuando Lacambra daba clases a personas con discapacidad. Y de ahí a lo que es ahora, con un local que según ha declarado su dueño al periódico www.diariovasco.com, “es un privilegio al alcance de pocos, ya que más que un almacén es un club social”.

Además, uno de los puntos fuertes de la escuela es su trabajo con personas con discapacidad. Y es que según confirma el responsable de la sección “llevamos trabajando mucho tiempo con personas discapacitadas y por ello adaptamos el surf a cualquier discapacidad y personalmente es uno de los retos que más satisfecho te dejan”.

Así en la escuela Bera Bera han impartido clases para este colectivo en los últimos cinco veranos, y trabajan con Atzegi y con el grupo de natación de Ritxard Oribe, Komporta. Además también dan clases en invierno si sale grupo, aunque esto es más complicado porque como afirman desde la escuela “el invierno es una losa demasiado pesada para personas con algún tipo de discapacidad, y por eso no ha salido todavía grupo”.

Además, el local es privilegiado y está cerca, pero las personas con discapacidad necesitan un lugar a pie de playa. Por ello, desde el club, también se va a tratar de optar a uno de los locales de La Zurriola que en estos momentos están vacíos y en deshuso. Por ello, Alain invita a apuntarse en la escuela a cualquier persona interesada.

“Simplemente debe llamar al 943 291 292, teléfono del club, y preguntar por mí. Estamos animados y vamos a tratar de crecer, pero sobre todo, de seguir ofreciendo un servicio a los jóvenes, para que disfruten del mar”.

Encuentro práctico de profesorado E/LE en San Sebastián, España

Encuentro práctico de profesorado E/LE

20 y 21 de noviembre en TANDEM San Sebastián
Inscripción: 80€
Estudiantes y desempleados: 65 €

Plazo máximo de inscripción: 13 de noviembre

Objetivos:

• Dar a conocer la formación TANDEM.
• Crear un espacio para intercambiar experiencias entre el profesorado de español, tanto de las escuelas como de otros centros.
• A través de los talleres prácticos, compartir ideas, propuestas y materiales que puedan servir de una manera inmediata en la clase de ELE.
• Crear un foro de encuentro periódico entre profesores y profesoras de español.

A quién va dirigido:

A profesores de español, estudiantes relacionados con el español y su enseñanza, responsables de estudios de escuelas de español, creadores de materiales de ELE y, en general, a toda persona interesada en la enseñanza del español como lengua extranjera.

Bajar PDF con el programa completo

Mais uma vez as despedidas. Desde o adeus sentido ás pessoas com quem convivi até ao adeus mental à tipa gira que ia sempre no autocarro de manhã, adeus à praia, adeus ás ruas, adeus a todos os detalhes que esta terra têm. Passo a vida a dizer adeus a amigos que conheço em curtos espaços de tempo, onde se resumem vidas em conversas de copo na mão num qualquer bar. Conversas em 3 ou 4 línguas diferentes no mesmo grupo de pessoas, e como eu gosto disso. Não há melhor sensação de pertença, do que aquela de se pertencer ao mundo.

Os amigos vão desaparecendo a conta-gotas, um por um, até ficar sozinho e defrontar um futuro absolutamente incerto, não faço ideia do que fazer a médio-prazo. Neste momento apenas desfruto da simpatia das despedidas, aquele sentimento agridoce de que se fizeram bons amigos e se partilharam muitos momentos, e que por vezes parece que nos conhecemos à muito,  mas que provavelmente nunca nos voltaremos a ver. Vivo no cruzamento da minha vida com muitas outras. Há-de haver uma altura em que quero parar de dizer adeus.

Eskerrik asko Euskadi!

Agur!

I’m doing a Day of the Dead tour. Today we went to Chamula and Zinacantan. This is the ruined church of San Sebastian on the edge of the Chamula village. The graveyard surrounds it and all of the graves have had all of the weeds and even the grass removed from them in preparation for Todos Santos tomorrow. They end up looking like freshly dug graves, but to the Chamulans that’s what a clean gravesite is supposed to look like.
Tomorrow we go to the graveyard at Romerillo. I may not be able to take pictures there, but if I am allowed to take pictures I’ll be posting them tomorrow night.

LATE UPDATE

by JA Conde

Bravo Baste! Jimbo Aquino and Calvin Abueva helped the San Sebastian Stags win aonther NCAA title for the first time in seven years, and they have done this by knocking out the three-time defending champions San Beda Red Lions, with a score of 76-61 at the Araneta Coliseum last October 24.

For rookie coach Ato Agustin, this victory was sweet as he steered the Stags to 15 straight victories in the NCAA. Now rising from mediocrity, they were also considered as the Pre-season favorites with new recruit Calvin Abueva on their side.  Nobody has expected the Stags to do this, even San Beda was pretty impressed with their improvement.

Finals MVP is senior player Jimbo Aquino.

NCAA UPDATE: San Beda and JRU’s Sudan Daniel and John Wilson won the ROY and MVP respecitvely. On the other hand, the San Beda Red Cubs won their last title with Ato Badolato as they defeated the Tampus-led Letran Squires last Thursday at the Flying V-Fil Oil Arena in San Juan. Badolato will focus his duties as a full-time athletic director of San Beda by 2010, he took over the Red Cubs in 1972, spanning 2 generations.

AZPETIko San Sebastianetarako karrozaren lehiaketa huarren danborradarako

lehiaketako oinarriak

So we have 7 territories and three political regions, two in Spain and one in France, that form the present Basque Country (in a wide sense) or Euskal Herria.  Two languages, Basque and Spanish. Basque spoken daily by around 500-800.000 people on both sides of the border. And 6 dialects for such a small number of speakers!! It´s possible to know the birthplace of a person by the way he speaks Basque.

Four capitals in Spain, Bilbao-Bilbo, San Sebastián-Donostia, Vitoria-Gasteiz, Iruña-Pamplona (the latter as capital of Navarra or Nafarroa, an autonomous community). The system in France is not as in Spain, divided into regions.

Excellent roads, very good public transport, a good public, universal and free health care system (as a matter of fact, when giving birth most women prefer public hospitals to private ones!!).

Currency: Euro (but many people still think in the old currency, pesetas). The rise of prices since the introduction of the Euro has been spectacular. Average salary per month (x 14 times, we get two extra wages on July and December), 1900 euros/month (gross).

Religion: food and eating. Then, Christian Catholics (95%). Churchgoers: less than 20%. A huge drop in religious beliefs and practices in the past 30 years.

Education: public and private. But…public education system has an agreement with many private schools (most of religious inspiration). Therefore, the Spanish or the Basque government pays for the education costs of all students and the wages of all teachers (except for those schools not included on this agreement, which are mostly foreign schools, like the French, or German, or American School). Difficult to explain, hard to believe, but that´s the way it is. So we have a “publivate” or “privublic” education system. Three linguistic models: A, all subjects taught in Spanish, and Basque as a subject (20%); B, 60% in Basque, 40% in Spanish (25%); D (there´s no C in Basque), 100% in Basque (55%). Something similar in Navarra, but inexistant in the French Basque Country. There are also privublic “ikastolas”, Basque cooperative schools, that teach only in Basque.

Airports: the most important one is in Bilbao, with many international flights (Europe, mainly). Then there´s a small one in SS (Hondarribia), a cargo one in Vitoria, one in Bayonne and one in Pamplona.

Cost of housing: huge, but dropping, thanks to the present 2008-2009-…recession. Still, unbeliable prices for housing. Most of the population live in apartments that they own. Apartments are completely equipped (washing machine in the kitchen, not on the basement).

Well, that´s almost all you need to know about the basic an boring aspects in Basque life. Now, let´s get in depth in some of them…