schlaft alle gut *winke winke*

Ich finde das soooooooooo süß

Den Kindern streut der Sandmann Sand in die Augen, den Erwachsenen die Repräsentanten bundesdeutscher Parteien und die ihnen angeschlossenen Sender. Und das hat das DDR-Fernsehen verschwiegen:

…”Man kann auch des Guten zuviel bekommen!” sagte der Sandmann. ”Du weißt wohl, daß ich dir am liebsten etwas zeige! Ich will dir meinen Bruder zeigen. Er heißt auch Sandmann, aber er kommt zu niemand öfter als einmal, und zu wem er kommt, den nimmt er mit auf sein Pferd und erzählt ihm Geschichten. Er kennt nur zwei; die eine ist so außerordentlich schön, daß niemand in der Welt sie sich denken kann, und die andere ist so häßlich und greulich – es ist gar nicht zu beschreiben!” Und dann hob der Sandmann den kleinen Friedrich zum Fenster hinauf und sagte: ”Da wirst du meinen Bruder sehen, sie nennen ihn auch den Tod! Siehst du, er sieht gar nicht so schlimm aus wie in den Bilderbüchern, wo er nur ein Knochengerippe ist! Nein, das ist Silberstickerei, die er auf dem Kleide hat, die schönste Husarenuniform, ein Mantel von schwarzem Samt fliegt hinten über das Pferd. Sieh, wie er im Galopp reitet!” Friedrich sah, wie der andere Sandmann davonritt und junge wie alte Leute auf sein Pferd nahm. Einige setzte er vorn, andere hinten auf, aber immer fragte er erst: ”Wie steht es mit dem Zeugnisbuch?” – ”Gut!” sagten sie allesamt. ”Ja, laßt mich selbst sehen!” sagte er; und sie mußten ihm das Buch zeigen; alle die, welche ,Sehr gut\’ und ,Ausgezeichnet\’ hatten, kamen vorn auf das Pferd und bekamen die herrliche Geschichte zu hören; die nur ,Ziemlich gut\’ und ,Mittelmäßig\’ hatten, mußten hinten auf und bekamen die greuliche Geschichte. Sie zitterten und weinten, sie wollten vom Pferde springen und konnten es doch nicht, denn sie waren sogleich daran festgewachsen. ”Aber der Tod ist ja der prächtigste Sandmann!” sagte Friedrich. ”Vor ihm ist mir nicht bange!” ”Das soll auch nicht sein!” sagte der Sandmann. ”Sieh nur zu, daß du ein gutes Zeugnis hast!” ”Ja, das ist lehrreich!” murmelte des Urgroßvaters Bild. ”Es hilft doch, wenn man seine Meinung sagt!” Und nun war es zufrieden.

Weshalb die Kinder auch früher fleißiger waren und die Mittelmäßigen und Ziemlichguten rarer. Heute ängstigt uns kein Sandmann mehr, ja, nicht einmal mehr die Polizei, und das einzige, das wir anstreben, ist das bedingungslose Grundeinkommen, mit der uns DIE LINKE, dank der Arbeit der Kinder, die sehr gut und ausgezeichnet lernten, was sie befähigte, gutbezahlte Berufe zu ergreifen, beschenken wird. Da haben wir ihr Wort drauf.

Schick mir einen Traum

Herzlichen Glückwunsch , liebes Sandmännchen und Danke fürEiner der dienstältesten Akteure des Deutschen Buntfernsehfunks wird heute 50 Jahre alt.

Seit er am 22. November 1959 um 18.55 Uhr erstmals auf der Bildfläche erschien , eroberte der kleine Held die Herzen der Kleinen in Zypern , Finnland , Dänemark , Schweden , arabische Länder und Vietnam.

Rund 1,5 Millionen Zuschauer hat der erste Deutsche Kosmonaut heute im Schnitt.

>> Auch aus dem All grüßte er schon: Der erste Deutsche im Weltraum nahm den Kosmonauten Sigmund Jähn  auf seinem Flug 1978 mit.<<

„Kinder, liebe Kinder,

es hat mir Spaß gemacht!

Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön,

dann will auch ich zur Ruhe geh’n.

Ich wünsch euch gute Nacht.“

“crianças, queridas crianças,

eu me diverti!

Agora vão rápido pra cama e durmam bem,

depois eu também quero descansar.

Eu desejo a vocês uma boa noite.”

(tradução livre de trecho da canção do Sandmann na RDA)

Há 50 anos quando soa essa música nos televisores alemães, é chegada a hora de ir domir. Na verdade, o personagem Sandmann já existe desde 1816 quando figurou em um livro do autor alemão E.T.A. Hoffmann. Mas o homenzinho da animação stop motion passou a existir na televisão há exatas 5 décadas. E tudo começou na RDA.

Sandmann no seu aniversário de 25 anos. Fonte: Arquivo Federal Alemão

A tradição diz que as crianças só vão para a cama depois de verem o Sandmann na TV dando boa noite a todos. No final de cada episódio, o bonequinho barbudo traz consigo uma areia fina e a espalha para as crianças. A areinha tem o poder de entregar os pequenos ao mundo dos sonhos.

Daí o nome Sand=areia; Mann=homem.

Em 59 o Sandmann estreou na RDA e apenas 3 anos depois, foi lançada a versão ocidental do bonequinho: o Sandmännchen. Durante 30 anos esses dois “homenzinhos da areia” deram boa noite às crianças da RDA e da RFA, respectivamente.

Com a reunificação das Alemanhas, houve muitos pedidos de que o Sandmann da Alemanha Oriental permanecesse como o oficial. E foi o que aconteceu. Ainda que os episódios sejam atuais, as crianças alemãs continuam a receber o boa noite do mesmo modelo do boneco acompanhado da mesma musiquinha da época da RDA.

Independente de ser do Oeste ou Leste, qualquer alemão que foi criança a partir do início da década de 60 vai sempre lembrar das historinhas e do bonequinho como parte das suas fantasias de infância.

Nesse dia 22 de novembro de 2009, a TV daqui vai ter uma programação especial sobre esse personagem  que pertence a Alemanha, mas não deixa de ser parte da herança da RDA.  Eu que nunca assisti um episódio do Sandmann antes, hoje vou querer receber a areinha mágica para dormir.

E para vocês, dois vídeos: o primeiro traz o trecho de um episódio da época da RDA e o segundo mostra o personagem como era no oeste alemão. Boa noite!

Heute wird das Sandmännchen 50. Jahre alt!

Sandmännchen-Skulptur auf der Rathausbrücke in Erfurt (Foto: Andreas Praefcke)

Der Däne Hans Christian Andersen lieferte im 19. Jahrhundert mit seinem Märchen “Ole Lukooje” (“Augenschließer”) das Vorbild für die wohl berühmteste deutsche Trickfilmfigur: Das Sandmännchen. Im Frühjahr 1959 entwickelte die Puppengestalterin Johanna Schüppel diese Figur. Der Sender Freies Berlin (SFB) hatte im gleichen Jahr die Idee, mit einem Sandmännchen zu starten, wovon die Verantwortlichen beim DDR-Fernsehsender DFF gehört hatten. Und prompt gab es zwischen Ost und West einen Wettlauf, wer zuerst mit dem Sandmännchen auf Sendung geht.

Prestige ist alles und so gelang es dem DDR-Fernsehen tatsächlich am 22. November 1959 auf Sendung zu gehen. Nur wenige Tage später, am 1. Dezember, strahlte der SFB seine Version aus.

Seitdem hat der Sandmann Geschichte geschrieben. Über 1800 Kurzfilme wurden bisher gedreht. Auch verkehrstechnisch ist der kleine Kerl mächtig auf Draht und beherrscht das Führen von über 200 Fortbewegungsmitteln, mit denen er zu den Kindern kommt.

Heutzutage läuft der Sandmann zu folgenden Zeiten:

• RBB, 17:55 Uhr, wochentags
• MDR und KIKA, 18:50 Uhr, wochentags

Das Sandmännchen ist hier allgegenwärtig. Es hat sogar ein eigenes Musical!

Meine Lieblingsseite des heutigen Abendblattes ist natürlich Seite drei, wers gerade mal da hat kann nun schnell gucken gehen… Für alle anderen: Von Seite drei winkt heute in die Lesermenge ein Sandmännchen, oder besser gesagt das (!) Sandmännchen. Das Ossi-Sandmännchen!

Das Sandmännchen ist Besitzer des Führerscheins aller Klassen, hat eine Kosmonautenausbildung (Kosmo-, nicht Atsronaut, da Ausbildungsland selbstredend Russland), den Segel- und Pilotenschein (in groß und klein), jegliche Kapitänspatente und ist in jeder Sportart ein Ass, ein Allroundtalent würde man im Neudeutschen sagen oder ein Multitasker, vielleicht. Der – im anglizismusfreiem Hochdeutsch – Alleskönner hat ohne Ausweispapiere sämtliche Länder passiert, bereist (im Gegensatz zu vielen seiner Landsleute) und durfte auch die Rückreise wieder antreten. 

Zurück in die DDR also, wo ich auf einem grünen Cordsofa erfreut den Schlafsand erwartete um mir dann flink die Augen zuzuhalten und der Schlafsandwirkung zu entgehen. Vergebens, denn genau drei Sekunden vor der Schlafsandauflösung (dichter, näher kommender Pixelnebel weißer Teilchen), lukte ich stets zwischen meinen Fingern hervor und dann war sie da die unendlich große Müdigkeit.

Noch heute verfehlt der Schlafsand seine Wirkung nicht und so überlege ich nun für diese seltsamen Nächte, in denen man so erstaunlich munter ist und das auch noch wider Willen, eine Sandmännchen-DVD-Kollektion anzulegen. Am besten die Folgen mit Pittiplatsch, dann kann ich mich vorm Schlafsand noch über ein “Ach Moppi…”, freuen und sicherlich schlafen, wie ein Kind nach einem Freibadtag im Sommer.

Also, du Ossi-Sandmännchen alles Gute zum 50.Geburtstag!

Mit der großen Ausstellung “Der Sandmann auf Reisen” feiert das Filmmuseum Potsdam den 50. Geburtstag der beliebten Fernsehfigur.

Ab Donnerstag nimmt die rund 500 Quadratmeter große Schau den Besucher mit an die vielen abenteuerlichen Orte, die der Sandmann im Fernsehen besucht hat. “Wir haben aus den Originalexponaten, die noch vorhanden sind, eine Welt komponiert”, sagte Kuratorin Uta Bieger.

So gibt es sieben verschiedene Landschaften, wie etwa den Märchenwald, die Großstadt und auch ferne Länder, in denen der Weltenbummler mit Kamelen und Elefanten sowie in seinem Trabant unweit des Berliner Fernsehturms zu sehen ist.

Insgesamt wurden mehr als 500 Folgen des Sandmanns produziert. Die Hälfte wird heute noch auf den Sendern RBB, MDR und dem Kinderkanal Ki.Ka gezeigt, erklärt die zuständige RBB-Redakteurin Anne Knabe. Jährlich kommen vier bis sechs neue Folgen dazu.

Am 22. November 1959 hatte der Deutsche Fernsehfunk der DDR erstmals “Unser Sandmännchen” auf den Bildschirm gebracht. Seit Anfang der 1990er Jahre wird die Sendung auch im westdeutschen Fernsehen ausgestrahlt.

Die Ausstellung im Filmmuseum ist bis Ende 2010 zu sehen. Geöffnet ist täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr.

(Quelle: rbb online)

Und zur Feier des Tages habe ich mal das Video “Wo wohnt der Sandmann?” von 1982 ausgekramt. Dauert mit zehn Minuten zwar wesentlich länger als Normal für den Sandmann, aber das Schauen lohnt sich.

Jaaa, das Sandmännchen ist zurück! Heut bin ich seit Langem wieder an der Krämerbrücke lang und da saß mein lieber Freund wie gewohnt auf seiner Bank – als wäre er nie fort gewesen. Wo der Gutste war, weiß ich immernoch nicht – aber was spielt das schon für eine Rolle?! Hauptsache, er ist wohlbehalten zurück gekehrt. Natürlich war er auch sofort wieder von unzähligen Menschen umringt. Aber das ist ja nichts Neues.

Ich bin jedenfalls froh, dass mein Liebling wieder da ist!

Und es gibt noch weitere News: Sandmann, Maus, Tigerente und Co. bekommen Zuwachs! Bald sollen Tabaluga, Käpt´n Blaubär und Hein Blöd den Kindheitsidolen Gesellschaft leisten. Außerdem wird am 9. Januar 2010 in der Alten Oper das Sandmännchen-Musical aufgeführt. Da frag ich mich allerdings, wie man 2 oder 3 Stunden mit dem Sandmann füllen will – normalerweise werden ihm ja immer nur 5 Minuten gegönnt. Findet sich dann für ein Musical überhaupt genug Stoff???

Erfurt – die Heimat des Ki.Ka. Auf den Straßen und Plätzen des Stadtzentrums wecken die kultigen Ki.Ka-Figuren – Tigerente, Bernd das Brot, die Maus und der Elefant und das Sandmännchen – unsere Kindheitserinnerungen und verlocken täglich mehrere Menschen zum Fotografieren. Doch als ich vergangene Woche durch die Stadt schlenderte und mein Weg mich an der Krämerbrücke entlang führte, war das Sandmännchen plötzlich verschwunden. Seine Bank stand einsam, leer und verlassen da. Der Held meiner Kindheit spurlos verschwunden. Doch wohin? Und warum? Eifriges Zeitungen-Durchblättern und neugieriges Google-durchforsten konnten mir nicht helfen. Das Sandmännchen ist weg, einfach weg. Und nun? Ich wollte doch ein Foto mit dem kleinen Männle machen ( ja, ich weiß, das ist klischeehaft, voll Touri-mäßig und etwas, das einfach jeder, der in Erfurt war, schon getan hat – aber na und?! ICH WILL MEIN FOTOOO!).  Egal, wann ich bei meinen Erfurtbesuchen innerhalb des letzten Jahres an der Krämerbrücke vorbei kam – jedes Mal war der liebe Sandmann von Kamera-bepackten Touris oder Eis schleckenden Erfurtern umringt. Und da ich nun mal nie warten wollte – bloß wegen eines Fotos, noch dazu, wenn ich ja ab September 2009 sowieso hier wohne und täglich die Möglichkeit dazu habe – ging ich einfach immer weiter. Ohne Foto. Und jetzt, wo ich oft genug Gelegenheit für meinen Schnappschuss hätte, ist der kleine Mann weg. Tja, das habe ich nun davon! Hätte ich damals doch nur gewartet! Nun ist das Sandmännchen weg und ich konnte nicht einmal neben ihm auf der Bank sitzen und mein Foto machen.

Hach, bitte, bitte, lieber Sandmann komm zurück!

Die Comics von Nichtlustig sind immer gut, finde ich.

(Und “Poritze” wird wieder ordentlich kranke Googlehits geben befürchte ich…)

Neulich habe ich in einer Buchhandlung zwei ganz alte liebe Bekannte wieder getroffen: Piggeldy und Frederick.

Es ist schon lange Zeit her, dass die beiden Schweinebrüder, der ältere Frederick und der kleine Piggeldy , der immer so ganz einfache Dinge von von seinem großen Bruder erklärt haben möchte, meine Kinder und mich begleitet haben – abends beim Sandmännchen und auch in Pixi-Büchern. Das ich jetzt auf sie gestoßen bin, ist kein Zufall. Ich stehe in letzter Zeit oft in der Kinderbuchabteilung von Buchhandlungen und schaue, was ich denn meiner Enkeltochter in den nächsten Jahren vorlesen kann. Sie ist zwar noch kein Jahr alt, aber man sollte sich ja als Großvater frühzeitig überlegen, wie man Bildung vermittelt und womit. Das kann man ja den Eltern nicht allein überlassen, außerdem habe ich bei unseren Kindern  getestet, was ich bei der Enkelin nun endlich richtig umsetzen kann. Und ich muss mich sputen, den Beweis anzutreten, denn schon hat meine Frau ein Buch gekauft, in denen Fingerspiele gezeigt werden, und die zehn kleinen Zappelmänner erfreuen bereits seit einiger Zeit unser Großkind. Nun muss es mit der Bildung losgehen, für die Kleine soll jetzt endlich der Ernst des Lebens beginnen.

Falls es noch jemanden gibt, der Piggeldy und Frederick nicht kennt oder nicht weiß, wessen Kinder sie sind:

Die Episoden von Piggeldy und Frederick, zwei niedlichen Schweinekindern, entstanden zunächst als kleine Trickfilme, die ab 1973 beim West-Sandmännchen gesendet wurden. Die Texte stammen von Elke Loewe, die Gestaltung und Animation der Filmchen vom 1998 verstorbenen Ehemann Dieter Loewe. Gesprochen wurden beide Rollen von dem ebenfalls inzwischen verstorbenen Gottfried Kramer.

Die Geschichten handeln von dem kleinen Piggeldy , der immer alles genau wissen will. Er fragt zu Beginn meist seinen älteren Bruder: „Frederick, was ist …………? Die Pünktchen bedeuten „eine Badewanne“ oder „eine Biene“, worauf Frederick jedes Mal antwortet: „Nicht leichter als das, komm mit“. Dann laufen sie zumeist eine Weile über Wiesen oder unter Apfelbäumen hindurch und Frederick versucht die Frage zu beantworten. Das ist manchmal nicht sehr einfach, zumal der kleine Piggeldy ständig durch nachfragen seinen Bruder nervt. Wenn dann Frederick die Frage mehr oder weniger zufriedenstellend beantwortet hat, gehen die beiden wieder nach Hause. Und das sagt Elke Loewe mit den einfachen Worten „ Und Piggeldy ging mit Frederick nach Hause”.

Heute gibt es außer den Episoden, die immer noch ab und zu vom Sandmännchen gezeigt werden und den Pixi-Büchern DVDs, Hörbücher und auch in Buchform sind einigen Geschichten erschienen. Das eine Buch „Die schönsten Geschichten von Piggeldy und Frederick“ habe ich mir jetzt gekauft, gelesen und dabei häufig geschmunzelt. Ich glaube, dass wird unserer kleinen Enkeltochter bald gefallen.

Die Autorin Elke Loewe hat sich inzwischen zur renommierten Krimi-Schriftstellerin gewandelt. Ihre Fälle spielen an der Nordsee hinter den Deichen zwischen Weser und Elbe. Sie hat auch einen „Tatort“ geschrieben, meines Wissens den bisher einzigen in plattdeutscher Sprache. Mit einem Krimi von Elke Loewe warte ich dann noch ein wenig. Den kann mir später einmal meine Enkeltochter vorlesen.

Kennt noch jemand Taddeus Punkt und Struppi? (“Ja, dort ist es schön!”) Ich frage mich, warum auf youtube dieses Video mehrfach eingestellt ist und anscheinend auch oft angesehen wird? Wenn ich mich recht entsinne, fand ich es immer echt doof, wenn der Abendgruß diese beiden gezeigt hat. Ich stand mehr auf Pittiplatsch, wenn er dem Schnatterinchen mal wiedersprochen hat. Aber die blöde Ente war ja immer die Gute. Aber echte Technik gab es bei Taddeus Punkt. Sein Zauberbleistift war schon was! Und die “Funkbilder” erst! Und wenn er dann gemalt hat! Zauberei!  … Nund, ich fand es damals schrecklich und heute auch. Was haben sie uns kleine Kinder doch schon verarscht! Wie gut, dass wir es damals nicht gemerkt haben.

Keine zwei Wochen saß das freundlich lächelnde Sandmännchen zur Freude der Kinder auf seiner Bank vor der Krämerbrücke bis es Donnerstagnacht Opfer von Vandalen wurde. Mit roter Farbe wurde es übergossen sowie die rechte Hand wurde ihm abgerissen. Dem Sandmann wurde außerdem vor den Kopf gestoßen. Mit den Beschädigungen wurde das Sandmännchen in die Werkstatt verbracht.

Verwaiste Sandmännchenbank

Nach seiner Reparatur soll es voraussichtlich in etwa vierzehn Tagen zurückkehren. Die Maus und der Elefant, die hinter der Bank auf der kleinen Insel sitzen, sind unversehrt geblieben. Auch Bernd das Brot, ebenfalls Werbeträger für das Kindermedienland Thüringen, hat derzeit allen Grund missmutig zu sein: Er ist mit schwarzer Farbe verunstaltet worden und steht recht traurig da neben dem Rathaus.

Bernd das Brot

Am Sonntag habe ich mit meinen Kindern KiKa geschaut. Vor dem Sandmännchen kam „Jasper, der Pinguin“, eine Zeichentrickserie. Dieses Mal verkaufte der Pinguin Limonade in Flaschen: Makrelen-Limo, Tintenfisch-Limo, Herings-Limo – doch keines der Kinder wollte eine Flasche kaufen. Erst als es eine Katze zu retten galt, die auf einen Baum geklettert war, fanden sich Abnehmer der fischigen Limo. Und der Pinguin erklärte: „Ich hatte kein schlechtes Produkt, ich hatte nur nicht die richtige Zielgruppe.“ Cool dieses Lehrstück in Sachen Marketing. Meine Kinder haben es gleich verstanden. Vielleicht sollte ich dieses Beispiel in meinen Marketingseminaren einsetzen, die ich immer wieder halte. Viele Teilnehmer machen sich keine Gedanken um ihre Zielgruppe, sondern es steht bei ihnen nur das Produkt im Vordergrund. Also meine Kinder haben es verstanden. 

Das missmutige Kastenweißbrot Bernd hat Gesellschaft bekommen. Die Maus und der Elefant aus der beliebten Kindersendung Die Sendung mit der Maus sitzen seit Oktober im Grün auf der kleinen Insel vor der Krämerbrücke. In unmittelbarer Nähe sitzt das Sandmännchen auf einer Bank, und man kann sich zu ihm gesellen und Platz nehmen neben ihm. Entstanden sind die Figuren in den Werkstätten der Künstler Thomas Lindner, Frank Meyer und Christian Paschold.

Maus und Elefant

“Wir möchten die Figurenwelt des Kinderkanals für Erfurter und Gäste auf diese Weise erlebbar machen. Die Figuren des öffentlich-rechtlichen Kinderfernsehens sind Teil der Stadt, so wie der Kika Teil des Kindermedienlandes Thüringen und der Kinderhauptstadt ist”, sagte Frank Beckmann, Programmgeschäftsführer des Kika. “Erfurt ist die Kindermedienstadt, dafür wollen wir werben, das wollen wir sichtbar und erlebbar machen”, sagte Oberbürgermeister Andreas Bause­wein. Vor diesem Hintergrund wurde im letzten Jahr die gemein­same Idee der Stadt und des Kinderkanals geboren, Figuren bekannter Film- und Fernsehproduktionen in der Innenstadt zu präsentieren.

“Bernd das Brot gibt uns Recht. Täglich lassen sich Einheimische wie Touristen, Junge wie Alte mit dem mürrischen Sympathieträger fotografieren. Als Standort des Kinderkanals und des Goldenen Spatzen, als Produktionsstandort der Serie Schloss Einstein und als Heimat zahlreicher Medien-Unternehmen haben wir ein Pfund, mit dem wir wuchern können. Sympathischer als mit Bernd, Sandmännchen und Co. kann man dafür kaum werben”, beschreibt Bausewein seine Beweggründe, und Frank Beckmann ergänzt: “Es ist schön, unsere Verbundenheit mit der Stadt Erfurt auf diese Weise zeigen zu können. Die Entwicklungen im Bereich Kindermedien hat Erfurt und Thüringen so rasant und engagiert vorangetrieben, dass die Helden der Kinder kein besseres und würdigeres Zuhause hätten finden können.”

Platz nehmen neben dem Sandmännchen

Sandmännchen, Maus und Elefant und die Tigerente machen den Anfang, Tabaluga, Ernie und Bert, der Goldene Spatz und andere sollen mittelfristig folgen. Für das Sandmännchen konnte der MDR als Sponsor gewonnen werden, die Kosten für Maus, Elefant und Tigerente trägt das Thüringer Ministerium für Bau, Landesent­wicklung und Medien. “Insgesamt ist die Resonanz der Sponsoren sehr gut. Mit dem MDR und dem TMBLM konnten wir zwei starke Partner gewinnen, mit anderen Sponsoren führen wir intensive Gespräche. Dank ihrer Hilfe werden in diesem und im kommenden Jahr weitere Figuren hinzukommen”, blickt Oberbürgermeister Andreas Bausewein optimistisch in die Zukunft.

Bernd das Brot

Das ist ja SKANDALOES!!!! Wie kann man Kindern beim Sandmännchen so eine Fehlinformation geben – bzw sie nicht darüber aufklären, dass die Erde keine Scheibe ist, sondern einen Kugel??

Von den Büchern die mir meine Eltern vorlasen, kann ich mich nur noch an das Sandmännchen ( “Heimlich, still und leise..machten sie sich auf die Reise…”) erinnern.

Meine ersten Magazine sahen so oder so ähnlich aus:

http://picnica.ciao.com/de/154753478.jpg