L’agent de police posté sur son rutilant super-cub, légèrement en retrait dans une petite rue perpendiculaire à une rue dont le “stop” n’est que trop souvent pas respecté. Ces deux jeunes filles qui, passant à velos, éveillera en lui quelques soupçons …   

“- Ben quoi qu’est-ce qu’il y a ?”

Les deux jeunes filles stationneront sur le parking du convenience store Lawson sur ordre du fonctionnaire.  Après être descendu de sa motocyclette, y sortira d’une des sacoches un grand cahier et un crayon :

“-Il est à toi ce velo ?

- Ouais !

- C’est vrai ça ?! Alors comment ce fait-il que la clef de l’antivol n’est plus ?

- Et bien, …

- D’ailleurs, l’antivol a ete forcé également. On va verifié tout ça. Tu habites où ?

- Par-là bas !

- C’est ton adresse exacte que je veux !

- J’habite a Honmachi 11-4-30 …

- … RHaaa ?! -30 ???

- Mouais, enfin, je sais plus !”

Finallement l’agent Ono, appelera le fichier central des bicyclettes (C’est comme ca que je sais qu’il s’appelait Ono). La jeune fille se defendra finallement en déclarant qu’elle avait en fait trouvé cette bicyclette qui, par chance, n’avait pas été déclarée “volée” ; après interrogation du fichier. Elle s’en tirera avec une simple amende.  L’agent Ono, n’aura pas non plus trop porté attention au langage de la jeune fille.   

” – Ah ! Tu sais plus où tu habites !? Et, bien sûr que tu ne te moques pas de moi la ! …