J’ai perdu ma chatte Nounours, vendredi 20 novembre 2009, avenue Gustave Latinis, 75/4 – 1030 Schaerbeek – Bruxelles.
Nounours est une jeune chatte petite et fine, pas encore stérilisée, âgée de +/- 6 mois.
Elle est noire avec une petite tache blanche à la bavette pouvant être cachée par son collier.
Elle portait au moment de sa disparition un collier noir délavé.
Elle se promène habituellement sur les toits et ce n’est pas dans ses habitudes de ne pas rentrer.
Il est possible qu’elle se soit réfugiée quelque part surprise par une forte pluie, ou peut-être est-elle tombée.
J’ai sonné chez les gens de mon quartier, mis des affiches chez les commerçants du coin, j’ai même été sur mon toit, mais sans succès jusqu’à présent.
Pouvez-vous vérifier dans vos greniers, jardins et autres abris, afin de vous assurez que Nounours n’est pas chez vous s’il vous plaît.
Si vous avez vu ou recueilli Nounours, prévenez-moi au plus vite.
D’avance merci.
Contact
Edeline Clin
Gsm: 0493/73.81.65
Email

J’ai recueilli une chatte sur ma terrasse le 18 novembre 2009, rue François Bossaerts, 1030 Schaerbeek – Bruxelles.
C’est une chatte assez fine qui aurait +/- 2 ans d’après le vétérinaire.
Elle est toute noire.
Elle est en bonne santé.
Elle porte deux colliers dont un antipuce, mais il n’y a pas de renseignements pour me permettre de retrouver la famille de cette petite.
J’ai déjà informé mes voisins et placé 40 annonces dans les boîtes aux lettres, malheureusement sans succès jusqu’à présent.
Si vous reconnaissez votre chat, prévenez-moi s’il vous plaît.
Merci pour elle.
Contact
Laila Eiduka
Gsm: 0484/987.212
Email

Nous avons trouvé un chat vers le 7 septembre 2009, boulevard Lambermont (le long du parc Josaphat) – 1030 Schaerbeek – Bruxelles.
C’est un chat ou une chatte qui aurait +/- 5 ans.
Il est blanc avec des taches brun-clair sur le corps et plus foncé voire noir sur le dessus de la tête.
Il ou elle porte au cou la trace d’un ancien collier (perdu ?).
C’est un chat très affectueux mais qui est extrêmement peureux.
Nous l’avons recueilli à la maison en attendant de retrouver sa famille, mais aucune recherche ne semble avoir été lancée dans le quartier pour le retrouver.
Si vous reconnaissez votre chat(te) prévenez-nous.
Merci pour elle ou lui.
Contact
Katalin Jenei
Tél. 02/242.19.57
Gsm: 0473/688.044
Email

Nous recherchons désespérément notre chat qui répond au nom de Bougo, disparu depuis le 6 août 2009, avenue Rogier, 16 (bloc formé par l’avenue Rogier, la chaussée d’Haecht et la rue Robiano) – 1030 Schaerbeek (Bruxelles).
Bougo est un mâle castré de 4 ans.
C’est un européen blanc et tigré gris brun.
Il a des taches tigrées sur le dos, la tête et le nez.
Sa queue est aussi tigrée.
Son poitrail est blanc.
Ses yeux sont vert jaunes avec une ligne noire partant de l’œil d’un seul côté.
Il n’a pas de tatouage ni de puce électronique mais porte un collier élastique avec nos coordonnées et clochettes.
De caractère très curieux, il ne miaule que très rarement.
Nous avons concentré nos recherches dans ce bloc de jardins car normalement il ne peut en sortir.
Nous pensons maintenant qu’il est passé côté rue via une maison de la rue Robiano.
Nous avons questionné nos voisins, mis des avis de recherches dans les commerces avoisinants et compréhensifs ainsi que dans les boîtes aux lettres du quartier, prévenus les vétérinaires des alentours ainsi que les refuges et associations.
Nous nous sommes promenées dans le quartier tard le soir et tôt le matin.
Aucun résultat jusqu’à ce jour.
Nous sommes très inquiets et très malheureux.
Bougo a une place toute particulière dans nos cœurs, nous l’aimons énormément.
Si vous l’avez aperçu ou recueilli, prévenez-nous s’il vous plaît.
Un grand merci d’avance pour tous ceux qui nous aident et nous aideront à le retrouver !
Contact
Tél. 02/241.52.31
Gsm : 0476/22.30.90
Email

J’ai perdu mon chat Polo depuis le lundi 17 août 2009, Chaussée de Haecht, 236 – 1030 Schaerbeek – Bruxelles.
Polo est un mâle castré de 9 ans.
Il est noir et avec un peu de blanc sous le menton, à la bavette, et une tache blanche sur le ventre.
Le bout de ses quatre pattes est également blanc.
Il portait un collier bleu-mauve avec un tube contenant ses coordonnées ainsi qu’un collier antipuce au moment de sa disparition.
Il est gentil mais très craintif.
Pouvez-vous vérifier dans vos caves, garages et autres remises, afin de vous assurez que Polo n’est pas accidentellement enfermé chez vous s’il vous plaît.
Si vous l’avez trouvé ou aperçu, merci de me prévenir au plus vite.
Merci d’avance pour votre collaboration.
Contact
Pascale Vanhamme
Gsm : 0479/55.13.16
Tél : 02/215.11.00
Email

Nous avons trouvé un adorable petit chat, le 10 août 2009, rue Van Hammée – 1030 Schaerbeek – Bruxelles.
Il s’agit d’un petit mâle de 4-5 mois.
Il est noir & blanc.
Il est propre et sevré.
Il est très attiré par les enfants.
Nous avons fait de l’affichage dans le quartier et contacté les vétérinaires du coin…..sans succès, jusqu’ici.
Si vous reconnaissez votre chaton prévenez-nous s’il vous plaît.
Merci pour lui.
Contact
T. Norridge
Tél. 02/216.20.55
Email

Notre chat Minou, n’est plus rentré depuis dimanche soir 9 août 2009, Avenue des Jacinthes 13 (Quartier des Fleurs) – 1030 Schaerbeek – Bruxelles.
Minou est un jeune mâle castré d’un an.
Il est tigré roux-blanc, au poil mi-long.
Il est svelte et a un visage très sympathique.
Il a les yeux jaunes et n’a presque pas d’iris à l’oeil gauche (cristallin enlevé).
Ceci n’est visible que lorsque la pupille de l’œil droit est dilatée.
Il portait un collier noir avec un tube d’identification.
Il n’a ni tatouage, ni puce.
Il est très affectueux, câlin et curieux, et il n’est pas craintif.
Il s’aventure facilement à l’intérieur des bâtiments.
Pouvez-vous vérifier dans vos caves, garages et remises afin de vous assurez que Minou n’est pas enfermé accidentellement chez vous s’il vous plait.
Si vous avez aperçu ou recueilli Minou, prévenez-nous aussi vite que possible.
Merci d’avance de nous aider à le retrouver.
Contact
Gsm: 0485/39.22.71
Email

Schaerbeek

Petit hommage à mon ami N. qui a acheté un appartement pas loin du parc Josaphat.

Joli bâtiment en voie de rénovation, la Gare de Schaerbeek, construite entre 1887 et 1913 est emblématique d’une commune de Bruxelles qui tient à son patrimoine architectural.

Gare SNCB de Schaerbeek

La Gare de Schaerbeek accueillera d’ici peu le musée du chemin de fer belge. Encore une raison de plus d’y faire un petit tour…

Welcome to the new website in english…

http://frenchclassesinbrussels.wordpress.com

Ever dreamed to learn French without efforts?

Album: Blood Red Bird
Genre: Ambient, Post-Rock, Acoustic, Minimalist
Year: 2009
Who: Wim Maesschalck
Where: Schaerbeek, Belgium
Label: Debonair – Kaspar Hauser – Slaapwel Records
Rating: 8/10
Similar: The Notwist, Helios, Mum, Toman, Jasper TX

Maesschalck is noted for his habit of composing music “to fall asleep to”. He succeeds with overwhelming warmth and beautifully contructed organic instrumentations. His vocal dubs are a plus as well. If you like this check out his other albums, just as comfortable, and one for every month of 2009. The bass is overpowering at times so it’s best with headphones.

Track List:
1. Morning Flight
2. I Found A Sleeping Bird
3. Mourning Hummingbirds
4. Old Summer Songs
5. Homeless Hearts
6. Hum For The Domino Sparrow
7. Across The Sea
8. Evening Flight
9. Into “The Forever” We Hum
10. The Forever

I Found a Sleeping Bird

Try It.

other 09 releases:
Sleepliedjes
Clouds
Heart
Winter

Bonjour tout le monde,

le site est désormais disponible en ESPAGNOL!!!!!

http://clasesdefrancesbruselas.wordpress.com

Bienvenidos a todos nuestros amigos hispanohablantes!!!!!

Notre chatte Croquette, n’est pas rentrée à la maison la nuit du 7 au 8 avril 2009, boulevard Auguste Reyers, 3 (à proximité de la place Meiser) – 1030 Schaerbeek – Bruxelles.
Croquette est une petite chatte européenne assez fine, stérilisée de plus ou moins un an.
Elle est tricolore, tigrée grise et blanche avec plus de blanc.
Elle est tatouée : CJ 650 B, dans l’oreille droite (très visible).
Elle portait au moment de sa disparition un collier noir avec une fine bande rouge dessus et auquel est accrochée une médaille portant 2 numéros de téléphone : 0495.462.308 et 0498.223.117
Croquette a la possibilité de sortir au jardin.
Elle connaît bien son territoire mais a sûrement été trop téméraire !
Nous avons bien sûr fait le tour des autres jardins mais sans succès.
Peut-être est-elle coincée dans un garage ou une cave ?
Elle répond bien à son nom mais là nous n’entendons rien, pas un miaulement…
Nous avons également fait le tour du quartier, mais là non plus, rien…
Ce soir nous distribuerons un avis de recherche dans le quartier (avenue Plasky, rue du Saphir,…)
Julien son propriétaire qui a presque 12 ans, est effondré… et nous aussi…
Si vous l’avez ne fut-ce qu’aperçue faites nous un signe, elle nous manque tellement !!!
Merci de tout cœur.
Contact
Famille De Cuyper et Famille Doms
Gsm : 0495/462.308
Gsm : 0498/223.117
Email

Les croquettes aux crevettes et les fondus aux trois fromages sont les spécialités aux accents belges de la maison.

Avec les suggestions de l’ardoise qui se renouvellent avec la fraîcheur du marché et chaque mois, un nouveau menu 3 services (23,50 €), on s’y régale selon l’humeur du moment.

Grand amateur de vins, le patron est approvisionné en direct des châteaux.

Les flacons sont là entre de bonnes mains, avec un soucis de servir le bon vin à la bonne température et dans le verre adéquat.

Source: http://www.brasserie-restaurant-estragon.be/

“The cave you fear to enter holds the treasure you seek” – Joseph Campbell

The candy-coated feared house of the known

Yesterday (21st of July) was Belgium’s birthday, and unlike in the Flemish parts of the country, there was a big celebration in Brussels. They had probably one of the biggest fireworks (at least longest) I have seen and me & Alsu even manage to spot some royal handwaving.

This got me thinking about nationalism and its evil cousin xenophobia. For those who don’t know Belgium has recently been in a flux becuase of the inability of the currently elected parties to form government. This resulted in relatively timid displays of nationalism – at least in Brussels where a lot of people still want Belgium to stick together as one country.

Nationalism isn’t always as peaceful, and spurred on by destructive forces it can turn really bad, even in Belgium. Probably why it can be so destructive is because it stems from such a basic human emotion – the fear of the unknown. Almost all of us can recognize this feeling – when we find ourselves in a new country, or just in a different part of town.

I live in the borders of the maroccan and turkish parts of Brussels (in total between 100 000 and 200 000 people, about 50% of the inhabitants of these districts), which I think is great. There is a mix and an energy I love – but most of all, what you realize, is that it’s just the same as anywhere else.

However, a lot of people are afraid of these districts – I recently met a girl who just moved in to this area and she was genuinely afraid of walking from the subway after dark. The fear itself doesn’t stem from any factual experiences – she had never heard, nor seen, nor experienced any unsafety. Rather it was all about a sense of not understanding or not regonizing what was going on around her.

Instead of fearing this, the unknown, I would say the opposite holds more danger to you - fear the known. It is when you are surrounded by the known that you are stifled, your creativity goes bust and you stop developing. In the known you are not forced to think new things, to react to unexpected situations - to learn.

For me – I use the fear of the unknown as an indicator that I am on the right track – that I am challenged and developing. Whereas when I feel that comfortable, warm, fuzzy feeling of the known – I try to urge myself to run, a bit like Hantzel and Gretchen should have done. Because behind that candy coated house of the known there is a witch – and all she wants is to stifle your personal development – so get out of there as quick as you can!

“Nothing in life is to be feared.  It is only to be understood.” – Marie Curie

Nous avons perdu un de nos chats, Michoui, en fin d’après-midi ce dimanche 20 Avril 2008, dans les jardins du carré de notre maison, Rue Frans Binjè, 19 – 1030 Schaerbeek – Bruxelles.
Michoui est un mâle opéré, de deux ans.
Il est gris tigré avec une tache blanche à la bavette et le bout des quatre pattes est blanc également.
Ses yeux sont jaunes/verts.
Il n’a pas de système d’identification.
Michoui est très affectueux.
Si vous l’avez aperçu ou recueilli, prévenez-nous s’il vous plaît.
Merci d’avance pour votre aide !
Contact
Alessandro Cortese
Gsm: 0486/356.506
Gsm: 0497/431.818
Tél. 02/735.68.40
Email

Nous avons perdu notre chatte Pudner le 18 février 2008, rue Joseph Coosemans (près de la place Dailly) – 1030 Schaerbeek.
Pudner (c’est un nom irlandais) est une chatte stérilisée de presque 6 ans (née le 12/09/02).
Elle est blanche avec des taches noires.
Elle a des yeux jaunes.
Elle portait au moment de sa disparition un collier gris réverbérant et une clochette.
Elle a également une puce électronique: 056098100305381
Elle est assez méfiante mais se laisse caresser après un petit moment.
Ça fait un mois que nous la cherchons dans le quartier tous les soirs et nous sommes vraiment désespérés !
Si vous avez aperçu Pudner ou si vous l’avez recueillie n’hésitez pas un instant pour nous prévenir.
Pouvez-vous vérifier chez vous afin de vous assurer que Pudner ne soit pas accidentellement enfermée dans une cave, un garage ou toute autre remise s’il vous plaît.
D’avance merci beaucoup.
Contact
Gsm: 0496/971.272
Gsm: 0496/04.17.28
Email

Dernières étincelles avant le feu d’artifice

Vendredi 6 octobre 2006. La journée se termine comme elle avait commencé. Sous la pluie. La façade de la gare de Schaerbeek est toute de rouge illuminée. C’est que le PS y tient son dernier meeting. En tête de liste, Laurette Onkelinx. En tête d’affiche, Daddy K. Entrée et nourriture gratuites, c’est Laurette qui invite et régale !

La chose est interdite – loi sur les dépenses électorales oblige – mais tous les coûts sont permis chez les socialistes pour conquérir l’écharpe maïorale. Des groupes de jeunes sont venus en nombre, principalement des garçons. La salle est majoritairement masculine. Peu de femmes à l’intérieur. 21h, derniers check-sounds avant le début des hostilités. Aux deux extrémités de la scène, le service d’ordre. Deux castards. Eddy Courthéoux – deuxième sur la liste – discute. « Encore un jour de travail et puis…ça sera la révélation », s’exclame-t-il. Dehors, la pluie a cessé. Les fumeurs libèrent l’entrée, juste à temps pour laisser entrer la vice-première précédée de son avocat de mari. Elle se fait un devoir de dire « Bonsoir ! » à tout le monde.

21h15, le duo d’animateurs s’apprête à accueillir la première artiste. Puis, patatras !, plus de jus, plus d’électricité. L’ambiance retombe d’un coup. « Un flop prémonitoire ? » glisse malicieusement Dalila. Cinq minutes plus tard, le courant revenu, les premières notes se font entendre. Elton John, les Beatles, Louis Armstrong. Un homme d’une septantaine d’année est sorti de force par les deux castards. Agitation. 22h, le moment fort de la soirée, la standing ovation. Laurette, un peu mouillée – elle vient de se faire entartrer par le septuagénaire -, monte sur scène. Un baiser pour la foule. « Mes chers amis ! ». Une petite jérémiade et ensuite les 46 autres candidats viennent la rejoindre sur scène. Van Gorp, Lahlali, Özkara, Bouhjar, pour ne citer qu’eux.

Helmet, samedi après-midi, soleil radieux, une braderie. L’endroit rêvé pour rencontrer une dernière fois le citoyen et électeur potentiel, pour distribuer les derniers tracts. Car à partir de 22h c’est fini ! C’est la Gouverneure de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale qui le dit à travers un arrêté de police. Des petits groupes de musiciens déambulent. Ambiance Jazzy. Ca swingue entre militants et autres candidats des différents partis. À peine distribués, la plupart des dépliants tapissent déjà le pavé de la chaussée de Helmet. Au coin de la rue Vandevelde, une forte présence humaniste. À proximité de l’église bien sûr ! Bernard Clerfayt, le bourgmestre sortant, préfère s’asseoir en compagnie de colistiers à la terrasse de « La Taverne ». Une Primus et un cornet de frites. Non loin de là, les écologistes sont attablés devant « L’Antique ». Succès plutôt franc. « On est prêt à voter pour vous, mais on veut pas d’Onkelinx », déclare un passant à Isabelle Durant. Trente minutes plus tard, Cerflayt redescend la chaussée. Devant lui, une Onkelinx fraîchement recoiffée. Plus de trace de pâtisserie, un brushing parfait, le sourire aussi. Accrochage entre Bouhjar et une sympathisante du bourgmestre. Le débat : De Herde contre Van Gorp. Lequel est le plus raciste ?

À cent lieux de ces tensions, les verts terminent leur campagne tranquille pépère dans leur café de la rue Royale Sainte Marie, Le Peps. Ambiance latino, décontractée. Uniquement des convertis. « Enfin fini ! », souffle Vincent Vanhalewyn – sixième candidat sur la liste « et vivement demain ! ».

Le calme dans le bureau, de l’agitation à l’extérieur

07h55, Pure FM, « et n’oubliez pas d’aller voter ! » Direction l’école n°10, Grande rue au Bois. Ciel bleu, soleil. Deux employés de la commune aiguillent le citoyen vers son bureau de vote, vérifient si l’électeur a pris avec lui la bonne convocation – la deuxième envoyée à son domicile suite à une erreur commise. La moyenne d’âge des votants tourne autour des 55 ans. Une petite demi-heure de retard. C’est le temps qu’il aura fallu pour mettre en route le dispositif électronique. 8h25, le bureau 53 ouvre grand ses isoloirs. La file d’attente se résorbe rapidement. Les personnes âgées sont rassurées. Bureau 53, un vrai zinneke. Bruxelles et sa multiculturalité sont représentées. Ici, la directive Picqué ne semble pas poser de problème pour l’assesseuse voilée. Le président privilégie la bonne humeur. Sur le tableau d’école : Bismi-llahi, je suis musulmane, l’islam est ma religion. Double vérification de la convocation électorale et de la pièce d’identité. C’est OK. « Vous pouvez aller dans l’urne » indique un assesseur. Il veut dire isoloir. Sourire. Présentation austère sur l’écran, noir et blanc, rapide. Enfin pas pour tous ! « J’ai du m’y reprendre une dizaine de fois pour insérer la carte, explique Fabrice – vingt ans et déjà deux élections. Je préfèrerais à la limite le papier ». Le vote électronique n’a pas que des supporters. D’autres sont sceptiques quant au vote enregistré sur la bande magnétique. Un moyen de vérifier : insérer à nouveau la carte. Les plus dubitatifs veulent tenter l’expérience avec une autre machine. Ils en rient. Dehors, un journaliste de Radio Alma (101.9) parle espagnol. Un gars distribue des flyers pour l’ouverture prochaine de son restaurant. La bonne affaire ! Des policiers veillent à l’ordre. Les affiches de Laurette Onkelinx ont été retapissées. « Retour à Lasne, bourgeoise ! », « Réellement Lasnoise » peut-on lire. Certains passants sourient.

10h40, le ravitaillement pour les différents bureaux arrive. Eau, canettes, sandwichs, pommes. Deux sympathisants socialistes – un gars, la fille sur ses épaules – tentent d’enlever les slogans « amicaux » collés sur la candidate de leurs cœurs. La colle est encore fraîche. Les deux compères sont arrêtés administrativement par la police, direction le commissariat de Roodebeek. Vincent Vanhalewyn et Barbara Trachte, Écolo, arrivent ensemble. 11h, première pause cigarette pour l’un des assesseurs du bureau 53. Il plaisante avec les deux écologistes. Des néerlandophones sortent. « Et voilà », avec l’accent s’il vous plait ! 11h25, deux électeurs viennent aux nouvelles chez Vincent. « C’est vrai qu’il y a un accord PS-Écolo ? ». Démenti. Cinq minutes plus tard, retour des deux socialistes. Soulagement, mais ils risquent néanmoins une amende de 200 €. Dominique retourne à son poste, témoin de parti au bureau 53. 16h, l’heure de fermeture. Il manque une carte. Sans doute une erreur de comptage. 745 personnes auront voté dans les isoloirs du bureau 53, pour 83 absents. Honnête. On recompte dans la bonne humeur, encore et toujours. Dernières étapes : sauvegarde des résultats et extinction des systèmes. « J’ai eu une formation de quatre heures, lâche joyeusement le Président, mais je n’ai rien retenu ». 16h25, dernières signatures, assesseurs et témoin sont libérés. On se congratule, on souligne la discrétion du témoin. Les trois disquettes (deux back up et une master) sont envoyées au bureau central de dépouillement. Suspense.

Décompte, négociations, trahison…

Au coin de la rue Rubens et de la rue Gallait, l’ancienne imprimerie de la famille Van Gorp, à proximité de la place Liedts. Jean-Pierre Van Gorp passé au PS, voici l’imprimerie transformée en permanence socialiste. Un comptoir, une caisse pour les tickets boisson – tout à 1 €, de la musique, la télévision branchée sur la RTBF. 18h30. Les camarades ne sont pas encore présents en masse. Cinquante bureaux sur septante ont été dépouillés. La liste du Bourgmestre obtiendrait 42 %, le PS 24, les verts 14 et le cdH 11. Soit 22, 13, 6 et 5 sièges respectivement. Un journaliste de Vers l’Avenir passe. François Robert (Le Soir) fait également son apparition. « Je dois vite filer, précise-t-il. Je dois écrire ce soir moi ! ». Dominique, le témoin du bureau 53, est tendu. Ca discute coalitions. « Si ça passe pas, on l’a dans les dents », peste une militante. « Avec ses vingt-deux sièges…qu’il aille se faire voir, renchérit un autre, on est virtuellement dans l’opposition ». Un olivier avec 24 sièges n’a pas assez d’assise. À la moindre bourrasque, le déracinement. 19h10, un bruit court. Les socialistes obtiennent plus de 24 %, le bourgmestre n’a plus que 39 %. Cris de joie. De la sève neuve pour l’olivier ? Plus que trois bureaux à dépouiller dont celui de Josaphat. « Il est à nous celui-là !» entend-on. C’est oublier la présence de Sadik Köksal et Saït Kosë pour la liste du Bourgmestre. Direction la Maison Communale, place Colignon.

Plusieurs télévisions allumées dans différentes pièces. Dans l’un des bureaux, une peinture avec deux têtes d’âne. Pas mal de monde. Les équipes de journalistes attendent. « Les chiffres sont bons. Clerfayt négocie ferme, explique Mohamed Echouel. Le téléphone chauffe sec, mais la préférence va à Écolo ». Vers 20h, tous les candidats de la liste du Bourgmestre sont priés de se rassembler dans une salle. Huis clos, journalistes interdits. Côté Écolo, la locale qui regroupe l’ensemble des membres schaerbeekois est depuis 19h en assemblée générale dans un lieu tenu secret. C’est elle qui décidera du choix du (des) partenaire(s). Rien ne filtre. 20h10. Résultats définitifs. Les scores n’ont pas bougé. 22 sièges pour Clerfayt, 13 pour Onkelinx, 6 pour Durant, 5 pour Grimberghs, enfin le dernier pour Demol et sa liste nauséabonde. Les noms des élus sont cités publiquement au premier étage de la Maison Communale. Au Peps, quartier général des écologistes, arrivée de Dominique Decoux, présidente sortante du CPAS. « Madame cinq cents voix !», lui lance-t-on. Un olivier avec 24 sièges seulement ? Ca palabre. « De toute façon, avertit Barbara Trachte, il y a un cordon sanitaire autour de Murat Denizli. On a averti Onkelinx il y a une semaine de ça. Il n’y a pas d’olivier possible ». 128 voix de préférence pour Maeva, « c’est bien cent vingt-huit, bien sûr ». 21h10, Télé Bruxelles, Laurette annonce fièrement qu’elle va emmener l’olivier. « Nous avions un engagement avant », précise la candidate bourgmestre. L’ambiance retombe d’un cran. « Elle essaye de forcer l’olivier » tempère Decoux qui connaît d’ores et déjà la décision prise par l’AG. Petit sourire en coin chez Barbara. Certains militants sont dépités. Une heure plus tard, le patron du café revient de la Maison Communale. « Clerfayt va annoncer l’accord. C’est signé, c’est officiel ». Jubilation. Malgré un important recul électoral, Écolo garde trois échevinats, la présidence du CPAS. Une prime de fidélité : un mini-échevinat qui regroupera toutes les compétences communales en matière de logement. Finement négocié. Retour à la case départ. Permanence du PS. Ambiance orageuse, une femme en pleurs. « C’est de la trahison ». Tout comme vendredi, c’est la douche froide. Mais cette fois-ci, l’averse laissera plus de traces.

1221 étrangers non-européens inscrits pour les élections communales du 8 octobre 2006. 1221 sur un électorat potentiel de 7664 personnes. Soit près de 16%. Parmi ces nouveaux électeurs, une part importante de Turcs (40% – 489 inscrits) et de Marocains (22% – 270 inscrits). De quoi renforcer le poids électoral de ces deux communautés fort implantées à Schaerbeek. Conséquences : confection de listes parfois plus que douteuses et un communautarisme électoral certain.

16 % seulement ? Ce résultat peut sembler dérisoire pour certains. Isabelle Parisis – responsable à l’échevinat de l’Intégration pour la sensibilisation des étrangers non-européens aux élections communales – n’est pas de ceux-là. « Seize pourcents ce n’est pas mauvais. Quand on envoie un mailing à cent personnes, vingt viennent ». Bien sûr, une élection n’est pas une simple manifestation. « S’inscrire sur une liste d’électeurs, c’est bien ! Mais encore faut-il savoir pour qui voter, pourquoi voter », explique-t-elle. C’est pourquoi l’échevinat de l’Intégration a travaillé sur trois axes.

Le premier « Voter, pourquoi ? », en étroite collaboration avec les médiateurs, éducateurs et Asbl. communales. Au programme : distribution de folders décrivant les détails pratiques et modalités d’inscription. Le tout dans plusieurs langues. Français, néerlandais, anglais, espagnol, arabe, turc. Les médiateurs sont formés à aider à remplir les formulaires, à vérifier les critères d’inscription, à fournir des conseils. Une plate-forme élections et citoyenneté est également mise en place, à partir du mois de mars, autour principalement de l’Asbl. turque SIMA et de Bouillon de Culture. Le but poursuivi : informer, conscientiser, mobiliser. Des débats sont organisés. Entre têtes de liste, entre jeunes candidats d’origines différentes. La plate-forme joue aussi un rôle de relais vers d’autres Asbl. demandeuses. Les jeunes sont également de la partie. Pièces de théâtre et scénettes sur les marchés, les brocantes.

Le deuxième axe « Ma commune c’est quoi ? » voit l’organisation de débats avec la présence du CRISP – le Centre de recherche et d’information socio-politiques-, de spécialistes. Pour le dernier axe « Voter, pour qui ? », l’échevinat se décharge de toute responsabilité – principe de neutralité oblige.

Une mobilisation tardive

Suite à ses nombreuses actions, comment expliquer dès lors le faible taux d’inscription des populations concernées ? Les formulaires d’inscription ont été envoyés par la Région de Bruxelles-Capitale à tout électeur étranger – aussi bien européen, que non-européen – répondant aux critères. Des brochures claires, facilement compréhensibles, ont été éditées et envoyées par cette même région. « Ce n’était pas du tout le parcours du combattant », sourit Mohamed Nouir, tunisien de 53 ans. « La démarche n’était pas compliquée, confirme Khalilova Aza – géorgienne de 22 ans avec ses deux parents. Nous avons reçu le formulaire, nous l’avons renvoyé rapidement. Ensuite nous avons reçu la convocation ». Le vote électronique ? La commune a organisé des simulations de vote. Alors ?

L’explication : une mobilisation tardive des différents acteurs. « La prochaine fois, explique Mohamed Echouel (MR-Liste du Bourgmestre), il faudra être plus vigilant et travailler différemment…s’y prendre plus tôt ». Et les partis ? « Le bourgmestre a distribué des tracts et fascicules sur les marchés, continue-t-il. Un petit travail. Les socialistes ont peut-être fait un peu plus. J’ai vu une militante qui faisait du porte-à-porte, qui distribuait les formulaires d’inscription sur un marché. Mais je ne pense pas que cette action ait été organisée par le parti. C’était une initiative individuelle ». Même son de cloche chez Denis Grimberghs (cdH). « Nous nous y sommes pris trop tard avec notre toute-boîte, juste avant les grandes vacances ». Chez Écolo, Isabelle Durant et son équipe sont allés chez les citoyens concernés avec le formulaire, pour le ramener immédiatement à la commune. Un gain de temps. « Nous avons, ceci dit, privilégié le travail réalisé par notre échevine de l’Intégration Tamimount Essaïdi. Une démarche qui provient d’une association est jugée moins partisane et aura donc plus de succès », commente la schaerbeekoise.

Petite cause, grands effets

Mille deux cent vingt-et-une inscription sur les listes d’électeurs. C’est peu et beaucoup à la fois. De quoi modifier un peu plus la configuration sociologique de la Cité des ânes, de quoi influer grandement sur la composition des listes. Composition moins blanc-bleu-belge. Plus turco-marocaine. Surtout dans les chefs du PS et du parti humaniste. Résultat : certains thèmes communaux ont été remplacés par des polémiques autour du génocide arménien, du port du voile, du mariage et de l’adoption pour/par des couples homosexuels. L’appartenance à une communauté a également primé sur le contenu du projet politique défendu. Un communautarisme exacerbé, une polarisation. « Je suis la candidate des jeunes et des femmes voilées », clame Mahimur Ozdemir – 18e sur la liste cdH. Tout un programme. Sans effet ? Si ! La jeune femme fait 839 voies de préférence. Élue. Le troisième score humaniste, devant la sénatrice Clotilde Nyssens s’il vous plait ! Côté socialiste, les dégâts sont pires. Abobakre Bouhjar, 842 voies. Élu. « Quelqu’un de populaire, mais dangereux », commentent plusieurs sources. Murat Denizli, gérant d’un snack et membre des Loups Gris – groupe d’extrême droite turque-, 815 voies de préférence. Élu.

Cette stratégie est rentable à court terme, mais ne plait pas à tout le monde comme en témoigne une militante socialiste – d’origine marocaine – lorsque les résultats électoraux tombent. « Vive le vote communautaire ! C’est n’importe quoi. Il n’y a plus que trois « belges » élus. Onkelinx, Van Gorp et Courthéoux ». Dépit et déception. Le vote au niveau communal ne se résumerait-il qu’à une appartenance communautaire ?

Une plate-forme en action

Pour Mohamed Nouir, la réponse est non. « Il faut voir les personnes n’ont pas en fonction de leur origine, mais en fonction de leur citoyenneté, estime le tout nouvel électeur de 53 ans. En prime, la commune c’est la base de tout. C’est le premier niveau de participation ». Alors comment sortir de cette quadrature du cercle communautaire ?

La plate-forme schaerbeekoise élections et citoyenneté propose une ébauche de solution par son maintien. « Le travail de la plate-forme va continuer. Elle est soudée et les gens sont motivés, annonce Isabelle Parisis. La démarche restera la même. Informer, conscientiser, sensibiliser. Ouvrir une piste de réflexion sur ce qu’est la citoyenneté ». Pour permettre, au-delà du clivage communautaire, de « savoir pourquoi je vote en tant que citoyen », conclut-elle.

Pourtant situé sur le territoire de la ville de Bruxelles, le site de Schaerbeek-Formation était le sujet principal à l’ordre du jour du Conseil communal du 22 mars 2006 à Schaerbeek. Une motion de soutien a également été votée en faveur de Aung San Suu Kyi, prisonnière politique en Birmanie.

Après le terminal TGV d’Hervé Hasquin (MR), l’extension du quartier européen de François-Xavier de Donéa (MR) et la vitrine de l’Europe d’Alain Destexhe (MR), voici que le bourgmestre bruxellois Freddy Thielemans (PS) verrait bien le site ferroviaire de 40 hectares (deux fois et demi le Parc Josaphat) se transformer en un grand complexe sportif avec entre autre un stade de football de 30 000 personnes. Seulement, les conseillers communaux schaerbeekois s’y opposent.

Pour Mme Monseu, conseillère MR, ce projet va à l’encontre des politiques de redéploiement économique entreprises au niveau régional. « Je pense, précise-t-elle, qu’au lieu de construire un stade de foot mégalomane à cet endroit, il est capital pour Schaerbeek et pour toute la Région bruxelloise de développer des investissements, de créer des emplois, de créer de l’économie ». Sa solution : la création du zone franche et une coopération renforcée entre la Région et les communes de Schaerbeek, Bruxelles et Evere. Etienne Noel (MR), échevin de l’emploi et de l’économie, abonde dans ce sens. Xavier Winkel (ECOLO), quant à lui, nuance. Le site ne doit pas être uniquement pensé du point de vue industriel. Pour l’ancien échevin de la Culture et des Sports, il faut aussi y développer « du logement bien évidemment ! », des services et des commerces qui pourront servir aux populations locales. De son côté, le CDH – en la personne de M. Grimberghs – rappelle l’énorme potentiel que représente le site et d’ajouter qu’il ne faut pas se disperser en « ouvrant de nouveaux appétits ». Les socialistes, eux, ne font aucun commentaire.

Beaucoup de bruit pour rien

Ainsi donc une grande partie du Conseil communal aura été consacrée à l’avenir du site de Schaerbeek-Formation. Le hic, comme le rappelle M. Winkel, c’est que d’une part le terrain ne se situe pas sur le territoire communal et que d’autre part le terrain est toujours la propriété de le SNCB. Or, il est peut probable que la Région bruxelloise ait les moyens de racheter le terrain à la SNCB. Les choses devraient donc rester en l’état actuel. Un constat s’impose pour le CDH : campagne électoral oblige, on y verra plus clair après les élections communales du 8 octobre.

À côté de ces interminables palabres et effets de manche, le Conseil communal a approuvé une motion de soutien au Prix Nobel de la Paix 1991, Mme Aung San Suu Kyi . Cette motion, considérée par le bourgmestre Clerfayt (MR) comme une « motion de soutien aux démocrates », n’est pas la première. « En 1991 déjà, rappelle avec fierté M. Clerfayt, la commune de Schaerbeek avait adopté Mme Aung San Suu Kyi comme prisonnière politique à la demande d’Amnesty International ». Petit détail piquant, hasard ou destin, c’est à Schaerbeek que se situe l’ambassade de Birmanie, aujourd’hui Myanmar.

I believe you’ve been introduced in these pages previously to My Daughter the Agitator, aged 11. You remember when she started a clean-up protest at school and forced them to change their policy on litter – it was all over the papers, or at least this one.

So there we are standing at a stall at our local rommelmarkt recently, trying to shift some of our household rommel, which is essentially other people’s rommel we bought at the rommelmarkt last year, when who should come walking by but Bernard Clerfayt, the burgomaster of Schaerbeek, and one of his trusty sidekicks, Jean-Pierre Van Gorp, alderman for the middle classes and for anything that resembles a party, it seems, but more of that later.

I put on my best Samson voice, as in the dog puppet from Samson and Gert, do pay attention I’ve written about him too. “Dag mijnheer de burgemeester!” I said, most amusingly. Well, damned if he didn’t hear me (politicians have ears like dolphins, who have the best sense of hearing among animals, fourteen times stronger than ours, though no ears as such, but I digress) and home in on me like a cruise missile, but not one of those softie Tom Cruise missiles that you can shoot down with a water-pistol. I was trapped, with nowhere to run, and I was forced to shake hands with the pair of them, as we considered how surprised we all were at how nice the weather was, and shared a moment of delight at how many people had turned out.

And then they were gone, or so I thought. “Did you talk to him about the donkey?” my daughter asked me, once I’d convinced her my acquaintance really really was the burgemeester. Because you see here in Schaerbeek we have our own donkey, a female named Siska who lives in the Jumping Jehosaphat sorry Josaphat Park, and who symbolises our commune because donkeys used to carry the cherries used to make kriek or something.

The trouble is, Siska is very lonely, and I know this because I’m a lover of all things asinine, as you may have guessed, and I once visited a donkey-zoo near Tours in France, where they told us a donkey should never be kept alone, but should always have a friend, not necessarily another donkey, and never a horse, but a sheep or a dog or something. Incidentally, you won’t be able to find that donkey-zoo if you’re looking for it on the Internet, because it’s in Tours. Try it and see.

And I’d been meaning to protest to the commune about Siska’s plight, but had never quite got round to it. The Rosa Luxemburg of MacDonald Acres registered disappointment for only a second. Then she grabbed her brother (he’s seven, and into Zorro and football, and so doesn’t yet have an agenda, but then he’s a younger brother of an older sister, so obviously he went along) and raced after the two dignitaries. That’s right. She chased the burgomaster and the alderman down in the street, and buttonholed them, and gave them a piece of her mind.

And the upshot of it all is, the Park is about to undergo some reconstruction work, and Siska is to be moved temporarily, but when it’s all over she’ll have more space, and they’re planning to get a partner for her. Thanks to my daughter, And when they do, my daughter can choose a name.

I call that a result for People Power, and I tend to believe it. We saw Mr. Van Gorp a couple of weeks later at another party in the Park, and he was taking Siska for a walk. He recognised my daughter, and repeated his promise, and even gave her a card for her to contact him with name suggestions.

Which just goes to show the power of the press. Because now he has no escape. It’s in the Sour Grapes column of The Bulletin now, so it shall come to pass, just like those other things what I wrote about, like an end to dogshit on the pavements, the canonisation of Baudouin, peace on Earth, all that stuff. Watch this space.