文: 頭文字D

迎接新年,丹麥人都會安坐電視前看女皇的新年賀辭,作為新一年度的開幕式。

這個傳統始於1941年,當時的國王克里斯蒂安十世(Christian X)首度在新年當天於電台發表演說。其兒子弗雷德里克九世(Frederik IX)亦承襲此傳統,並於1958年起轉為電視直播,亦將時間改為除夕夜,這方式也保持至今。

有別於以往通常於哥本哈根的安瑪麗堡皇宮(Amalienborg Slot)發表演說,女皇瑪格麗特二世(Margrethe II)今趟將大本營移師至西蘭島北部的Fredensborg。不少區內的居民也聞風而至,到現場湊湊熱鬧。

女皇在今年的賀辭中首先寄語丹麥人,特別是年輕人,不管目標如何,必須付出努力。萬事起頭難,但只要迎難而上,取得成果時總能換來無比的喜悅。

她同時提醒國民,雖然大家活在一個富足的社會,但絕不應因而自滿,反之,各人應充實自己,學習新的知識﹑技能,始能令國家持續向前邁進。她又呼籲國民要有互助精神,以同舟共濟的心,關懷身邊的人,以行動令大家的生活變得更美好。

關於從世界各處來到丹麥的難民,女皇明白因文化差異所帶來的衝擊。在援助之餘,她寄望他們能努力融入社群,為這地方出一分力。她又感謝所有在過程中施予援手的人士。

女皇亦向丹麥屬土格陵蘭與法羅群島送上祝福,並期待來年夏天到兩地的訪問。

2014年對丹麥饒有意義,人們紀念了1864年石勒蘇益格(Schleswig)的戰事,這年也是第一次世界大戰爆發一百週年。沉痛的歷史已成過去,昔日的傷痛也總能癒合。

對於身在海外的同胞,包括過往一年在阿富汗﹑伊拉克與敘利亞等地執行任務的軍人,以及到非洲協助伊波拉防疫工作的醫護人員,女皇表示高度讚揚,並衷心感激他們的無私奉獻。

一如既往,女皇以「天佑丹麥」作結,在此也祝願各位努力活出一個豐盛美滿的2015。

丹麥女皇新年賀辭原文︰http://kongehuset.dk/Menu/nyheder/las-nytarstalen-2014

丹麥女皇新年賀辭錄像︰http://kongehuset.dk/Menu/foto–video/video-nytarstalen-2014

 

圖片來源︰kongehuset.dk