I’m watching the Black Friday Law & Order marathon on TNT. Suddenly I’m missing the X-Files marathons I used to watch on Thanksgiving Day. Twelve hours of Mulder, Scully, the Cigarette Smoking Man and the paranormal. I would tilt the TV on the shelf so I could see it from the dining room table where I set up all my scrapbook stuff. Then I spent all day scrapping and watching X-Files. The first year I made eight pages, and I’m pretty sure I made as many the next year. It was my own little Thanksgiving tradition.

Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 6
Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.
Tipo : MSR, Angst, algunos que estarán debidamente marcados son NC-17.
Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el en la Fanficteca. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato. El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez publicando por partes.
Feedbacks: Claro, para ver si vale la pena seguir traduciendo este y luego si puedo otros más

===== Seis =====
Sola en su celda, Scully estaba en su cama y miraba al techo. Era gris y liso, sin manchas o incluso cuadros que contar. Esto la exasperaba: Quería hacer algo sin sentido, algo para no pensar más. O más bien, quería algo para distraer su mente de la constante letanía MulderMulderMulderMulder, el anhelo por él era más fuerte después de su breve contacto, su necesidad por él era tan fuerte que era casi doloroso físicamente. Oh, esto es inútil, pensó, poniéndose las manos sobre los ojos y se puso a recordar. Tenía fotografías, por supuesto, pocas y muy preciadas, pero aún así había piezas de él que se habían desdibujado en su memoria. Su voz, sobre todo, se había olvidado el timbre exacto de su voz. Su voz ronca, dulce.
La forma en que plegó su boca al pronunciar su nombre – nadie ha dicho su nombre como él lo hizo. Había pensado que estaba preparada para cualquier cambio en él, pero ninguna planificación podría haberla preparado para como lo vio, para cómo sonó.  Su pelo se había vuelto completamente gris, su cara llena de líneas, cuando lo acercó se sentía tan delgado que podía contar sus costillas. Parecía frágil, mucho mayor que sus cincuenta y seis años, como si el dolor constante y el miedo bajo el que vivió lo estuvieran carcomiendo desde dentro.
Pero él la había reconocido. A pesar de todo, él la había reconocido. Había sabido su nombre – sabido, más o menos, quién era. Eso tenía que decir algo, ¿no? Estaba segura de que su evaluación de su condición era correcta: se acordaba de las cosas, pero no podía procesarlas. La necesitaba a ella para explicar sus propios recuerdos.
Y que terrible era que sólo pudiera recordar las cosas malas que había pasado, como su cuerpo había sido invadido o como habian jugaba con su mente. Y a ella. Scully sonrió. También se acordaba de ella.
. . MulderMulderMulderMulder. . .
Por siete años había deseado todo de él, todo, hasta vivir por él, pero apenas si se atrevió incluso a tocarlo. Y entonces todas las barreras cayeron y se entregaron el uno al otro – no sólo se entregaron, se dieron un festín el uno con el otro – por exactamente setenta y nueve días. Setenta y nueve días de pasión y ternura como nada que jamás hubiera  experimentado antes, setenta y nueve días de hacer el amor en cada oportunidad, de quedarse dormida con el sonido de su respiración, de despertar con sus besos, de bromas y de jugar y relajarse y hacer planes, de creer que tenían un futuro juntos, por fin.
“Dime algo”, le había dicho a él, estando acostados en su cama, la primera vez que hicieron el amor.
“Dime cualquier cosa y yo te creo.”
“La luna está hecha de queso”
“Te creo”
“Los truenos son en realidad causada por ángeles jugando béisbol”
“Te creo”
“Tienes los senos más hermosos que he visto nunca”
Ella había reído. “Te creo”
“Quiero pasar el resto de mi vida haciéndote feliz, Scully”
El deslizó su dedo suavemente sobre sus labios y ella le susurró: “Te creo”, tiró de él hacia ella, ambos lloraron un poco, se besaron mucho y sus manos temblaban tanto que apenas pudieron desabrocharse la ropa.
Scully abrió los ojos y puso sus manos sobre su estómago. Nunca fue capaz de señalar con seguridad cuando concibieron a Ben, pero a ella le gustaba pensar que había sido un fin de semana especialmente indulgente, cuando hicieron el amor en cada habitación de su apartamento, que no estuvieron vestidos con más que batas de baño y donde decidieron, después de hablarlo seriamente una y otra vez, que querían tener un hijo. Le gustaba pensar que una vez el pequeño espíritu de Ben, sabía que sería bienvenido, no perdió tiempo en lograr su nacimiento. Sabía que era sentimental de su parte, pero aún así le gustaba pensar eso.
Días sesenta y ocho, sesenta y nueve y setenta. Cuando parecía que nada podía ir mal y que tenían el resto de sus vidas para estar juntos como quisieran.
Y entonces se acabó. Fue arrancado de su lado de una manera tan completa que casi parecía que él nunca había estado allí, dejándola solamente con un hijo alto, de ojos oscuros para así demostrar que alguna vez había amado a un hombre llamado Fox Mulder.
Ella no lo iba a perder otra vez. No sin pelear y a ella no le importaba contra quien tenía que hacerlo, si contra Lucas, el hospital, la ley, Krycek, quien fuera que estuviera pagando las facturas o contra cualquier otra persona que se interpusiera en su camino. Mulder la necesitaba. Mulder necesitaba volver a casa.
“¡Dana Scully!” la guardia vociferó y Scully se incorporó rápidamente. “Tiene un visitante” La guardia quitó el seguro de la puerta de su celda y llevó a Scully a la sala de visitas. Esperaba que fuera Ben otra vez, o tal vez uno o más de los Pistoleros, pero no reconoció al hombre que se sentó en la mesa. Su cabello era gris y sus ojos verdes, que se levantaron perezosamente de la lectura de una ajada carpeta.
“Scully”, dijo mientras ella se sentaba.
“Sabes, para una agente federal tienes un historial interesante”
Ella conocía esa voz. “Krycek”, dijo. “Las ratas salen de entre las paredes a veces, ¿no?”
“Creo que la expresión en que estás pensando es, las ratas son las primeras en desertar cuando el barco se hunde. ¿Cómo te va?”
“Tengo una excelente vista”, dijo Scully secamente, cruzando los brazos. “¿Cómo conseguiste esto?”
“Tengo conexiones. Sabes, te ves bien. Los años han sido realmente amables contigo”
“Tu te ves como la mierda”, dijo y Krycek se rió.
“Eso es por vivir huyendo gracias a ti. Podría ser peor. Tengo que saber, Scully, ¿con honestidad qué esperabas lograr, irrumpiendo allí de esa manera? ¿Qué creíste que podrías hacer?”
“Pensé que podría llevarlo a casa. Claro que si me hubieras dicho sobre su situación hace diecisiete años, ahora no estaríamos teniendo este cara a cara, cierto?”
“Yo no lo sabía hace diecisiete años. A él lo trajeron conmigo hace doce años unas personas que conocía. Me dijeron que cuidara de él, así, que lo he hecho. También me dijeron que no me contactara contigo”
“¿Por qué?”
“Yo no lo sé. Yo no pregunté. Ellos no son el tipo de personas, que se toman amablemente muchas preguntas”
Scully sintió una lágrima caer por su mejilla y la secó a toda prisa. “¿Qué te dijeron? ¿Nada en absoluto?”
Krycek sacudió la cabeza. “Nada que te pueda ayudar. Mira, Scully, yo sé que no lo quieres oír, pero esto no tiene razón de ser. El no va a mejorar. Todo lo que podían hacer por él, lo han hecho. Él no va a mejorar, Scully”
Scully respiró profunda y lentamente. “No puedo aceptar eso. Tengo que creer que puedo ayudarlo”
“Puedes creer todo lo que quieras, pero es una ilusión. Lo siento. De verdad. Si yo hubiera pensado por un segundo que podrías ayudarlo, que sabrías qué hacer por él, te lo hubiera llevado, ¿sabes? Pero todas tus esperanzas y tus deseos. . . sólo te desgastan y consumen, Scully. Creo que puedo convencer al hospital de retirar los cargos si tú te comprometes a no volver. Vete a casa, Scully. Cría a tu hijo, enseña tus clases. Olvídate de Mulder”
“No puedo” Le estaba tomando toda su voluntad mantener el control. “No puedes sinceramente esperar que me vaya y lo olvide, no después de que lo he estado buscando tanto tiempo. No le viste la cara cuando se dio cuenta que era yo, que yo estaba realmente con él. No le viste la cara cuando me arrastraron fuera”
“Y tú no le has visto cuando esta incontrolable, cuando se necesitan cuatro hombres para sujetarlo y drogas suficientes como para dormir a un elefante solo para conseguir que se quede quieto. ¿De verdad crees que puedes hacerte cargo de él, en el estado en que está?”
“Sí. Creo que puedo hacer que mejore”
Krycek sacudió la cabeza. “Ya veo”
Se quedaron allí incómodos por un momento. Scully dijo, mirando hacia sus manos fuertemente apretadas, “Creo que necesito un abogado”
“No”, dijo Krycek en voz baja y Scully lo miró. “No vamos a llegar a eso. Voy a hablar con Lucas, a ver qué puedo arreglar. Puedo hacer al menos que tu y Ben puedan visitarlo”
“Lo quiero fuera de ese lugar”
“Un paso a la vez, ¿vale?” Se puso de pie y Scully sintió a la guardia acercarse a ella. “Volveré tan pronto como sea tengo noticias”
“Si lo ves -” Scully comenzó y su garganta se cerró sin dejarla hablar. Krycek esperó, y finalmente susurró, “Si los ves dile que lo echo de menos”
“Muy bien”, dijo Krycek, y salió de la sala de visitas.
Scully apoyó la cabeza en las manos por un momento, luego se levantó y seguido de la guardia se dirigió de nuevo a su celda.
^*^*^*^*^*
Ben estacionó el carro en el garaje y apagó el motor. Se sentó allí por un momento, mirando la casa. Sus luces automáticas, se habían encendido adentro, dándole la apariencia de hogar – pero, sólo la apariencia, pensó. Suspiró, se bajó del carro, sacó su maleta del baúl y corrió hasta la escalinata.
Desactivó la alarma y entró en la casa. Era demasiado tarde para llamar a nadie. Decidió llamar a su abuela en la mañana y los demás podían esperar hasta después que hubiera hablado con ella.
Llevó la maleta a su habitación y regresó a la cocina para conseguir algo de comer. Abrió la puerta de la nevera y se quedó mirando su contenido por un tiempo, luego suspiró y la cerró. Él no tenía hambre. Él estaba solo, preocupado y disgustado. Quería hablar con su mamá. Quería averiguar qué estaba pasando con este tipo Krycek. Él quería oír el resto de la historia, que, obviamente, nadie había pensado que necesitaba saberla antes de ahora.
Por encima de todo, quería ver a su padre. Quería saber qué tipo era realmente su padre. Su papá. Caray. Se había acostumbrado tanto a no tener un padre que el simple pensamiento era increíble. Su papá. Su padre. El tipo que había dormido con su mamá para hacerlo – ¡Asco!
Ben se estremeció ante la idea y se fue a la despensa por una bolsa de palomitas de maíz. Scully odiaría que él tuviera palomitas de maíz para la cena, así que tomó una lata de espaguetis también. Un vaso de leche y así tendría los cuatro grupos de alimentos.
Puso las palomitas de maíz en el microondas, sacó una olla para los espaguetis y se dio cuenta de la luz estaba del contestador parpadeaba. Por un momento se quedó mirando, pensando frenéticamente quien podría ser. ¿La abuela? ¿Skinner? ¿Tendría Krycek su número de teléfono? Bien, pensó, está bien. Será probablemente Chris o Jeff. No es gran cosa. Se preguntaran dónde he estado todo el fin de semana.
Apretó Play y se sirvió un vaso de leche que casi escupió al oír la voz de la máquina.

¿Ben? Mi nombre es Emma Hicks. He sido asignada para ser tu tutor de cálculo. Imagino que saliste esta noche – es viernes, por cierto – así que dame una llamada, mañana o algo así, ¿de acuerdo? Y podemos acordar una reunión y empezar antes de que termine el trimestre. Mi número es -”
Ben presionó en el botón Detener y se quedó allí, mirando a la máquina.
“Mierda”, dijo en voz alta y tomó una toalla de papel para limpiar lo que había derramado. Emma Hicks. Tenía que haber una docena de chicos en el programa de tutoría y le tocó ella.
El microondas sonó y el sacó las palomitas de maíz poniéndolas en un recipiente. Podría ser peor, pensó. Pero no por mucho. Emma Hicks era bonita. Emma Hicks era popular. Emma Hicks era todo lo que él no era y algo más. Emma Hicks era de un mundo completamente diferente del de él y no había una maldita forma de que él fuera capaz de sentarse ni a un metro de distancia de ella y concentrarse en las matemáticas.
La primera vez que había visto a Emma Hicks fue el primer día de guardería. La recordaba perfectamente: tenía puesto un vestido azul estampado con unas flores blancas y tenía un lazo azul a juego en su rizado cabello rubio. Le había sonreído por un momento, cuando se dio cuenta que él estaba mirándola – Bueno si, viéndola fijamente- pero la primera vez que intentó acercarse a ella estaba rodeada por sus compañeros de clase más ruidosos y más risueños, así
que apenas el apenas le dirigió una palabra desde jardín de infantes, primer grado, de segundo grado. . .
De ninguna manera, ¡no!, pensó. Olvidémoslo. Prefiero perder cálculo. Porque también podía recordar perfectamente la primera vez que un niño lo había llamado bastardo y el niño lo empujó y se burló de él, hasta que Ben corrió hacia él, con sus puños cerrados. Y Emma había estado allí. Y Emma – linda, Emma – popular, la que quería a todo el mundo y a la que todo el mundo quería – se quedó allí.
Púdrete, Emma Hicks, pensó y quitó la olla de hirviendo de los espaguetis de la estufa. Lo haré muy bien sin ti.
Sacó una cuchara de sopa, se sirvió otro vaso de leche y se fue a la sala para comer la cena y ver televisión antes de irse a la cama.
^*^*^*^*^*^
Por primera vez, en no sabe cuánto tiempo, Mulder está impaciente.
¿Dónde está Scully? ¿Por qué no está aquí? Él espera verla cada vez que se abre la puerta y siempre se decepciona. Una enfermera, un asistente, incluso Lucas, pero no Scully.
Él oye la puerta abrirse de nuevo y mira hacia arriba. “¿Scully?” dice con entusiasmo, pero no es ella.
Sólo es Alex, que le sonríe.
“William. Estás levantado”
“Quiero a Scully.”
Alex suspira y se sienta a su lado. “Ya lo sé, amigo. Scully se demorará un tiempo. Ella tiene algunos problemas”
En sus memorias turbulentas del pasado, la cara de Alex es la única constante. Mulder siempre ha estado feliz de verlo antes. Alex es su hermano, Alex le ama, Alex siempre cuida de él. Pero ahora piensa, Alex no me ha dicho toda la verdad y se pregunta qué otra cosa esconde Alex.
Cuando Alex toca su hombro Mulder se aleja. “Quiero a Scully”, dice de nuevo y se acuesta de espaldas a él. No dice adiós cuando Alex se va.
Continuará

I blog today as a sick woman… Unfortunately, I got sent home from work ill. However, having spent the day in bed, I feel no better and am now just getting plain bored. On a plus side, it’s allowed me to break open the Mad Men box set I ordered about a month ago. So far, I’m not hugely enamoured. I like it well enough; but the storylines are playing second fiddle to the whole look of the series at the moment.

Joan: my new style icon!

I do love the setting and the costumes of the programme, but apart from Joan, I’m not really loving the characters yet. Also, there is the whole smoking and sexism issue. I know this is a major part of the programme, and the era for that matter, but it’s a little grating at the moment. I feel like I’ve been watching the two episodes I’ve watched so far through a haze of smoke and glass ceilings…

Cigarettes aside, Joan (played by Christina Hendricks) has the most amazing outfits! I just love her whole look, from the red hair to the tight dresses and the fact that she isn’t a size zero is fab. This is definitely a vintage look I would like to emulate, and for once, it’s something I could actually attempt to achieve.  The Mad Men website has a little tool where you can Mad Men yourself.  Here’s my attempt:

 I would actually dress like this all of the time if I could! Really, there’s no reason why I couldn’t do so. I already wear the brooches, much to the amusement of my colleagues and students. I think I might even be starting a brooch revolution. Before I left this morning, one of my students walked in wearing a Hello Kitty brooch on her blazer: wrong brooch, right idea…

I love the green dress that Joan is wearing in this picture – I’d like that for my Christmas do this year, please.

Another retro-set television programme that I am enjoying at the moment is ‘Carnivale’.  It’s set in 1930s America, following around a carnival troupe in the Dust Bowl.  Again, costumes are gorgeous, but this series has a supernatural twist to it that has caught my attention more.  Unfortunately, I’ve been able to watch it on Youtube; furthermore, there’s only the first episode fully uploaded. So my appetite has been whetted but not satisfied with this one. I might have to give in and buy the box set for this as well.

30s fashion in 'Carnivale' - Libby Sue Dreyfuss

There’s a link between ‘Carnivale’ and my next TV programme that I wasn’t aware of until I researched some pictures for this post.

Mulder and Scully

The link between X Files and Carnivale is this: Michael J. Anderson was a guest star on “Humbug,” a 1995 episode of “The X-Files” in which he played a hotel owner who was offended when Mulder mistook him for a carnival worker (the episode was about a town inhabited by a large number of retired or wintering carnies). In “Carnivàle” (2003), Anderson plays the head of a traveling carnival. (Taken from IMDB.com)

Quite a good link between the two, I think. The episode, Humbug, is one of Aidan’s favourites, but it genuinely gave me the creeps!  To be honest, most of the X Files episodes scare me a little bit…

X Files is a more recently set TV programme, but the only one actually produced in its decade.  It wasn’t considered retro at the time, but when you watch it now – wow – I didn’t realise how much fashion had changed since the early Nineties!

There are some truly retro moments in nearly every X Files episode, including: Scully’s reflective, round glasses; the enormous computer in the ‘Ghost in the Machine’; Mulder’s high trousers, the bouffant, unstraightened hair, politically incorrectly named episodes such as ‘Gender Bender’; the pairing of maroon and brown suits with Scully’s red hair… it’s an early Nineties’ extravaganza!

I do want to believe: that one day, I’ll look back at television being produced today and truly appreciate the vintageness of it because it is so set in its era.  It’s difficult to imagine what the defining look of the early 2000s will be.  Reality TV? Celebrity culture? Not sure.  I also want to believe that British television producers are seeing the success of shows such as ‘Carnivale’ and ‘Mad Men’ and are thinking about creating something vintage for British TV.

For now, I’ll content myself with watching my ‘Mad Men’ boxset; though hopefully I won’t be ill everytime I do so. Just had to mention it again for another picture of Joan’s dress:

Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 5
Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.
Tipo : MSR, Angst, algunos que estarán debidamente marcados son NC-17.
Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder
y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de
la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en
particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba
donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el en la Fanficteca. Finalmente lo encontré en
Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece
que mi búsqueda produjo curiosidad, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero
hacer justicia a la autora y a su relato. El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez
publicando por partes.
Feedbacks: Claro, para ver si vale la pena seguir traduciendo este y luego si puedo otros más
===== Cinco =====
“¿Qué demonios estaba pensando?” dijo el Dr. Lucas tan pronto como abrió la puerta de la oficina.
“¿Quién diablos es usted? ¿Pensó que podría entrar aquí como un caballero andante y tan solo
llevárselo? “
“Mi nombre es Dana Scully. Yo soy médico y agente del FBI” Scully cruzó las manos. Ella había estado
observando la oficina, mientras esperaba, furiosa y encolerizada, pero se contuvo de hacer algo más.
Estaba en problemas. Lo sabía, como también sabía que
sería difícil zafarse de eso. Una cosa a la vez, pensó.
Lucas sacudió la cabeza. “Scully. Usted vino hoy”
“Lo hice”
“Así que como no pude verla, usted decidió tomar el asunto en su propias manos. ¿Y es una agente
del FBI? debe saber, entonces, que esto era un proyecto temerario – y además ilegal. Tan pronto como
llegue la policía la haré arrestar por allanamiento de morada e intento de secuestro”
“No es secuestro. Yo lo llevo a casa”.
“Agente – Dra. Scully, William no es capaz de vivir en el exterior. Apenas puede funcionar”
“Su nombre no es William. Su nombre es Mulder. Fox Mulder”
Lucas hizo un gesto con la mano. “El no es capaz de vivir fuera. Necesita de supervisión constante,
medicamentos y mucha atención. Incluso si usted es médico y agente del FBI, no puede cuidar de él”
“Él me habló”
Lucas la miró fijamente.
“Se levantó por su propia voluntad. Tuve que animarlo, pero se puso de pié. Se paró. Habló conmigo.
Según entiendo, él ha estado catatónico durante varios meses. Dígame usted, Dr. Lucas, ¿no cree que
sería bueno para él seguir viéndome?”
“Hemos tenido que sedarlo cuando nos la llevamos a usted”
“Estoy seguro de que él pensaba que iban a hacerme daño. O él sabía que iban a hacerle daño”
“Ha sido bien tratado aquí, Dra. Scully. Hemos hecho todo lo posible dentro de nuestras capacidades
para hacerlo sentir cómodo”
“No. El tiene que estar conmigo, eso es lo único que le ayudará. Él necesita estar con la gente que se
preocupa por él. Él necesita estar con sus amigos y su familia”
“Supongo que va a decirme que Alex Davis no es su hermano”
Scully levantó la barbilla. “Mulder tiene dos parientes de sangre con vida. Su hermana, y su hijo”
Lucas la estudió. “El joven que estaba con usted”
Scully le sostenía la mirada fríamente y no respondió.
Lucas suspiró y sacudió la cabeza. “Yo no sé qué pensar de esto. Le iba a devolver la llamada en la
mañana”
“Momento en el que me hubiera dicho que Mulder no tenía permitido visitantes, lo sentimos mucho,
adiós. Y yo hubiera vuelto aquí”
“Dra. Scully, no sé cuánta experiencia ha tenido con enfermos mentales-”
“Mulder no es mentalmente enfermo. Él ha sido abusado, torturado, no sé cuantas cosas más- pero
él no es un enfermo mental. Él se acuerda de las cosas, pero no sabe cómo procesar esos recuerdos
o ponerlos en contexto. Puedo ayudarle a recordar, le puedo explicar sus recuerdos. Él tiene que estar
conmigo – por lo menos tiene que verme. Él necesita-”
“Para alguien que no lo ha visto durante casi veinte años, usted está muy segura de lo que él
necesita”
Scully apretó la mandíbula, y alcanzó a decir: “Eso no fue obra mía. Si yo hubiera sabido dónde
estaba, yo habría estado allí. Habría estado aquí. Le puedo garantizar que si se me hubiera permitido
ver a Mulder años atrás, el no estaría en el estado que está ahora”
“Muy conmovedor, pero no nos equivoquemos, vamos a presentar cargos en su contra. Esto es serio.
Usted probablemente ha devuelto meses el progreso de William”
“¿Qué progreso? Estaba catatónico! ¿Usted por lo menos habla con él, doctor o trata de entender
lo que está pensando, lo que está pasando en su mente?, ¿O sólo lo alimenta y lo mantiene sedado y
atado?”
“Ya es suficiente, Dra. Scully.” Lucas se puso de pie detrás de su escritorio.
“Usted tendrá que esperar aquí hasta que llegue la policía.”
“Quiero ver a Mulder”
“Nunca en la vida”. Empezó a salir de la oficina.
“Vamos a ver Mulder antes de que llegue la policía o créame, tendrá muchos problemas”
“Voy a tener eso en mente, para decirle a la policía”, dijo Lucas, tiró la puerta de la oficina y la
aseguró.
Scully apretó las manos, luchando por mantener su ira bajo control. Esto no había terminado. Incluso
estando en la cárcel no podrían evitar que Ben viera a Mulder y los Pistoleros tendrían algunas ideas más
para llevar a cabo – ellos estarían molestos porque ella se había ido sin ellos.
Debería haber esperado, pensó. Podría haber usado algunos refuerzos.
Y Mulder, su pobre Mulder, debilitándose en su celda en el piso de arriba – y era una celda, no
importaba como la llamaron – sedado como un elefante loco.
Scully cerró los ojos queriendo que él sintiera su amor, incluso a través de estas paredes.
La lucha acaba de comenzar, pensó. Ellos son los locos si piensan lo contrario.
~*~*~*~*~
“Sabes,” dijo Ben mientras miraba a Scully sobre la mesa, “yo siempre pensé que tu tendrías que
sacarme de la cárcel, no al revés”
“No sé de cuanto es la fianza todavía. Va a ser una cantidad grande, estoy segura, así que deja que
los Pistoleros la tomen de nuestra cuenta” Ella se pasó la mano por el cabello. Parecía más pequeña
de lo normal con el overol naranja que la cárcel le había dado y Ben se preguntó cómo estaba lo estaba
afrontando.
Dijo en voz baja, “¿De verdad lo viste, mamá?”
“Si, lo vi”, apretó los labios. “Hablé con él. Él – él nos necesita, Benjie”
“¿Sabía quién eras?”
“Se acordaba de mi nombre”
“Bueno, eso es bueno, ¿no?”
“Es una buena señal, creo. Cariño, quiero que te vayas a casa y esperes hasta que todo se haya
solucionado aquí, ¿vale? Yo no quiero que pierdas más días de clase”
“Pero mamá -”
“Ben, hablo en serio. Vete a casa con los Pistoleros. Llame a la abuela de Maggie y a Walter y a Janine
llámala al trabajo el lunes en la mañana. A Janine cuéntale la versión editada”
“Pero, ¿y tú?”
“Voy a tener que esperar hasta que establezcan la fianza para poder hacer algo más”
“Me gustaría que me hubieras llevado”
“Lo último que necesitas es un registro de antecedentes penales”
“¿Y qué pasa con tus antecedentes?”
Ella sonrió. “¿Te he contado alguna vez sobre cuando fui encarcelada por desacato al Congreso?”
“Mamá… tú estás loca”
“Sí, querido, es posible. Pórtate bien, ¿de acuerdo? Sólo uno de nosotros en problemas a la vez”
“Voy a ser bueno. ¿Te dije que estoy buscando un tutor para cálculo?”
“¿Ah, si? Bien”
Se miraron por un momento, entonces Scully alcanzado su mano por encima de la
mesa dijo, “Te quiero, cariño”, añadiendo en voz baja. “Voy a volver a casa tan pronto como pueda”
Ben asintió con la cabeza, suspirando. Le apretó la mano y la dejó ir, ella se levantó y siguió a la guardia
fuera de la sala de visitas.
Después de un momento Ben se levantó también y salió de la estación de policía. Al salir el oficial en
el mostrador sacudió la cabeza como si estuviera diciendo, ¡Qué vergüenza, visitando a su madre en
la cárcel!, Ben quería decir algo – “No te atrevas a juzgar a mi madre” – pero sólo lo miró y salió de la
estación con las manos en los bolsillos.
Cuando ella lo llamó desde la cárcel, Scully había sonado tan tranquila, que él pensó que ella estaba
en shock. Entré en el asilo. Fui arrestada. Hablé con tu padre. Tan simple como si estuviera diciendo,
poner gasolina al carro, o voy al banco más tarde.
Él no sabía qué le molestaba más, que ella hubiera estado planeando todo esto durante todo el
tiempo, o que no se lo dijera antes. Fue tan extraño pensar en su madre irrumpiendo en un asilo de
locos…ese de todos los lugares, además esperando no sólo encontrar a su padre, sino sacarlo de allí
junto con ella.
Pero, entonces, esa era realmente su madre: hizo su plan, actuó en él, se adaptó cuando las
necesidades surgieron. Su apariencia externa de serenidad, probablemente significaba que su mente
corría hacia el siguiente movimiento.
Ben había tomado un taxi desde el hotel, pero decidió volver a pie. Los Pistoleros no estarían allí al
menos dentro de otro par de horas de todos modos, él los había llamado
tan pronto como habló con Scully. No había nada que él pudiera hacer hasta que ellos llegaran.
Él sólo había caminado una o dos cuadras cuando comenzó a tener una sensación extraña en la
espalda, la misma que se tiene cuando alguien está mirándolo a uno en la clase, o la que a veces había
tenido en la calle – justo antes de que Scully lo agarrara por el brazo, tirándolo y metiéndose ambos en
una tienda, donde esperaban hasta que ella sentía que era seguro volver a salir. Nunca le preguntó de
quien se escondían. Deseó haberlo hecho.
No tenía ningún deseo de entrar en una cafetería y esperar a que quien le seguía se fuera. Confrontarlo,
decidió. ¿Por qué ser un cobarde, hoy de todos los días? Su mamá siempre le había dicho que debía
ser valiente.
Ben se detuvo y se volvió. Unas pocas personas lo miraron y siguieron caminando, pero un hombre,
uno alto con cabello oscuro y gris y una chaqueta de cuero, también se detuvo y se inclinó para mirar a
un quiosco de periódicos. Ben respiró hondo y se acercó a él.
“Oye”, dijo, y agradeció que su voz no chillara como a veces lo hacía cuando estaba nervioso. “¿Me
estás siguiendo – ¿por qué?”
El hombre se enderezó. Tenía tal vez cincuenta años, tal vez más – era difícil
de decir, porque su rostro estaba muy gastado. Con cicatrices y vejado, como que había pasado la
mayor parte de su vida entrando y saliendo de apuros. Sus ropas eran demasiado juveniles para él,
chaqueta de cuero, camiseta, pantalones vaqueros y botas. Todo estaba desgastado, demasiado, como
si fueran lo único que había estado usando durante meses.
Le sonrió a Ben y le tendió la mano. “Eres Ben Scully.”
“Yo sé quién soy”
“Tenemos algunos amigos en común, Ben. Te he estado observando durante mucho tiempo” Retiró su
mano hacia atrás y dijo: “Mi nombre es Krycek. ¿Por qué no nos tomamos una copa?”
“Soy menor de edad”
“Entonces te compro una taza de café. Vamos”
Ben vaciló, y luego le siguió hasta la cafetería. Ambos pidieron tazas grandes de café regular y se
sentaron en una mesa cerca de la ventana. Krycek frente a la puerta. Bebía su café negro, Ben decidió
renunciar a su azúcar normal. Era un café tostado mucho más amargo que el de Scully y él hizo una
mueca.
“Entonces”, dijo, “Tú eres el famoso Alex Krycek”
“En carne y hueso”
“Así que ¿por qué te presentas ahora?”
“Parecía un buen momento. Está pasando mucha mierda, me imaginé que debería estar aquí”
“Sí, mi mamá es detenida y entonces decides mostrar la cara”
“En realidad, he estado aquí un par de días”
Ben dejó su taza de café. “¿Un par de días? ¿Qué has estado haciendo, nos observabas?”
“Sí, yo tenía que averiguar qué estaba pasando”
“Usted ha sabido dónde hemos estado todo el tiempo?”
“Siempre te encontraría, sí. Tu mamá es… Importante. Para mí”
“¿Quiero saber por qué?” Ben gruñó y Krycek se rió.
“No te enojes. Tu mamá es una señora muy agradable, eso es todo”
“Ella dice que usted sabe dónde ha estado mi padre todo el tiempo”
“¿Eso te dijo?”
“¿Es cierto?”
Krycek asintió. “He estado cuidando de él, sí” Él sorbió su café. “Tu padre ha pasado por muchas
cosas graves, por mucha mierda, Ben”
“Me di cuenta. ¿Qué pasa con él? ¿Qué le hicieron?”
“No estoy seguro de todos los detalles. Sé que hicieron un montón de cosas con su mente. Ellos podían
elegir, ¿sabes?, que hacerte recordar y que hacerte olvidar. Podrían hacer que la gente recuerde cosas
que nunca han sucedido. Lo que se me ocurre, es que borraron completamente la memoria de tu papá,
lo dejaron limpio”
“¿Por qué?”
“Yo no lo sé. No sé lo bueno que pensaban obtener. El ya había expuesto su Proyecto. Tu mamá sabía
tanto como él al respecto. Yo, no lo sé. . . tal vez algo salió mal. Tal vez fueron demasiado lejos y no se
podía arreglar. No lo sé. Pero un día se apareció con unos hombres que yo conocía, ellos me dieron un
montón de dinero y me dijeron que cuidara de él. Eso he estado haciendo” Se encogió de hombros.
“¿Pero por qué? ¿Por qué no mi mamá?”
“No lo sé. Tal vez pensaron que tenía suficientes preocupaciones contigo”
“No me eches esa culpa”
“Hey, yo soy sólo estoy suponiendo aquí. Dios sabe que nadie esperaba que existieras…de todos
modos, sabían que yo iba a cuidar de él”
“¿Por qué? No eran amigos”
“No” Bebió un sorbo de café. “Pero no tampoco éramos enemigos”
Ben sonrió a regañadientes. “Sabes, cuando le pregunté a mi mamá quien eras, ella dijo que eras el
elemento de caos en un sistema ordenado. Estoy empezando a entender”
Krycek se echó a reír de nuevo. “¿Así me llama? Interesante. Ella probablemente tenga razón. A
menudo la tiene. Mira, um” se aclaró la garganta, “ Voy a ir a verla. Le diré lo que te he dicho. Además
supongo que necesitamos arreglar algunas cosas”
“Yo no sé si va a ser feliz de verte”
“Yo tampoco lo sé. Probablemente no. Está bien. Hablamos mas en otra ocasión Ben, ¿de
acuerdo?”
Ben asintió. “Muy bien”
Krycek asintió y se levantó, puso un billete sobre la mesa para pagar la el café y se marchó. Ben le
vio irse y lenta, calmadamente terminó su propia taza, pensando.
~*~*~*~*~*~
El deriva.
Poco a poco se da cuenta de que sus ojos están abiertos y es de día. Las ataduras han sido eliminadas,
mientras estaba drogado. Flexiona sus manos y los pies y con cautela se sienta.
El recuerdo es claro y completo. La vista, los sonidos, los toques y los olores. Él cree que podría
incluso saborearla en el aire y abre la boca y respira, lamiéndose los labios secos.
El aire tiene el mismo sabor, pero él sonríe de todos modos. Se siente extraño en su
la cara y se toca los labios. Una sonrisa. Se siente. . . feliz.
Scully estuvo aquí. Ella es real, no es un sueño. Ella es real y ella lo ama.
Él no sabe cuándo volverá, pero puede sentir su presencia tal como si estuviera de pie junto a él. Ella
estará de regreso. Ella es Scully, el ángel de la misericordia y el ángel de la ira.
Se sienta en el borde de su cama. Ella volverá pronto y él va a esperar.

Continuará

Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 4
Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.
Tipo : MSR, Angst, algunos que estarán debidamente marcados son NC-17.
Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder
y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de
la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en
particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba
donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el en la Fanficteca. Finalmente lo encontré en
Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece
que mi búsqueda produjo curiosidad, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero
hacer justicia a la autora y a su relato. El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez
publicando por partes.
Feedbacks: Claro, para ver si vale la pena seguir traduciendo este y luego si puedo otros más
===== Cuatro =====
Ben se bajó del carro y se ajustó la corbata, mirando hacia el Instituto de Cove Point-Punto de
Ensenada.
“Parece una casa de retiro”, dijo a Scully.
“Y no una ensenada”, respondió ella, cerrando la puerta del carro. “O un punto” Los alrededores del
instituto eran calmados y con muchos árboles y aunque tenía un muro alto alrededor de la propiedad, no
parecía una prisión. No había alambre de púas, ni guardias en las torres. Ben no estaba seguro de lo que
esperaba – algo sacado de una película de guerra, tal vez – pero esto no lo era.
“¿Tenemos nuestra historia clara?” dijo Ben a medida que se acercaban a los escalones de la
entrada.
“La verdad, Benjie. La verdad. O una versión editada de la verdad “, dijo Scully y lo tomó del brazo.
“Estoy seguro de que eso irá mejor con el personal. *Hola, soy la pareja y ex compañera de uno de
los reclusos y este es su hijo*. Como si nos fueran a creer, mamá. “
“Somos su familia, Benjie. Vamos a decirles eso”. Hizo una pausa ante la puerta, y Ben miró,
esperando. Ella le sonrió nerviosamente.
“Estoy listo. Vamos a hacer esto”.
El abrió la puerta y siguió al interior. Después de todo la esperanza, de la antelación, del largo viaje y
de sus dudas, por fin, iba a ver a su padre. No estaba seguro de cómo se sentía. Nervioso, preocupado,
calmado. Ambivalente – ¡Oh, las palabras!”, pensó, y sonrió.
En el interior del vestíbulo estaba el escritorio de la recepcionista y Scully se acercó a ella con
confianza. “Hola, soy la Dra. Dana Scully. Estoy aquí para ver a uno de sus pacientes, William Davis. “
La recepcionista asintió con la cabeza, tecleó algo en su computadora y luego miró de nuevo. “Lo
siento, doctora – Scully, ¿verdad? al Sr. Davis no se le permiten visitantes“
“No se le permiten”, repite Scully.
“No, señora. Por órdenes expresas de su médico”
“¿Puedo hablar con su médico?”
La recepcionista la miró irritada, pero dijo: “Voy a ver si él está” y se volvió hacia el conmutador. Apretó
un botón y habló en voz baja, demasiado baja para que Ben pudiera oír. Después de un momento ella se
volvió hacia ellos. “El Dr. Lucas está en una reunión. Si gusta dejar un mensaje se lo entregaré”
“Un mensaje,” Scully repite en voz baja. “Ya veo.”
Ben se movió incómodo. ¿Un mensaje? ¿Para el médico? ¿ Eso era todo? Miró con incredulidad.
Scully escribió una nota a mano y se la entregó a la recepcionista con mano firme.
“Voy a estar en contacto”, dijo en voz baja, y tomó el brazo de Ben para llevárselo.
“¡No lo puedo creer!” Ben dijo tan pronto como salieron. “Ya estamos aquí – hicimos todo este viaje –
¿qué tan peligroso puede ser el, si está en un lugar como éste?”
“Benjamín, silencio.” Abrió el carro y entró en él, pero Ben caminó con impaciencia, rozando los
zapatos en el pavimento del estacionamiento.
“¿Qué se supone que vamos a hacer? ¿Llamarlo y hablar cordialmente? ¿Mendigar? Esto es tonto”.
“Sube al carro, Ben.”
“¡Joder, mamá!”
“Cuida tu lenguaje”.
“¡Lo siento. No puedo creer que estás cediendo ante este tipo!”
Ella dio una pequeña sonrisa y dijo: “¿Es eso lo que crees que estoy haciendo? ¿Cediendo? súbete,
Ben. No hemos terminado todavía”
Empezó a sonreírle. “¿No hemos terminado?”
“No hemos terminado”
Ben dio la vuelta al carro y se metió en el lado del pasajero. “Así que. ¿Entraremos ahí, blandiendo
armas?”
“No sé qué tan sensato sería eso”, dijo Scully y se puso las gafas de sol. “Pero confía en mí, Benjie,
¿de acuerdo? Va a tomar más que un par de burócratas para que me vaya”
“Entonces, ¿qué vamos a hacer?”
“* No vamos * tu no vas a hacer nada. Vas a volver al hotel y yo voy a hacer algunas llamadas
telefónicas “.
“Pero tienes un plan, ¿verdad?”
Estaba mirando sobre su hombro mientras retrocedía el carro fuera del espacio de estacionamiento y
ella no respondió durante un minuto o dos. Finalmente dijo, mientras sacaba el carro al camino que les
llevaría a la carretera, “Una vez que se hayan agotado los mecanismos legítimos, usaremos…métodos
menos tradicionales”.
“Tu esperabas que te dijeran que no”.
“Estaba preparada, Benjie”, respondió ella, sonriéndole.
~*~*~*~*~
Cenaron en el restaurante del hotel y Ben hizo sin entusiasmo un poco de tarea, mientras que Scully
utilizaba el teléfono. Tenía el televisor como ruido de fondo y Scully llevó el teléfono al baño por lo que
su voz era sólo un murmullo. Ben se había tirado en la cama en medio de sus libros y cuadernos, lo que
era, pensó medio dormido, una especie de error. Puso la cabeza sobre su brazo. Cinco minutos. Sólo
cinco minutos.
Cuando abrió los ojos de nuevo la habitación estaba oscura y vacía. Había una nota en el tocador.
Ben se levantó y se frotó la cara, encendió una luz y leyó la nota.
“Benjie, los Pistoleros vienen hacia acá. He vuelto a Cove Point. No sé qué va a suceder. No sé cuánto
tiempo estará ausente. Espero traer a tu padre a casa conmigo. No te preocupes. Te quiero. Mamá”
Ben suspiró y se sentó en su cama. Sin un carro no podía ni siquiera seguirla para ayudar. Y, maldita
sea, el había querido ayudar. Ella era una entrenada Agente del FBI, él lo sabía, pero aún así habría
querido ayudar, estar ahí, para ver a su padre.
Se recostó de nuevo. Muy bien. Esperaría, e iba a tratar de no preocuparse. Cuando los pistoleros
llegaran, podrían explicarle lo que estaba pasando.
Esperaría.
~*~*~*~*~*~
Él puede oírlos murmurar, cuando quiere escuchar. -El no come, Doctor. No creo que haya dormido
anoche. No responde. No se ha movido en todo el díaÉl
puede sentirse a si mismo apagarse. ¿Alguna vez fue fuerte? A veces cree que sí. El ángel lo
sabría. El ángel podría decírselo.
Pero el ángel no viene más.
¿Ha venido alguna vez? ¿Ha sido solo un sueño, todo este tiempo? ¿Alguna vez ha estado fuera de
esta habitación?
La habitación es oscura. Por la noche. Debería dormir, pero en vez de eso observa las tenues sombras
jugar a través de la estrecha ventana enrejada. Ellos no lo han atado, sin embargo él sólo yace aquí, en
su cama. Él no sabe por cuánto tiempo ha estado aquí, así.
A veces piensa, yo quiero morir, y no se sorprende. Tiene sentido. Él quiere morir. Tal vez ya está
muerto. Debe ser por eso que todo lo que quiere hacer es yacer aquí y mirar. ¿Por qué no se ha dado
cuenta el personal todavía? ¿Por qué no se lo han llevado a enterrarlo?
¿Es por eso que el ángel no viene? ¿Porque está en el infierno?
Se oye el seguro y la puerta se abre, pero a él no le importa. Las guardias y las enfermeras entran y
salen todo el tiempo, con las píldoras y la comida. A veces
hablan con él. A veces le tocan. Su reacción es siempre la misma: ninguna.
El que entra no enciende la luz, eso es diferente. Se alegra, odia la luz fluorescente parpadeando y sus
duras sombras. El intruso camina con pasos suaves, se acerca y se arrodilla al lado de su cama.
Ella habla. “¿Mulder?”
Esa voz. Ese olor. ¿Es. . . ella?
Ella toma su mano. Tiene pequeños y delgados dedos. Su piel es suave y fresca. Ella le acaricia la
mano, la besa y aprieta contra su cara.
“Mulder,” susurra. “¡Oh, Mulder!.”
¿Por qué lo llama Mulder? ¿Es ese su nombre? No puede recordar.
Hay tanto que no puede recordar. Ella empieza a acariciar su rostro y luego lo besa suavemente. Su
rostro está mojado. ¿Está llorando? ¿Por qué llora?
Ella está llorando. Llorando y llamándolo por su nombre, Mulder, en un suave
susurro que de alguna manera le hace sentir que el nombre significa mucho para ella.
El desea que ese sea su nombre.
“Mulder”, susurra, “He venido a sacarte de aquí. He venido para llevarte a casa. Te he estado buscando
y buscando – finalmente te he encontrado – ¡Oh!, Mulder, te he echado tanto de menos. Te he extrañado
mucho. ¿Mulder? ¿No puedes contestarme? “
Cuando le suelta la mano esta queda suspendida en el aire y ella exclama apagadamente “¡Oh!,
Mulder.” Ella recuesta la cabeza sobre su hombro. “¿Qué te han
hecho?” Después de un momento levanta la cabeza y se mete en la estrecha cama junto a él. Le pone
su brazo sobre el pecho y lo atrae con hacia ella cuidado. Le acaricia el rostro con la mano.
“Vamos, Mulder,” susurra. “Necesito que lo intentes. Necesito que resurjas para mí. Inténtalo, Mulder.
Sé que tu – que no has sido tú mismo por largo tiempo-. Por favor, Mulder. Inténtalo. Así te podemos
sacar de aquí. Para que puedas moverte. No espero que estés bien en un instante. Pero, ¿te puedes
mover, Mulder? ¿Puedes sentarte por mí? ¿Puedes levantarte? Voy a necesitar tu ayuda para sacarte
de aquí. Por mí, ¿Mulder?”
El cierra los ojos, y luego los abre. Su lengua se mueve lentamente en su boca, parte los labios y les
pasa saliva. Él sabe su nombre. Puede decirlo. Quiere decirlo, el nombre de su ángel de pelo rojo. Él dice
con voz ronca, “Scully.” Su cabeza se levanta e incluso en la oscuridad, el puede ver su sonrisa.
“Así es, Mulder. Es Scully. He venido a llevarte a casa.”
“Scully.”
“Mulder”, responde ella, y lo besa en la boca.
Su brazo está tieso y adolorido, pero se las arregla para levantarlo y tocar su mejilla con la mano.
“Scully”, dice de nuevo. “¿Eres real, Scully?”
“Sí”. Ella toma su mano y la aprieta contra su pecho, donde pueda sentir su calor y el golpe constante
de los latidos de su corazón. “Soy real. No soy un sueño. Te amo y quiero sacarte de aquí “.
“Te soñé”, le dice. “Me dijeron que te soñé”.
“Estoy aquí, Mulder.”
“Me dijeron que no hay ángeles.”
Le besa la mano de nuevo. “Así me llamabas ¿te acuerdas?, cuando éramos amantes? Me tomabas
fuertemente y me decías que era tu ángel de la guarda. ¿Te acuerdas, Mulder?”
“Recuerdo a mi ángel.”
“Puedes pararte, por mi, ¿Mulder? Así te podemos sacar de aquí. Yo tengo un carro al otro lado del
muro. Vamos a tener que subir por una cuerda, ¿crees que puedes hacer eso?”
“Tu nos puedes hacer volar”.
Ella le dice, acariciándose la mejilla con el pulgar, “Yo no soy realmente un ángel, tú lo sabes. Sólo soy
una mujer que te ama. No puedo volar, no puedo caminar a través de las paredes. Si pudiera, te habría
sacado de aquí hace mucho, mucho tiempo, antes de que te lastimaran tanto. Pero no puedo. Así que
tenemos que salir a escondidas de este edificio y subir por una cuerda sobre la pared “.
“Puedo ver tus alas, Scully.”
Ella da un pequeño sollozo y presiona la cara contra su cuello. “Mulder, por favor trata de quedarte
conmigo. Tienes que ponerte de pie. Tienes que caminar. Yo no te puedo cargar, por mucho que me
gustaría. Por favor, Mulder. Trata de ponerse de pie. “
Él sonríe. No puede evitarlo. Él sabe que ella está triste y sabe que el la está haciendo entristecer,
pero no puede detener la sonrisa. Ella es tan linda y su voz es tan dulce, tiene sus alas doradas y blancas
alrededor de ellos. Se pregunta por qué ella no sabe que están allí.
“Ahí, ahí”, dice, secándole las lágrimas con sus dedos.
“No llores, hermosa Scully. Estoy listo para ir donde tú quieras”
“Entonces, levántate, Mulder. Yo te ayudaré”. Ella se sienta y pone las manos bajo sus brazos.
“Levántate, Mulder.”
Él lo hace, gimiendo. El mundo va y viene fuera de foco, pero ella sigue ahí, brillando en la oscuridad.
Ella tiene que mantenerlo en posición vertical mientras el recobra el aliento.
“Ha pasado tiempo para ti”, dice ella y él sabe que ella sigue triste a pesar de que lo está haciendo
mejor. Tal vez se pondría más feliz si se pone de pie.
Pone las piernas fuera de la cama y ella también se levanta. Él respira profundamente, se empuja a
sí mismo, sosteniéndose en sus manos, se balancea sobre sus pies y se aferra a ella. Pero está de pie.
Él le sonríe con orgullo.
“Llévame a casa, ángel”, dice, y ella lo besa otra vez. Ella es pequeña, el recuerda eso también,
recuerda que cuando la abrazaba se llenaba de la necesidad de protegerla. ¿Pero, de quién? Había
gente mala, sin rostros…un hombre que arroja humo. . .
Hay voces y pasos por el pasillo y el la oye exclamar con sofoco. Aprieta los brazos alrededor de él,
y le susurra: “No te muevas”.
Se aferra a ella y cierra los ojos. Ella podría hacerlos invisibles, así los enfermeros pasarían sin
verlos.
Pero en vez de eso, la puerta de su habitación se abre y la luz se enciende.
Él esconde el rostro en su cuello y espera el milagro.
Pero en su lugar, ella es arrancada de sus brazos. Él mira con horror como un guardia se la lleva de allí
y los otros dos lo empujan a su cama y Lucas ya tiene la aguja – No, no la aguja, por favor, no la aguja,
el quiere recordar esto –
“Scully!” , grita y la puede ver retorciéndose para deshacerse del hombre que la tiene fuertemente
agarrada. Los guardias lo ponen contra el suelo, él lucha contra ellos, gruñendo y gritando,
“Scully! Scull-leeee!”
El siente el pinchazo de la aguja en el brazo, y Lucas dice, “Atenlo, a ella llévenla a mi oficina. Llamen
a la policía. Llamen al Sr. Davis. Creo que está en Europa, pero llámenlo de todos modos”
“Scully”, susurra cuando siente las ataduras en las muñecas y los tobillos. Un par de lágrimas le
resbalan por la cara. “Scully”
Continuará

Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 3
Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.
Tipo : MSR, Angst, algunos que estarán debidamente marcados son NC-17.
Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder
y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de
la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en
particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba
donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el en la Fanficteca. Finalmente lo encontré en
Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece
que mi búsqueda produjo curiosidad, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero
hacer justicia a la autora y a su relato. El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez
publicando por partes.
Feedbacks: Claro, para ver si vale la pena seguir traduciendo este y luego si puedo otros más
====== Tres ======
Cuando sonó la campana todos los estudiantes se levantaron de un salto para dejar el aula, la profesora
lo llama rápidamente, “Ben Scully, ¿se queda conmigo unos minutos, por favor?”
Ben miró a su amigo Chris, quien se encogió de hombros y dijo: “Te veo en el carro” y se fue. Ben tomo
su mochila y se fue hacia la profesora.
“¿Pasa algo, Sra. Olivette?”
“Estoy preocupada acerca de su desempeño en esta clase, especialmente con todas las fallas que
ha tenido últimamente.
Ben movió los pies, incómodo y dijo: “Yo hago toda mi tarea – pero nunca he sido muy bueno en
materias teóricas – tendría que haber visto mis notas en geometría – “
“He visto sus calificaciones en geometría, Ben. Espero que su familia no planee más viajes durante
el año escolar”
“Mi madre quería que fuera con ella en un viaje de negocios”.
“Aún así”. La Sra. Olivette le entregó la última prueba que había hecho, una C – en negrilla y rojo en
el papel. “Sé que es capaz de mejorar esto. Si necesita ayuda adicional, para eso es el laboratorio de
matemáticas. “
“Sí, señora” Scully no estaría feliz de ver esto. Pero tomar cálculo había sido idea de ella idea de todos
modos, el le había dicho que sería demasiado duro. Ya había tomado física y con biología fue tan lejos
en la ciencia como quería llegar. Scully se había puesto tan contenta cuando el pasó al curso avanzado
de Inglés, que lo había dejado pasar.
“Ben”, la Sra. Olivette, dijo en un tono más suave, “eres un joven inteligente. Yo conozco tus notas en
tus clases de lenguaje son suficientemente buenas como para que entres en cualquier universidad que
desees. No me gustaría que unas malas notas de matemáticas te retrasen”
“Sí, señora”, dijo de nuevo. La Universidad. Scully ya le había estado hablando de eso – ella quería
Ivy League, en cambio el estaba pensando en un lugar como Bennington en Vermont. Algún lugar donde
pudiera escribir.
“Prométeme que irás al laboratorio de matemáticas en busca de ayuda cuando la necesites”
“Claro que sí. Gracias.”
“Ben, todo está bien en casa, ¿no?”
Odiaba esa pregunta. Claro, todo estaba bien. Su madre y los muchachos estaban buscando un tipo
llamado Krycek que puede o no saber dónde está su padre – además estaba todo el tema de su padre
para empezar. Claro que si, quería hablar de eso ahora…ja!
Así que dijo, “Sí, todo está bien. Gracias, Sra. Olivette”. Metió la prueba en su mochila, sonrió y salió
del aula rápidamente.
Los laboratorios de estudio estaban en el primer piso del colegio, se detuvo en el laboratorio de
matemáticas y miró hacia adentro donde habían unas diez personas, la mayoría de ellos al rincón del
salón resolviendo un problema juntos en el tablero. Cerca de la puerta había una hoja de inscripción para
las personas que necesitaban de tutores. Suspiró, y escribió rápidamente en uno: Ben Scully, Cálculo,
y su número de teléfono.
Cómo Scully esperaba que él se mantuviera al día con un tema en el que no estaba para nada
interesado, con todo lo que estaba pasando? él no lo sabía.
Suspiró de nuevo y se fue rápidamente al estacionamiento donde su amigo Chris lo estaba esperando
en su carro. Sólo quería llegar a casa y ver si había alguna noticia.
“¿Estás bien?” dijo Chris cuando Ben se subió al carro.
“Sí. Todo está bien”
“¿Estás seguro? Olivette te está molestando por algo?”
“Olivette, está bien. No es nada malo. Sólo la mierda de siempre” Se inclinó para atrás en el asiento
y puso los pies en el salpicadero. Chris le empujó los pies.
“Lo siento”. Se puso el cinturón de seguridad y salieron del estacionamiento del colegio.
“¿Quieres venir a mi casa un rato?” le dijo Chris.
“No. Gracias. Mi madre necesita que vaya directo a casa.”
“Tú no estás castigado o algo, ¿verdad?”
“No, sólo algo de mierda que está pasando y ella necesita que esté ahí. Es complicado “.
“Ben Scully, el hombre del misterio,” Chris dijo secamente y Ben sonrió aunque no pensaba que fuera
gracioso.
“Es complicado”, repitió.
“Ultra secreto del gobierno?”
“Ni siquiera. Cosas de familia”.
“¿No era tu mamá un espía? “
“Ella era una agente del FBI, estúpido. Ella y mi p – su compañero – salvaron a todo el jodido mundo
un día “
“Los libros de historia no dicen nada acerca de eso.”
“Los libros de historia no saben un carajo” Pensó que a veces la razón por la que pasaba historia
era porque era bueno en la memorización de hechos, aunque los hechos que le enseñaron eran muy
diferentes a las historias de los Pistoleros Solitarios. Estaba la limpia y segura, Historia Oficial y estaba
La Verdad.
Me pregunto si las personas que escriben los libros de historia son los mismos que se llevaron a mi
papá, pensaba Ben y se estremeció. Incluso los Pistoleros no podían decir quiénes eran los buenos y
quiénes eran los malos.
Chris detuvo el carro frente a la casa de Ben. “Hasta mañana”
“Gracias por traerme” Ben se bajó del carro y cerró la puerta, se despidió de Chris y subió los
escalones del porche. La puerta de entrada todavía estaba cerrada, era demasiado pronto para su mamá
estuviera en casa de todos modos. Él abrió la puerta y entró, cerró la puerta detrás de él y fue primero
hacia el contestador. Nada. Muy bien. No estaba sorprendido – los Pistoleros nunca dejaban mensajes
y sus propios amigos odiaban los contestadores automáticos. Pero había una nota para él en la nevera:
“Ben, recuerda me voy al asilo esta tarde. Debo estar en casa después de 7. Te quiero. Mamá.” Suspiró
y tomó la nota de la puerta del refrigerador y la arrojó en la basura. El había querido ir, pero Scully había
pensado que no debería hacerlo. No sabía qué clase de cosas pensaba su madre que podría haber allí
y que serían difíciles para él, solo era su forma de protegerlo.
Ben puso una bolsa de palomitas en el horno de microondas, encendió la radio y desempacó su
mochila en la mesa de la cocina. Si hacía su tarea ahora, tendrían más tiempo para hablar cuando ella
llegara a casa.
~*~*~*~*~*~
Era una casa de tres pisos completamente normal en las afueras de Richmond. Había una cerca baja
con una puerta, y un jardín. Scully estacionó el carro, apagó el motor y se quedó allí por un momento,
mirando a la casa y se mordió el labio.
Aunque Ben, Skinner y los tres Pistoleros se habían ofrecido a acompañarla, Scully había decidido ir
sola al asilo. Querría su apoyo más tarde, ella estaba segura, pero por ahora, pensó que podría hacerlo
sola. No era nada más que una misión de investigación. Ella podría manejar eso.
Abrió la puerta del carro, salió y se paró en la acera un momento, respiró profundamente y se dirigió
hacia la puerta con determinación.
La puerta principal se abrió a su llamada, y un muchacho con cara de bebé le sonrió dulcemente.
“Hola”, dijo. “Soy Mitchell.”
“Hola. Soy Scully. ¿Está la Dra. Bradley aquí?”
“Uh-huh”, dijo Mitchell, pero siguió sosteniendo la puerta y sonriéndole.
“¿Puedo verla, por favor?”
“Ella está en la parte de atrás. Estamos cultivando zanahorias”, dijo con orgullo. Finalmente abrió la
puerta lo suficiente para que Scully entrara en la casa y le hizo un gesto para que lo siguiera. “Por acá,
Scully” Ella lo siguió por toda la casa hasta el patio trasero, donde cuatro o cinco personas de diversas
edades estaban trabajando en el huerto. Una mujer de cabello gris arrodillada miró hacia arriba y sonrió
cuando Mitchell llevó Scully hacia ellos. “Dra. Bradley, esta es Scully” dijo y la Dra. Bradley se levantó y
estrechó su mano.
“Gracias por venir, Dra. Scully” dijo. “¿Se sienta conmigo en el columpio? Podemos hablar allí “.
“Gracias”, dijo Scully, y la siguió hasta el porche trasero de la casa. “¿Tuvo usted la oportunidad de
buscar los archivos?”
“Si, los tengo en mi oficina. Sin embargo me gustaría hablar con usted primero”
“Por supuesto”.
“William no estuvo con nosotros por mucho tiempo”, dijo la Dra. Bradley vacilante. “Era…difícil”.
“¿Cómo es eso?” Aunque Scully podía fácilmente imaginar a Mulder como un paciente difícil.
“Somos una casa para personas aprendiendo a cuidar de sí mismos. No estamos equipados para una
persona con el alto nivel de mantenimiento que exigía William. Huía constantemente, se negaba a comer
o dormir o bañarse, tenía rabietas y pesadillas que aterrorizaban a los otros residentes. La última vez
que se escapó nos tomó ocho meses encontrarlo. Había estado viviendo en las calles de Washington,
sin hogar y mendigando. Cuando por fin lo encontramos fue porque había sido detenido. Entonces
contactamos a su hermano y le dijimos que le buscara otro sitio a William para vivir. Él necesitaba una
mejor atención de la que podíamos darle”
“¿A dónde lo llevó su hermano?”, preguntó Scully en voz baja. Ella no podía decir el nombre de Alex.
No todavía.
“Un asilo privado a las afueras de Williamsburg. La dirección está en sus archivos.”
“Asilo? ¿Se refieres a un manicomio?”
“Dra. Scully, el había sido detenido por asalto. Atacó a personas en la calle. Los acusó de ser
monstruos, zombies, alienígenas – todo tipo de cosas terribles. Él incluso me dijo una vez: “Tú no eres
quien eres”, lo cual es una de las cosas más extrañas que he escuchado”
Scully se estremeció. El recordó, recordó un poco, pero ¿por qué esas cosas terribles? ¿Por qué no se
acordaba de ella? ¿Por qué no recordaba la forma en que se amaban?
“Es un asilo de buena reputación”, dijo la Dra. Bradley, como Dana seguía en silencio, ella continuó.
“Estoy segura de que ha sido bien cuidado”.
“Estoy” -Se detuvo un momento para respirar hondo. “Estoy segura de que lo ha sido. Es que…yo
conocí a Mulder – William – hace mucho tiempo. Este es el último destino que imaginé para él”.
La Dra. Bradley guardó silencio un momento y luego dijo: “¿Qué pasó con él, Dra. Scully? Siempre he
tenido la impresión, de cuando su hermano lo venía a visitar, de que él había sido muy diferente alguna
vez”
“No estoy realmente segura de lo que le pasó. Desapareció un día. Creo que fue muy lastimado, en
formas que ni siquiera puedo empezar a imaginar”
“¿Cree que alguien le hizo esto a propósito?” dijo la Dr. Bradley, horrorizada.
“Dra. Bradley… hace mucho tiempo existían hombres poderosos y peligrosos que temían y odiaban
a William”
“¡Oh, mi Dios”, dijo la Dra. Bradley después de un momento. “Usted es ella. Es usted, ¿no? Usted y
William. Es la pieza que falta en la historia. Usted es la razón – “
“Yo no sé de qué está hablando”, dijo Scully a toda prisa. “Estoy tratando de encontrar un viejo amigo”
“¿Cuánto tiempo hace que desapareció?, nunca pude obtener una respuesta directa de su hermano.
“
“Diecisiete años”, dijo Scully con la garganta cerrada. Diecisiete años que ni siquiera empezaban a
resumir lo que significaba la búsqueda, la esperanza, la desesperación, el asombro y las oraciones. Ella
sentía que ya casi lo tenía a su alcance – pero deslizándose tan rápido –
La Dra. Bradley se puso de pie, “le traeré sus archivos. El asilo nos envió copias de ellos”
“Por supuesto”.
“Ya vuelvo” Entró en la casa.
Scully se inclinó y apoyó los brazos en su regazo. Mulder indigente. Mulder atacando a la gente en la
calle. No estaba segura de que la molestaba mas, si que él hubiera tenido que pasar por estas cosas
terribles, o que hubiera estado tan cerca durante tanto tiempo y ella no lo hubiera sabido. Habría ella
pasado por su lado un día sin reconocerlo por la suciedad y la cuota que los años habían tomado en él?
¡Oh, Dios, que tal que lo hubiera hecho, que hubiera pasado junto a él!!…
La Dra. Bradley volvió a salir con los archivos y Scully se enderezó y tomó las carpetas con entusiasmo.
“No puedo agradecerle lo suficiente por esto”.
“Espero que lo encuentre bien”, dijo la Dra. Bradley. “Estoy segura de que está bien. Tal vez ellos han
sido capaces de lograr avances que nosotros no pudimos”
“Tal vez”, dijo Scully, y se levantó para estrechar la mano de la Dra. Bradley de nuevo. “Gracias”.
La doctora la llevó a través de la casa de nuevo a la puerta principal y Scully se metió en su carro. Ella
no se fue ahí mismo, en vez hojeó la carpeta para encontrar algo nuevo, una imagen, tal vez, cualquier
cosa. El deseo de VER a Mulder era tan fuerte que temblaba con él.
Pero no había fotos, sólo los informes clínicos acostumbrados y una dirección escrita a mano del asilo
en donde Mulder – ella esperaba – que estuviera ahora.
Scully cerró los ojos. El fin de semana, iba a esperar hasta el fin de semana, ella no podía tener más
días de permiso este mes. Tenía que llegar a casa. Tenía que hablar con los pistoleros y ver lo que
habían descubierto de Krycek. Tenía que hablar con Ben. El deseo de ver a su hijo era tan fuerte como
el deseo de ver a Mulder. Puso en marcha el carro. Ella a veces no sabía, cómo habría sobrevivido los
últimos diecisiete años sin Ben, sin tener que cuidarlo o sin tener que preocuparse por él. El la había
mantenido en tierra. La había mantenido en sano juicio.
Quién habría podido volver a Mulder del hombre amable que había sido en un hombre que atacaba
a los extraños?
“Mulder”, dijo suavemente, “qué te hicieron?”
~*~*~*~*~*~
Tiempo.
Él una vez, sabía lo que era.
El tiempo pasa como un latido del corazón.
El conoce el sonido de los latidos de su corazón. Son su única compañía.
Hay personas que vienen a hablar con él, pero nada de lo que dicen importa.
Sólo el tiempo, que es tan invariable como la habitación en que está.
Ella se ha ido.
Cuando los doctores le preguntan por su ángel, sólo puede llorar. Él está abandonado, solo. El la
anhela, pero ella no viene.
Solloza, “¿Dónde estás? ¿Por qué me dejaste? Te necesito. Vuelve. Por favor, vuelve”
Se acurruca en la esquina de su pequeño cuarto y se abraza a sí mismo, sin prestar
atención a todo lo que dicen los médicos. Él solo la quiere a ella.
Pero ella no viene.
Él no duerme. El no sueña
Continuará

Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 2
Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.
Tipo : MSR, Angst, algunos que estarán debidamente marcados son NC-17.
Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder
y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de
la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en
particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba
donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el en la Fanficteca. Finalmente lo encontré en
Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece
que mi búsqueda produjo curiosidad, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero
hacer justicia a la autora y a su relato. El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez
publicando por partes.
Feedbacks: Claro, para ver si vale la pena seguir traduciendo este y luego si puedo otros más
===== Dos =====
Cuando Ben regresó de la escuela que no se sorprendió al ver a los Pistoleros Solitarios con su madre
en la mesa de la cocina. Tres o cuatro veces a la semana por lo menos uno de ellos pasaba por ahí, para
darle las últimas noticias del oscuro mundo en que vivían. Los tres estaban raros y además la forma en
que dejaron de hablar y lo miraron cuando llegó le dijo que era algo más que de una charla amistosa.
“Hey, chicos. Hola, mamá.” Volteó una de las sillas de la cocina y se sentó a horcajadas apoyándose
en el espaldar “¿Qué pasa?”
“Oye, Ben.”
“Hola, Ben.”
“Benjie”, dijo Scully en voz baja, “los chicos han descubierto algo. Otra pista de tu padre”
“Oh, Dios mío, mamá!”
“Benije, escucha. Esta vez sí que puede ser él. Voy a Nashville por unos pocos días, para seguir la
pista”
“Mamá”- Él movió la cabeza en señal de frustración. “Cada vez que van a buscarlo vuelves peor que
cuando te fuiste. ¿Por qué no va uno de ustedes chicos?, si es él, entonces llaman a mamá. No la hagan
sufrir más “.
“Ben”, dijo Byers, y Ben suspiró. Sabían que Ben lo escuchaba a él más que a cualquier otro. “Ben,
esto es lo que está ocurriendo, ¿vale? Creemos que hemos encontrado un lugar donde Mulder estuvo
hace unos años. Vamos a ir a ver si era él y si saben a dónde se fue. Y tal vez en ese próximo sitio sepan
dónde está. Necesitamos las credenciales de tu madre y su capacidad de investigación. Nos gustaría
evitarle tanto dolor como podamos, sabes?”
“Pues háganlo”
“Ben”, dijo Scully “, por favor, cariño, no hagas esto más difícil. Vuelvo en unos días. La abuela Maggie
le gustaría venir a quedarse contigo si necesitas compañía”.
Ben miró a todos, hoscamente. Amaba a su madre y quería a sus amigos, pero esto era – ¡Oh, Dios,
odiaba esto. “Creo que voy a estar bien solo “, dijo finalmente.” Tengo dieciséis años, no? “
“Lo sé”, dijo Scully en voz baja, sonriéndole, agradeciéndole con los ojos.
“No me voy por mucho tiempo, cariño.”
El se sentó, con el ceño fruncido, mientras los escuchaba hacer planes y los analizaba. Langly, con
su larga cola de caballo. Frohike, con cabello gris alrededor de las orejas. Byers, que su barba había
empezado a platearse. Y su madre, hermosa, el pelo todavía vibrante y rojo, sólo unas pocas líneas
alrededor de la boca y los ojos.
Sabía cómo era su padre. Había visto fotos. Durante años había estado en su mesa de noche, en un
portarretratos doble, con una foto de su hermanita muerta años antes de que él naciera. También sabía
que todo el mundo decía que se parecía a su padre, hasta en el tamaño del labio inferior y el de sus
pies. Cuando era muy pequeño había querido tanto que su padre regresara, que había corrido a abrir
la puerta cada vez que sonaba el timbre, pensando que finalmente era él. Se había imaginado todo con
detalles: su padre, alto y guapo, con flores para su madre y un regalo para él y le daría vueltas a Ben
en sus brazos besándolo, y luego… Bueno, él no sabía qué pasaba luego. Suponía que su padre sería
como los papás de sus amigos, que iría a trabajar en la mañana, llegando a sus juegos de fútbol, sentado
en la cabecera de la mesa. A medida que crecía la fantasía se desvaneció. Su padre no iba a volver. Y
Ben no quería que volviera. La forma en que lo veía era así: Su padre los había abandonado, simple y
llanamente él no quería ser encontrado. A menos que quien se lo había llevado – y Ben no estaba seguro
de si creía esa parte del cuento de hadas – lo hubiera matado. Ben pensaba que él prefería que su madre
encontrara la tumba de Fox Mulder, a que ella mantuviera una esperanza donde no había nada.
“Mamá,” dijo Ben de repente, interrumpiendo la conversación: “Mamá, quiero ir también.”
“Oh, cariño, no quiero que faltes al colegio”
“Quiero ir. Quiero ayudar a encontrarlo. Y mamá, si no es él, yo quiero que esta sea la última vez”
“¡Benjie!” Podía ver el impacto en el rostro de su madre. Normalmente el no hacía demandas, pero
tenía que hacerlo, maldita sea: esta era su madre. “Quiero decir mamá. Esta es la última vez. ¿No te
parece que después de diecisiete años habrías encontrado algo sólido? Dime que esta va a ser la última
vez mamá”
“No puedo rendirme así, Benjie”.
“Yo no creo que sea darse por vencido, creo que es superarlo. No creo que debas estar persiguiendo
mas a un fantasma”
Sus labios temblaban, y Ben suspiró. Quizás era pedir demasiado. Pero no había nadie para protegerla,
sino él.
“Muy bien”, dijo Scully en silencio, y los cuatro pares de ojos la miraron con sorpresa. “Muy bien. Si no
es esta vez… Es todo. Y vas a venir, también.”
Ben asintió. “Está bien. Dime lo que está pasando”.
~*~*~*~*~*~
El cartel decía: Shady Acres Sanatorio, con muros altos y una puerta asegurada. A Dana le temblaba
la mano mientras presionaba el botón del interfono, pero su voz se mantuvo firme cuando se identificó
a sí misma. “La Dra. Dana Scully a ver al Dr. Mahler” La puerta se abrió lentamente y Scully volvió al
carro. Había venido sola a este lugar: Ben y Byers la estaban esperando en el hotel. Frohike y Langly
estaban haciendo algunas investigaciones propias en Nashville. Lamentó no haber traído a Ben, que
podía sonreírle y hacerle una broma que calmara los latidos de su corazón. Conducía lentamente por
el largo tramo hasta el edificio principal. A lo largo de la vereda pudo ver enfermeros de blanco y a sus
pacientes, algunos apoyados en andadores o muletas, pero la mayoría en sillas de ruedas. Parqueó el
carro de alquiler en un lugar de visitante y salió, respiró profundamente antes de comenzar a subir los
escalones. Mulder no está aquí, se
recordó a sí misma, pero eso no impidió que un temblor de emoción pasara a través de ella. Mulder
ha estado aquí. Probablemente. Se anunció a sí misma a la enfermera en la recepción, y esperó unos
pocos minutos a que el Dr. Mahler saliera de su oficina. El suelo y paredes de la sala de espera eran
de un blanco alegre, con estampados de suaves paisajes en las paredes y un gran jarrón con girasoles
en el escritorio de la enfermera. Parecía un lugar bastante agradable, si uno podía pagarlo. Entonces,
¿cómo Mulder había terminado aquí?
Finalmente el Dr. Mahler salió al vestíbulo. Era un hombre alto y delgado de unos cincuenta años,
con pelo canoso y una barba oscura. Saludó a Dana con la mano. “Un placer conocerla, Agente Scully.
Vamos a mi oficina”. Él la condujo a través de unas puertas de vidrio y otro pasillo, a una oficina que
estaba llena de libros y mobiliario en madera oscura. Señaló con un gesto hacía un sillón mullido, ella
se sentó y puso su maletín en el suelo. El Dr. Mahler se sentó detrás de su escritorio y cruzó las manos.
“¿Cómo puedo ayudarle, Agente Scully?”
“Estoy buscando a un ex colega. Su nombre es Fox Mulder. Desapareció hace varios años en
circunstancias misteriosas. Yo entiendo que el pasó algún tiempo aquí” Scully tomó una foto de Mulder
de su maletín y se lo dio a Mahler.
El estudió la imagen, con el ceño fruncido. “Sí, lo reconozco. Nos dijeron que su nombre era William.
William Davis. Estuvo con nosotros durante cinco años. Él estaba en muy malas condiciones cuando
llegó acá “
“En qué condiciones?”
“Había tenido algún tipo de accidente – los detalles nunca fueron claros para nosotros – pero tuvimos
que enseñarle todo. Cómo caminar, cómo hablar, cómo vestirse, cómo cuidar de sí mismo. Todo “.
“¿Qué clase de trauma físico que tenía?”
“Eso es lo extraño. Cuando llegó por primera vez acá estaba desnutrido, pero eso era todo. No hubo
trauma en la cabeza que le causara un problema de este tipo. Era como si alguien hubiera borrado su
memoria, reduciéndolo a un bebé recién nacido. Su hermano dijo – “
“Lo siento. Su hermano?”
“Sí, su hermano. Su hermano lo trajo con nosotros, pagaba sus cuentas y finalmente se lo llevó, para
un asilo, dijo. “
“¿Podría describir a su hermano?”
“Unos pocos años más joven que William, ojos y cabello oscuro, casi la misma altura, la misma
contextura, pero una cara muy diferente. No parecían familiares en realidad, pero por supuesto, nunca
le pregunté. Ah, y tenía un brazo de prótesis. Recuerdo que yo me preguntaba si había ocurrido en el
mismo accidente. “
“¿Cuál era su nombre?” Scully, preguntó en voz baja. El. De todas las personas él.
“Alex. Alex Davis. Pero supongo que no era su verdadero nombre, ya que William no era el nombre
de nuestro paciente. “
“No, no era su verdadero nombre. No era el hermano de Mulder.”
“Bueno, William siempre parecía feliz de verlo. Cuando finalmente habló, fue con Alex.”
“¿Qué le dijo?” Scully preguntó, esperando que su voz no sonara muy necesitada.
“Él dijo, ‘quiero ir a casa.” No muy claramente, por supuesto, había apenas recuperado sus funciones
motrices”
“Entonces Alex se lo llevó a casa?”
“Oh, no. William no estaba listo para irse”.
“Cuando él se fue, ¿en qué estado se encontraba?”
“Podía hablar con bastante claridad, caminar por sí mismo, comer y vestirse a sí mismo, estaba
aprendiendo a nadar – le encantaba el agua – y esperábamos enseñarle a leer” Hizo una pausa. “¿Cómo
era antes? “, preguntó en voz baja.
“Brillante”, dijo Scully, igualmente en voz baja. “Atlético. Y gracioso y animado”.
El doctor movió la cabeza tristemente. “Si ese era el caso, me alegro de que no recordara nada. A
veces, la parte más difícil de la recuperación es saber que solía ser normal “.
“Él no recordaba nada? Nombres, rostros, lugares?”
“Nada. Hablaba de que quería ir a casa, pero no podía decirnos donde estaba su casa. Bueno, yo
debería rectificar lo que dije – no recordaba nada conscientemente. Tenía terribles e inexplicables
pesadillas. Eran peores al principio, cuando él no podía decirnos nada. Y aun cuando podía decirnos lo
que soñaba, no tenían ningún sentido. Los monstruos y los extraterrestres y personas con sangre verde.
Nuestro psicólogo no podía darle ningún tipo de sentido”.
Scully cerró los ojos por un momento. Su pobre y querido Mulder. “Así que”, dijo ella abriendo los ojos,
“cuando se fue era porque lo habían rehabilitado todo lo que pudieron. “
“Bueno, podríamos haber avanzado más, estoy seguro, pero su hermano – el Sr. Davis – lo quería
más cerca de casa, dijo. En Virginia. Tengo la dirección en los archivos de William, si le gustaría verlos“
“Sí, por favor.”
“Un momento.” Apretó el botón del interfono.
“Sí, Dr. Mahler?”
“Jessie, por favor, tráigame los archivos de William Davis. Están en la sección de pacientes antiguos”
“Sí, doctor.”
Mahler miró a Scully con simpatía. “¿En qué año desapareció?”
“1999.”
“Interesante. Él no llegó acá sino hasta 2003”.
“¿Ah sí?”.
“Eso deja a cuatro años sin conocer su paradero. Me pregunto lo que podría haber pasado para
dejarlo en ese estado “
“No puedo imaginarlo”, susurró Scully, aunque en realidad podía. Había pasado cuatro años en sus
manos. Posiblemente torturado, posiblemente pasando hambre. En pruebas, empujado y encerrado,
despojado de su dignidad, de su humanidad. . .tragó saliva.
La asistente del médico llegó con los archivos y los puso en su escritorio. Esbozó una leve sonrisa a
Scully, el médico le dio las gracias y salió de la oficina. Mahler hojeó los archivos, con el ceño fruncido.
“Aquí esta. Le voy a anotar la dirección”
“¿Podría yo tener una copia de esos?”
La miró por un momento y luego le entregó las carpetas.
“Consérvelos. Aquí están solamente archivados. Encuéntrelo.”
“Gracias”. Puso los archivos en el maletín, y se levantó para estrechar la mano del médico. “Voy a
encontrarlo.”
~*~*~*~*~*~
Ben había estado paseando la habitación del hotel durante casi una hora. Sabía que Byers estaba
molesto, pero tenía la amabilidad de no decirlo. Estaba en cambio, escribiendo en su portátil, parando de
vez en cuando para repasar sus notas escritas a mano.
Por último, Ben se sentó en la cama, recogiendo sus largas piernas y envolviendo sus brazos alrededor
de sus rodillas. “Era un buen amigo tuyo, mi papá?” -preguntó de repente.
Byers miró. “Cómo?”
“Mi papá. Era realmente amigo tuyo?”
“Uno de los mejores que he tenido, Ben, ¿por qué?”
-“Porque… Porque… Fue realmente un buen tipo? “
-“Sí. Tienes que creer en eso. Era un buen hombre. No huyó, no te abandonó a ti o a Scully. Por el
bien de tu madre, trata de creer eso, Ben “
“Estoy tratando. Solo que me parece demasiado fantástico para ser real, ¿entiendes? Las
conspiraciones y los secuestros y los virus del espacio exterior” Vio a Byers sonreír y le dijo: “¿Qué?”
“Oh, eres definitivamente el hijo de tu madre, eso es todo.” Se levantó de la de la mesa y se sentó
junto a Ben en la cama, poniendo el brazo alrededor de los hombros de Ben. “Mira. Sé que ha sido difícil
para ti. Sé lo difícil que ha sido para Scully. Pero trata, Ben, trata de creer que si él hubiera podido habría
estado con ustedes todos estos años. Y cuando lo encontremos, todos vamos a recuperar el tiempo
perdido”.
Ben asintió con la cabeza, aunque se preguntaba cómo este milagro que todos parecían esperar, se
iba a producir. La puerta de la habitación se abrió y una Scully cansada entró, ella lanzó su maletín en
la otra cama y se sentó al lado de Ben. El puso su brazo alrededor de ella. “¿Y?” -preguntó en voz baja.
“Él estuvo allí. Durante cinco años. Él estuvo allí y se olvidó de todo, de todos. Todos nosotros” Suspiró
y Ben la abrazó más fuerte.
“¿Y ahora qué, Scully?” preguntó Byers. “Tengo la dirección donde fue trasladado. Es en Virginia.
Vamos a ir allí. Además, Byers, necesito que tu y los chicos descubran todo lo que puedan sobre lo que
Alex Krycek ha estado haciendo durante los últimos quince años”
“Krycek, Scully? ¿Está aún vivo?”
“Lo estaba hace seis años. Si todavía lo está quiero saberlo. Quiero encontrarlo”
“¿Quién es Alex Krycek, mamá?”
Scully miró a Ben, pensativa y le dijo: “El elemento de caos en un sistema ordenado”
~*~*~*~*~*~
El doctor dice: No podemos dejarlo ir, si usted siempre está tratando de huir.
Estamos aquí para ayudarle. Vamos a quitarle las restricciones durante una hora
mañana, pero si usted comienza a hacerse daño una vez más se las vamos a poner de nuevo. No se
está ayudando a sí mismo al hacerlo. ¿Está escuchando?
Deme alguna señal de que usted entiende.
Él no está allí. Él está muy lejos con el ángel. Ella le dice, mientras le quita suavemente el cabello de
su rostro, ya voy por ti. Siempre estoy más cerca. Me puedes sentir? Yo te siento a ti. Te siento cerca
de mí. Siento tu fuego. El ángel le dice, déjame darte calor y lo abraza con fuerza. Déjame impedir que
el frío te envuelva.
Hubo un tiempo cuando no tenía suficiente para comer o un lugar para dormir, cuando vagaba por las
calles de una ciudad enorme y fea y él no pudo encontrar el ángel en ninguna parte. Había gritado al
cielo: ¿Dónde estás? Por favor, ven por mí. Por favor, llévame a casa.
Pero vino otro y le prometió que algún día encontraría de nuevo al ángel. Le había mentido, él no
sabía dónde estaba el ángel. En lugar de eso lo trajo aquí, a este lugar, donde el ángel le encontró de
todos modos, en sus sueños.
No puedo abrazarte. Ellos no me dejan usar mis brazos.
Yo estoy siempre contigo, dice el ángel, y lo besa.
El médico dice, no se está ayudando a usted mismo, ¿sabe? Usted no va a mejorar si nunca me habla.
No existe ningún ángel.
“No sé”. Hundió la nariz en su cabello oscuro. Todavía olía como un bebé, y su piel era todavía suave.
Ella hace mucho que había dividido las características de su hijo entre las suyas y las de su padre. Él era
guapo, como su padre, y sabía que para su adolescencia ya iba a tener la misma personalidad, “sálvame
con tu amor”, era la expresión de su padre había usado a menudo. Ella lo había intentado. Dios, cómo lo
había intentado. “Yo no sé dónde está. Hombres malos se lo llevaron antes de que nacieras “.
“¿Por qué?”
“Porque él sabía cosas, bebé, cosas peligrosas”.
“¿Los hombres malos van a llevarte?” La miró aterrado y ella lo besó y lo abrazó.
“No, bebé, nunca. Nadie nunca me va a llevar lejos de ti. Te lo prometo.”
“Pero si se llevaron a mi papá también te pueden llevar a ti. ¿No?”
Una vez más, suspiró. Tenía razón, pero no tenía porque decírselo. “Pero no quieren, Benjie. Te lo
prometo, ellos no quieren hacerme daño. O a ti. Siempre vas a estar a salvo”.
Ahora estaban entrando en un territorio familiar y él dijo: “Porque tengo cuatro ángeles de la guarda, y
sus nombres son Walter, Melvin, John y Ringo. “
“Exacto. Siempre van a cuidar de ti. Y tal vez algún día encontraran a tu papá y lo traerán a casa”
“¿Mañana?” y la miró ansiosamente.
“No, no mañana. Algún día”. Ella miró el reloj. 4 a.m. Tal vez dormiría una hora antes de levantarse
para ir a trabajar. “¿Quieres dormir conmigo esta noche, bebé?”
“Sí, mamá”. Ella apagó la luz y él se arrastró bajo las mantas y se acurrucó a su lado. Ella puso su
brazo alrededor de él, le besó la frente y le acarició el cabello hasta que se durmió.
~*~*~*~*~*~*~
Al principio había sido muy duro. Cada día con nuevas pistas que no llevaban a ninguna parte. Informes
de que la gente lo había visto en Boston, en Nueva York, en Orlando y más tarde en Topeka, en Los
Angeles, en Ontario. Luego los informes dejaron de ser tan comunes y pronto era sólo un nombre en
la lista de personas desaparecidas, otra imagen en un tablón de anuncios de la policía de la estación.
Incluso siendo un agente del FBI.
Scully no sospechaba que estaba embarazada hasta que los síntomas comenzaron a
hacerse notar. Las posibilidades parecían astronómicas – su supuesta infertilidad añadido al hecho de
que habían sido amantes tan poco tiempo – pero una prueba de embarazo casera y el examen de un
médico lo confirmaron. Treinta y seis, embarazada, soltera, y sin ninguna idea de dónde estaba el padre.
El día que se enteró, se fue a casa de su madre y lloró en su regazo como no lo había hecho desde
que era una niña. No era una cuestión de qué hacer con el bebé – por supuesto que tendría al bebé de
Mulder – pero es que él lo quería y ahora no lo sabría. El había querido ser padre.
Aunque rompió su corazón, dejó los Expedientes X. Ella no podía hacerlo sola, no con su vientre
creciendo y con las preocupaciones de una madre soltera. Volvió a la enseñanza. Era un trabajo de
nueve a cinco, estable y pacífico y era gratificante a su manera. Durante meses, cada vez que un
extraño caso surgía las llamadas telefónicas venían, y las personas que llamaban lamentaban que
Mulder hubiera desaparecido. Algunos hicieron bromas sobre abducciones. Ella deseaba que fuera así
de simple. Que se tratara de una luz brillante y un ruido extraño y de tiempo perdido, entonces podría
entender un poco. Pero había sido Mulder yendo fuera a recoger el periódico solo con los pantalones de
su pijama, ni siquiera llevaba zapatos o una camisa, y nunca regresó.
Él no la dejaría media hora después de hacer el amor. No voluntariamente. No Mulder, que la amaba
más allá de la razón.
Ella nombró al bebé Benjamin William Scully. Tenía los ojos de Mulder.
Para cuando tenía dieciséis años, Ben medía mas de 1.80mt, con la forma larga, la cintura y las
caderas delgadas de un nadador. Prefería los deportes y actividades solitarias, lo que preocupaba
a veces Scully. Era lo suficientemente elocuente para el equipo de debate, pero él no quería hacer
nada que lo hiciera tan… obvio. Él escribía, pero no quiso unirse al periódico o el anuario del colegio.
Estudiaba, nadaba, corría durante horas. Él tocaba la guitarra rasgando suavemente las canciones de la
radio o las que sólo él podía oír. Tenía unos pocos, muy pocos, buenos amigos.
El era, se dio cuenta Scully entre suspiros, exactamente como ella.
Tuvo un breve período de rebelión, con un mechón mohicano teñido, aretes y un tatuaje, pero que
terminó rápidamente. Era poco lo el que podía hacer para sorprender a su madre. Cuando llegó a casa
después de hacerse su tatuaje, dijo: “Oye, mamá, mira lo que tengo”, y le mostró, ella le dijo, “¿De veras?,
nunca te mostré el mío, ¿verdad?” Y lo hizo. Ella le contó sobre cigarrillos a escondidas de su madre,
cosa que lo sorprendió. Le habló de su trabajo en los Expedientes X y cuando él no estaba riéndose de
lo ridículo de las historias, se quedaba boquiabierto de asombro por tiempo que habían sobrevivido.
A veces le preguntaba acerca de Mulder. Sus preguntas eran profundas, como
si hubiera estado dándole vueltas en su mente por semanas a las historias que ella contaba: “Mamá,
¿qué tipo de música le gusta a mi papá?” o “¿mi papá era bueno en matemáticas?”
Sólo una vez le preguntó: “¿De veras me quieres?” Ellos estaban peleando, discutiendo sobre la hora
de llegada, las calificaciones, los amigos y todos los temas habituales, cuando el disparó esa pregunta:
“¿De verdad me quieres?” Toda la rabia desapareció y ella abrazó a su hijo con fuerza. “Claro que te
quería. Desde el momento que me enteré de ti, yo te quise, Yo quería decirle a tu padre acerca de ti,
tanto que me dolía. Quería decirles a todos que realmente iba a ser madre. Siempre has sido querido,
Benjie, tú siempre has sido amado”.
Los momentos más difíciles para él, eran sin embargo, cuando ella se iba. Cada pocos
meses, ellos descubrían otro pista y ella se iba a Seattle o Springfield o Salem y ver si el John Doe
podría, por ventura, ser Mulder.
Nunca lo fue. Volvía con más desesperación y extrañándolo más que nunca, y Ben odiaba que esto la
haciera aún más infeliz. “Que los chicos lo encuentren, mamá”, decía.”Ellos sabrán si es el” Era claro para
ella, que Ben creía que nunca encontraría a Mulder, que tal vez Mulder ni siquiera estaba vivo. Pensó en
ocasiones que Ben tenía razón. Pero ella no podía darse por vencida. Simplemente no podía.
~*~*~*~*~*~*~
“¿Mamá?” Ben estaba tumbado en su cama, con la cabeza apoyada en los brazos.
“¿Quiere Walter casarse contigo?”
Scully levantó la vista de las notas que estaba preparando y se quitó las gafas de lectura. “¿Qué te
hace decir eso?”
“Se pasa mucho tiempo aquí. Te toca mucho. Te mira a veces como. . . No lo sé. Creo que es un
hombre enamorado “
“El nunca ha dicho una palabra o me ha hablado de eso y además nos conocemos por más de veinte
años “.
“Si te preguntara, ¿dirías que sí?”
Ella se rió con sorpresa. “Yo – No. No, Benjie. Yo no lo quiero de esa forma”.
El se quedó en silencio durante mucho tiempo. “Debido a mi papá”.
Ella no sabía cómo interpretar su tono. “Sólo se tiene un gran amor en la vida “, dijo al fin.
“Incluso cuando no ha estado por casi veinte años?”
“Es complicado, Benjie. Espero que algún día lo entiendas”
Saltó de la cama y dijo: “No quiero entender por qué mi mamá no puede renunciar a un tipo que salió
corriendo y la dejó valiéndose por sí misma “.
“Benjamin Scully, el no huyó. A él se lo llevaron.”
“¿Cómo lo sabes?”
Ella lo miró fijamente, su rostro tan parecido y querido como el de Mulder, que quería llorar. “Debido a
que tu padre fue al fin del mundo por mí, con las pequeñísimas posibilidades de que algo que un hombre
en el que no tenía motivos para confiar le había dado, podía salvarme, de que podría encontrarme, y
de que podríamos salir de ese lío vivos. Tu padre arriesgó su vida por mí más veces de las que puedo
contar. Nosotros esperamos mucho tiempo para sólo decir las palabras, Benjie. Él no se habría ido, no
tenía nada de que huir. Yo era – Yo era su refugio “.
“Probablemente está muerto”.
“Hasta que no lo sepa a ciencia cierta, tengo que creer que está vivo y que va a regresar a casa algún día “.
“¿Y luego qué, mamá?” dijo Ben amargamente, entrando en su habitación y cerrando la puerta.
Scully suspiró y empujó las notas a un lado. Media hora más para se calme, entonces hablaría con
él. Tenía que haber alguna manera de hacerle ver que este no era el apego desesperado de una mujer
solitaria – que tenía que encontrar a Mulder porque sabía que, aun después de todos estos años, todavía
él, la necesitaba.
~*~*~*~*~*~
El sueña.
Cuéntame de tus sueños, dice el doctor.
Hay una mujer en mis sueños, un ángel.
Describe al ángel.
Ella me mira con confianza y amor.
Pero, ¿qué aspecto tenía?
Como el fuego. Como la nieve. Al igual que el cielo. Ella lleva una espada de fuego me envuelve en
sus alas para curarme.
¿El ángel de te habla?
Ella me dice que duerma, que descanse mi cuerpo fatigado en su regazo y ella canta para mí.
¿Qué hace al ángel cantar?
Ella canta de alegría. Su toque cura mis heridas. Ella ilumina los lugares oscuros.
¿Cuáles son los lugares oscuros?
Él sostiene su cabeza entre las manos y las rocas. No lo sé. No lo sé. Déjame en paz.
Lo llaman por un nombre que no es el suyo. Le dan pastillas que reducen lo que él sabía que una vez
fue vibrante y colorido a un gris y aburrido lugar. Le ataron los brazos y lo metieron en una habitación
donde no pueda hacerse daño a sí mismo. El siente sus sentidos, como si estuviera bajo el agua. Todo
es apagado, borroso y él no puede recordar, no puede recordar nada.
Había algo, alguien tan importante que él se enfrentó a la muerte por ella… pero ¿quién?
La respuesta está en lugares oscuros y el no quiere ir allí.
Sueña con ella y le pregunta en los sueños, ¿Dónde estás?
Buscándote. Ayúdame a encontrarte dice, pero cuando intenta alcanzarla y tocarla, ella desaparece.
Le dicen que el ángel es sólo un sueño. No hay nadie más aquí, solo tú.
Continuará.

Hello Readers,

I’ve got two pretty important questions for you to ponder today.

1. Is it considered spousal abuse to punch a husband for saying his wife reminds him of Tara Reid?

and

1. Is finding out your husband thinks you are similar to Tara Reid grounds for divorce?  

Let’s take a look back, friends, at how the story began . . .

It was a beautiful autumn day in Pennsylvania.  The husband and I were driving in the car to do a little grocery shopping.  Folks were raking the leaves from their yards.  Children were playing football in the school yard.  Butterflies were holding wings as they flew away.  Squirrels were kissing. 

Then, the husband and I made a left turn down a dark path.  I’m not quite sure why or how, but we started talking about celebrities. And then we started comparing people we know to celebrities, and eventually, the conversation got around to us.  I know what you’re thinking — Don’t do it!  — But we did.

I asked the husband who he thought I was most like in the celebrity world.  I admit I set myself up for the horrendous revelations that ensued, but it never occurred to me that of ALL the celebrities in THE ENTIRE WORLD, my husband would compare me to . . . TARA REID!  EE! EE! EE! EE! (Psycho music).

So, I asked him, “Exactly in what way?  Exactly.”  And he responded that he’d recently read an article about her, and she reminded him of me.

Why?  WHY?  WHYYYYYYYYYYY?

And then he said, “I thought you’d like that.”

Why?  WHY?  WHYYYYYYYYYYY?

Then I thought maybe just maybe he was kidding.  “No,” he responded.

But I guess the real question is Is this really how he sees me?

What I know about Tara Reid

1. She was in American Pie and a couple of other movies, but she hasn’t been cast in a major role in four or five years.  By most accounts, her career is over.
2. She’s a big partier (aka a big drunk).
3. She was friends with Paris Hilton and Lindsay Lohan.
4. She’s a fallen star who is the butt of many alcohol-related and bad-plastic-surgery jokes.
5. She’s blond and looks/acts perpetually stoned/drunk.

So then I thought maybe he doesn’t really know who Tara Reid is.  Maybe he’s thinking of someone else, but thinks it’s Tara Reid.  When I was in college, The X-Files was the rage, and guys used to say I looked like Scully.  Then when Kate Walsh joined Grey’s Anatomy, folks said I looked like Addison.  Aside from the red hair, I don’t think I look like either one, but TARA REID?   I don’t get it. 

And then I made another mistake.  As I was trying to wrap my brain around this idea, it occurred to me that he might be thinking of a CHARACTER that Tara Reid played, so I asked, “do you mean Tara Reid, the actress, Tara Reid, the person, or a character that she once played – like in American Pie?”  He replied “the person.”  And just like that, he plunged the knife further in my heart and twisted and turned it until my insides lay naked on the floor.

TARA REID???  REALLY?  Of all celebrities, he compared me to Tara Reid?  TARA REID???  What man compares his wife to Tara Reid — and thinks it’s a compliment?  HOW CAN THIS BE??  Eight years I’ve given to this man, and he likens me to Tara Reid. 

What I Know About Me That My Husband Apparently Doesn’t

1. I’ve never been in a movie, but I work and have worked since I was sixteen.  And other than the three months during the winter of 2001 that I was unemployed after a layoff, I have always worked somewhere doing something.
2. My hard partying days ended when I met my husband, and my hard partying days were kind of soft by just about everyone’s standards.
3. I don’t know Paris Hilton or Lindsay Lohan or anyone like them.
4. Other than college (which doesn’t count), I don’t think anyone has anything negative in the alcohol realm to say about me, and all of my parts are original.  Thank you very much.
5. I’m a red head and am completely sober most of the time (although I do get drunk eyes in photos when I wear contact lenses, and I do drink wine every night – but not a lot – really.).

I’ve been thinking about this Tara Reid conversation for four days, and I still don’t get it.  The husband couldn’t/wouldn’t explain it, and he hasn’t mentioned it since.  BTW, it took him about thirty minutes to realize he made a mistake in comparing me to Tara Reid.  He really thought it was a compliment.

I’m left with many questions, three of which are

1.  Does my husband really think I’m a washed up, messed up drunk?
2. If so, what should I do about it?
3. Is being likened to Tara Reid a compliment after all?

One more note:  I’m sure Tara Reid is a lovely person and has many fans, family, and friends who adore her.  I have nothing against her in any way.  I’m sure she is a nice person and probably donates time and money to charity.  This post in no way is intended to hurt Tara Reid in any way or cause her harm. 

Until next time . . .

I am a lover of television that is both intelligent and different. I like controversy and strong character development. I like plots that delve into the unknown and challenge the watcher to think beyond the norm. 

Hence, I absolutely love The X-Files. The show was created by Chris Carter and first aired in 1993, and ran for an amazing nine seasons. The show revolves around Agent Fox Mulder, a man who’s belief in extraterrestrials and the paranormal pushes him into seeking the truth in every step of his life even as an FBI agent. The other leading character in this show is the stoic Agent Dana Scully, also a medical doctor, who is originally partnered with Mulder to disprove his theories on the X-Files by FBI higher ups.

Over the many seasons, Mulder and Scully uncover a conspiracy involving the US govern

Pop Culture Reference made famous by The X-Files

Mulder and Scully

ment along with beings from… Well, you know. Up there.

They fight, together, to uncover the truth, each step of the way finding new tidbits of information. Scully rationalises Mulders far-out theories, while Mulder pushes Scully to see the truth. To see that there really is more out there than science can easily explain. 

The X-Files series is a integral piece of television history, for both it’s impact on pop culture and it’s many legions of fans. But for me, it’s simply a brilliant show that is led strongly and beautifully by two amazing and flawed characters whose only real constant is their faith in each other.

This is a show for those who want to watch a masterpiece of science and the supernatural, of conspiracy and government entanglements, of human nature and inhuman evil.

Still to this day, I can watch and re-watch an episode and see something I had missed previously. This show has so many layers it just never gets boring.

this is a two-part interview from 2008 with actor gillian anderson, x-files’ agent scully…as if you didnt know. i have to say, this woman is either a fantastic flirt, or just a terrific actor (or both?)

notice the way she effortlessly interacts with one of tv’s biggest goof-offs, and seems completely approachable…all the while being hugely, gorgeously pregnant. i love, love love her laugh. until i heard it here, i dont think i had ever heard her laugh before. i guess agent scully wasnt exactly a cut-up…but agent mulder wasnt a laugh-a-minute either was he?

any comments about the x-files, scully, and any feminist themes of her character or the show are welcome. or…anything else you want to say!  i could google the “feminist themes of the x-files” and list some other bloggers opinions here, but i would rather know what you think. personally, i always noticed how the story-lines revolved around mulder’s life and his work…once and awhile they did a story around scully’s personal life, and it was striking. thats how i knew they didnt really do them a whole lot (sometimes you just dont notice these things until they are made painfully obvious?) remember the one where she gets a tattoo? (she ends up regretting it, and almost dying). or the one where she runs into an ex-lover in the hospital…and his daughter is still pissed at scully for the affair? 

yes, the three times scully’s sexuality is addressed on the show, once she almost dies; one was ancient history; and the third isnt really addressed at all, but for the fetus left behind by agent mulder in the last episodes.

i have seasons 1-6 on my i-pod, and i also noticed, when watching them sequentially, that scully was always getting kidnapped in the early seasons of the show. i mean really. how many FBI agents have even been kidnapped once, let alone a bunch of times? scully also quite noticeably gets a makeover sometime around season 4. gillian anderson herself has mentioned this makeover several times in different interviews: she says that basically, she wasnt paying attention to the way she looked, and someone in wardrobe was asleep at the wheel until they had been on the air for awhile and someone said “do you really want to look like that?” that signaled the end of the pastel pumps and shoulder pads, and the beginning of flattering hair styles and dark, unbuttoned, and fitted suits.

part two is below. enjoy!