The beautiful translations of the landays in this collection allow Western readers to share the secret, crafty, sly, witty, subversive utterings of Afghani women, and to relish their vitality and vivacity. 241 more words